Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,500 --> 00:00:13,967
THEME SONG: Here we go again
and on the road till we stop.
2
00:00:14,067 --> 00:00:15,233
And then we'll shop.
3
00:00:15,333 --> 00:00:20,733
So 1, 2, 3 now, baby,
we will go, go, go.
4
00:00:20,833 --> 00:00:22,333
Here we go.
5
00:00:22,433 --> 00:00:24,500
Here we go on a
mission undercover,
6
00:00:24,600 --> 00:00:27,900
and we're in control.
7
00:00:28,000 --> 00:00:28,900
Here we go.
8
00:00:29,000 --> 00:00:30,867
Here we go-oh-oh-oh.
9
00:00:30,967 --> 00:00:32,867
We're the Totally Spies so
we'll get on with the show.
10
00:00:32,967 --> 00:00:33,867
Here we go.
11
00:00:33,967 --> 00:00:35,433
Here we go.
12
00:00:35,533 --> 00:00:38,833
Here we go.
13
00:00:38,933 --> 00:00:40,833
[water flowing]
14
00:00:40,933 --> 00:00:43,067
[computer sounds]
15
00:00:43,900 --> 00:00:45,400
[explosions]
16
00:00:45,500 --> 00:00:47,800
[screaming]
17
00:00:49,300 --> 00:00:51,367
[helicopter sounds]
18
00:00:52,867 --> 00:00:54,133
If you've just tuned in, we're
coming to you live from Niagara
19
00:00:54,233 --> 00:00:56,500
Falls, [grunt] where
someone is turning
20
00:00:56,600 --> 00:01:00,533
this national landmark into some
kind of dangerous water park.
21
00:01:00,633 --> 00:01:02,600
What kind of sick
mind would do this?
22
00:01:06,100 --> 00:01:07,000
[upbeat music]
23
00:01:07,100 --> 00:01:09,133
[computer sounds]
24
00:01:15,433 --> 00:01:17,967
Come on, Sammy, why
don't you blade with us?
25
00:01:18,067 --> 00:01:19,500
[gasp].
26
00:01:19,600 --> 00:01:21,900
Yeah, it doesn't matter that
you're a lame rollerblader.
27
00:01:22,000 --> 00:01:25,300
You still at least
try to have some fun.
28
00:01:25,400 --> 00:01:28,133
Ladies, and I
quote, "excess time
29
00:01:28,233 --> 00:01:30,233
spent on recreational
activities could be better
30
00:01:30,333 --> 00:01:33,533
spent exercising the mind."
31
00:01:33,633 --> 00:01:34,467
[yawning]
32
00:01:34,567 --> 00:01:35,600
I got a quote for you.
33
00:01:35,700 --> 00:01:37,433
Go fish.
34
00:01:37,533 --> 00:01:38,433
[laughter]
35
00:01:39,433 --> 00:01:41,067
(TOGETHER) Huh?
36
00:01:41,167 --> 00:01:42,000
SECURITY GUARD: Well, well--
37
00:01:42,100 --> 00:01:43,300
Huh?
38
00:01:43,400 --> 00:01:46,233
Look what we have here,
skaters and violators.
39
00:01:46,333 --> 00:01:51,633
You know the rules, girls, no
rollerblading and no littering.
40
00:01:51,733 --> 00:01:52,900
Littering?
41
00:01:53,000 --> 00:01:54,967
I was making a wish
and ran out of pennies.
42
00:01:55,067 --> 00:01:56,700
Save it for someone who cares.
43
00:01:56,800 --> 00:02:00,733
Thankfully a model citizen
alerted me to this situation.
44
00:02:00,833 --> 00:02:02,767
It's them, Mr. Officer.
45
00:02:02,867 --> 00:02:07,500
If you want, I can identify
each criminal in a line up.
46
00:02:07,600 --> 00:02:10,833
The only thing criminal
here is your nasty haircut
47
00:02:10,933 --> 00:02:12,467
and faux nails.
48
00:02:12,567 --> 00:02:14,067
You can't believe
anything she says.
49
00:02:14,167 --> 00:02:16,167
She's a notorious
rumor spreader.
50
00:02:16,267 --> 00:02:19,333
Believe me, sir, I know
these girls all too well.
51
00:02:19,433 --> 00:02:21,767
They're repeat
offenders and shouldn't
52
00:02:21,867 --> 00:02:24,400
be free to roam the mall.
53
00:02:24,500 --> 00:02:25,800
[screech]
54
00:02:25,900 --> 00:02:29,433
Now, now, this poor young lady
was merely doing a good deed.
55
00:02:29,533 --> 00:02:32,500
Here, it's good for 20%
off anything in the mall.
56
00:02:32,600 --> 00:02:35,633
I'll be back with
reinforcements.
57
00:02:35,733 --> 00:02:36,633
Great.
58
00:02:36,733 --> 00:02:38,000
I didn't even do anything wrong.
59
00:02:38,100 --> 00:02:39,767
Oh, that's right.
60
00:02:39,867 --> 00:02:41,767
You didn't do anything, Miss--
61
00:02:41,867 --> 00:02:44,000
Miss Sam No Fun.
(TOGETHER) Sam No Fun.
62
00:02:44,100 --> 00:02:44,933
Cut it out.
63
00:02:45,033 --> 00:02:45,833
Sam No Fun.
64
00:02:45,933 --> 00:02:47,700
Stop it right now.
65
00:02:47,800 --> 00:02:49,100
[beeping]
66
00:02:49,200 --> 00:02:50,667
[screaming]
67
00:03:00,033 --> 00:03:01,367
Afternoon, ladies.
68
00:03:01,467 --> 00:03:02,967
You wouldn't have a blow
dryer in your back pocket,
69
00:03:03,067 --> 00:03:04,267
would you, Jerr?
70
00:03:04,367 --> 00:03:06,467
Sorry, only white
terry cloth beach towels.
71
00:03:06,567 --> 00:03:09,433
You can take one home as a
souvenir after your mission.
72
00:03:09,533 --> 00:03:10,500
Hmm.
73
00:03:10,600 --> 00:03:12,067
You'll have to teach
me that sometime.
74
00:03:12,167 --> 00:03:13,267
Sure thing.
75
00:03:13,367 --> 00:03:14,367
Right after you get
something to wrap.
76
00:03:14,467 --> 00:03:15,733
[laughter]
77
00:03:15,833 --> 00:03:18,467
Now we've uncovered something
quite bizarre and troubling.
78
00:03:18,567 --> 00:03:20,233
It seems various
world leaders have
79
00:03:20,333 --> 00:03:21,900
been creating
dangerous thrill rides
80
00:03:22,000 --> 00:03:23,333
in their respective countries.
81
00:03:23,433 --> 00:03:24,733
(TOGETHER) Thrill rides?
82
00:03:24,833 --> 00:03:26,967
In Germany, the chancellor
instructed the removal
83
00:03:27,067 --> 00:03:28,333
of the lines on the autobahn.
84
00:03:28,433 --> 00:03:29,533
He also added [inaudible].
85
00:03:29,633 --> 00:03:30,733
Driving has become--
- (TOGETHER) Huh?
86
00:03:32,333 --> 00:03:33,733
JERRY: --a reckless, road
raging, bumper car, speedway.
87
00:03:33,833 --> 00:03:35,700
In Malaysia, the
prime minister has
88
00:03:35,800 --> 00:03:38,133
programmed on the elevators
of the Petronas Towers
89
00:03:38,233 --> 00:03:39,933
to drop 88 floors.
90
00:03:40,033 --> 00:03:41,400
[screaming]
91
00:03:41,500 --> 00:03:44,233
Lastly, the Brazilian
President ordered cables
92
00:03:44,333 --> 00:03:45,633
cut on a suspended bridge.
93
00:03:45,733 --> 00:03:47,833
Bus loads of tourists
were left dangling
94
00:03:47,933 --> 00:03:49,467
over crocodile-infested waters.
95
00:03:49,567 --> 00:03:52,900
Why when world leaders
convert safe national landmarks
96
00:03:53,000 --> 00:03:55,267
into major danger zones?
97
00:03:55,367 --> 00:03:57,467
Frankly, that's what
we need you to find out.
98
00:03:57,567 --> 00:04:00,233
The Emperor of Japan's wife
is a former WOOHP agent.
99
00:04:00,333 --> 00:04:03,267
Through her, you can get
direct access to your husband.
100
00:04:03,367 --> 00:04:04,033
Japan?
101
00:04:04,133 --> 00:04:05,933
That's like sushi central.
102
00:04:06,033 --> 00:04:06,900
Let's go.
103
00:04:07,000 --> 00:04:08,667
Uh, wait for the gadgets--
104
00:04:08,767 --> 00:04:12,667
one digit decoder card, one can
of Insta-Freeze Back-Off breath
105
00:04:12,767 --> 00:04:15,333
spray, a pocket-sized
protracting lip spear,
106
00:04:15,433 --> 00:04:18,567
the just sticky enough glue
gloves, the mini lint vac
107
00:04:18,667 --> 00:04:21,233
battery decharger and CATS.
108
00:04:21,333 --> 00:04:22,000
Cats?
109
00:04:22,100 --> 00:04:24,033
I'm more of a dog person.
110
00:04:24,133 --> 00:04:27,833
It stands for Crystalline
Anti-Tri-Sect Shield.
111
00:04:27,933 --> 00:04:30,167
As long as it's
litter box trained.
112
00:04:30,267 --> 00:04:31,867
Yes, very amusing.
113
00:04:31,967 --> 00:04:33,433
[snap]
114
00:04:34,533 --> 00:04:36,433
[screaming]
115
00:04:39,633 --> 00:04:40,867
Hey, do you guys
think this bullet
116
00:04:40,967 --> 00:04:42,400
train has a sushi bar on it?
117
00:04:42,500 --> 00:04:44,900
[sniffing] Here fishy, fishy.
118
00:04:45,000 --> 00:04:47,833
Let's just hope it takes us
to the Emperor's Palace soon.
119
00:04:47,933 --> 00:04:49,467
I'd like to breathe again.
120
00:04:49,567 --> 00:04:52,000
Can't you at least
try to have fun, Sam?
121
00:04:52,100 --> 00:04:53,567
Yeah.
122
00:04:53,667 --> 00:04:55,867
Where else can you experience
a nice smooth ride like this.
123
00:04:55,967 --> 00:04:56,767
[crash]
124
00:04:56,867 --> 00:04:58,600
During an earthquake!
125
00:04:58,700 --> 00:05:00,133
[screaming]
126
00:05:03,767 --> 00:05:05,800
Since when do public
trains do loop-de-loops?
127
00:05:05,900 --> 00:05:10,333
Can we just get out of here
before I lose my sashimi?
128
00:05:10,433 --> 00:05:13,267
This digit decoder
card should do the trick.
129
00:05:13,367 --> 00:05:14,767
[beeping]
130
00:05:14,867 --> 00:05:16,133
[gasp]
131
00:05:16,233 --> 00:05:18,500
I think we need a little
more purchasing power.
132
00:05:18,600 --> 00:05:23,533
Credit cards, is there
anything they can't do?
133
00:05:23,633 --> 00:05:24,833
[screaming]
134
00:05:24,933 --> 00:05:25,967
Did we make it?
135
00:05:26,067 --> 00:05:27,467
I think so.
136
00:05:27,567 --> 00:05:30,333
Hey, there's the
Emperor's Palace.
137
00:05:30,433 --> 00:05:31,700
[japanese music]
138
00:05:32,733 --> 00:05:33,567
[gasp]
139
00:05:33,667 --> 00:05:34,533
(TOGETHER) Huh?
140
00:05:34,633 --> 00:05:35,800
Who are the suits?
141
00:05:35,900 --> 00:05:38,900
Something tells me this
isn't the welcoming committee.
142
00:05:39,000 --> 00:05:40,967
You are making one
super-sized mistake,
143
00:05:41,067 --> 00:05:42,633
Mr. Scary Japanese Guard?
144
00:05:42,733 --> 00:05:45,800
I just learned a mean martial
arts move in gym class.
145
00:05:45,900 --> 00:05:48,767
[martial arts grunts]
146
00:05:52,800 --> 00:05:55,267
[whimper]
147
00:05:55,367 --> 00:05:56,100
Hold, it.
148
00:05:56,200 --> 00:05:57,900
I'm Keako, the Emperor's wife.
149
00:05:58,000 --> 00:05:59,300
These are my guards.
150
00:05:59,400 --> 00:06:00,033
Oopsie.
151
00:06:00,133 --> 00:06:01,300
What do you know?
152
00:06:01,400 --> 00:06:03,600
This is the welcoming
committee after all.
153
00:06:08,100 --> 00:06:09,600
Jerry told me you'd be coming.
154
00:06:09,700 --> 00:06:11,133
Come with me.
155
00:06:11,233 --> 00:06:15,000
If you need anything, Mr. Katsu
will be happy to assist you.
156
00:06:15,100 --> 00:06:17,133
Uh, sorry, Katsu,
I never valet
157
00:06:17,233 --> 00:06:18,667
park the designer originals.
158
00:06:21,733 --> 00:06:22,567
[gasping]
159
00:06:22,667 --> 00:06:24,400
Hello, ladies.
160
00:06:24,500 --> 00:06:28,167
Hello, Mr. Emperor,
sir, master of masters,
161
00:06:28,267 --> 00:06:29,100
ruler of the unruly.
162
00:06:29,200 --> 00:06:30,000
[gasping] Huh?
163
00:06:30,100 --> 00:06:31,967
Good bye, ladies.
164
00:06:32,067 --> 00:06:33,967
Good bye.
165
00:06:34,067 --> 00:06:36,300
OK, a man of few words?
166
00:06:36,400 --> 00:06:37,567
Too few.
167
00:06:37,667 --> 00:06:40,367
I got a feeling there's
something he's not telling us.
168
00:06:40,467 --> 00:06:42,000
CLOVER: Well, then,
what are we waiting for?
169
00:06:42,100 --> 00:06:43,500
Let's get to the bottom of this.
170
00:06:50,133 --> 00:06:52,233
An entire palace
filled with neat stuff,
171
00:06:52,333 --> 00:06:53,933
and we're stuck in
this bore-a-torium.
172
00:06:54,033 --> 00:06:55,167
- Uh-oh.
- [gasp].
173
00:06:55,267 --> 00:06:56,433
Could be the Emperor.
174
00:06:56,533 --> 00:06:59,067
Get out you're just
sticky enough gloves.
175
00:06:59,167 --> 00:07:01,133
[footsteps]
176
00:07:02,800 --> 00:07:05,300
You're sure these gloves
are sticking enough?
177
00:07:10,467 --> 00:07:11,700
[machine sounds]
178
00:07:11,800 --> 00:07:14,533
What's he doing
with that battery?
179
00:07:14,633 --> 00:07:17,167
It looks like he's
charging himself.
180
00:07:17,267 --> 00:07:21,100
The repeated words, stiff hand
gestures, the battery charger,
181
00:07:21,200 --> 00:07:23,800
it's like he's some kind
of animatron. or something.
182
00:07:23,900 --> 00:07:24,767
Anima-what?
183
00:07:24,867 --> 00:07:26,100
[unsticking sounds]
184
00:07:26,200 --> 00:07:27,600
(TOGETHER) Whoa!
185
00:07:27,700 --> 00:07:28,933
[grunting]
186
00:07:29,033 --> 00:07:31,267
Uh-huh, just as I
suspected, the gloves
187
00:07:31,367 --> 00:07:32,967
weren't sticky enough.
188
00:07:33,067 --> 00:07:34,933
Guards!
189
00:07:35,033 --> 00:07:36,567
[crashing]
190
00:07:37,600 --> 00:07:39,433
[screaming]
191
00:07:40,933 --> 00:07:43,767
Girls, in here, quick.
192
00:07:43,867 --> 00:07:45,733
[grunt]
193
00:07:45,833 --> 00:07:48,567
What was that all about?
194
00:07:48,667 --> 00:07:51,100
I don't know how to
say this, but, um, we
195
00:07:51,200 --> 00:07:53,933
think the Emperor has been
replaced by an animatron.
196
00:07:54,033 --> 00:07:57,667
Oh, my, that would explain
the Emperor's bizarre behavior.
197
00:07:57,767 --> 00:08:00,433
Someone must have
abducted the real Emperor.
198
00:08:00,533 --> 00:08:02,300
You girls must
find my husband.
199
00:08:02,400 --> 00:08:03,600
He may be in great danger.
200
00:08:03,700 --> 00:08:05,833
We'll do everything
we can, Your Highness.
201
00:08:05,933 --> 00:08:07,767
Whoever abducted
the real emperor
202
00:08:07,867 --> 00:08:09,567
must be using a
signal to control
203
00:08:09,667 --> 00:08:10,567
the animatronic emperor.
204
00:08:10,667 --> 00:08:13,267
We just need a way
to track the signal.
205
00:08:13,367 --> 00:08:15,033
Wait!
I've got it.
206
00:08:18,167 --> 00:08:19,700
A compact?
207
00:08:19,800 --> 00:08:21,000
It's a gadget
from my spy days.
208
00:08:21,100 --> 00:08:22,133
[groan]
[crash]
209
00:08:22,233 --> 00:08:23,533
That thing is
anything but light.
210
00:08:23,633 --> 00:08:27,200
A compact with a satellite
dish, a compact-a-lite.
211
00:08:27,300 --> 00:08:29,900
Regardless, it should
track the signal.
212
00:08:30,000 --> 00:08:31,267
[screaming]
213
00:08:33,700 --> 00:08:35,600
You can borrow the family jet.
214
00:08:35,700 --> 00:08:36,567
It's very fast.
215
00:08:44,033 --> 00:08:45,900
[gasping]
216
00:08:46,000 --> 00:08:48,467
[screaming]
217
00:08:49,567 --> 00:08:51,433
[grunting]
218
00:08:51,533 --> 00:08:52,433
[growling]
219
00:08:52,533 --> 00:08:53,433
No!
220
00:08:53,533 --> 00:08:55,900
Not the shoes!
221
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Ah!
222
00:09:03,700 --> 00:09:04,833
-
223
00:09:04,933 --> 00:09:05,733
ALEXANDRA: We've got
to be getting close.
224
00:09:05,833 --> 00:09:06,900
[beeping]
225
00:09:07,000 --> 00:09:08,167
Because the beeping's
getting faster?
226
00:09:08,267 --> 00:09:11,167
Because I can't hold
this thing anymore.
227
00:09:11,267 --> 00:09:11,933
Ah!
228
00:09:12,033 --> 00:09:13,000
Wha!
229
00:09:19,000 --> 00:09:20,433
At least there aren't
any long lines.
230
00:09:23,000 --> 00:09:26,067
Check out these footprints.
231
00:09:26,167 --> 00:09:27,000
[footsteps]
232
00:09:27,100 --> 00:09:28,900
[beeping getting faster]
233
00:09:29,000 --> 00:09:30,200
That's weird.
234
00:09:30,300 --> 00:09:32,967
The signal seems to be
coming from beneath us.
235
00:09:33,067 --> 00:09:34,067
[crash]
236
00:09:34,900 --> 00:09:36,133
[grunting]
237
00:09:37,100 --> 00:09:38,700
Never did like
merry-go-rounds.
238
00:09:38,800 --> 00:09:40,967
OK, so which way is out?
239
00:09:41,067 --> 00:09:42,400
Not that way.
240
00:09:42,500 --> 00:09:46,033
Oh, hi, um, we
were just leaving.
241
00:09:46,133 --> 00:09:47,833
Are you sure you
wouldn't rather
242
00:09:47,933 --> 00:09:49,300
just talk this out instead?
243
00:09:52,600 --> 00:09:54,500
[grunting and gasping]
244
00:09:55,600 --> 00:09:57,167
[gasping]
245
00:09:58,000 --> 00:10:00,467
Back off, robot breath.
246
00:10:00,567 --> 00:10:04,467
1, 2, 3.
247
00:10:04,567 --> 00:10:06,867
(TOGETHER) Cool.
248
00:10:06,967 --> 00:10:09,033
[dripping]
249
00:10:10,567 --> 00:10:11,833
I've had it.
250
00:10:11,933 --> 00:10:13,933
There aren't any emperors down
here, just dirt and rats and--
251
00:10:14,033 --> 00:10:14,900
[voices]
Hm?
252
00:10:15,000 --> 00:10:16,100
MAN 1: [inaudible], so be quiet.
253
00:10:16,200 --> 00:10:18,700
MAN 2: [inaudible],,
I was here first.
254
00:10:18,800 --> 00:10:20,233
Irritable foreign men?
255
00:10:22,700 --> 00:10:23,567
Locked.
256
00:10:23,667 --> 00:10:25,733
There's got to be a way in.
257
00:10:25,833 --> 00:10:28,100
Hm, let me try something.
258
00:10:28,200 --> 00:10:29,800
[grunt] Now I get it.
259
00:10:29,900 --> 00:10:31,633
That martial arts
move was for taking
260
00:10:31,733 --> 00:10:34,367
out doors not Japanese guards.
261
00:10:34,467 --> 00:10:37,667
Whoa, there's got to be every
world leader in the world here.
262
00:10:37,767 --> 00:10:40,000
Oh, no, more bad guys.
263
00:10:40,100 --> 00:10:40,900
Relax!
264
00:10:41,000 --> 00:10:42,067
We're the good spies.
265
00:10:42,167 --> 00:10:43,433
I've always wanted to say that.
266
00:10:43,533 --> 00:10:45,067
Then you'd better
untie us quickly
267
00:10:45,167 --> 00:10:46,567
before that doctor
finishes his plan
268
00:10:46,667 --> 00:10:48,033
and makes us all
mysteriously disappear.
269
00:10:48,133 --> 00:10:49,233
MALE VOICE (OVER
LOUDSPEAKER): Sorry,
270
00:10:49,333 --> 00:10:51,533
girls, but the park is closed.
271
00:10:57,833 --> 00:10:58,900
[beeping]
272
00:10:59,000 --> 00:11:01,333
Hello, intruders.
273
00:11:01,433 --> 00:11:02,533
[grunting]
274
00:11:02,633 --> 00:11:05,633
Welcome to my once
secret laboratory.
275
00:11:05,733 --> 00:11:08,567
I am Dr. Eisenstein.
276
00:11:08,667 --> 00:11:09,533
Dr. Eisenstein?
277
00:11:09,633 --> 00:11:10,867
Yah, I know.
278
00:11:10,967 --> 00:11:14,200
With a name like Eisenstein,
I knew I'd either have to be
279
00:11:14,300 --> 00:11:16,867
a genius or create a monster.
280
00:11:16,967 --> 00:11:18,767
I decided to do both.
281
00:11:18,867 --> 00:11:19,933
[zapping sound]
282
00:11:20,033 --> 00:11:21,867
So, doc, why replace
all the world's
283
00:11:21,967 --> 00:11:25,700
leaders with your robots, to
show off your hidden talent?
284
00:11:25,800 --> 00:11:27,133
Hardly.
285
00:11:27,233 --> 00:11:29,467
I've be making animatrons
since you were a your girl
286
00:11:29,567 --> 00:11:32,400
going to amusement
parks just to have fun.
287
00:11:32,500 --> 00:11:34,933
You mean Sam used to have fun?
288
00:11:35,033 --> 00:11:36,767
(TOGETHER) Sam No Fun.
Sam No Fun.
289
00:11:36,867 --> 00:11:37,967
Sam No Fun.
290
00:11:38,067 --> 00:11:40,567
My animatrons were the best.
291
00:11:40,667 --> 00:11:44,133
Then game this new
invention, video games.
292
00:11:44,233 --> 00:11:48,867
Now children would rather
move around a plastic joystick
293
00:11:48,967 --> 00:11:51,800
than see a lifelike
swashbuckling fighter!
294
00:11:51,900 --> 00:11:53,067
Grr.
295
00:11:53,167 --> 00:11:54,567
So you thought you'd
get back in the biz
296
00:11:54,667 --> 00:11:56,967
by kidnapping world
leaders and replacing
297
00:11:57,067 --> 00:11:58,400
them with your machine men?
298
00:11:58,500 --> 00:11:59,333
No.
299
00:11:59,433 --> 00:12:01,767
I decided to get
revenge by making
300
00:12:01,867 --> 00:12:05,267
my version of the greatest
rulers and programming
301
00:12:05,367 --> 00:12:08,500
them to build
hazardous thrill rides.
302
00:12:08,600 --> 00:12:11,967
The world will be my personal
amusement park until it
303
00:12:12,067 --> 00:12:14,167
inevitably destroys itself.
304
00:12:14,267 --> 00:12:18,167
OK, this guy puts
the "reek" in freak.
305
00:12:18,267 --> 00:12:19,967
Yeah, that plans
stinks even more
306
00:12:20,067 --> 00:12:21,667
than your average
evil-doctor-takes-over-the-world
307
00:12:21,767 --> 00:12:23,767
plan.
[crash]
308
00:12:23,867 --> 00:12:24,900
Look at me.
309
00:12:25,000 --> 00:12:28,033
I've been having
all the fun so far.
310
00:12:28,133 --> 00:12:29,400
Don't worry, girls.
311
00:12:29,500 --> 00:12:31,400
I promise to make it up
to you by letting you try
312
00:12:31,500 --> 00:12:33,133
my favorite ride in the park.
313
00:12:36,133 --> 00:12:39,433
Now, allow me to explain
how to ride works.
314
00:12:39,533 --> 00:12:42,900
When the car you're in
gets up to 15 rotations,
315
00:12:43,000 --> 00:12:44,333
the ride will blow up.
316
00:12:44,433 --> 00:12:46,900
In other words,
after the explosion,
317
00:12:47,000 --> 00:12:51,233
my cotton candy will have
more of a form than you girls.
318
00:12:51,333 --> 00:12:53,467
Ooh, and remember
to keep your hands
319
00:12:53,567 --> 00:12:55,867
and feet inside the
vehicle at all times.
320
00:12:55,967 --> 00:12:58,467
You wouldn't want to get hurt.
321
00:12:58,567 --> 00:13:00,067
[evil laughter]
322
00:13:00,900 --> 00:13:02,633
Sarcastic much?
323
00:13:02,733 --> 00:13:04,033
(TOGETHER) Huh?
324
00:13:04,133 --> 00:13:06,200
[beeping]
325
00:13:08,700 --> 00:13:10,000
[screaming]
326
00:13:10,100 --> 00:13:11,667
We're in the fifth
rotation already!
327
00:13:11,767 --> 00:13:13,233
Don't worry.
328
00:13:13,333 --> 00:13:16,967
I'm sure we'll figure a way out
of this soon, any second now.
329
00:13:17,067 --> 00:13:18,367
[beeping]
330
00:13:18,467 --> 00:13:20,533
[gasp] The lip spear--
if only I could reach it.
331
00:13:20,633 --> 00:13:21,533
13 rotations!
332
00:13:21,633 --> 00:13:22,600
Got it!
333
00:13:22,700 --> 00:13:23,533
14!
334
00:13:23,633 --> 00:13:24,933
Ah!
335
00:13:25,033 --> 00:13:27,100
[screaming]
336
00:13:29,000 --> 00:13:30,900
[beeping]
337
00:13:31,000 --> 00:13:32,467
[explosion]
338
00:13:32,567 --> 00:13:33,533
[squeal]
339
00:13:33,633 --> 00:13:35,467
Oops, guess we forgot
to keep our hands
340
00:13:35,567 --> 00:13:38,133
and feet inside the
vehicle at all times.
341
00:13:38,233 --> 00:13:40,633
Where'd all the
world leaders go?
342
00:13:43,667 --> 00:13:45,233
Load 'em up, boys.
343
00:13:45,333 --> 00:13:47,967
This trailer's is
already late for a date,
344
00:13:48,067 --> 00:13:50,433
off a bridge, that is.
345
00:13:50,533 --> 00:13:53,567
Now, which robot did
I program to drive?
346
00:13:53,667 --> 00:13:57,667
Driving them into the river,
like how mysterious is that?
347
00:13:57,767 --> 00:13:59,467
We've to catch that trailer.
348
00:13:59,567 --> 00:14:01,767
But how?
349
00:14:01,867 --> 00:14:03,533
[horn honking]
350
00:14:03,633 --> 00:14:04,933
Shot gun.
351
00:14:05,033 --> 00:14:06,933
Hm.
352
00:14:07,033 --> 00:14:08,400
They're getting away.
353
00:14:08,500 --> 00:14:10,567
Don't we have a gadget we
can use to catch up to them?
354
00:14:10,667 --> 00:14:11,433
Gadget?
355
00:14:11,533 --> 00:14:14,033
We don't need no
stinkin' gadget.
356
00:14:18,933 --> 00:14:21,400
Are you sure this
is such a good idea?
357
00:14:21,500 --> 00:14:22,367
No.
358
00:14:22,467 --> 00:14:24,367
[grunting]
359
00:14:28,067 --> 00:14:29,333
Ah.
360
00:14:29,433 --> 00:14:31,300
[screaming]
361
00:14:35,200 --> 00:14:36,667
How does this thing work?
362
00:14:36,767 --> 00:14:39,067
SAM: Like this.
363
00:14:39,167 --> 00:14:40,233
We did it!
364
00:14:42,200 --> 00:14:43,600
[THANK YOUS IN VARIOUS
LANGUAGES]
365
00:14:43,700 --> 00:14:46,233
Hey, what's with world leaders
and their drab gray suits?
366
00:14:46,333 --> 00:14:47,733
Would it kill them
to throw a little
367
00:14:47,833 --> 00:14:49,133
white into their wardrobes?
368
00:14:49,233 --> 00:14:50,500
Don't worry.
369
00:14:50,600 --> 00:14:52,500
We're going to return you
all to your countries.
370
00:14:52,600 --> 00:14:54,567
Now all we have to
do is return leaders
371
00:14:54,667 --> 00:14:57,100
and deactivate the
animatrons before Eisenstein
372
00:14:57,200 --> 00:14:58,600
realizes he's lost his trailer.
373
00:15:05,867 --> 00:15:07,200
First stop, Malaysia.
374
00:15:07,300 --> 00:15:09,933
But how are we going to find
the Malaysian animatron?
375
00:15:10,033 --> 00:15:13,400
He turned the Petronas Towers
elevators into a deadly ride
376
00:15:13,500 --> 00:15:15,000
on the WOOHP tape
Jerry showed us.
377
00:15:15,100 --> 00:15:18,667
Then that's
where we're headed.
378
00:15:18,767 --> 00:15:20,667
[computer sounds]
379
00:15:22,567 --> 00:15:26,500
OK, so how exactly does
one go about deactivating
380
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
an animatron?
381
00:15:27,700 --> 00:15:29,700
This mini lint vac
battery decharger should
382
00:15:29,800 --> 00:15:30,967
suck the life out of him.
383
00:15:31,067 --> 00:15:32,967
Only problem is how do
we get close enough?
384
00:15:33,067 --> 00:15:34,033
Hm.
385
00:15:45,600 --> 00:15:48,867
Now I can get as close as I want
to that phony prime minister.
386
00:15:48,967 --> 00:15:50,000
Uh-oh.
387
00:15:50,100 --> 00:15:51,500
Jerry forgot to
charge the battery.
388
00:15:51,600 --> 00:15:52,967
How techno lame.
389
00:15:53,067 --> 00:15:54,867
Doesn't he know it's
like a cell phone?
390
00:15:54,967 --> 00:15:56,700
No juice, no use.
391
00:15:56,800 --> 00:15:57,633
- That's it?
- Huh
392
00:15:57,733 --> 00:15:58,533
What's it?
393
00:15:58,633 --> 00:15:59,733
Your cell phone--
394
00:15:59,833 --> 00:16:01,067
we can use the power from that.
395
00:16:01,167 --> 00:16:02,367
Here, give it to me.
396
00:16:02,467 --> 00:16:05,833
[scoffs] What if I get
a really important call?
397
00:16:05,933 --> 00:16:06,767
Here you go.
398
00:16:06,867 --> 00:16:07,900
Now, be careful.
399
00:16:08,000 --> 00:16:09,533
It might be slightly
more powerful.
400
00:16:09,633 --> 00:16:11,433
[footsteps]
401
00:16:12,500 --> 00:16:15,133
Excuse me, Mr.
Prime Minister, sir.
402
00:16:15,233 --> 00:16:17,000
Yes, soldier?
403
00:16:17,100 --> 00:16:20,567
Um, are my medals
on correctly?
404
00:16:20,667 --> 00:16:21,467
Ugh!
405
00:16:21,567 --> 00:16:22,633
Ah!
406
00:16:22,733 --> 00:16:23,533
[grunt]
407
00:16:23,633 --> 00:16:24,333
[ding]
408
00:16:24,433 --> 00:16:28,233
[gasp] Back off, you creep!
409
00:16:28,333 --> 00:16:29,133
Gah!
410
00:16:32,533 --> 00:16:33,233
Ah!
411
00:16:33,333 --> 00:16:34,400
Get out of the way!
412
00:16:34,500 --> 00:16:35,333
He's gonna blow!
413
00:16:35,433 --> 00:16:36,700
[explosion]
414
00:16:36,800 --> 00:16:38,000
That's one down.
415
00:16:38,100 --> 00:16:39,233
Now let's take care of
the rest of the world.
416
00:16:44,000 --> 00:16:45,100
[computer sounds]
417
00:16:45,933 --> 00:16:47,433
[cheering]
418
00:16:48,500 --> 00:16:49,533
Where to next,
the Land Down Under?
419
00:16:49,633 --> 00:16:51,233
I don't know about
under, but we'll
420
00:16:51,333 --> 00:16:54,033
be going down if Eisenstein
has anything to say about it.
421
00:16:58,533 --> 00:17:01,267
We've got to protect
the world leaders.
422
00:17:01,367 --> 00:17:02,433
We'll put it on autopilot.
423
00:17:02,533 --> 00:17:04,600
- Look out, [inaudible].
- Help, please!
424
00:17:04,700 --> 00:17:05,767
Everyone stay calm.
425
00:17:05,867 --> 00:17:07,500
We've got the situation
under control.
426
00:17:07,600 --> 00:17:09,033
Hello, ladies.
427
00:17:09,133 --> 00:17:11,667
So nice to see you again.
428
00:17:11,767 --> 00:17:13,067
Puh-lease.
429
00:17:13,167 --> 00:17:16,167
We've taken down your little
henchmen robots before.
430
00:17:16,267 --> 00:17:17,500
Hm, yeah, that's true.
431
00:17:17,600 --> 00:17:20,767
Perhaps this time I
should have some support.
432
00:17:20,867 --> 00:17:21,700
[crash]
433
00:17:21,800 --> 00:17:22,667
[squealing]
434
00:17:22,767 --> 00:17:23,800
Ah!
435
00:17:23,900 --> 00:17:26,067
On second thought,
everybody panic.
436
00:17:26,167 --> 00:17:27,067
Eliminate them all!
437
00:17:27,167 --> 00:17:28,433
[gunfire]
438
00:17:28,533 --> 00:17:33,300
Maybe if we just hide
back here they'll go away.
439
00:17:33,400 --> 00:17:34,700
[gunfire]
440
00:17:34,800 --> 00:17:36,700
[gasp]
441
00:17:39,400 --> 00:17:40,533
[gunfire]
442
00:17:40,633 --> 00:17:42,367
That'll teach you
to mess with my hair.
443
00:17:42,467 --> 00:17:43,467
[crashing]
444
00:17:43,567 --> 00:17:46,300
We've got to get the
leaders out of here.
445
00:17:46,400 --> 00:17:47,800
[grunting]
446
00:17:48,800 --> 00:17:50,267
[gunfire]
447
00:17:50,367 --> 00:17:52,267
[squeal]
448
00:17:53,467 --> 00:17:54,267
Hunh.
449
00:17:55,200 --> 00:17:57,700
Sucks, don't it?
450
00:17:57,800 --> 00:17:59,700
[crashing]
451
00:17:59,800 --> 00:18:01,267
Spread out!
452
00:18:05,367 --> 00:18:07,267
Huh?
453
00:18:07,367 --> 00:18:08,700
[scream]
454
00:18:08,800 --> 00:18:10,100
Hello!
455
00:18:10,200 --> 00:18:12,700
You heard your
boss, eliminate me.
456
00:18:17,200 --> 00:18:19,700
I hope you're equipped
with built-in parachutes.
457
00:18:19,800 --> 00:18:21,100
[crashing]
458
00:18:21,200 --> 00:18:22,700
Quick, everyone into the tube.
459
00:18:22,800 --> 00:18:24,100
[shouting]
460
00:18:24,200 --> 00:18:25,667
[explosion]
461
00:18:25,767 --> 00:18:27,667
[screaming]
462
00:18:28,900 --> 00:18:30,567
Time to let the
CATS out of the bag.
463
00:18:31,967 --> 00:18:33,733
[grunting] Help.
464
00:18:33,833 --> 00:18:34,633
Help me.
465
00:18:34,733 --> 00:18:35,867
Help!
466
00:18:35,967 --> 00:18:37,833
We really should help him out.
467
00:18:37,933 --> 00:18:38,967
All right.
468
00:18:39,067 --> 00:18:42,333
Ready to give up
your practice, doc?
469
00:18:42,433 --> 00:18:44,533
[gasp] You're an animatron!
470
00:18:44,633 --> 00:18:48,667
But if he's an animatron,
then someone had to build him.
471
00:18:48,767 --> 00:18:49,867
Unless he built himself.
472
00:18:49,967 --> 00:18:51,800
But [chuckling] I don't see how.
473
00:18:51,900 --> 00:18:53,233
My head hurts.
474
00:18:53,333 --> 00:18:56,667
The real live Dr. Eisenstein
created me in his image
475
00:18:56,767 --> 00:18:57,867
before he passed on.
476
00:18:57,967 --> 00:18:59,767
It was his way of being im--
477
00:18:59,867 --> 00:19:00,700
Immature?
478
00:19:00,800 --> 00:19:02,133
--immortal.
479
00:19:02,233 --> 00:19:06,333
But unfortunately he programmed
me to self-destruct if I
480
00:19:06,433 --> 00:19:09,300
ever give out that information.
481
00:19:09,400 --> 00:19:13,800
[slowing down] Well, girls,
it was fun for a [inaudible]..
482
00:19:13,900 --> 00:19:14,933
OK.
483
00:19:15,033 --> 00:19:17,467
That was, like,
totally unexpected.
484
00:19:21,633 --> 00:19:23,767
Look, this must
control the animatrons.
485
00:19:23,867 --> 00:19:26,167
Trons
486
00:19:26,267 --> 00:19:28,600
Hopefully that's the end
of Dr. Eisenstein's robots
487
00:19:28,700 --> 00:19:30,100
forever.
488
00:19:30,200 --> 00:19:33,467
Let's get inside the plane
and get these leaders home.
489
00:19:33,567 --> 00:19:34,767
[japanese music]
490
00:19:35,467 --> 00:19:36,067
Hello!
491
00:19:36,167 --> 00:19:37,533
Anybody home?
492
00:19:37,633 --> 00:19:40,800
Oh, thank you so much
for saving my husband.
493
00:19:40,900 --> 00:19:43,533
Yes, excellent work, girls.
494
00:19:43,633 --> 00:19:44,867
It was our pleasure.
495
00:19:44,967 --> 00:19:46,300
Yeah.
496
00:19:46,400 --> 00:19:48,467
It was the least we could
do for a fellow WOOHP spy.
497
00:19:48,567 --> 00:19:51,533
You girls should take a
vacation after that assignment.
498
00:19:51,633 --> 00:19:52,900
Why bother?
499
00:19:53,000 --> 00:19:55,600
We've been every place in the
world in the last 24 hours.
500
00:19:55,700 --> 00:19:58,567
Every place except home.
501
00:19:58,667 --> 00:20:01,167
[computer sounds]
502
00:20:01,833 --> 00:20:02,967
[banjo music]
503
00:20:03,067 --> 00:20:07,300
TV ANNOUNCER: Next
week on "Troy's Bayou."
504
00:20:07,400 --> 00:20:09,267
Huh?
505
00:20:09,367 --> 00:20:10,100
[snoring]
506
00:20:10,200 --> 00:20:11,867
What gives, you lame-os?
507
00:20:11,967 --> 00:20:13,833
Let's go to the
rollerblade park.
508
00:20:13,933 --> 00:20:16,533
You want to go to
the rollerblade park?
509
00:20:16,633 --> 00:20:17,933
Yeah.
510
00:20:18,033 --> 00:20:21,633
All that talk about thrill rides
got me psyched up to have fun.
511
00:20:21,733 --> 00:20:22,867
Go away.
512
00:20:22,967 --> 00:20:23,767
I'm wiped.
513
00:20:23,867 --> 00:20:25,233
Drained.
514
00:20:25,333 --> 00:20:27,467
[sighing] You're right.
515
00:20:27,567 --> 00:20:30,000
We should stay home, blob out,
and order some yummy takeout.
516
00:20:30,100 --> 00:20:30,933
[dialing]
517
00:20:31,033 --> 00:20:32,900
(TOGETHER) Love it!
518
00:20:33,000 --> 00:20:34,333
Ah, hello?
519
00:20:34,433 --> 00:20:36,433
Yes, I'd like to
order egg rolls,
520
00:20:36,533 --> 00:20:40,300
shrimp fried rice, and some
Clover and Alex No Fun.
521
00:20:40,400 --> 00:20:41,067
Oh, no.
522
00:20:41,167 --> 00:20:42,233
Clover and Alex No Fun!
523
00:20:42,333 --> 00:20:44,667
Clover and Alex No Fun!
524
00:20:44,767 --> 00:20:45,567
Hey, this is fun!
525
00:20:45,667 --> 00:20:47,133
Clover and Alex No Fun.
526
00:20:47,233 --> 00:20:48,300
Oh, Clover and Alex so tired.
527
00:20:48,400 --> 00:20:50,700
Clover and Alex No Fun.
Ah, ha-ha-ha-ha.
528
00:20:50,800 --> 00:20:53,700
Eat my dust.
529
00:20:53,800 --> 00:20:56,467
[theme music]
35230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof