Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,800 --> 00:00:09,867
THEME MUSIC: (SINGING) Here we
go, we're getting on the road
2
00:00:09,967 --> 00:00:13,967
till we stop and
then we'll shop.
3
00:00:14,067 --> 00:00:19,333
So one, two, three
now baby, here we go.
4
00:00:19,433 --> 00:00:23,900
Here we go, here we go,
on a mission undercover
5
00:00:24,000 --> 00:00:25,333
and we're in control.
6
00:00:25,433 --> 00:00:29,667
Here we go, here we
go, we're totally spies
7
00:00:29,767 --> 00:00:31,300
and get on with the show.
8
00:00:31,400 --> 00:00:36,033
Here we go, here go, here we go.
9
00:00:45,133 --> 00:00:47,400
As mayor of
Kangaroo Point, it is
10
00:00:47,500 --> 00:00:50,033
my honor to declare
the beautiful Sandollar
11
00:00:50,133 --> 00:00:52,567
Hotel officially open.
12
00:00:52,667 --> 00:00:55,133
[applause]
13
00:00:56,067 --> 00:00:56,933
Huh?
14
00:00:57,033 --> 00:00:57,933
[gasp]
15
00:00:58,033 --> 00:01:01,067
[screaming]
16
00:01:13,700 --> 00:01:17,333
GIRL: Wait till you see
it, it's totally cool.
17
00:01:17,433 --> 00:01:18,833
It sounds kind
of creepy to me.
18
00:01:18,933 --> 00:01:22,567
No, it's not creepy, Sam,
it's hip, new, and futureific.
19
00:01:26,500 --> 00:01:29,467
MECHANICAL VOICE: Eggs and
bacon or pancakes and sausage.
20
00:01:29,567 --> 00:01:30,400
Pancakes.
21
00:01:40,067 --> 00:01:41,500
That is cool.
22
00:01:41,600 --> 00:01:42,433
Huh?
23
00:01:42,533 --> 00:01:44,333
[crying]
24
00:01:44,433 --> 00:01:45,933
Not everyone thinks it's cool.
25
00:01:46,033 --> 00:01:47,767
It looks like Mrs.
Muckle's out of a job.
26
00:01:47,867 --> 00:01:50,667
[crying]
27
00:01:51,767 --> 00:01:53,333
That doesn't seem fair.
28
00:01:53,433 --> 00:01:54,567
[sighing]
29
00:01:54,667 --> 00:01:56,433
Nobody should get
replaced by a machine.
30
00:01:56,533 --> 00:01:57,400
[gasp]
31
00:01:57,500 --> 00:01:58,333
You're right.
32
00:01:58,433 --> 00:01:59,933
There's no justice
in people being
33
00:02:00,033 --> 00:02:01,867
automated into unemployment.
34
00:02:01,967 --> 00:02:03,900
We have to do something
about this, David.
35
00:02:04,000 --> 00:02:05,833
You and me, together.
36
00:02:05,933 --> 00:02:06,733
Like what?
37
00:02:06,833 --> 00:02:08,167
Hum?
38
00:02:08,267 --> 00:02:11,000
Like-- like we'll organize
a letter writing campaign.
39
00:02:11,100 --> 00:02:11,900
Boring.
40
00:02:12,000 --> 00:02:13,333
Boring.
41
00:02:13,433 --> 00:02:14,900
Well how about we
start a petition?
42
00:02:15,000 --> 00:02:15,833
Lame.
43
00:02:15,933 --> 00:02:17,100
Lame.
44
00:02:17,200 --> 00:02:19,033
I've got it, we'll
go on a hunger strike.
45
00:02:19,133 --> 00:02:20,433
That's a great idea.
46
00:02:20,533 --> 00:02:21,567
- It is?
- It is?
47
00:02:21,667 --> 00:02:22,967
Yeah.
48
00:02:23,067 --> 00:02:24,800
A bold move like that will show
everyone how totally committed
49
00:02:24,900 --> 00:02:25,733
we are.
50
00:02:25,833 --> 00:02:28,367
I'll go spread the world.
51
00:02:28,467 --> 00:02:31,133
David is so politically aware.
52
00:02:31,233 --> 00:02:33,033
I don't know,
Sam, a hunger strike
53
00:02:33,133 --> 00:02:34,700
isn't a very healthy idea.
54
00:02:34,800 --> 00:02:38,800
Yeah, not eating is so '90s.
55
00:02:38,900 --> 00:02:40,700
David and I are
saddened by your lack
56
00:02:40,800 --> 00:02:42,300
of enthusiasm for our cause.
57
00:02:45,600 --> 00:02:48,433
[screaming]
58
00:02:48,533 --> 00:02:50,400
[belch]
59
00:02:50,500 --> 00:02:54,367
[screaming]
60
00:02:56,700 --> 00:02:57,900
Hello, ladies.
61
00:02:58,000 --> 00:02:59,900
This better be good,
Jerry, I have a student
62
00:03:00,000 --> 00:03:01,100
revolution to whip up.
63
00:03:01,200 --> 00:03:03,467
Do you ladies know
what a tsunami is?
64
00:03:03,567 --> 00:03:04,800
ALL: Duh.
65
00:03:04,900 --> 00:03:06,300
Excellent.
66
00:03:06,400 --> 00:03:08,500
Well, within the past week,
three of these giant waves--
67
00:03:08,600 --> 00:03:09,800
Giant waves?
68
00:03:09,900 --> 00:03:12,233
Oh, I thought tsunamis were
those little breaded sushi
69
00:03:12,333 --> 00:03:13,633
things with the purple sauce.
70
00:03:13,733 --> 00:03:14,533
[nervous giggling]
71
00:03:14,633 --> 00:03:15,600
Never mind.
72
00:03:15,700 --> 00:03:17,900
In any event, three
of these giant waves
73
00:03:18,000 --> 00:03:20,733
here laid waste to
resort towns in Fiji,
74
00:03:20,833 --> 00:03:23,300
Indonesia, and Australia.
75
00:03:23,400 --> 00:03:25,467
These tsunamis are
clearly unnatural.
76
00:03:25,567 --> 00:03:28,267
And you want to find
out what's creating them.
77
00:03:28,367 --> 00:03:29,533
Exactly.
78
00:03:29,633 --> 00:03:31,600
You'll be getting to the
location of the last tsunami,
79
00:03:31,700 --> 00:03:32,967
Kangaroo Point, Australia.
80
00:03:33,067 --> 00:03:34,567
And now for the gadgets.
81
00:03:34,667 --> 00:03:36,667
Today you'll be
receiving hover boards,
82
00:03:36,767 --> 00:03:40,633
heat sensor 6,000 infrared
motion detector sunglasses,
83
00:03:40,733 --> 00:03:44,333
press on, flick off explosive
tip ninja nails [inaudible],,
84
00:03:44,433 --> 00:03:46,667
the thundering thermal
wave hair drier, and last,
85
00:03:46,767 --> 00:03:49,700
but not least, 24 hour
extra power all day
86
00:03:49,800 --> 00:03:50,967
adhesive hair pomade.
87
00:03:51,067 --> 00:03:53,733
Cool.
88
00:03:53,833 --> 00:03:55,733
Oopsie.
89
00:03:55,833 --> 00:03:58,100
[grunting]
90
00:03:58,200 --> 00:04:00,433
Now that's what
I call a firm hold.
91
00:04:00,533 --> 00:04:02,433
Well, I guess we'd
better get going.
92
00:04:02,533 --> 00:04:04,433
Since you've got
your hand full,
93
00:04:04,533 --> 00:04:06,800
I'll just take care
of this for you.
94
00:04:06,900 --> 00:04:10,333
[screaming]
95
00:04:15,200 --> 00:04:18,433
This beach is trashier
than one of Mandy's outfits.
96
00:04:18,533 --> 00:04:19,233
MAN: Wahoo!
97
00:04:19,333 --> 00:04:21,167
MAN: Just that wave!
98
00:04:21,267 --> 00:04:24,267
MAN: Yeah, buddy!
99
00:04:24,367 --> 00:04:27,567
[laughter]
100
00:04:29,467 --> 00:04:31,333
Sounds like someone's
having a good time.
101
00:04:35,100 --> 00:04:37,133
Whoa, check out that guy.
102
00:04:40,867 --> 00:04:41,700
[gasp]
103
00:04:41,800 --> 00:04:42,833
It's Rock.
104
00:04:42,933 --> 00:04:43,833
Does my hair look OK?
105
00:04:43,933 --> 00:04:44,967
Is there anything in my teeth?
106
00:04:45,067 --> 00:04:46,367
Who's Rock?
107
00:04:46,467 --> 00:04:48,267
Only one of the most
awesome pro surfers around.
108
00:04:48,367 --> 00:04:49,967
He's totally amazing.
109
00:04:50,067 --> 00:04:52,267
No one else pulls the
el rollo in conjunction
110
00:04:52,367 --> 00:04:54,600
with the triple
[inaudible] pepperoni?
111
00:04:54,700 --> 00:04:55,533
See?
112
00:04:58,600 --> 00:04:59,433
Hey new babe-alinis.
113
00:04:59,533 --> 00:05:01,467
Here for a major
[inaudible] shes?
114
00:05:01,567 --> 00:05:04,367
Come on, check out the ashes
before the grub gets 86ed.
115
00:05:04,467 --> 00:05:05,167
What?
116
00:05:05,267 --> 00:05:07,033
Oh, he means welcome girls.
117
00:05:07,133 --> 00:05:08,500
Are you here on vacation?
118
00:05:08,600 --> 00:05:10,833
Please help yourself to the
food before it's all gone.
119
00:05:10,933 --> 00:05:12,400
The Vit smell
totally wrecked it.
120
00:05:12,500 --> 00:05:15,800
We just specked out your moves
in the green room, righteous.
121
00:05:15,900 --> 00:05:17,200
Oh, nectar.
122
00:05:17,300 --> 00:05:20,167
You have got to be kidding.
123
00:05:20,267 --> 00:05:21,333
My name is Clever.
124
00:05:21,433 --> 00:05:23,033
The queebies are Alex and Sam.
125
00:05:23,133 --> 00:05:24,667
What are queebies?
126
00:05:24,767 --> 00:05:25,567
I'm Rock.
127
00:05:28,767 --> 00:05:34,467
Anyway, gotta bag crippler
chick, stoked to check it.
128
00:05:34,567 --> 00:05:35,667
Did you hear that?
129
00:05:35,767 --> 00:05:37,867
He called me beautiful
and hopes to see me again.
130
00:05:37,967 --> 00:05:38,767
Hum.
131
00:05:41,367 --> 00:05:42,933
Hello, earth to bimbalini.
132
00:05:43,033 --> 00:05:44,500
That's babe-alini.
133
00:05:44,600 --> 00:05:45,500
Whatever.
134
00:05:45,600 --> 00:05:47,167
We're not here to
date board heads,
135
00:05:47,267 --> 00:05:49,400
we're here to find the cause
of the tsunamis, right Alex?
136
00:05:49,500 --> 00:05:50,700
[scream]
137
00:05:50,800 --> 00:05:51,733
Yeah, totally nectar.
138
00:05:54,633 --> 00:05:57,933
Come on, let's check
for abnormalities.
139
00:05:58,033 --> 00:05:59,367
That's weird.
140
00:05:59,467 --> 00:06:02,133
That hotel registers a
pocket of unusually cold air.
141
00:06:02,233 --> 00:06:03,233
Let's check it out.
142
00:06:09,900 --> 00:06:11,600
It's freezing in here.
143
00:06:11,700 --> 00:06:13,700
I'm turning into a spy-sicle.
144
00:06:13,800 --> 00:06:14,633
[rumbling]
145
00:06:14,733 --> 00:06:15,600
Huh?
146
00:06:15,700 --> 00:06:18,467
What was that?
147
00:06:18,567 --> 00:06:19,867
I didn't hear anything.
148
00:06:19,967 --> 00:06:21,200
[rumbling]
149
00:06:21,300 --> 00:06:23,533
Gross, it's your stomach.
150
00:06:23,633 --> 00:06:25,233
It isn't gross, Alex.
151
00:06:25,333 --> 00:06:28,300
It's the music of
protest, the soundtrack
152
00:06:28,400 --> 00:06:30,900
to my beautiful hunger
strike with David.
153
00:06:31,000 --> 00:06:33,400
[crash]
154
00:06:33,500 --> 00:06:35,167
[groaning]
155
00:06:35,267 --> 00:06:36,867
It's wedged shut.
156
00:06:36,967 --> 00:06:38,667
A little help, please.
157
00:06:38,767 --> 00:06:42,167
[screaming]
158
00:06:46,367 --> 00:06:49,333
Someone must have left
the air conditioning on.
159
00:06:49,433 --> 00:06:51,367
Alex, I'm pretty sure
it's cold because we're
160
00:06:51,467 --> 00:06:52,633
standing next to an iceberg.
161
00:06:52,733 --> 00:06:54,200
Oh.
162
00:06:54,300 --> 00:06:55,267
The tsunami must
have driven it
163
00:06:55,367 --> 00:06:56,800
through the front of the hotel.
164
00:06:56,900 --> 00:06:58,400
Driven it from where?
165
00:06:58,500 --> 00:06:59,200
Good question.
166
00:06:59,300 --> 00:07:00,267
We'll get a sample.
167
00:07:03,967 --> 00:07:04,767
[rumbling]
168
00:07:04,867 --> 00:07:06,700
Hum?
169
00:07:06,800 --> 00:07:08,633
Your stomach again?
170
00:07:08,733 --> 00:07:10,000
No, not this time.
171
00:07:10,100 --> 00:07:11,900
[rumbling]
172
00:07:12,000 --> 00:07:13,067
That can't be good.
173
00:07:16,533 --> 00:07:17,833
Avalanche!
174
00:07:17,933 --> 00:07:21,800
[screaming]
175
00:07:21,900 --> 00:07:23,367
The door is blocked.
176
00:07:29,767 --> 00:07:33,233
[grunting]
177
00:07:44,467 --> 00:07:46,167
That was too cold for comfort.
178
00:07:46,267 --> 00:07:47,267
We better call Jerry.
179
00:07:50,100 --> 00:07:51,533
Good afternoon, ladies.
180
00:07:51,633 --> 00:07:52,867
Enjoying Australia?
181
00:07:52,967 --> 00:07:54,833
I guess you could
say we're chilling out.
182
00:07:54,933 --> 00:07:57,767
We have a sample for the
WOOHP laboratory to analyze.
183
00:07:57,867 --> 00:07:59,200
Figure out where
this ice came from
184
00:07:59,300 --> 00:08:01,367
and we'll pinpoint the
source of the tsunamis.
185
00:08:01,467 --> 00:08:02,467
Excellent.
186
00:08:02,567 --> 00:08:04,067
I'll contact you when
we have the results.
187
00:08:04,167 --> 00:08:06,200
In the meantime, why don't
you head back to school.
188
00:08:06,300 --> 00:08:07,700
You want to be just
in time for lunch.
189
00:08:07,800 --> 00:08:08,600
[rumbling]
190
00:08:08,700 --> 00:08:10,733
Great, I'm starved.
191
00:08:10,833 --> 00:08:12,033
Hum?
192
00:08:12,133 --> 00:08:13,733
I mean, who could think
about food when there's
193
00:08:13,833 --> 00:08:16,100
so much injustice in the world?
194
00:08:16,200 --> 00:08:19,067
[bell ringing]
195
00:08:20,900 --> 00:08:22,733
This place is a ghost town.
196
00:08:22,833 --> 00:08:26,100
Where is everybody?
197
00:08:26,200 --> 00:08:27,367
Hey, there she is.
198
00:08:30,300 --> 00:08:33,233
Fellow students, allow me
to present to you the woman
199
00:08:33,333 --> 00:08:35,300
whose foresight
and dedication made
200
00:08:35,400 --> 00:08:36,800
this hunger strike possible.
201
00:08:36,900 --> 00:08:37,700
Sam.
202
00:08:37,800 --> 00:08:39,667
[cheering]
203
00:08:39,767 --> 00:08:42,833
When word got out, everyone
started supporting the cause
204
00:08:42,933 --> 00:08:43,933
and now you're a hero.
205
00:08:44,033 --> 00:08:46,367
David, I don't
know what to say.
206
00:08:46,467 --> 00:08:47,633
You don't have
to say anything,
207
00:08:47,733 --> 00:08:49,567
the cause speaks for itself.
208
00:08:49,667 --> 00:08:52,433
If Muckle's on the
street, we won't eat.
209
00:08:52,533 --> 00:08:55,967
(CHANTING) If Muckle's on
the street, we won't eat.
210
00:08:56,067 --> 00:08:58,400
That's it, we're
ordering in Thai.
211
00:09:03,833 --> 00:09:06,067
I miss Rock.
212
00:09:06,167 --> 00:09:09,100
Ew, he's not such
a hottie on film.
213
00:09:09,200 --> 00:09:11,533
That's not Rock,
that's Frankie Dude.
214
00:09:11,633 --> 00:09:14,200
He was a big time pro
surfer back in the day.
215
00:09:14,300 --> 00:09:16,400
Hey, check out this story.
216
00:09:16,500 --> 00:09:17,833
It's about the
top five gnarliest
217
00:09:17,933 --> 00:09:19,433
surfing spots of all time.
218
00:09:19,533 --> 00:09:20,767
So?
219
00:09:20,867 --> 00:09:24,433
So number five is in Fiji,
number four is in Indonesia,
220
00:09:24,533 --> 00:09:26,767
and number three is
Kangaroo Point, Australia.
221
00:09:26,867 --> 00:09:29,433
Alex, the tsunamis are
targeting surfing beaches.
222
00:09:29,533 --> 00:09:31,000
Hum?
223
00:09:31,100 --> 00:09:32,367
[gasp]
224
00:09:32,467 --> 00:09:35,000
The next gnarliest is
Kirk's Cove, South Africa.
225
00:09:35,100 --> 00:09:36,567
We've got to get Sam and go.
226
00:09:51,733 --> 00:09:55,767
Kirk's Cove doesn't look
like a surfing Mecca to me.
227
00:09:55,867 --> 00:09:58,533
There's no beach left,
just strip mall-a-palooza.
228
00:09:58,633 --> 00:10:00,433
At least everything's
still standing.
229
00:10:05,667 --> 00:10:06,800
Not for long.
230
00:10:06,900 --> 00:10:08,800
Yay!
231
00:10:08,900 --> 00:10:11,800
Ye haw!
232
00:10:11,900 --> 00:10:16,800
Faster, my mascara's
not water proof.
233
00:10:16,900 --> 00:10:18,200
[screaming]
234
00:10:18,300 --> 00:10:19,467
[barking]
- Help!
235
00:10:19,567 --> 00:10:20,367
Help!
236
00:10:25,867 --> 00:10:27,767
[howling]
237
00:10:27,867 --> 00:10:30,367
Gotcha.
238
00:10:30,467 --> 00:10:31,433
[barking]
239
00:10:31,533 --> 00:10:33,433
Is this what they
mean by hot dog surfing?
240
00:10:38,933 --> 00:10:43,367
[crash]
241
00:10:52,433 --> 00:10:55,300
[yipping]
242
00:10:57,233 --> 00:10:58,367
We're too late.
243
00:10:58,467 --> 00:10:59,100
MAN: Hooray.
244
00:10:59,200 --> 00:11:00,367
[inaudible]
245
00:11:00,467 --> 00:11:01,300
MAN: Yeah buddy.
246
00:11:01,400 --> 00:11:03,233
MAN: You better,
mondo curls, man.
247
00:11:03,333 --> 00:11:05,133
At least the board
heads are happy.
248
00:11:05,233 --> 00:11:07,700
Kirk's Cove is once
again a surfing Mecca.
249
00:11:07,800 --> 00:11:09,167
That's what's going on.
250
00:11:09,267 --> 00:11:10,567
What's going on?
251
00:11:10,667 --> 00:11:13,233
The tsunamis aren't
destroying these beaches,
252
00:11:13,333 --> 00:11:17,333
they're returning them to
their original surf-ability.
253
00:11:17,433 --> 00:11:20,233
Ladies, we've analyzed
that ice sample you found.
254
00:11:20,333 --> 00:11:23,500
Study of the CO2 concentration
and carbon stable isotopes
255
00:11:23,600 --> 00:11:24,967
make it evident
that the ice would
256
00:11:25,067 --> 00:11:27,000
have come from only one
location in the world,
257
00:11:27,100 --> 00:11:28,633
Leuba's Bay, Antarctica.
258
00:11:28,733 --> 00:11:30,800
GIRL: That must be the
source of the tsunamis.
259
00:11:33,667 --> 00:11:35,500
[distant engine]
260
00:11:35,600 --> 00:11:38,400
[splash]
261
00:11:41,233 --> 00:11:43,600
Leuba's Bay, population zero.
262
00:11:43,700 --> 00:11:44,733
We're here.
263
00:11:44,833 --> 00:11:46,000
Good.
264
00:11:46,100 --> 00:11:47,567
I couldn't take the
sound of Sam's stomach
265
00:11:47,667 --> 00:11:49,200
rumbling for much longer.
266
00:11:49,300 --> 00:11:51,200
How many times do
I have to tell you?
267
00:11:51,300 --> 00:11:53,067
David and I are on
a hunger strike.
268
00:11:53,167 --> 00:11:53,967
Whatever.
269
00:11:54,067 --> 00:11:55,133
Whatever.
270
00:11:55,233 --> 00:11:57,233
So, where are all
the baby tsunamis?
271
00:11:57,333 --> 00:11:58,300
Let's check out the cliffs.
272
00:12:01,667 --> 00:12:02,467
Huh?
273
00:12:02,567 --> 00:12:04,000
Pick it up, Sam.
274
00:12:04,100 --> 00:12:06,700
Give me a break, I'm
working on zero fuel, here.
275
00:12:06,800 --> 00:12:08,233
fault is that?
276
00:12:08,333 --> 00:12:09,900
Just let me take a short rest.
277
00:12:10,000 --> 00:12:10,800
[beep]
278
00:12:10,900 --> 00:12:11,733
Huh?
279
00:12:14,300 --> 00:12:17,300
Ugh, we've been isolated.
280
00:12:20,667 --> 00:12:22,333
Ow, ooh, ooh, ow.
281
00:12:22,433 --> 00:12:25,400
At these temperatures, the
ice is as strong as steel.
282
00:12:25,500 --> 00:12:27,633
You could have mentioned
that before I started kicking.
283
00:12:27,733 --> 00:12:28,567
Huh?
284
00:12:32,533 --> 00:12:34,767
Evil beach bunnies?
285
00:12:34,867 --> 00:12:35,667
Huh?
286
00:12:54,533 --> 00:12:56,567
Wax on, wax off.
287
00:13:01,200 --> 00:13:02,300
Frankie Dude.
288
00:13:02,400 --> 00:13:03,233
Who?
289
00:13:03,333 --> 00:13:04,633
From my "Board
Master" magazine.
290
00:13:04,733 --> 00:13:07,167
He wrote the article on
the five gnarliest beaches.
291
00:13:07,267 --> 00:13:10,633
The Dude welcomes
you aboard the Mondo.
292
00:13:10,733 --> 00:13:13,667
You're the one who's
been creating the tsunamis.
293
00:13:13,767 --> 00:13:15,000
Afirm-alicious.
294
00:13:15,100 --> 00:13:16,333
- That means yes.
- Duh.
295
00:13:16,433 --> 00:13:17,267
Duh.
296
00:13:17,367 --> 00:13:18,800
You make tsunamis
just so you can
297
00:13:18,900 --> 00:13:20,200
have better surfing beaches?
298
00:13:20,300 --> 00:13:23,067
Whoa, percept-a-mundo.
299
00:13:23,167 --> 00:13:24,400
You mullet.
300
00:13:24,500 --> 00:13:28,133
The Dude once ruled
those sand path chiquitas.
301
00:13:28,233 --> 00:13:32,400
He was the alpha, ace moon
doggy of the whole [inaudible]..
302
00:13:32,500 --> 00:13:34,533
Then the land sharks
moved in, started
303
00:13:34,633 --> 00:13:38,733
putting hotels and strip malls
over top the gnarliest beaches.
304
00:13:38,833 --> 00:13:42,867
They built breakwaters to
turn the slammers into slop.
305
00:13:42,967 --> 00:13:44,133
Huh?
306
00:13:44,233 --> 00:13:45,533
Big waves into foam.
307
00:13:45,633 --> 00:13:49,167
That is when the
Dude had the accident.
308
00:13:49,267 --> 00:13:51,600
You wiped out against
a newly built pier.
309
00:13:51,700 --> 00:13:52,833
Yes.
310
00:13:52,933 --> 00:13:55,100
The Dude totally scabbed
off his pinky toe
311
00:13:55,200 --> 00:13:58,567
so the mervs of the world could
sip overpriced frappucinos
312
00:13:58,667 --> 00:14:01,433
and watch their toddlers
play in the backwas.
313
00:14:01,533 --> 00:14:04,967
Because of corporate greed,
the Dude is forever fated
314
00:14:05,067 --> 00:14:06,900
to hang nine instead of 10.
315
00:14:07,000 --> 00:14:07,800
Groady.
316
00:14:07,900 --> 00:14:08,967
Groady
317
00:14:09,067 --> 00:14:12,300
How is the Dude
creating his tsunamis?
318
00:14:12,400 --> 00:14:15,233
Using the Mondo's
laser canon, the Dude
319
00:14:15,333 --> 00:14:19,333
carves these mombusaloid chunks
out of the Antarctic ice shelf,
320
00:14:19,433 --> 00:14:21,233
then they crash into the ocean.
321
00:14:21,333 --> 00:14:24,100
Creating an accelerated
ripple effect from which
322
00:14:24,200 --> 00:14:26,000
the tsunamis are formed.
323
00:14:26,100 --> 00:14:28,633
The Dude is sorry that
you'll be missing his most
324
00:14:28,733 --> 00:14:30,533
bodacious victory yet--
325
00:14:30,633 --> 00:14:35,600
a tsunami big enough to
wipe out all of Los Angeles.
326
00:14:35,700 --> 00:14:36,600
Los Angeles?
327
00:14:36,700 --> 00:14:37,600
[shriek]
328
00:14:37,700 --> 00:14:39,167
That's where Beverly Hills is.
329
00:14:39,267 --> 00:14:45,000
And this time, the dude will
be surfing it all the way in.
330
00:14:45,100 --> 00:14:47,167
Beach bunnies, put our
three little grommets
331
00:14:47,267 --> 00:14:49,733
in the tanning bed of doom.
332
00:14:49,833 --> 00:14:52,733
Let us go, you over
[inaudible] sand rabbits.
333
00:15:03,200 --> 00:15:06,733
We've got to get out of here.
334
00:15:06,833 --> 00:15:08,133
Ow.
335
00:15:08,233 --> 00:15:09,733
That's not going to work.
336
00:15:09,833 --> 00:15:11,433
Let's try kicking
out the lights.
337
00:15:11,533 --> 00:15:14,433
[grunting]
338
00:15:15,367 --> 00:15:16,733
So much for my pedicure.
339
00:15:16,833 --> 00:15:17,700
What's that?
340
00:15:17,800 --> 00:15:19,667
I think we're moving.
341
00:15:26,467 --> 00:15:28,233
Begin the firing sequence.
342
00:15:39,067 --> 00:15:39,867
Ow.
343
00:15:39,967 --> 00:15:41,700
Alex, you're on my hair.
344
00:15:41,800 --> 00:15:46,033
It's not my fault, Clover's
fingernails are poking me.
345
00:15:46,133 --> 00:15:47,133
The ninja nails.
346
00:15:47,233 --> 00:15:49,400
Clover, use the ninja nails.
347
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Fine but you're springing
for a new manicure.
348
00:15:52,100 --> 00:15:53,200
Close your eyes, spies.
349
00:15:57,533 --> 00:15:58,800
Too late, stinkies.
350
00:16:01,467 --> 00:16:02,100
[gasp]
351
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
It's the laser.
352
00:16:14,133 --> 00:16:15,633
Time to undo the Dude.
353
00:16:17,933 --> 00:16:18,733
Hi-ya.
354
00:16:22,067 --> 00:16:24,800
Let go of me, you
silicone-enhanced freaks.
355
00:16:24,900 --> 00:16:26,200
[grunting]
356
00:16:26,300 --> 00:16:30,733
Time to stick
it to the gidgets.
357
00:16:30,833 --> 00:16:35,333
[grunting]
358
00:16:36,200 --> 00:16:39,067
A little dab will do ya.
359
00:16:39,167 --> 00:16:41,000
You are done
like dinner, Dude.
360
00:16:41,100 --> 00:16:41,933
[growling]
361
00:16:42,033 --> 00:16:43,000
Huh?
362
00:16:46,300 --> 00:16:48,300
You spy-bellinis are noodled.
363
00:16:48,400 --> 00:16:51,467
The Dude is about
to rock your world.
364
00:16:54,367 --> 00:16:55,633
Whoa.
365
00:16:55,733 --> 00:16:58,000
Bye bye, binnies.
366
00:16:58,100 --> 00:16:58,967
Binnies?
367
00:16:59,067 --> 00:17:00,333
Binnies?
368
00:17:00,433 --> 00:17:02,400
I am not a tanless tourist.
369
00:17:09,400 --> 00:17:12,667
[laughter]
370
00:17:12,767 --> 00:17:18,433
Surf's up, way up.
371
00:17:18,533 --> 00:17:21,100
We have to beat the
tsunami back to LA.
372
00:17:21,200 --> 00:17:23,133
Get ready, we're
ripping for the zone.
373
00:17:29,033 --> 00:17:31,133
According to WOOHP's
database, our only hope
374
00:17:31,233 --> 00:17:33,867
to counteract the tsunami is
to create a massive energy
375
00:17:33,967 --> 00:17:35,567
burst in front of the wave.
376
00:17:35,667 --> 00:17:38,667
We can't, the Dude's last shot
drained the laser's battery.
377
00:17:38,767 --> 00:17:41,467
It's emptier than your
hunger-striking stomach.
378
00:17:44,867 --> 00:17:47,067
We're closing
in on the tsunami.
379
00:17:47,167 --> 00:17:49,367
Which does no good
if we can't stop it.
380
00:17:49,467 --> 00:17:51,933
What about the thundering
thermal wave hair dryer?
381
00:17:52,033 --> 00:17:53,433
Is it powerful enough?
382
00:17:53,533 --> 00:17:56,733
It might be if we wired
it to the Mondo's engines.
383
00:17:56,833 --> 00:17:58,333
It's our only hope of saving LA.
384
00:18:01,767 --> 00:18:06,200
[giggling]
385
00:18:09,700 --> 00:18:11,600
The Dude is so the Dude.
386
00:18:16,333 --> 00:18:17,133
Huh?
387
00:18:22,100 --> 00:18:22,933
[gasp]
388
00:18:23,033 --> 00:18:25,900
What is this?
389
00:18:26,000 --> 00:18:29,467
[screaming]
390
00:18:37,933 --> 00:18:40,233
[grunting]
391
00:18:40,333 --> 00:18:42,800
Wire, Alex, wire
like the wind.
392
00:18:42,900 --> 00:18:43,800
Done.
393
00:18:43,900 --> 00:18:45,567
Clover, go.
394
00:18:45,667 --> 00:18:47,400
Wipe out time for the Dude.
395
00:18:52,867 --> 00:18:55,167
If this doesn't
work, we're sushi.
396
00:18:55,267 --> 00:18:56,733
Don't remind me of food.
397
00:19:13,133 --> 00:19:16,167
[screaming]
398
00:19:20,633 --> 00:19:21,967
Excellent dismount.
399
00:19:22,067 --> 00:19:26,500
I'd give him a 9.2.
400
00:19:26,600 --> 00:19:27,900
[screaming]
401
00:19:28,000 --> 00:19:29,900
No!
402
00:19:30,000 --> 00:19:33,433
Whoa, my beach, my waves.
403
00:19:33,533 --> 00:19:34,833
[inaudible]
404
00:19:34,933 --> 00:19:36,367
Marvelous job, ladies.
405
00:19:36,467 --> 00:19:39,000
THE DUDE: No!
406
00:19:39,100 --> 00:19:39,933
We saved LA.
407
00:19:40,033 --> 00:19:41,433
And our mall.
408
00:19:41,533 --> 00:19:42,867
We rule.
409
00:19:42,967 --> 00:19:44,067
Come on, let's get out of here.
410
00:19:48,600 --> 00:19:51,533
We are much too pretty
for this line of work.
411
00:19:51,633 --> 00:19:53,733
I'll be happy if I
never see another surfer
412
00:19:53,833 --> 00:19:55,367
as long as I live.
- Hum?
413
00:19:55,467 --> 00:19:56,467
Crippler chick.
414
00:19:56,567 --> 00:19:57,433
Quiddies.
415
00:19:57,533 --> 00:19:58,700
Rock.
416
00:19:58,800 --> 00:20:03,000
Came to snag the SoCal
action, scope the giganto swell.
417
00:20:03,100 --> 00:20:04,167
Totally hitty.
418
00:20:04,267 --> 00:20:06,367
Is it true tell
about Frankie Dude?
419
00:20:06,467 --> 00:20:09,133
Yep-a-roonie, the Dude
was making the tsunamis.
420
00:20:09,233 --> 00:20:11,000
What a woofie.
421
00:20:11,100 --> 00:20:13,667
Hot vits on the ashes.
422
00:20:13,767 --> 00:20:15,900
Scratch on over and nab a beefy.
423
00:20:16,000 --> 00:20:17,800
Rock is extending
an invitation to--
424
00:20:17,900 --> 00:20:19,733
Have a burger, we get it.
425
00:20:19,833 --> 00:20:20,833
Let's eat.
426
00:20:20,933 --> 00:20:22,100
What about your hunger strike?
427
00:20:22,200 --> 00:20:25,133
You were trying to
save Mrs. Muckle's job?
428
00:20:25,233 --> 00:20:27,033
Starving myself
wasn't saving anyone.
429
00:20:27,133 --> 00:20:28,300
I got a better idea.
430
00:20:31,733 --> 00:20:34,133
[bell ringing]
431
00:20:35,633 --> 00:20:37,000
So, do you miss Rock?
432
00:20:37,100 --> 00:20:39,600
Yes but we were destined
for different paths.
433
00:20:39,700 --> 00:20:41,367
I'm a student and a spy.
434
00:20:41,467 --> 00:20:44,967
His life, his love, and
his lady is the sea.
435
00:20:45,067 --> 00:20:45,900
Nectar.
436
00:20:46,000 --> 00:20:47,467
Hey, babe-a-linis.
437
00:20:47,567 --> 00:20:48,267
Hi, guys.
438
00:20:48,367 --> 00:20:49,567
How'd the peace talks go?
439
00:20:49,667 --> 00:20:52,167
Yeah, everything seems
to be back to normal.
440
00:20:52,267 --> 00:20:53,400
How'd you do that?
441
00:20:53,500 --> 00:20:55,100
Well, let's just
say, Sam convinced me
442
00:20:55,200 --> 00:20:56,867
and the other students
that diplomacy
443
00:20:56,967 --> 00:20:58,700
was a better option
than starvation.
444
00:20:58,800 --> 00:21:01,700
What about Mrs. Muckle being
automated out of her job?
445
00:21:01,800 --> 00:21:06,500
We suggested a compromise to
the cafeteria administration.
446
00:21:06,600 --> 00:21:08,233
[gasp]
447
00:21:08,333 --> 00:21:11,700
Elevated cholesterol,
pre ulcerous conditions,
448
00:21:11,800 --> 00:21:13,100
you'll take a tofu burger.
449
00:21:18,633 --> 00:21:21,600
Technology with a
human touch, I like it.
450
00:21:21,700 --> 00:21:23,733
We work well together, David.
451
00:21:23,833 --> 00:21:25,700
We're perfect for each other.
452
00:21:25,800 --> 00:21:27,800
Like brother and sister.
453
00:21:27,900 --> 00:21:29,833
Brother and sister?
454
00:21:29,933 --> 00:21:32,667
Yeah, oh.
455
00:21:32,767 --> 00:21:35,333
[laughter]
456
00:21:37,867 --> 00:21:41,000
[music playing]
30242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof