Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,300 --> 00:00:09,767
[THEME SONG - MOONBABY, "HERE WE
GO"]
2
00:00:09,867 --> 00:00:11,800
THEME SONG: Here we go again,
we're getting on the road til
3
00:00:11,900 --> 00:00:14,967
we stop, and then we'll shop.
4
00:00:15,067 --> 00:00:19,967
So 1, 2, 3, now baby here we go.
5
00:00:20,067 --> 00:00:24,933
Here we go, here we go,
on a mission undercover
6
00:00:25,033 --> 00:00:26,533
and we're in control.
7
00:00:26,633 --> 00:00:29,367
Here we go, here we go.
8
00:00:29,467 --> 00:00:32,933
We're Totally Spies,
get on with the show.
9
00:00:33,033 --> 00:00:37,067
Here we go, here
we go, here we go.
10
00:00:40,000 --> 00:00:43,067
[music playing]
11
00:00:55,867 --> 00:00:59,900
Captain, sir, I think you
better take a look at this.
12
00:01:00,000 --> 00:01:01,933
Holy mung fish!
13
00:01:02,033 --> 00:01:07,500
[horn blows]
14
00:01:07,600 --> 00:01:12,433
[screams]
15
00:01:26,433 --> 00:01:28,733
[music playing]
16
00:01:31,400 --> 00:01:32,033
Hey, Sammy.
17
00:01:32,133 --> 00:01:33,067
Hey, Alex.
18
00:01:33,167 --> 00:01:34,600
Where's Clover?
19
00:01:34,700 --> 00:01:38,600
She said something about going
shoe shopping before school.
20
00:01:38,700 --> 00:01:39,667
Hey, girls!
21
00:01:39,767 --> 00:01:40,567
Wow.
22
00:01:40,667 --> 00:01:42,167
Hey, Clover.
23
00:01:42,267 --> 00:01:44,133
- New shoes?
- Like them?
24
00:01:44,233 --> 00:01:45,667
They're inflatable.
25
00:01:45,767 --> 00:01:51,133
Oh yeah, they're great,
if you're a circus clown.
26
00:01:51,233 --> 00:01:53,100
Oh, we'll see
who's laughing when
27
00:01:53,200 --> 00:01:55,467
the super tall,
super hot, super star
28
00:01:55,567 --> 00:01:59,233
player of Bev High basketball
asks yours truly on a date.
29
00:01:59,333 --> 00:02:01,400
You know he only
dates tall women.
30
00:02:01,500 --> 00:02:05,200
Should've known
this was about a boy.
31
00:02:05,300 --> 00:02:08,767
[school bell rings]
32
00:02:23,667 --> 00:02:24,500
Hey, Max.
33
00:02:28,400 --> 00:02:30,733
Oh my gosh.
34
00:02:30,833 --> 00:02:31,667
Max?
35
00:02:31,767 --> 00:02:33,200
Max?
36
00:02:33,300 --> 00:02:36,067
You really know how to knock
a guy off his feet, Clover.
37
00:02:41,800 --> 00:02:43,567
What am I going to do, girls?
38
00:02:48,300 --> 00:02:50,633
Who was that giant woman?
39
00:02:58,833 --> 00:03:00,000
Good morning, ladies.
40
00:03:00,100 --> 00:03:01,967
I trust you found the
tram ride enjoyable?
41
00:03:02,067 --> 00:03:03,067
Oh, yeah.
42
00:03:03,167 --> 00:03:05,500
My eyeballs needed
a good blow dry.
43
00:03:05,600 --> 00:03:08,567
Yesterday afternoon, the
luxury cruise liner, Juliet,
44
00:03:08,667 --> 00:03:10,200
disappeared in the
Mediterranean Sea
45
00:03:10,300 --> 00:03:12,400
with 200 passengers on board.
46
00:03:12,500 --> 00:03:15,433
It vanished from radar,
a complete mystery.
47
00:03:15,533 --> 00:03:17,200
And it's our job to
solve that mystery,
48
00:03:17,300 --> 00:03:18,967
and find the missing passengers?
49
00:03:19,067 --> 00:03:20,267
Precisely.
50
00:03:20,367 --> 00:03:22,200
Now let's have a look at
the gadgets, shall we?
51
00:03:22,300 --> 00:03:24,100
AquaLips waterproof
lipstick, doubles
52
00:03:24,200 --> 00:03:25,867
as state-of-the-art scuba gear.
53
00:03:25,967 --> 00:03:31,300
ScanMan9000 portable
radio and radar scanner.
54
00:03:31,400 --> 00:03:35,233
Ice cream perfume, actually a
concentrated freezing agent.
55
00:03:35,333 --> 00:03:37,200
Perfect for cooling
off a hot date.
56
00:03:37,300 --> 00:03:39,900
Or stopping an
attacker in their tracks.
57
00:03:40,000 --> 00:03:42,867
Next, we have CyberJacker
sunglasses that automatically
58
00:03:42,967 --> 00:03:44,400
hack into any computer system.
59
00:03:44,500 --> 00:03:47,000
And finally, you'll be
getting a brand new rash.
60
00:03:47,100 --> 00:03:48,267
A rash?
61
00:03:48,367 --> 00:03:50,300
But my makeup is hypoallergenic.
62
00:03:50,400 --> 00:03:53,100
R.A.S.H, Clover,
rocket-powered amphibious
63
00:03:53,200 --> 00:03:55,000
stealth hydrofoil,
which you can remote
64
00:03:55,100 --> 00:03:57,967
control with this diamond ring.
65
00:03:58,067 --> 00:03:59,533
Wow.
66
00:03:59,633 --> 00:04:03,200
So here's the ring,
where's the boat?
67
00:04:03,300 --> 00:04:04,500
You're sitting in it.
68
00:04:08,967 --> 00:04:12,400
[screams]
69
00:04:16,733 --> 00:04:19,133
The auto-pilot will take
you to the ship's last
70
00:04:19,233 --> 00:04:21,700
known coordinates, begin
your investigation there.
71
00:04:21,800 --> 00:04:22,833
And Clover?
72
00:04:22,933 --> 00:04:24,233
Yeah, Jer?
73
00:04:24,333 --> 00:04:26,267
Won't you please take
off those ridiculous shoes?
74
00:04:39,800 --> 00:04:41,967
According to the global
positioning satellite,
75
00:04:42,067 --> 00:04:45,000
this is the spot where
the Juliet disappeared.
76
00:04:45,100 --> 00:04:49,267
Juliet, Juliet, where
for art thou, Juliet?
77
00:04:49,367 --> 00:04:51,867
Jerry was right, Sam,
there's no sign of a cruise
78
00:04:51,967 --> 00:04:54,333
ship on the radar, but freaky--
79
00:04:54,433 --> 00:04:59,133
there's an island nearby
that's not on the map.
80
00:04:59,233 --> 00:05:00,367
Not on the map?
81
00:05:00,467 --> 00:05:02,233
I bet it's an exclusive
tropical spot,
82
00:05:02,333 --> 00:05:03,633
we should definitely
check it out.
83
00:05:03,733 --> 00:05:07,467
Or we could just stay
here and enjoy the jacuzzi.
84
00:05:07,567 --> 00:05:10,633
This is no jacuzzi,
it's more like a--
85
00:05:10,733 --> 00:05:12,033
Whirlpool!
86
00:05:12,133 --> 00:05:14,033
[screaming]
87
00:05:14,133 --> 00:05:15,200
Hang on!
88
00:05:18,700 --> 00:05:20,000
We need more power.
89
00:05:20,100 --> 00:05:21,567
That's the brakes!
90
00:05:28,667 --> 00:05:29,567
The AquaLips.
91
00:05:45,500 --> 00:05:47,200
And, in the event
of a whirlpool,
92
00:05:47,300 --> 00:05:50,833
Clover's shoes may be used
as a floatation device.
93
00:05:50,933 --> 00:05:53,767
Question is, what
caused the whirlpool?
94
00:06:10,300 --> 00:06:11,700
The tunnel leads
in the direction
95
00:06:11,800 --> 00:06:13,167
of the uncharted island.
96
00:06:13,267 --> 00:06:15,033
A good swim will
tone our calves.
97
00:06:19,700 --> 00:06:21,000
Hey, wait up.
98
00:06:21,100 --> 00:06:23,567
These boots weren't
made for swimming.
99
00:06:43,833 --> 00:06:44,933
Blech.
100
00:06:45,033 --> 00:06:47,633
So much for your
tropical spa theory.
101
00:06:47,733 --> 00:06:50,433
Yeah, it doesn't look
like anyone even lives here.
102
00:06:50,533 --> 00:06:51,567
I do.
103
00:06:51,667 --> 00:06:54,067
Oh, forgive me, I didn't
mean to frighten you.
104
00:06:54,167 --> 00:06:56,733
I'm not used to
visitors on my island.
105
00:06:56,833 --> 00:06:59,300
I'm a fisherman, name's Trode.
106
00:06:59,400 --> 00:07:01,967
Oh, we're looking for
a missing cruise ship,
107
00:07:02,067 --> 00:07:04,033
and there's a tunnel
leading from the crime scene
108
00:07:04,133 --> 00:07:06,100
to your island.
109
00:07:06,200 --> 00:07:07,700
You haven't seen
like 200 people
110
00:07:07,800 --> 00:07:10,767
wandering around in Hawaiian
shirts looking kind of lost,
111
00:07:10,867 --> 00:07:12,333
have you?
112
00:07:12,433 --> 00:07:16,167
Afraid not, and that tunnel is
just an abandoned oil pipeline.
113
00:07:16,267 --> 00:07:19,267
I'm sorry, ladies, but you're
missing ship isn't here.
114
00:07:19,367 --> 00:07:21,467
Well, thanks
anyway, Mr. Trode.
115
00:07:21,567 --> 00:07:23,467
Mind if we have a look
around before we go?
116
00:07:23,567 --> 00:07:24,367
Suit yourself.
117
00:07:29,133 --> 00:07:30,700
We've got company.
118
00:07:30,800 --> 00:07:32,167
Then get rid of them.
119
00:07:39,733 --> 00:07:43,067
Whoa, what kind of creature
leaves a print like that?
120
00:07:43,167 --> 00:07:46,067
I don't know, but I bet
the WOOHP Computer does.
121
00:07:48,833 --> 00:07:50,400
Jerry, no missing
passengers yet,
122
00:07:50,500 --> 00:07:52,433
but we found this
freaky footprint.
123
00:07:52,533 --> 00:07:54,767
I'm sending a scan
for computer analysis.
124
00:07:54,867 --> 00:07:56,467
And in just one
moment, I'll tell you.
125
00:08:00,833 --> 00:08:02,267
Oh, that's odd.
126
00:08:02,367 --> 00:08:04,633
The print doesn't belong to
any known species of animals.
127
00:08:07,800 --> 00:08:09,033
Ew, bug.
128
00:08:13,533 --> 00:08:15,833
Well, other than a
weird little fishermen
129
00:08:15,933 --> 00:08:17,933
and some unknown
species of animal,
130
00:08:18,033 --> 00:08:19,433
I'd say this island is deserted.
131
00:08:19,533 --> 00:08:21,700
One thing's for
sure, there's no spa.
132
00:08:21,800 --> 00:08:25,233
Looks like you need a little
spa treatment, those eyebrows
133
00:08:25,333 --> 00:08:26,867
are looking pretty bushy, girl.
134
00:08:26,967 --> 00:08:27,867
Whoa.
135
00:08:27,967 --> 00:08:29,767
When's the last time you waxed?
136
00:08:29,867 --> 00:08:31,767
What are you talk--
137
00:08:31,867 --> 00:08:33,733
[growls]
138
00:08:33,833 --> 00:08:35,167
[screams]
139
00:08:35,267 --> 00:08:37,300
I can't run in these shoes.
140
00:08:55,533 --> 00:09:01,967
Sam, Alex, climb the
trees, it's totally safe up--
141
00:09:02,067 --> 00:09:05,533
Uh oh.
142
00:09:05,633 --> 00:09:11,333
[screams]
143
00:09:11,433 --> 00:09:13,467
Ever heard of breath mints?
144
00:09:18,967 --> 00:09:21,000
[guitar playing]
145
00:09:31,733 --> 00:09:35,367
I guess not all types of
music soothe the savage beast.
146
00:09:35,467 --> 00:09:41,167
But they looked almost human,
what kind of beasts were they?
147
00:09:41,267 --> 00:09:45,067
The kind that
wear cheap jewelry?
148
00:09:45,167 --> 00:09:47,367
That's the Juliet
cruise line's logo,
149
00:09:47,467 --> 00:09:49,867
must have belonged to
a member of the crew.
150
00:09:49,967 --> 00:09:55,200
You know, I think those freak
shows may be the passengers.
151
00:09:55,300 --> 00:09:56,900
That's impossible, how could--
152
00:09:57,000 --> 00:09:59,367
Clover!
153
00:09:59,467 --> 00:10:02,967
OK, I need to wax, I get it.
154
00:10:03,067 --> 00:10:05,533
Whatever happened
to those passengers--
155
00:10:05,633 --> 00:10:08,000
Is happening to me.
156
00:10:08,100 --> 00:10:13,667
But how, and how come
it's only affecting Clover?
157
00:10:13,767 --> 00:10:15,000
Ew, bug.
158
00:10:15,100 --> 00:10:16,100
The bug bite.
159
00:10:19,167 --> 00:10:21,200
What kind of stupid
bug bite turns people
160
00:10:21,300 --> 00:10:24,767
into poorly groomed weirdos?
161
00:10:24,867 --> 00:10:27,767
This kind.
162
00:10:27,867 --> 00:10:29,600
A dart thingy, ew!
163
00:10:29,700 --> 00:10:32,600
It was nasty enough when I
thought it was just a bug.
164
00:10:32,700 --> 00:10:36,167
Since we're on his island,
I'm guessing that Trode
165
00:10:36,267 --> 00:10:39,933
guy's the one who fired it.
166
00:10:40,033 --> 00:10:41,767
Then let's hurry
up and kick his butt.
167
00:10:41,867 --> 00:10:45,433
I mean, look what his freak
serum did to my new shoes.
168
00:10:52,433 --> 00:10:54,233
There is a tropical spa.
169
00:10:54,333 --> 00:10:57,300
See, my spa sense never lies.
170
00:10:57,400 --> 00:10:59,200
Looks like it's been
abandoned for years.
171
00:11:01,900 --> 00:11:05,233
If it's so abandoned, what's
with the electric fence?
172
00:11:05,333 --> 00:11:07,000
It's getting cold out here.
173
00:11:10,733 --> 00:11:13,133
Want to go inside and
do a little spying?
174
00:11:13,233 --> 00:11:17,267
Spoken like a true ice queen.
175
00:11:17,367 --> 00:11:18,833
OK, this spa
needs a decorator,
176
00:11:18,933 --> 00:11:22,400
because I'm not getting that
soothing and natural vibe.
177
00:11:22,500 --> 00:11:25,100
Whatever this guy's
up to, it is not good.
178
00:11:29,600 --> 00:11:33,900
Whatever he's up to, it's
probably on his hard drive.
179
00:11:34,000 --> 00:11:36,300
Whoa, the serum
re-engineers homo
180
00:11:36,400 --> 00:11:39,300
sapien DNA to include
genetic patterns
181
00:11:39,400 --> 00:11:41,467
from outside the species.
182
00:11:41,567 --> 00:11:43,000
And that means?
183
00:11:43,100 --> 00:11:46,233
The bad guys are making
half-human animals.
184
00:11:46,333 --> 00:11:47,333
But why?
185
00:11:47,433 --> 00:11:49,767
Shortage of new
exhibits at the local zoo?
186
00:11:49,867 --> 00:11:51,267
Guys, I'm hungry.
187
00:11:51,367 --> 00:11:53,767
How about we talk about this
over a tasty saucer of milk.
188
00:11:53,867 --> 00:11:55,600
I already infected--
189
00:11:55,700 --> 00:11:58,367
Shh-- company.
190
00:11:58,467 --> 00:12:02,167
The other two will be next.
191
00:12:02,267 --> 00:12:04,100
That's Helga Von Guggen.
192
00:12:04,200 --> 00:12:06,200
The famous fashion designer?
193
00:12:06,300 --> 00:12:08,167
She's the one behind this?
194
00:12:08,267 --> 00:12:10,733
No way, she must
be Fishman's hostage.
195
00:12:10,833 --> 00:12:14,333
No icon of the fashion industry
could ever commit a crime.
196
00:12:14,433 --> 00:12:18,533
One isn't good enough,
Trode, those spies'
197
00:12:18,633 --> 00:12:22,200
are a danger to my plans.
198
00:12:22,300 --> 00:12:26,233
I didn't go to the trouble of
engineering a mutation formula
199
00:12:26,333 --> 00:12:29,233
and transforming a
boatload of people
200
00:12:29,333 --> 00:12:32,067
simply for my own amusement.
201
00:12:32,167 --> 00:12:35,667
Then why did she do it?
202
00:12:35,767 --> 00:12:37,033
What's wrong?
203
00:12:37,133 --> 00:12:39,533
I'm allergic to cats.
204
00:12:39,633 --> 00:12:40,467
Sorry.
205
00:12:40,567 --> 00:12:42,800
[sneezes]
206
00:12:42,900 --> 00:12:45,100
Capture the intruders.
207
00:12:45,200 --> 00:12:46,333
Take your best shot.
208
00:12:51,533 --> 00:12:52,367
Good shot.
209
00:13:00,333 --> 00:13:01,900
You'll never get
away with this.
210
00:13:02,000 --> 00:13:03,433
Yeah.
211
00:13:03,533 --> 00:13:06,167
By the way, what exactly are
you trying to get away with?
212
00:13:06,267 --> 00:13:08,933
Since you're about to
be part of my experiment,
213
00:13:09,033 --> 00:13:11,100
I suppose I can tell you.
214
00:13:11,200 --> 00:13:12,567
Fur, ladies.
215
00:13:12,667 --> 00:13:15,067
My hybrid creations
will become the world's
216
00:13:15,167 --> 00:13:18,800
first form-fitting,
seamless fur coats,
217
00:13:18,900 --> 00:13:21,567
made without a single stitch.
218
00:13:21,667 --> 00:13:22,533
Ew.
219
00:13:22,633 --> 00:13:23,633
Gross.
220
00:13:23,733 --> 00:13:26,600
It won't seem gross
when my fabulous fur
221
00:13:26,700 --> 00:13:29,467
line has made me insanely rich.
222
00:13:29,567 --> 00:13:31,767
Like it?
223
00:13:31,867 --> 00:13:34,367
It's genuine lawyer.
224
00:13:34,467 --> 00:13:36,133
You're going to need
that lawyer when we get
225
00:13:36,233 --> 00:13:37,567
finished with you.
226
00:13:37,667 --> 00:13:41,733
Au contraire, it is I who
will be finished with you.
227
00:13:48,800 --> 00:13:51,633
Once my lotion treatment
has softened you up,
228
00:13:51,733 --> 00:13:53,367
Trode will add the serum.
229
00:13:53,467 --> 00:13:58,100
Since we're short on time,
you'll be getting an over dose.
230
00:13:58,200 --> 00:14:00,033
If you survive
the transformation,
231
00:14:00,133 --> 00:14:02,700
you can join your friends
here at my processing
232
00:14:02,800 --> 00:14:04,567
factory in Milan.
233
00:14:04,667 --> 00:14:05,800
Processing?
234
00:14:05,900 --> 00:14:07,267
Fully automated.
235
00:14:07,367 --> 00:14:10,300
I need 200 coats in time for
next week's fashion show,
236
00:14:10,400 --> 00:14:13,000
so I can make millions fast.
237
00:14:16,600 --> 00:14:19,167
By the way, if
everything goes well,
238
00:14:19,267 --> 00:14:21,233
you three are going
to be the centerpiece
239
00:14:21,333 --> 00:14:22,800
of my new fall line.
240
00:14:26,167 --> 00:14:28,167
We've got to get
out of here, I do not
241
00:14:28,267 --> 00:14:30,233
want to wind up an accessory.
242
00:14:30,333 --> 00:14:34,100
Speaking of accessories,
yours is blinding me.
243
00:14:34,200 --> 00:14:35,467
The R.A.S.H!
244
00:14:35,567 --> 00:14:37,533
Never thought I'd be
glad to have one of those.
245
00:14:37,633 --> 00:14:38,800
See anything?
246
00:14:38,900 --> 00:14:40,967
We must be out of range.
247
00:14:41,067 --> 00:14:42,767
But if the passengers
came to this island
248
00:14:42,867 --> 00:14:44,100
through that whirlpool--
249
00:14:44,200 --> 00:14:46,033
Then so did our boat.
250
00:14:46,133 --> 00:14:48,200
So if I can rewire
the transceiver
251
00:14:48,300 --> 00:14:49,433
to extend its range--
252
00:15:01,733 --> 00:15:05,767
You did it, but I
can't reach the controls.
253
00:15:05,867 --> 00:15:07,067
Just tell me when to turn.
254
00:15:12,433 --> 00:15:13,700
Left.
255
00:15:13,800 --> 00:15:15,067
Left!
256
00:15:15,167 --> 00:15:18,933
Turning, turning!
257
00:15:19,033 --> 00:15:21,467
You girls ready to get wild?
258
00:15:27,667 --> 00:15:30,000
Hey!
259
00:15:30,100 --> 00:15:32,567
Hey, let me out.
260
00:15:36,633 --> 00:15:38,400
Do I have a clear shot?
261
00:15:43,600 --> 00:15:46,600
Creepy part aside, this
was pretty good for our skin.
262
00:15:50,300 --> 00:15:53,333
Hello, Clover in danger,
, no time to web surf.
263
00:15:53,433 --> 00:15:57,033
I'm using Helga's research
to engineer an anti-serum.
264
00:16:00,300 --> 00:16:03,267
We have to get this to
Clover and the passengers.
265
00:16:03,367 --> 00:16:05,933
So we can turn them back
into people before Helga turns
266
00:16:06,033 --> 00:16:07,767
them into fashion statements.
267
00:16:11,400 --> 00:16:12,300
Let me out.
268
00:16:12,400 --> 00:16:13,200
Hey!
269
00:16:28,033 --> 00:16:31,033
Excellent, my automated
coat making machine
270
00:16:31,133 --> 00:16:34,100
will have every last
garment ready by morning.
271
00:16:37,200 --> 00:16:39,833
Patience, pretty
kitty, I promise
272
00:16:39,933 --> 00:16:41,533
you'll be the first in line.
273
00:16:59,333 --> 00:17:00,967
Could've used
this stealth mood
274
00:17:01,067 --> 00:17:03,233
when stinky Bobby
Roberty was trying
275
00:17:03,333 --> 00:17:05,200
to ask me to Spring Formal.
276
00:17:08,700 --> 00:17:10,000
Huh?
277
00:17:10,100 --> 00:17:12,267
Yee-haw!
278
00:17:12,367 --> 00:17:14,400
Thanks for the kicks, boys.
279
00:17:21,200 --> 00:17:22,467
We've got to find
some way to get
280
00:17:22,567 --> 00:17:24,467
this anti-serum to
all the passengers
281
00:17:24,567 --> 00:17:25,700
before it's too late.
282
00:17:25,800 --> 00:17:28,300
Simple, we load it into
the sprinkler system,
283
00:17:28,400 --> 00:17:31,267
pull the fire alarm, and
then voila, anti-serum
284
00:17:31,367 --> 00:17:33,500
showers for everybody.
285
00:17:33,600 --> 00:17:34,933
Ready for a fire drill?
286
00:17:35,033 --> 00:17:36,300
Freeze!
287
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
Uh oh.
288
00:17:37,500 --> 00:17:39,200
How about you guys
do the freezing.
289
00:17:43,033 --> 00:17:44,033
Ow.
290
00:17:48,900 --> 00:17:50,800
I liked that stuff.
291
00:18:08,700 --> 00:18:10,167
Let me go.
292
00:18:16,067 --> 00:18:17,533
This can't be good.
293
00:18:17,633 --> 00:18:19,933
I know you wanted
to go first, my dear,
294
00:18:20,033 --> 00:18:22,333
but your friends
were just so pushy.
295
00:18:26,767 --> 00:18:30,533
Sammy, your stupid gadget
is poking me in the hip.
296
00:18:30,633 --> 00:18:33,133
The ScanMan, we're saved.
297
00:18:33,233 --> 00:18:37,067
Yeah, a good radar
sweep will fix everything.
298
00:18:37,167 --> 00:18:38,700
Not radar, radio.
299
00:18:44,033 --> 00:18:45,200
What's going on?
300
00:18:45,300 --> 00:18:46,100
No!
301
00:18:49,700 --> 00:18:50,500
Protect me.
302
00:18:59,833 --> 00:19:03,500
Before Before you eat,
how about a little juice?
303
00:19:09,000 --> 00:19:12,433
There's our fire.
304
00:19:12,533 --> 00:19:17,633
And there's our
anti-serum fire alarm.
305
00:19:17,733 --> 00:19:21,333
Careful, this vat is full
of my mutation formula.
306
00:19:21,433 --> 00:19:22,233
Don't!
307
00:19:27,533 --> 00:19:28,367
Hooray!
308
00:19:32,233 --> 00:19:35,667
[cheering] I'm me again.
309
00:19:35,767 --> 00:19:37,500
Hello, clawless feet.
310
00:19:37,600 --> 00:19:40,600
Hello, delicate,
freshly waxed eyebrows.
311
00:19:43,267 --> 00:19:44,567
Excellent work, girls.
312
00:19:44,667 --> 00:19:47,200
Looks like you've got
everyone back to normal.
313
00:19:47,300 --> 00:19:49,367
Well, almost everyone.
314
00:20:06,467 --> 00:20:09,067
Hey, girls, like my old shoes?
315
00:20:09,167 --> 00:20:12,000
So it's goodbye
super boots, huh?
316
00:20:12,100 --> 00:20:14,200
Does this mean
goodbye Max too?
317
00:20:14,300 --> 00:20:16,867
If Max and I are meant to
be, he should like me for who
318
00:20:16,967 --> 00:20:19,700
I am, shortness and all.
319
00:20:19,800 --> 00:20:20,900
Hey, Clover.
320
00:20:21,000 --> 00:20:22,167
Ready to watch and learn?
321
00:20:27,367 --> 00:20:28,267
Hi, Max.
322
00:20:33,033 --> 00:20:34,567
Max, are you all right?
323
00:20:34,667 --> 00:20:38,900
Yeah, it's just ever since I
got decked by this giant woman,
324
00:20:39,000 --> 00:20:41,267
I'm freaked by tall girls.
325
00:20:41,367 --> 00:20:43,400
From now on, I'm
only dating girls
326
00:20:43,500 --> 00:20:45,867
who are right about your size.
327
00:20:45,967 --> 00:20:47,367
Oh, really?
328
00:20:53,100 --> 00:20:57,100
[music playing]
22974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof