Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,567 --> 00:00:09,033
THEME SONG: Here we go,
we're getting on the road
2
00:00:09,133 --> 00:00:12,033
'till we stop, and
then we'll shop.
3
00:00:12,133 --> 00:00:15,033
So one, two, three
now, baby, here
4
00:00:15,133 --> 00:00:21,033
we go, here we go, here we go.
5
00:00:21,133 --> 00:00:24,033
On a mission undercover
and we're in control.
6
00:00:24,133 --> 00:00:28,033
Here we go, here we
go, we're totally
7
00:00:28,133 --> 00:00:30,033
spies so get on with the show.
8
00:00:30,133 --> 00:00:36,633
Here we go, here
we go, here we go.
9
00:00:36,733 --> 00:00:40,200
[music playing]
10
00:00:52,400 --> 00:00:53,233
[gasp]
11
00:00:53,333 --> 00:00:55,733
Agent Ace Roxon,
I thought I had
12
00:00:55,833 --> 00:00:57,533
dispatched you in the Andes.
13
00:00:57,633 --> 00:00:59,067
[laughing]
14
00:00:59,167 --> 00:01:01,267
It'll take more than
a radioactive avalanche
15
00:01:01,367 --> 00:01:03,367
to get rid of me, Vladimirina.
16
00:01:03,467 --> 00:01:06,133
Now hand over the microfilm.
17
00:01:06,233 --> 00:01:10,167
Take the stupid film, if
that's all you care about.
18
00:01:10,267 --> 00:01:13,833
Oh, that ain't all, baby.
19
00:01:13,933 --> 00:01:14,800
And cut.
20
00:01:14,900 --> 00:01:16,433
OK, people, take five.
21
00:01:16,533 --> 00:01:17,167
OK.
22
00:01:17,267 --> 00:01:20,700
[indistinct chatter]
23
00:01:28,667 --> 00:01:31,500
You are so not on my diet.
24
00:01:31,600 --> 00:01:33,933
But you won't tell
anybody, will you?
25
00:01:34,033 --> 00:01:36,100
[chewing noises]
26
00:01:50,900 --> 00:01:54,333
[music playing]
27
00:01:56,267 --> 00:01:59,367
Sam, Alex, shoes half off.
28
00:01:59,467 --> 00:02:00,133
Cool!
29
00:02:00,233 --> 00:02:01,700
[phone ringing]
30
00:02:01,800 --> 00:02:03,667
Hello?
31
00:02:03,767 --> 00:02:04,667
An audition?
32
00:02:04,767 --> 00:02:06,600
Leary, that's faboo.
33
00:02:06,700 --> 00:02:08,333
OK, kisses.
34
00:02:08,433 --> 00:02:09,067
My agent.
35
00:02:09,167 --> 00:02:10,500
You have an agent?
36
00:02:10,600 --> 00:02:11,233
For what?
37
00:02:11,333 --> 00:02:13,400
My acting career, silly.
38
00:02:13,500 --> 00:02:15,967
I'm auditioning for a
major local commercial.
39
00:02:16,067 --> 00:02:19,033
Say hello to the next
Happy Burger spokesmodel.
40
00:02:19,133 --> 00:02:20,300
Not likely.
41
00:02:20,400 --> 00:02:23,067
My agent says that part is mine.
42
00:02:23,167 --> 00:02:24,500
As if, Mandy.
43
00:02:24,600 --> 00:02:28,633
Face it, Clover, I'm
destined to be a superstar.
44
00:02:28,733 --> 00:02:32,300
And you're destined to be you.
45
00:02:32,400 --> 00:02:33,700
[screams]
46
00:02:35,167 --> 00:02:37,800
It's just a matter of time
before I'm on the cover
47
00:02:37,900 --> 00:02:39,767
of Entertainment Hourly.
48
00:02:39,867 --> 00:02:40,667
[all gasp]
49
00:02:40,767 --> 00:02:42,367
Tad Bailey is missing?
50
00:02:44,967 --> 00:02:51,100
[gasp]
51
00:02:51,200 --> 00:02:52,633
Jerry, big trouble.
52
00:02:52,733 --> 00:02:54,000
Total emergency.
53
00:02:54,100 --> 00:02:55,967
You've got to WOOHP us now.
54
00:02:56,067 --> 00:02:57,033
Whoa!
55
00:03:03,333 --> 00:03:06,467
This is your total emergency?
56
00:03:06,567 --> 00:03:10,033
WOOHP was founded to stop
international crises, not
57
00:03:10,133 --> 00:03:12,067
to hunt misplaced heartthrobs.
58
00:03:12,167 --> 00:03:14,767
But Tad Bailey's not
just any old heartthrob.
59
00:03:14,867 --> 00:03:21,067
He's an international superstar,
hence an international crisis.
60
00:03:21,167 --> 00:03:23,900
Come on, Jerry.
61
00:03:24,000 --> 00:03:26,800
Please?
62
00:03:26,900 --> 00:03:29,367
Oh, very well.
63
00:03:29,467 --> 00:03:31,600
[all screaming]
64
00:03:31,700 --> 00:03:35,067
There, I've arranged for three
undercover positions on the set
65
00:03:35,167 --> 00:03:37,133
of this vapid soap opera.
66
00:03:37,233 --> 00:03:38,933
Alex will assist with wardrobe.
67
00:03:39,033 --> 00:03:41,233
Sam, you will be
working as a caterer.
68
00:03:41,333 --> 00:03:44,367
And Clover will pose as
an actress on the show.
69
00:03:44,467 --> 00:03:46,133
Woo!
70
00:03:46,233 --> 00:03:48,867
You got me part on
Days Of Our Spies?
71
00:03:48,967 --> 00:03:51,533
Jer, this is my big break.
72
00:03:51,633 --> 00:03:53,000
You should be my agent.
73
00:03:53,100 --> 00:03:53,933
Do I have a big part?
74
00:03:54,033 --> 00:03:55,733
Do I get to slap anybody?
75
00:03:55,833 --> 00:04:00,667
You're playing unimportant
bystander number three.
76
00:04:00,767 --> 00:04:01,833
Big break?
77
00:04:01,933 --> 00:04:04,033
That doesn't even
sound like a bump.
78
00:04:04,133 --> 00:04:07,967
OK, Jer, we've got our
cover, now let's talk gadgets.
79
00:04:08,067 --> 00:04:09,233
Oh, I think not.
80
00:04:09,333 --> 00:04:11,400
This mission is not
official WOOHP business.
81
00:04:11,500 --> 00:04:14,533
I can't be with the
usual expensive devices.
82
00:04:14,633 --> 00:04:17,467
Please?
83
00:04:17,567 --> 00:04:19,100
All right, all right.
84
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
You can get the
jet pack backpacks,
85
00:04:21,300 --> 00:04:23,933
the genetics scan
hairbrush, and the tornado
86
00:04:24,033 --> 00:04:25,033
in a can of hairspray.
87
00:04:25,133 --> 00:04:26,067
But that's all.
88
00:04:26,167 --> 00:04:27,767
Excuse me, what
about a vehicle?
89
00:04:27,867 --> 00:04:30,567
If I'm going to be a superstar,
I'll need a way fancy ride.
90
00:04:34,300 --> 00:04:37,233
This fancy ride
is all I can spare.
91
00:04:37,333 --> 00:04:39,967
The HEPCTT, Highly
Experimental Prototype
92
00:04:40,067 --> 00:04:41,900
Car for Technology Testing.
93
00:04:42,000 --> 00:04:43,433
We use it to try
out new gadgets.
94
00:04:43,533 --> 00:04:44,367
Aw.
95
00:04:46,433 --> 00:04:49,800
Just be sure not to activate
the on board scramjet.
96
00:04:49,900 --> 00:04:52,167
It's never been
successfully tested.
97
00:04:52,267 --> 00:04:55,633
So it's been tested
unsuccessfully?
98
00:04:55,733 --> 00:04:56,533
Whoa!
99
00:05:01,267 --> 00:05:05,800
Spy command central, Ace
Roxon's secret headquarters.
100
00:05:05,900 --> 00:05:08,033
This is so cool.
101
00:05:08,133 --> 00:05:10,633
We're not here for
the tour, remember?
102
00:05:10,733 --> 00:05:12,133
I'll search for the
production offices.
103
00:05:12,233 --> 00:05:13,867
Alex, talk to the crew.
104
00:05:13,967 --> 00:05:15,100
Maybe they have some leads.
105
00:05:15,200 --> 00:05:16,300
And clover, see if you can--
106
00:05:16,400 --> 00:05:18,833
Whoa, hey, I
can't do spy stuff.
107
00:05:18,933 --> 00:05:20,467
I've got lines to learn.
108
00:05:20,567 --> 00:05:21,233
Hm.
109
00:05:21,333 --> 00:05:24,433
Hey, I don't have any lines.
110
00:05:24,533 --> 00:05:25,500
You do now.
111
00:05:25,600 --> 00:05:27,233
The girl we hired to
play my new villain
112
00:05:27,333 --> 00:05:28,633
has just called in ugly.
113
00:05:28,733 --> 00:05:31,567
So you're going to play
Sinestro's daughter.
114
00:05:31,667 --> 00:05:33,933
Woo hoo hoo!
115
00:05:34,033 --> 00:05:37,133
My plan is
proceeding on schedule.
116
00:05:37,233 --> 00:05:40,100
I, Sinestro, will
freeze the world.
117
00:05:40,200 --> 00:05:42,967
And with agent Ace Roxon
lost in outer space,
118
00:05:43,067 --> 00:05:45,200
no one can stop me.
119
00:05:45,300 --> 00:05:47,633
You mean no one can stop us.
120
00:05:51,133 --> 00:05:52,600
What's wrong, Sinestro?
121
00:05:52,700 --> 00:05:55,167
Don't you recognize
your own daughter?
122
00:05:55,267 --> 00:05:58,067
That's right, it is
I, Gwendolyn Moon,
123
00:05:58,167 --> 00:05:59,700
you're one and only child.
124
00:05:59,800 --> 00:06:01,200
I just escaped from prison and--
125
00:06:01,300 --> 00:06:03,700
Uh, Marty, I'm
thinking perhaps
126
00:06:03,800 --> 00:06:06,033
Sinestro should
explain all. this.
127
00:06:06,133 --> 00:06:07,700
I mean, she is my daughter.
128
00:06:07,800 --> 00:06:09,867
And with Tad gone, the
audience will naturally
129
00:06:09,967 --> 00:06:11,967
want to see more of me.
130
00:06:12,067 --> 00:06:14,633
Fine, Sinestro gets
Gwendolyn's lines.
131
00:06:14,733 --> 00:06:15,533
And rolling.
132
00:06:20,333 --> 00:06:24,100
So any idea what
happened to Tad?
133
00:06:24,200 --> 00:06:25,100
Sorry, hon.
134
00:06:25,200 --> 00:06:26,667
I don't talk to the help.
135
00:06:26,767 --> 00:06:28,100
Huh?
136
00:06:28,200 --> 00:06:30,100
[blows raspberry]
137
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Learn anything?
138
00:06:31,300 --> 00:06:32,800
I totally know who did it.
139
00:06:32,900 --> 00:06:36,500
Wilhelm LaRue, that no talent
hack who plays Sinestro.
140
00:06:36,600 --> 00:06:39,833
He was asking for a bigger
role now that Tad is missing.
141
00:06:39,933 --> 00:06:42,367
So you think Wilhelm
had him kidnapped?
142
00:06:42,467 --> 00:06:44,533
Well, he does play a bad guy.
143
00:06:44,633 --> 00:06:45,733
And he hogs the camera.
144
00:06:45,833 --> 00:06:47,700
Camera, of course.
145
00:06:47,800 --> 00:06:50,200
I'll bet Tad's disappearance
was caught on tape.
146
00:06:50,300 --> 00:06:52,867
The show wasn't
taping when it happened.
147
00:06:52,967 --> 00:06:54,967
Maybe the TV cameras
weren't taping,
148
00:06:55,067 --> 00:06:57,433
but I bet you this
little guy was.
149
00:06:57,533 --> 00:06:59,933
So all we have to do is
search the surveillance
150
00:07:00,033 --> 00:07:01,133
database, and then--
151
00:07:01,233 --> 00:07:03,067
Sit back and enjoy the show.
152
00:07:03,167 --> 00:07:05,133
[tape rewinding]
153
00:07:08,433 --> 00:07:09,500
[screaming]
154
00:07:10,600 --> 00:07:13,300
Whoa, Wilhelm has
some fancy gizmos.
155
00:07:16,200 --> 00:07:17,867
I'm not so sure
it was Wilhelm.
156
00:07:17,967 --> 00:07:21,700
Yeah, those gadgets were like
something Jerry would give us.
157
00:07:21,800 --> 00:07:22,667
Spy stuff.
158
00:07:22,767 --> 00:07:23,567
[gasp]
159
00:07:23,667 --> 00:07:24,533
Let's go!
160
00:07:30,300 --> 00:07:35,300
According to the video,
Tad was standing right here.
161
00:07:35,400 --> 00:07:38,600
Look, jelly from Tad's donut.
162
00:07:42,400 --> 00:07:44,767
Good idea, we may
need that as evidence.
163
00:07:44,867 --> 00:07:45,800
Evidence?
164
00:07:45,900 --> 00:07:47,333
Try souvenir.
165
00:07:47,433 --> 00:07:50,767
This jelly touched
Tad Bailey's lips.
166
00:07:50,867 --> 00:07:54,567
Now this looks like evidence.
167
00:07:54,667 --> 00:07:57,133
An electroshock stun dart.
168
00:07:57,233 --> 00:07:59,133
This is spy stuff.
169
00:07:59,233 --> 00:08:01,767
Which means Tad was
kidnapped by some sort
170
00:08:01,867 --> 00:08:04,333
of evil spy organization.
171
00:08:04,433 --> 00:08:06,600
- But how do we find them?
- With this.
172
00:08:14,967 --> 00:08:18,200
When the genetic scan hairbrush
finds out who this belongs to,
173
00:08:18,300 --> 00:08:19,633
we'll find out who we're after.
174
00:08:22,467 --> 00:08:26,000
Lenore Von Schram
of Salzburg, Austria.
175
00:08:26,100 --> 00:08:28,133
She must be one
of the evil spies.
176
00:08:28,233 --> 00:08:29,567
Looks like we're
going to Europe.
177
00:08:29,667 --> 00:08:31,633
But what about the show?
My big break?
178
00:08:35,067 --> 00:08:37,700
Ugh, not like I had
any lines left anyway.
179
00:08:41,367 --> 00:08:45,100
Ew, I think somebody
spilled soda back here.
180
00:08:45,200 --> 00:08:47,800
I cannot believe Jer
made us take this gross
181
00:08:47,900 --> 00:08:49,933
car all the way to Europe.
182
00:08:50,033 --> 00:08:52,033
[screaming]
183
00:09:00,733 --> 00:09:02,733
Lenore's last known address.
184
00:09:02,833 --> 00:09:04,300
This must be the place.
185
00:09:04,400 --> 00:09:06,667
The [inaudible] is picking up
a lot of electronic activity.
186
00:09:06,767 --> 00:09:10,333
Well, it sure doesn't look
like any evil spy headquarters.
187
00:09:10,433 --> 00:09:12,900
That's just what
they want us to think.
188
00:09:13,000 --> 00:09:16,733
Now, come on, let's
take them by surprise.
189
00:09:16,833 --> 00:09:18,433
All right, everybody freeze!
190
00:09:18,533 --> 00:09:19,367
Hiyah!
191
00:09:19,467 --> 00:09:21,400
H-- hello?
192
00:09:21,500 --> 00:09:23,167
Huh?
193
00:09:23,267 --> 00:09:27,867
Hi, um, we're doing
a survey of TV fans.
194
00:09:27,967 --> 00:09:31,333
An important survey, that's
why we kicked your door in.
195
00:09:31,433 --> 00:09:34,500
And it explains why we're
wearing these high tech
196
00:09:34,600 --> 00:09:36,100
survey taker uniforms.
197
00:09:36,200 --> 00:09:37,833
So first question.
198
00:09:37,933 --> 00:09:39,600
Ever been to the Days
Of Our Spies set?
199
00:09:39,700 --> 00:09:43,867
Oh, yeah, I just got back
from my super neato visit
200
00:09:43,967 --> 00:09:46,100
to Hollywood.
201
00:09:46,200 --> 00:09:48,900
I went on the most
wonderful tour.
202
00:09:49,000 --> 00:09:51,500
They gave me this
fancy a backstage pass,
203
00:09:51,600 --> 00:09:54,567
and I had my picture
made with Vladimirina.
204
00:09:54,667 --> 00:09:58,333
I wanted a picture with Ace
Roxon, but he disappeared.
205
00:09:58,433 --> 00:10:01,167
I just worried sick about him.
206
00:10:01,267 --> 00:10:03,300
Sit, sit, sit down.
207
00:10:03,400 --> 00:10:05,900
I'll fix some tea
and some muesli bars
208
00:10:06,000 --> 00:10:08,133
and we can look at
my photos together.
209
00:10:08,233 --> 00:10:11,400
Uh, Uh, thanks, but
maybe some other time.
210
00:10:11,500 --> 00:10:15,033
Yeah, we've got lots
more people to survey.
211
00:10:15,133 --> 00:10:16,100
Sorry to trouble you.
212
00:10:16,200 --> 00:10:17,500
Oh, no trouble.
213
00:10:23,267 --> 00:10:25,133
No trouble at all.
214
00:10:30,300 --> 00:10:32,167
Gwendolyn Moon was here.
215
00:10:32,267 --> 00:10:36,833
Sinestro's daughter,
she's up to good.
216
00:10:36,933 --> 00:10:40,367
But don't worry
Agent Roxon, Lenore
217
00:10:40,467 --> 00:10:43,100
will take care of everything.
218
00:10:47,233 --> 00:10:49,300
Oh, now, now, Ace.
219
00:10:49,400 --> 00:10:53,567
We agreed I had to kidnap
you for your own good.
220
00:10:53,667 --> 00:10:56,067
You always in such danger.
221
00:10:56,167 --> 00:11:00,267
I just know you'll be
much safer here with me.
222
00:11:00,367 --> 00:11:04,033
In time, I know you'll
come to care for me
223
00:11:04,133 --> 00:11:06,433
just as much as I care for you.
224
00:11:06,533 --> 00:11:12,167
Who knows, maybe some day
I'll be Mrs. Ace Roxon.
225
00:11:12,267 --> 00:11:21,033
But first, I've got to
get rid of Gwendolyn
226
00:11:21,133 --> 00:11:22,600
and her little friends.
227
00:11:33,367 --> 00:11:36,200
I cannot believe I gave
up my big break for this.
228
00:11:36,300 --> 00:11:39,033
I mean, that lady
was so not guilty,
229
00:11:39,133 --> 00:11:41,367
I know, the [inaudible]
must be broken.
230
00:11:41,467 --> 00:11:43,567
It led us on a wild goose chase.
231
00:11:43,667 --> 00:11:47,933
Now how are we going to find the
evil spies who kidnapped Tad?
232
00:11:48,033 --> 00:11:49,933
I think they just found us.
233
00:11:50,033 --> 00:11:53,467
[music playing]
234
00:11:54,567 --> 00:11:56,033
[screams]
235
00:11:59,533 --> 00:12:00,633
[laughter]
236
00:12:00,733 --> 00:12:03,633
I'm on Tad's show, and
now that they've got him,
237
00:12:03,733 --> 00:12:05,000
they're coming after me.
238
00:12:05,100 --> 00:12:06,733
Do you know what this means?
239
00:12:10,567 --> 00:12:14,167
I'm famous, a
superstar like Tad.
240
00:12:14,267 --> 00:12:15,733
SAM AND ALEX: Oh, please.
241
00:12:15,833 --> 00:12:22,333
[tires skidding]
242
00:12:22,433 --> 00:12:23,600
I can't keep I
can't keep Trending
243
00:12:23,700 --> 00:12:25,033
We've got to lose them.
244
00:12:25,133 --> 00:12:26,433
In this thing?
245
00:12:26,533 --> 00:12:28,333
My blow dryer has
a bigger engine.
246
00:12:28,433 --> 00:12:31,667
Then maybe it's time the
scramjet had a successful test.
247
00:12:31,767 --> 00:12:32,600
No!
248
00:12:36,667 --> 00:12:37,967
Sorry!
249
00:12:38,067 --> 00:12:40,100
[screaming]
250
00:12:48,933 --> 00:12:50,800
[laughter]
251
00:12:55,300 --> 00:12:58,533
Evil spies aren't the only
ones with fancy gizmos.
252
00:12:58,633 --> 00:13:02,167
Come on, let's find out
who's in Clover's fan club.
253
00:13:17,767 --> 00:13:20,067
Where'd it go?
254
00:13:20,167 --> 00:13:21,833
Oh well, guess
we're out of clues.
255
00:13:21,933 --> 00:13:24,633
I'll just have to go on being
a famous TV star until--
256
00:13:28,867 --> 00:13:29,867
Huh?
257
00:13:29,967 --> 00:13:31,367
Come on, Clover,
it's showtime.
258
00:13:40,567 --> 00:13:44,433
This must be the evil
spy's secret headquarters.
259
00:13:44,533 --> 00:13:47,433
Why do I feel like
I've been here before?
260
00:13:47,533 --> 00:13:50,233
Look.
261
00:13:50,333 --> 00:13:51,333
Lenore?
262
00:13:51,433 --> 00:13:52,233
[gasp]
263
00:14:05,033 --> 00:14:07,467
[laughter]
264
00:14:12,367 --> 00:14:14,833
Hey, what's going on?
265
00:14:14,933 --> 00:14:17,867
Wouldn't you like
to know, Gwendolyn.
266
00:14:17,967 --> 00:14:19,500
The show.
267
00:14:19,600 --> 00:14:21,300
That's why this
place is familiar.
268
00:14:21,400 --> 00:14:25,000
It's an exact replica of
Ace Roxon's headquarters.
269
00:14:25,100 --> 00:14:27,967
And there's agent Roxon.
270
00:14:28,067 --> 00:14:30,900
[muffled speaking]
271
00:14:31,000 --> 00:14:33,433
So they take our
uniforms indeed.
272
00:14:33,533 --> 00:14:37,300
Don't you think I know
spies when I see them?
273
00:14:37,400 --> 00:14:42,000
I'll never let you and your
minions harm Agent Ace Roxon.
274
00:14:42,100 --> 00:14:43,700
OK, I'm not Gwendolyn.
275
00:14:43,800 --> 00:14:45,133
My name's Clover.
276
00:14:45,233 --> 00:14:48,133
Whoa, I think she thinks
Days Of Our Spies is real.
277
00:14:48,233 --> 00:14:52,333
Sounds like somebody is a
few pages sort of a script.
278
00:14:52,433 --> 00:14:53,067
SAM: Jerry?
279
00:14:53,167 --> 00:14:55,567
We need help.
280
00:14:55,667 --> 00:14:58,800
I'm sorry, Samantha, but I've
given you all the help I can.
281
00:14:58,900 --> 00:15:00,600
No, help help.
282
00:15:00,700 --> 00:15:03,367
We're kind of tied up.
283
00:15:03,467 --> 00:15:05,300
Yes, well, I'm tied up, too.
284
00:15:05,400 --> 00:15:07,967
I'm sorry, girls, but
whatever new emergency
285
00:15:08,067 --> 00:15:10,200
has arisen on your
soap opera, you'll just
286
00:15:10,300 --> 00:15:12,167
have to handle it yourselves.
287
00:15:15,100 --> 00:15:17,300
OK, that was just rude.
288
00:15:17,400 --> 00:15:19,933
It's no use calling
Sinestro for help,
289
00:15:20,033 --> 00:15:21,567
you'll be destroyed before--
290
00:15:21,667 --> 00:15:23,900
Stop!
291
00:15:24,000 --> 00:15:27,633
Please, Days Of Our
Spies is just a TV show.
292
00:15:27,733 --> 00:15:30,167
It's not real, OK?
293
00:15:30,267 --> 00:15:33,033
I play Ace Roxon on TV.
294
00:15:33,133 --> 00:15:35,000
I'm an actor, not
a secret agent.
295
00:15:35,100 --> 00:15:39,133
Oh-- oh, I am so sorry.
296
00:15:39,233 --> 00:15:44,300
So, so sorry for you, Ace.
297
00:15:44,400 --> 00:15:49,133
I don't know how, but that nasty
Gwendolyn has brainwashed you.
298
00:15:49,233 --> 00:15:51,467
CLOVER: The name is Clover.
299
00:15:51,567 --> 00:15:58,433
Don't worry, Ace dear, a few
hours in my anti-brainwashing
300
00:15:58,533 --> 00:16:03,600
helmet and you'll soon remember
just how much you love me.
301
00:16:03,700 --> 00:16:08,667
And, as for you three, my fish
are ready for an afternoon
302
00:16:08,767 --> 00:16:09,600
snack. snack.
303
00:16:12,667 --> 00:16:13,500
[gasp]
304
00:16:18,733 --> 00:16:22,100
I know the piranhas weren't
in your original spy command,
305
00:16:22,200 --> 00:16:25,200
but I felt the place
needed a woman's touch.
306
00:16:25,300 --> 00:16:27,400
CLOVER: You can't do this to us.
307
00:16:27,500 --> 00:16:28,467
To me.
308
00:16:28,567 --> 00:16:32,767
Oh, I'm not doing
this to you, Gwendolyn.
309
00:16:32,867 --> 00:16:35,267
Your punishment is much worse.
310
00:16:39,133 --> 00:16:43,600
This laser will slowly
slice you in half.
311
00:16:43,700 --> 00:16:46,000
So it may sting a little.
312
00:16:48,733 --> 00:16:51,733
Sorry I can't stay and
watch, but Ace and I
313
00:16:51,833 --> 00:16:53,300
have a future to think about.
314
00:16:53,400 --> 00:16:57,733
And we can't have our wedding
until I get rid of Ace's
315
00:16:57,833 --> 00:17:01,033
biggest enemy, Sinestro.
316
00:17:01,133 --> 00:17:04,467
[music playing]
317
00:17:10,300 --> 00:17:12,767
Crazy Lenore's going
to wipe out Wilhelm.
318
00:17:12,867 --> 00:17:13,733
Wilhelm?
319
00:17:13,833 --> 00:17:14,800
What about me?
320
00:17:14,900 --> 00:17:18,233
I can't die now,
I just got famous.
321
00:17:18,333 --> 00:17:20,567
You're not famous, OK, Clover?
322
00:17:20,667 --> 00:17:24,267
So take off those stupid
mirrored sunglasses--
323
00:17:24,367 --> 00:17:27,067
Clover, deflect the
beam with your glasses.
324
00:17:27,167 --> 00:17:28,100
Have you lost it?
325
00:17:28,200 --> 00:17:30,300
These shades are way expensive.
326
00:17:30,400 --> 00:17:31,233
Clover!
327
00:17:42,967 --> 00:17:45,000
[screaming]
328
00:17:49,667 --> 00:17:52,233
I love a spotlight as
much as the next girl,
329
00:17:52,333 --> 00:17:54,067
but there's limits you know.
330
00:17:57,733 --> 00:18:02,200
Tad Bailey, it is such an
honor to be working with you.
331
00:18:02,300 --> 00:18:04,533
Oh my gosh, Tad, are you OK?
332
00:18:04,633 --> 00:18:05,367
I need a mirror.
333
00:18:05,467 --> 00:18:07,367
Did that helmet mess up my hair?
334
00:18:07,467 --> 00:18:08,267
It's fine.
335
00:18:14,233 --> 00:18:15,100
Now come on.
336
00:18:15,200 --> 00:18:17,267
We've got to save Wilhelm.
337
00:18:17,367 --> 00:18:19,500
Save as in hero stuff?
338
00:18:19,600 --> 00:18:22,100
No way, my stuntman
that handles all that.
339
00:18:22,200 --> 00:18:25,033
Now seriously, I need a mirror.
340
00:18:28,367 --> 00:18:30,833
Face facts, Vladimirina.
341
00:18:30,933 --> 00:18:34,033
Your precious Ace
is lost in space.
342
00:18:34,133 --> 00:18:36,667
You must love me now.
343
00:18:36,767 --> 00:18:39,467
Never, Sinestro.
344
00:18:39,567 --> 00:18:40,800
What's with the noise?
345
00:18:45,233 --> 00:18:49,400
Vladimirina, I should have
known you were a double agent.
346
00:18:49,500 --> 00:18:52,067
Yo, what am I
here, method actor?
347
00:18:52,167 --> 00:18:54,467
Um, what is going on?
348
00:18:54,567 --> 00:18:55,867
What's going on?
349
00:18:55,967 --> 00:18:59,600
What's going on is that you're
freezing the world, Sinestro.
350
00:18:59,700 --> 00:19:03,033
And I'm here to stop you.
351
00:19:03,133 --> 00:19:04,000
She's crazy.
352
00:19:04,100 --> 00:19:05,533
[gunshots]
353
00:19:09,367 --> 00:19:10,400
CLOVER: Wilhelm, run!
354
00:19:14,633 --> 00:19:17,633
Gwendolyn, how come
you're still alive?
355
00:19:17,733 --> 00:19:18,633
Um, I don't know.
356
00:19:18,733 --> 00:19:20,067
How come you're totally whacko?
357
00:19:22,967 --> 00:19:25,033
[gunshots]
358
00:19:50,033 --> 00:19:52,400
This one is for Ace.
359
00:19:52,500 --> 00:19:54,367
[gunshots]
360
00:19:55,267 --> 00:19:56,733
Lenore's got Wilhelm cornered.
361
00:19:56,833 --> 00:19:59,700
Come on.
362
00:19:59,800 --> 00:20:00,667
Ah!
363
00:20:00,767 --> 00:20:02,633
[girls screaming]
364
00:20:02,733 --> 00:20:04,600
[gunshots]
365
00:20:10,633 --> 00:20:11,533
Hairspray.
366
00:20:11,633 --> 00:20:12,533
Mind if I spruce?
367
00:20:12,633 --> 00:20:14,933
[gunshots]
368
00:20:15,033 --> 00:20:17,900
Our tornado in a
can of hairspray.
369
00:20:18,000 --> 00:20:20,900
Tad, don't!
370
00:20:21,000 --> 00:20:23,867
Whoa!
371
00:20:23,967 --> 00:20:25,433
[gunshots]
372
00:20:25,533 --> 00:20:28,000
[screaming]
373
00:20:36,333 --> 00:20:39,867
Show's over, Lenore.
374
00:20:39,967 --> 00:20:43,333
[music playing]
375
00:20:44,800 --> 00:20:48,400
My valuable, valuable hair.
376
00:20:48,500 --> 00:20:51,533
So since Tad's bald
and Wilhelm quit,
377
00:20:51,633 --> 00:20:54,467
maybe Gwendolyn
needs a bigger role.
378
00:20:54,567 --> 00:20:55,400
Out!
379
00:21:03,100 --> 00:21:05,600
So they wrote you
off the show, huh?
380
00:21:05,700 --> 00:21:08,100
Yeah, Gwendolyn Moon
disappears in a freak
381
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
a waffle iron accident.
382
00:21:09,300 --> 00:21:10,867
At least you're
still auditioning
383
00:21:10,967 --> 00:21:12,800
for that commercial, right?
384
00:21:12,900 --> 00:21:14,033
Mandy got the part.
385
00:21:14,133 --> 00:21:17,400
She's the next Happy
Burger spokesmodel.
386
00:21:17,500 --> 00:21:18,933
Sorry, Clover.
387
00:21:19,033 --> 00:21:20,800
You must be so bummed.
388
00:21:20,900 --> 00:21:24,967
Well, I was, but--
389
00:21:25,067 --> 00:21:26,933
But they have to take it down.
390
00:21:27,033 --> 00:21:28,667
I look ridiculous.
391
00:21:28,767 --> 00:21:29,900
Well, I don't know.
392
00:21:30,000 --> 00:21:31,867
You're my agent, make it happen.
393
00:21:31,967 --> 00:21:33,700
Now that's entertainment.
394
00:21:33,800 --> 00:21:36,700
[laughing]
395
00:21:36,800 --> 00:21:40,167
[theme music]
27062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof