Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,533 --> 00:00:02,167
[music playing]
2
00:00:07,700 --> 00:00:08,867
[theme music]
3
00:00:08,967 --> 00:00:12,467
Here we go again on
the road till we stop,
4
00:00:12,567 --> 00:00:13,700
and then we'll shop.
5
00:00:13,800 --> 00:00:19,800
So one, two, three, now,
baby, here we go, go go.
6
00:00:19,900 --> 00:00:21,200
Here we go.
7
00:00:21,300 --> 00:00:24,733
Here we go on a
mission undercover
8
00:00:24,833 --> 00:00:25,733
and we're in control.
9
00:00:25,833 --> 00:00:27,300
Here we go.
10
00:00:27,400 --> 00:00:29,100
Here we go.
11
00:00:29,200 --> 00:00:32,067
We're the Totally Spies so
we'll get on with the show.
12
00:00:32,167 --> 00:00:33,067
Here we go.
13
00:00:33,167 --> 00:00:34,633
Here we go.
14
00:00:34,733 --> 00:00:38,067
Here we go.
15
00:00:38,167 --> 00:00:41,633
[music playing]
16
00:00:45,667 --> 00:00:49,700
[grunting]
17
00:00:54,800 --> 00:00:57,433
[gasp]
18
00:00:57,533 --> 00:01:00,800
It's more beautiful than
I ever dared to imagine.
19
00:01:00,900 --> 00:01:01,767
Ah!
20
00:01:01,867 --> 00:01:04,400
[crumbling]
21
00:01:04,500 --> 00:01:05,300
Ah!
22
00:01:09,167 --> 00:01:10,067
[coughing]
23
00:01:10,167 --> 00:01:12,600
Professor Elliot?
24
00:01:12,700 --> 00:01:15,567
[music playing]
25
00:01:16,667 --> 00:01:18,333
Saving penguins
from melting glaciers
26
00:01:18,433 --> 00:01:20,733
was like the worst mission ever.
27
00:01:20,833 --> 00:01:24,567
I mean, for such nicely dressed
birds, they were totally rude.
28
00:01:24,667 --> 00:01:27,300
Yeah, if it wasn't for that
little Arctic shopping mall
29
00:01:27,400 --> 00:01:29,333
we stopped at on the way
back from the polar circle,
30
00:01:29,433 --> 00:01:31,233
the mission would have
been a total washout.
31
00:01:31,333 --> 00:01:32,500
Isn't that the truth?
32
00:01:32,600 --> 00:01:34,167
I just can't wait
to show everybody
33
00:01:34,267 --> 00:01:36,333
my new mood ring that I bought
in that cute little chalet
34
00:01:36,433 --> 00:01:37,633
jewelry shop.
35
00:01:37,733 --> 00:01:39,533
Uh.
36
00:01:39,633 --> 00:01:40,467
Oh.
37
00:01:40,567 --> 00:01:41,400
Hey.
38
00:01:41,500 --> 00:01:42,533
What?
39
00:01:42,633 --> 00:01:45,567
Oh, we missed the most
charitable teen contest.
40
00:01:45,667 --> 00:01:48,433
But at least we're back in
time for the charity dance.
41
00:01:48,533 --> 00:01:51,000
Are you thinking
what I'm thinking?
42
00:01:51,100 --> 00:01:52,833
Another thinly
veiled popularity
43
00:01:52,933 --> 00:01:54,600
contest for overachievers?
44
00:01:54,700 --> 00:01:57,633
No, I'm thinking it's
a perfect opportunity
45
00:01:57,733 --> 00:01:59,333
to show off my new mood ring.
46
00:01:59,433 --> 00:02:01,700
I'll have to go into super
show-off mode right away.
47
00:02:01,800 --> 00:02:04,967
Let's see, what color dress
would best accent my ring?
48
00:02:05,067 --> 00:02:07,867
Well, at least some
things never change.
49
00:02:07,967 --> 00:02:10,767
Attention all students, the
winner of this year's most
50
00:02:10,867 --> 00:02:14,933
charitable teen award is Mandy.
51
00:02:15,033 --> 00:02:16,300
[crash]
52
00:02:16,400 --> 00:02:17,033
Mandy?
53
00:02:17,133 --> 00:02:19,300
Miss most charitable teen?
54
00:02:19,400 --> 00:02:22,933
Gone for one weekend and the
entire world goes insane?
55
00:02:23,033 --> 00:02:24,600
The only one who's
insane around here
56
00:02:24,700 --> 00:02:27,100
is you for thinking
I wouldn't walk away
57
00:02:27,200 --> 00:02:28,700
with this contest hands down.
58
00:02:28,800 --> 00:02:32,600
The fact is, I happen to be
most giving person at Bev High.
59
00:02:32,700 --> 00:02:36,367
Of course, promising to donate
my new genuine 10 karat ruby
60
00:02:36,467 --> 00:02:38,500
ring didn't hurt
my chances either.
61
00:02:38,600 --> 00:02:39,633
Oh.
62
00:02:39,733 --> 00:02:41,133
Does that thing come
with a dimmer switch?
63
00:02:41,233 --> 00:02:42,633
Brilliant, isn't it?
64
00:02:42,733 --> 00:02:45,033
I guess you'll just have to
show that trinkety little mood
65
00:02:45,133 --> 00:02:46,900
ring somewhere else, Clover.
66
00:02:47,000 --> 00:02:50,500
Please, like I really care
about some pathetic contest
67
00:02:50,600 --> 00:02:52,600
or your gaudy ring.
68
00:02:52,700 --> 00:02:54,333
Well, then how come
your mood ring is
69
00:02:54,433 --> 00:02:57,100
glowing bright green with envy.
70
00:02:57,200 --> 00:02:59,800
See you losers at the dance.
71
00:02:59,900 --> 00:03:04,233
[grunting]
72
00:03:04,333 --> 00:03:05,200
Ah!
73
00:03:05,300 --> 00:03:06,167
[crash]
74
00:03:07,000 --> 00:03:08,900
[panting]
75
00:03:09,000 --> 00:03:11,500
[music playing]
76
00:03:11,600 --> 00:03:13,067
[whistle]
77
00:03:14,933 --> 00:03:15,833
Hey!
78
00:03:15,933 --> 00:03:16,733
Ugh.
79
00:03:22,200 --> 00:03:23,067
I'll get it.
80
00:03:23,167 --> 00:03:25,033
No, I'll get the ball.
81
00:03:25,133 --> 00:03:29,833
After all, I am Beverly
High's most charitable teen.
82
00:03:29,933 --> 00:03:32,533
Oh.
83
00:03:32,633 --> 00:03:36,167
I know I'll never hear the
end of this charity thing.
84
00:03:36,267 --> 00:03:37,500
Hm?
85
00:03:37,600 --> 00:03:39,833
Oh.
86
00:03:39,933 --> 00:03:42,367
Look, it's Mandy's ring.
87
00:03:42,467 --> 00:03:43,933
Hey, guys, wasn't
that equipment
88
00:03:44,033 --> 00:03:47,367
shed, like, on the other side
of the field five minutes ago?
89
00:03:47,467 --> 00:03:49,233
Clover, what are you doing?
90
00:03:49,333 --> 00:03:52,067
I don't see any harm in
just trying it on real quick.
91
00:03:52,167 --> 00:03:53,067
Um, guys.
92
00:03:53,167 --> 00:03:55,067
[sucking noise]
93
00:03:55,167 --> 00:03:57,233
[screaming]
94
00:03:58,733 --> 00:04:01,633
Couldn't you have pointed that
shed out a little sooner, Alex?
95
00:04:01,733 --> 00:04:03,033
Oh.
96
00:04:03,133 --> 00:04:04,133
[beep beep]
97
00:04:04,233 --> 00:04:06,067
Oh, Excellent
right on schedule
98
00:04:06,167 --> 00:04:07,633
for your latest mission.
99
00:04:07,733 --> 00:04:09,867
Get it?
100
00:04:09,967 --> 00:04:11,067
Schedule.
101
00:04:11,167 --> 00:04:13,367
Yes, unfortunately,
we get it, Jerry.
102
00:04:16,433 --> 00:04:20,300
[grunting]
103
00:04:22,200 --> 00:04:24,167
Oh, I don't think
I've seen this clip.
104
00:04:24,267 --> 00:04:25,833
Well, there you have it.
105
00:04:25,933 --> 00:04:27,500
Talk about your cliffhangers.
106
00:04:27,600 --> 00:04:29,600
Hey, Jer, if we knew
this was a movie party,
107
00:04:29,700 --> 00:04:33,967
we'd have brought popcorn and
pillows and better movies.
108
00:04:34,067 --> 00:04:35,367
Oh, this is not
a movie, girls.
109
00:04:35,467 --> 00:04:37,567
It's actual footage
from the Temple of Benu
110
00:04:37,667 --> 00:04:38,933
in the ancient mummy's tomb.
111
00:04:39,033 --> 00:04:41,467
And the professor you
saw has really vanished.
112
00:04:41,567 --> 00:04:42,967
At least that's
the story according
113
00:04:43,067 --> 00:04:44,233
to his young
assistant, Ian Flemish,
114
00:04:44,333 --> 00:04:45,900
when we found him
wandering in the desert
115
00:04:46,000 --> 00:04:48,933
mumbling about a curse.
116
00:04:49,033 --> 00:04:50,267
Like a real curse?
117
00:04:50,367 --> 00:04:53,467
Do our gadgets even work
against curses, Jerry?
118
00:04:53,567 --> 00:04:54,800
Don't worry, Alex.
119
00:04:54,900 --> 00:04:56,600
There's no such thing
as a real curse.
120
00:04:56,700 --> 00:04:58,233
Yeah, remember, we're spies.
121
00:04:58,333 --> 00:05:02,067
We deal in fact, not chasing
after missing Easter bunnies.
122
00:05:02,167 --> 00:05:03,867
Yeah, right.
123
00:05:03,967 --> 00:05:06,967
Wait, the Easter
bunny is missing?
124
00:05:07,067 --> 00:05:08,733
Just kidding, guys.
125
00:05:08,833 --> 00:05:09,967
I know the Easter
Bunny is tucked
126
00:05:10,067 --> 00:05:11,833
away safe in his
little toadstool house
127
00:05:11,933 --> 00:05:14,800
up in the fjords of
British Columbia.
128
00:05:14,900 --> 00:05:18,833
And on that illuminating note,
if you girls will follow me,
129
00:05:18,933 --> 00:05:20,900
I'll give you your gadgets.
130
00:05:21,000 --> 00:05:22,433
To help you find the
missing professor,
131
00:05:22,533 --> 00:05:25,367
you will be supplied with
laser lipsticks, tornado
132
00:05:25,467 --> 00:05:30,967
in a can hairspray, and a brand
new item, the turbo shovel 2.0.
133
00:05:31,067 --> 00:05:34,500
Oh, and I almost forgot,
this book on the mysteries
134
00:05:34,600 --> 00:05:37,000
of ancient Egypt.
135
00:05:37,100 --> 00:05:39,600
Ew, why's it so
old and crusty?
136
00:05:39,700 --> 00:05:41,733
It was mine in college.
137
00:05:41,833 --> 00:05:44,033
[laughter]
138
00:05:44,133 --> 00:05:46,500
Now, that's a
funny joke, Jerry.
139
00:05:46,600 --> 00:05:49,500
That wasn't a joke.
140
00:05:49,600 --> 00:05:50,433
Oops.
141
00:05:50,533 --> 00:05:51,600
My bad.
142
00:05:51,700 --> 00:05:52,600
[beep]
143
00:05:52,700 --> 00:05:54,167
Wah!
144
00:05:54,267 --> 00:05:56,533
Wah!
145
00:05:56,633 --> 00:05:57,533
[music playing]
146
00:05:57,633 --> 00:05:59,933
[bells ringing]
147
00:06:00,033 --> 00:06:01,800
Is it me or does
the air pressure
148
00:06:01,900 --> 00:06:05,167
in the WOOHP subatomic jet
make anyone else's ears ring?
149
00:06:05,267 --> 00:06:08,600
Speaking of rings, Clover,
you better call Mandy and let
150
00:06:08,700 --> 00:06:10,033
her know you found hers.
151
00:06:10,133 --> 00:06:11,600
I guess you're right, Sam.
152
00:06:11,700 --> 00:06:14,767
But doing the right thing
can sometimes be so annoying.
153
00:06:14,867 --> 00:06:16,667
[dial tones]
154
00:06:16,767 --> 00:06:18,367
Hello, Mandy, it's Clover.
155
00:06:18,467 --> 00:06:20,600
I just called to tell
you that I found your--
156
00:06:20,700 --> 00:06:21,700
Clover?
Ah!
157
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
I don't know why
you're calling me,
158
00:06:23,300 --> 00:06:25,667
but could you please not
tie up my line right now?
159
00:06:25,767 --> 00:06:28,067
I am in the middle of a crisis.
160
00:06:28,167 --> 00:06:29,567
My ring is missing!
161
00:06:33,500 --> 00:06:34,567
Oh, great.
162
00:06:34,667 --> 00:06:37,200
Now how am I going to
finish telling Many off?
163
00:06:37,300 --> 00:06:39,200
You can tell her later.
Let's get out of here.
164
00:06:43,033 --> 00:06:44,000
Whoa!
165
00:06:46,733 --> 00:06:49,200
Ew, what a creepy place.
166
00:06:49,300 --> 00:06:51,867
Yeah, who's his
decorator, Dracula?
167
00:06:51,967 --> 00:06:53,700
Good afternoon, [gasp] ladies.
168
00:06:53,800 --> 00:06:55,467
Oh, sorry if I startled you.
169
00:06:55,567 --> 00:06:56,867
I was just looking
for my cuff link.
170
00:06:56,967 --> 00:06:58,833
It must be around
here somewhere.
171
00:06:58,933 --> 00:07:02,133
Uh, maybe we can help.
172
00:07:02,233 --> 00:07:03,767
We're the spies from WOOHP.
173
00:07:03,867 --> 00:07:06,367
I'm Sam and this
is Clover and Alex.
174
00:07:06,467 --> 00:07:07,667
You must be Ian.
175
00:07:07,767 --> 00:07:08,800
Welcome to Oxford.
176
00:07:08,900 --> 00:07:10,500
From what Jerry
has told me, you're
177
00:07:10,600 --> 00:07:14,100
just the girls to help me find
the second scarab of Isis.
178
00:07:14,200 --> 00:07:15,767
The second scarab of Isis?
179
00:07:15,867 --> 00:07:18,467
We thought to help you
find the missing professor.
180
00:07:18,567 --> 00:07:21,567
Yes, but unfortunately,
I'm afraid Professor
181
00:07:21,667 --> 00:07:23,367
Elliot is beyond finding.
182
00:07:23,467 --> 00:07:27,667
You see, he fell victim
to the curse of Amun-Ra.
183
00:07:27,767 --> 00:07:29,433
The curse of Amun-Ra?
184
00:07:29,533 --> 00:07:33,000
Can you tell us exactly how
the professor disappeared?
185
00:07:33,100 --> 00:07:34,667
I couldn't really say.
186
00:07:34,767 --> 00:07:37,000
You see, one moment he
was standing next to me.
187
00:07:37,100 --> 00:07:39,033
And the next, he was gone.
188
00:07:39,133 --> 00:07:41,667
See guys, I knew
curses were real.
189
00:07:41,767 --> 00:07:43,500
Yeah real phony.
190
00:07:43,600 --> 00:07:45,100
Now, if you could
just show us where
191
00:07:45,200 --> 00:07:48,300
you last saw the professor,
we'll take it from there.
192
00:07:48,400 --> 00:07:49,700
Certainly.
193
00:07:49,800 --> 00:07:51,533
If you ladies will excuse me,
I need to prepare for our trip
194
00:07:51,633 --> 00:07:52,867
to the desert.
195
00:07:52,967 --> 00:07:55,967
And please be careful not to
touch anything in this room.
196
00:07:56,067 --> 00:07:58,667
Several of these
items are cursed.
197
00:07:58,767 --> 00:08:00,167
Where'd he go?
198
00:08:00,267 --> 00:08:04,033
Don't you just love the way
he's so dark and mysterious?
199
00:08:04,133 --> 00:08:06,033
I can't believe an
educated person would
200
00:08:06,133 --> 00:08:08,400
actually believe in curses.
201
00:08:08,500 --> 00:08:10,833
Really, I mean, as if
something bad could happen just
202
00:08:10,933 --> 00:08:12,633
by opening some old armoire.
203
00:08:12,733 --> 00:08:14,100
Please.
204
00:08:14,200 --> 00:08:16,400
There's nothing inside here
but some old black socks.
205
00:08:16,500 --> 00:08:19,800
Uh, Clover, that's
not an armoire.
206
00:08:19,900 --> 00:08:21,500
And those aren't socks.
207
00:08:21,600 --> 00:08:23,933
[chirping]
208
00:08:24,033 --> 00:08:24,867
Bats!
209
00:08:24,967 --> 00:08:26,433
Let's get out of here.
210
00:08:30,467 --> 00:08:32,200
[music playing]
211
00:08:32,300 --> 00:08:34,100
I'm sorry about
the bats, Clover.
212
00:08:34,200 --> 00:08:36,233
But I trust you've
learned these curses
213
00:08:36,333 --> 00:08:38,100
aren't to be taken lightly.
214
00:08:38,200 --> 00:08:40,500
Yeah, right, like
I'm really cursed.
215
00:08:40,600 --> 00:08:41,567
Whatever.
216
00:08:41,667 --> 00:08:44,600
So how long do curses
usually last, Ian?
217
00:08:44,700 --> 00:08:46,133
It depends upon the curse--
218
00:08:46,233 --> 00:08:49,467
some for only a day,
some for an eternity.
219
00:08:49,567 --> 00:08:51,467
Why are the
scarabs cursed, Ian?
220
00:08:51,567 --> 00:08:53,133
To keep them out of
the hands of evildoers.
221
00:08:53,233 --> 00:08:56,233
Do You see, when both
scarabs are put together
222
00:08:56,333 --> 00:08:58,633
like a puzzle at the base
of the Temple of Isis,
223
00:08:58,733 --> 00:09:02,600
they will give whoever possesses
them eternal life and power.
224
00:09:02,700 --> 00:09:04,067
Wow.
225
00:09:04,167 --> 00:09:05,867
I guess we better make sure
the second scarab doesn't
226
00:09:05,967 --> 00:09:07,600
fall into the wrong hands.
227
00:09:07,700 --> 00:09:13,600
Yeah, eternal life
and power, right.
228
00:09:13,700 --> 00:09:14,667
There it is.
229
00:09:14,767 --> 00:09:15,567
Buckle up, spies.
230
00:09:15,667 --> 00:09:16,633
If We're heading off road.
231
00:09:23,733 --> 00:09:25,333
This is where Professor
Elliot disappeared.
232
00:09:25,433 --> 00:09:28,600
Uh, Sammy, you can
explain this, can't you?
233
00:09:28,700 --> 00:09:32,100
It says in a book Jerry gave
us that these tombs are often
234
00:09:32,200 --> 00:09:34,067
filled with hidden booby traps.
235
00:09:36,533 --> 00:09:38,900
But I don't see
anything up here.
236
00:09:39,000 --> 00:09:40,433
This is ridiculous.
237
00:09:40,533 --> 00:09:43,167
There's got to be a clue
around here somewhere.
238
00:09:43,267 --> 00:09:45,900
The problem is, we're obviously
not looking in the right--
239
00:09:46,000 --> 00:09:47,833
[scream]
240
00:09:47,933 --> 00:09:48,800
Clover?
241
00:09:48,900 --> 00:09:50,167
Hm.
242
00:09:50,267 --> 00:09:51,167
Way to go, Clover!
243
00:09:51,267 --> 00:09:53,267
You found our first clue.
244
00:09:53,367 --> 00:09:55,600
Maybe the second
seeing as I fell on this.
245
00:09:55,700 --> 00:09:58,800
It's a cuff link with
the Oxford seal on it.
246
00:09:58,900 --> 00:10:00,033
It must be Ian's.
247
00:10:00,133 --> 00:10:01,433
Impossible.
248
00:10:01,533 --> 00:10:03,233
I've never been in
this tunnel before.
249
00:10:03,333 --> 00:10:05,600
Maybe it belongs to
a Professor Elliot.
250
00:10:05,700 --> 00:10:07,067
Maybe he fell down here.
251
00:10:07,167 --> 00:10:09,367
And that would explain
how he disappeared.
252
00:10:09,467 --> 00:10:10,567
See?
253
00:10:10,667 --> 00:10:12,600
I knew there was a simple
non-curse explanation
254
00:10:12,700 --> 00:10:14,167
for all this.
255
00:10:14,267 --> 00:10:17,833
So, Clover, what's the simple
explanation for why the ground
256
00:10:17,933 --> 00:10:19,867
is slithering under your feet?
257
00:10:19,967 --> 00:10:24,167
[hiss]
258
00:10:24,267 --> 00:10:26,500
Simple, I'm standing
in a nest of snakes.
259
00:10:26,600 --> 00:10:28,267
[screaming]
260
00:10:28,367 --> 00:10:31,067
Maybe there is something to
this curse thing after all.
261
00:10:39,167 --> 00:10:40,700
The talisman says
that the second scarab
262
00:10:40,800 --> 00:10:44,367
is somewhere here in the ruins
of the Temple of the Moon.
263
00:10:44,467 --> 00:10:46,600
That talisman thingy
couldn't be a little more
264
00:10:46,700 --> 00:10:48,100
specific, could it?
265
00:10:48,200 --> 00:10:50,933
Digging up this place
could take forever.
266
00:10:51,033 --> 00:10:52,600
Not with the turbo shovel 2.0.
267
00:10:52,700 --> 00:10:56,067
Uh, Clover, are you sure you
know how to use that thing?
268
00:10:56,167 --> 00:10:58,533
What's to know?
It's a shovel with a button.
269
00:10:58,633 --> 00:10:59,767
What could be more simple?
270
00:10:59,867 --> 00:11:02,133
[beep] [buzzing] Ah--
271
00:11:02,233 --> 00:11:04,333
can't hold on much longer.
272
00:11:04,433 --> 00:11:05,267
Whoa!
273
00:11:13,067 --> 00:11:15,267
Ugh, like, gross.
274
00:11:15,367 --> 00:11:17,533
So much for the
turbo shovel 2.0.
275
00:11:17,633 --> 00:11:20,133
Maybe the turbo shovel
3.0 will be better.
276
00:11:27,267 --> 00:11:28,667
So what do we do now?
277
00:11:28,767 --> 00:11:31,733
Hey, maybe the writing on
that stone box can help us.
278
00:11:40,067 --> 00:11:41,533
That's just like
the box in the tomb
279
00:11:41,633 --> 00:11:43,733
where Professor
Elliot disappeared.
280
00:11:46,900 --> 00:11:47,733
Wow.
281
00:11:47,833 --> 00:11:51,167
It's the second scarab.
282
00:11:51,267 --> 00:11:52,300
Oh!
283
00:11:52,400 --> 00:11:55,400
Wouldn't this make like
the hottest hair clip?
284
00:11:55,500 --> 00:11:56,400
[gasp]
285
00:11:56,500 --> 00:11:57,800
It's the curse!
286
00:11:57,900 --> 00:12:00,333
[screaming]
287
00:12:10,700 --> 00:12:11,567
Clover, look!
288
00:12:11,667 --> 00:12:13,400
Hey!
289
00:12:13,500 --> 00:12:16,400
These tunnels must run
throughout the entire valley.
290
00:12:16,500 --> 00:12:17,233
Huh?
291
00:12:17,333 --> 00:12:19,100
Alex and Ian are totally gone.
292
00:12:19,200 --> 00:12:22,733
Now we have to find them
and the missing professor.
293
00:12:22,833 --> 00:12:24,133
Don't Don't you
think it's strange
294
00:12:24,233 --> 00:12:26,000
that only professor
Elliot disappeared
295
00:12:26,100 --> 00:12:28,033
from that tomb and not Ian?
296
00:12:28,133 --> 00:12:29,967
And then we found the
cuff link in the tunnel
297
00:12:30,067 --> 00:12:31,867
where he said he'd
never been before.
298
00:12:31,967 --> 00:12:33,767
But why would Ian lie to us?
299
00:12:33,867 --> 00:12:36,133
I don't know, but I'm calling
Jerry to see if he has any more
300
00:12:36,233 --> 00:12:38,233
info on our mysterious Ian.
301
00:12:38,333 --> 00:12:41,333
[beep]
302
00:12:41,433 --> 00:12:42,867
JERRY (ON RECORDING):
Hello, you've reached
303
00:12:42,967 --> 00:12:44,267
Chariot WOOHP headquarters.
304
00:12:44,367 --> 00:12:46,533
I'm having high tea
right now, so please--
305
00:12:46,633 --> 00:12:48,633
The English are so weird.
306
00:12:48,733 --> 00:12:50,133
Need more info on Ian, Jerry.
307
00:12:50,233 --> 00:12:51,167
Call us back.
308
00:12:51,267 --> 00:12:52,467
Any other ideas?
309
00:12:52,567 --> 00:12:54,733
How about we find out
where this tunnel leads?
310
00:12:54,833 --> 00:12:56,267
Yeah, I guess.
311
00:12:56,367 --> 00:12:57,800
But, honestly, I was
hoping you'd want
312
00:12:57,900 --> 00:12:59,200
to try and find a mall instead.
313
00:13:05,367 --> 00:13:06,000
Ew!
314
00:13:06,100 --> 00:13:07,533
Tunnel gunk!
315
00:13:07,633 --> 00:13:11,800
That's the last time I wear
designer boots to the desert.
316
00:13:11,900 --> 00:13:13,033
Wait a sec.
317
00:13:13,133 --> 00:13:24,433
[beep] Apparently,
our mysterious curse
318
00:13:24,533 --> 00:13:25,633
needs axle grease.
319
00:13:25,733 --> 00:13:26,667
[boom]
- Oh!
320
00:13:26,767 --> 00:13:27,567
Ah!
321
00:13:27,667 --> 00:13:29,933
Ah!
322
00:13:30,033 --> 00:13:31,467
What is that thing?
323
00:13:31,567 --> 00:13:34,367
I don't know.
324
00:13:34,467 --> 00:13:36,467
Ah!
325
00:13:36,567 --> 00:13:37,633
Ah!
326
00:13:37,733 --> 00:13:40,100
I can't believe I'm
about to become worm food.
327
00:13:40,200 --> 00:13:41,700
We can't outrun it.
328
00:13:41,800 --> 00:13:42,767
We'll have to jump in.
- Huh?
329
00:13:42,867 --> 00:13:43,700
Go!
330
00:13:43,800 --> 00:13:44,700
Here goes nothing.
331
00:13:53,800 --> 00:13:54,700
[gasp]
332
00:13:57,200 --> 00:14:00,267
Looks like someone's been
busy stealing ancient artifacts.
333
00:14:00,367 --> 00:14:03,000
[beeping]
334
00:14:03,100 --> 00:14:04,500
How's the mission going spies?
335
00:14:04,600 --> 00:14:06,200
Great, except
that we temporarily
336
00:14:06,300 --> 00:14:09,367
misplaced Ian and Alex
and I'm officially cursed.
337
00:14:09,467 --> 00:14:11,267
Oh, um, bummer.
338
00:14:11,367 --> 00:14:13,733
Well, I'm pulling up
Ian's file as we speak.
339
00:14:13,833 --> 00:14:15,300
Let's see.
340
00:14:15,400 --> 00:14:18,167
Nothing much really here, other
than he's extremely ambitious
341
00:14:18,267 --> 00:14:20,567
and looks to be in line
for Professor Elliot's job.
342
00:14:20,667 --> 00:14:23,533
In line for Professor
Elliot's job, huh?
343
00:14:23,633 --> 00:14:25,900
Thanks, Jerry.
344
00:14:26,000 --> 00:14:27,933
Clover, are you thinking
what I'm thinking?
345
00:14:28,033 --> 00:14:29,233
Yes.
346
00:14:29,333 --> 00:14:30,800
If we don't get out of
this worm thing soon,
347
00:14:30,900 --> 00:14:33,267
the humidity is going to like
permanently frizz out our hair.
348
00:14:33,367 --> 00:14:37,033
No, Ian kidnapped the
professor so he'd be promoted.
349
00:14:37,133 --> 00:14:38,967
Now it totally makes sense.
350
00:14:39,067 --> 00:14:40,100
Um, that's great Sam.
351
00:14:40,200 --> 00:14:41,300
But then you'd have
to ask yourself,
352
00:14:41,400 --> 00:14:43,633
why would Ian tie himself up?
353
00:14:43,733 --> 00:14:45,533
[mumbling]
354
00:14:46,067 --> 00:14:46,833
Ian?
355
00:14:46,933 --> 00:14:47,767
Alex?
356
00:14:47,867 --> 00:14:49,267
I don't get it.
357
00:14:49,367 --> 00:14:51,633
So if Ian isn't behind the
disappearance of Professor
358
00:14:51,733 --> 00:14:53,033
Elliot, then who is?
359
00:14:53,133 --> 00:14:54,333
One guess, ladies.
360
00:14:56,833 --> 00:14:58,533
Professor Elliot?
361
00:14:58,633 --> 00:14:59,533
[gasp]
362
00:14:59,633 --> 00:15:00,500
[beep]
363
00:15:01,967 --> 00:15:02,833
Ah!
364
00:15:02,933 --> 00:15:03,767
Ah!
365
00:15:07,433 --> 00:15:08,267
Ah!
366
00:15:11,133 --> 00:15:12,700
[evil laughter]
367
00:15:18,233 --> 00:15:21,100
You'll never get away with
your crazy scheme, professor.
368
00:15:21,200 --> 00:15:23,200
By the way, what is
your crazy scheme?
369
00:15:23,300 --> 00:15:26,933
When I place these two
scarabs with the final scarab
370
00:15:27,033 --> 00:15:29,033
at the base of the
Temple of Isis,
371
00:15:29,133 --> 00:15:32,933
I will gain eternal
life and power.
372
00:15:33,033 --> 00:15:34,767
Any other questions, silly girl?
373
00:15:34,867 --> 00:15:37,867
Terrific, another villain
with delusions of grandeur.
374
00:15:37,967 --> 00:15:39,433
Seems to come
with the territory.
375
00:15:39,533 --> 00:15:42,067
And now, I must
bid you all farewell.
376
00:15:42,167 --> 00:15:43,467
Don't worry though.
377
00:15:43,567 --> 00:15:46,733
Perhaps some day an
archaeologist with dig you up.
378
00:15:50,700 --> 00:15:51,567
[beep]
379
00:15:53,600 --> 00:15:54,467
Oh!
380
00:15:54,567 --> 00:15:55,367
Ah!
381
00:15:55,467 --> 00:15:56,800
[coughing]
382
00:15:56,900 --> 00:15:58,700
Sorry I suspected you, Ian.
383
00:15:58,800 --> 00:15:59,700
That's all right, Sam.
384
00:15:59,800 --> 00:16:01,267
Enough with the apologies.
385
00:16:01,367 --> 00:16:03,467
Please tell me you
have a plan, Sam.
386
00:16:03,567 --> 00:16:06,233
I'm working on it.
387
00:16:06,333 --> 00:16:08,167
Uh, could you move
your hand, Clover?
388
00:16:08,267 --> 00:16:10,033
The reflection off
of Mandy's rock
389
00:16:10,133 --> 00:16:12,400
is beginning to melt my face.
390
00:16:12,500 --> 00:16:13,367
Alex, that's it!
391
00:16:13,467 --> 00:16:14,333
What's it?
392
00:16:14,433 --> 00:16:15,733
Melting my face?
393
00:16:15,833 --> 00:16:18,800
No, try to reach your lipstick
lasers and aim them at the hole
394
00:16:18,900 --> 00:16:20,300
where the sand is
coming through.
395
00:16:20,400 --> 00:16:22,967
OK.
396
00:16:23,067 --> 00:16:24,967
[grunting]
397
00:16:25,067 --> 00:16:26,967
Yeah!
398
00:16:27,067 --> 00:16:29,467
Isn't it hot enough
around here already, Sam?
399
00:16:29,567 --> 00:16:31,000
Just a little longer.
400
00:16:34,433 --> 00:16:35,267
Ha!
401
00:16:35,367 --> 00:16:36,767
It worked.
402
00:16:36,867 --> 00:16:39,867
Now, let's get to the Temple
of Isis to stop the professor.
403
00:16:39,967 --> 00:16:42,600
Hey, I say why walk
when we can ride?
404
00:16:48,733 --> 00:16:51,600
So how do we get this
oversized metallic cocktail
405
00:16:51,700 --> 00:16:52,767
wiener moving?
406
00:16:52,867 --> 00:16:54,067
Look, there's a
list of all the ruins
407
00:16:54,167 --> 00:16:55,667
in the valley on this dial.
408
00:16:55,767 --> 00:16:57,033
Cool!
409
00:16:57,133 --> 00:16:58,867
We can just turn the dial
to the Temple of Isis
410
00:16:58,967 --> 00:17:00,467
and press autopilot.
411
00:17:09,167 --> 00:17:12,400
Ah, the final
piece of my puzzle.
412
00:17:27,067 --> 00:17:28,533
Come on, come on.
413
00:17:28,633 --> 00:17:31,100
I don't have all eternity,
or at least not yet.
414
00:17:34,933 --> 00:17:37,333
[blast] [beaming]
415
00:17:37,433 --> 00:17:39,100
Ah!
416
00:17:39,200 --> 00:17:41,333
Yes, yes, it's working.
417
00:17:41,433 --> 00:17:43,233
Soon, I will be invincible.
418
00:17:43,333 --> 00:17:47,967
No more lectures or grading
poorly written term papers.
419
00:17:48,067 --> 00:17:48,867
What the--
420
00:17:48,967 --> 00:17:51,033
[crumbling]
421
00:17:53,800 --> 00:17:57,033
What do you say we send
the professor back to school?
422
00:18:00,533 --> 00:18:01,867
Ah!
423
00:18:01,967 --> 00:18:04,033
OK, that was a
little disturbing.
424
00:18:04,133 --> 00:18:05,433
Now what do we do?
425
00:18:05,533 --> 00:18:07,667
You have to move the
scarabs from the sarcophagus
426
00:18:07,767 --> 00:18:08,933
and separate them.
427
00:18:09,033 --> 00:18:10,467
That's the only way
to reverse the power.
428
00:18:10,567 --> 00:18:12,300
All right then.
429
00:18:12,400 --> 00:18:15,500
OK, Alex, let's see if
we've learned anything in gym.
430
00:18:21,967 --> 00:18:22,800
Ah!
431
00:18:22,900 --> 00:18:24,367
Agh!
432
00:18:24,467 --> 00:18:25,333
Agh!
433
00:18:25,433 --> 00:18:27,300
Goal!
434
00:18:27,400 --> 00:18:31,633
[grunting]
435
00:18:34,267 --> 00:18:36,000
Wait a minute.
I don't get it.
436
00:18:36,100 --> 00:18:37,800
How come Elliot's still glowing.
437
00:18:37,900 --> 00:18:39,400
You have to
separate them, Clover.
438
00:18:39,500 --> 00:18:40,400
What?
439
00:18:40,500 --> 00:18:43,900
Did he like superglue
these together?
440
00:18:44,000 --> 00:18:47,300
You girls are
becoming a nuisance.
441
00:18:47,400 --> 00:18:50,633
Servants of the tomb,
cause chaos and disaster.
442
00:18:50,733 --> 00:18:53,533
Arise from sleep, and
defend your master.
443
00:18:53,633 --> 00:18:54,433
Ah!
444
00:18:59,300 --> 00:19:00,133
[gasp]
445
00:19:02,400 --> 00:19:04,967
Sam, I don't know
what's scaring me more,
446
00:19:05,067 --> 00:19:09,100
the rhyming or the mummies.
447
00:19:09,200 --> 00:19:11,100
And OK, I'm pretty
sure it's the mummies.
448
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
Come on, Alex.
449
00:19:12,300 --> 00:19:13,533
We've got to hold
off the mummies.
450
00:19:13,633 --> 00:19:16,133
I was so hoping you
weren't going to say that.
451
00:19:25,500 --> 00:19:26,800
[grunting]
452
00:19:28,867 --> 00:19:30,767
[evil laughter]
453
00:19:31,900 --> 00:19:32,733
Ah!
454
00:19:35,600 --> 00:19:38,633
We can't hold them
off much longer.
455
00:19:38,733 --> 00:19:41,000
Done it again.
456
00:19:41,100 --> 00:19:42,300
What's it?
457
00:19:42,400 --> 00:19:45,367
What these mummies need
is a little extra hold.
458
00:19:45,467 --> 00:19:47,533
Come on, let's get out of here.
459
00:19:53,600 --> 00:19:56,500
Ha!
460
00:19:56,600 --> 00:19:57,500
That'll hold 'em.
461
00:20:03,000 --> 00:20:04,467
Hello, old friend.
462
00:20:04,567 --> 00:20:06,900
[buzzing]
463
00:20:07,000 --> 00:20:08,867
Ah!
464
00:20:08,967 --> 00:20:10,867
Another job well done.
465
00:20:10,967 --> 00:20:11,867
Be free, my friend.
466
00:20:11,967 --> 00:20:14,100
[panting]
467
00:20:14,633 --> 00:20:15,267
Sam!
468
00:20:15,367 --> 00:20:17,267
Elliot's getting away!
469
00:20:17,367 --> 00:20:19,433
Not so fast, Professor.
470
00:20:25,500 --> 00:20:27,800
[boom] [grunt]
471
00:20:29,533 --> 00:20:30,733
Nice shot, Sam.
472
00:20:30,833 --> 00:20:32,067
Excellent work, ladies.
473
00:20:32,167 --> 00:20:33,567
No time for thanks, Jerr.
474
00:20:33,667 --> 00:20:35,733
We have to get the most
charitable team dance
475
00:20:35,833 --> 00:20:37,200
and give this ring
back to Mandy.
476
00:20:37,300 --> 00:20:39,033
I've been meaning
to tell you, Clover.
477
00:20:39,133 --> 00:20:43,300
That is the finest faux
ruby ring I've ever seen.
478
00:20:43,400 --> 00:20:45,233
You mean faux as in phony?
479
00:20:52,833 --> 00:20:54,167
I don't get it, Clover.
480
00:20:54,267 --> 00:20:56,167
Why didn't you tell them
that Mandy's ring was a fake.
481
00:20:56,267 --> 00:20:58,167
I just didn't think
that it was the most
482
00:20:58,267 --> 00:20:59,900
charitable thing to do.
483
00:21:00,000 --> 00:21:01,433
We're proud of you, Clover.
484
00:21:01,533 --> 00:21:03,733
Hey, what do you say we get some
of that great-looking punch?
485
00:21:03,833 --> 00:21:05,933
Mandy.
486
00:21:06,033 --> 00:21:07,500
[laughter]
487
00:21:08,967 --> 00:21:10,433
[jingling]
488
00:21:10,533 --> 00:21:13,067
This is a fake.
489
00:21:13,167 --> 00:21:14,600
Uh, correction.
490
00:21:14,700 --> 00:21:17,400
Mandy will not be crowned this
year's most charitable teen.
491
00:21:17,500 --> 00:21:19,800
Instead, it will go to our
first runner-up, Arnold,
492
00:21:19,900 --> 00:21:23,267
for donating his exotic
mold and fungus collection.
493
00:21:23,367 --> 00:21:24,200
[applause]
494
00:21:24,300 --> 00:21:24,933
What?
495
00:21:25,033 --> 00:21:26,533
But that is not fair.
496
00:21:26,633 --> 00:21:28,467
You promised me the award!
497
00:21:28,567 --> 00:21:30,367
Is this happy, Clover?
498
00:21:30,467 --> 00:21:31,300
Can you tell?
499
00:21:31,400 --> 00:21:32,467
[laughter]
500
00:21:35,833 --> 00:21:37,067
[munching]
501
00:21:38,167 --> 00:21:42,200
[music playing]
33941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof