Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,533 --> 00:00:03,167
[music playing]
2
00:00:08,733 --> 00:00:10,100
[theme music]
3
00:00:10,200 --> 00:00:12,967
THEME SONG: Here we go again
on the road till we stop,
4
00:00:13,067 --> 00:00:14,967
and then we'll shop.
5
00:00:15,067 --> 00:00:19,933
So one, two, three, now
baby, here we go, go, go.
6
00:00:20,033 --> 00:00:21,333
Here we go.
7
00:00:21,433 --> 00:00:25,500
Here we go on a
mission undercover
8
00:00:25,600 --> 00:00:26,467
and we're in control.
9
00:00:26,567 --> 00:00:27,900
Here we go.
10
00:00:28,000 --> 00:00:29,700
Here we go.
11
00:00:29,800 --> 00:00:33,433
We're Totally Spies so
we'll get on with the show.
12
00:00:33,533 --> 00:00:34,433
Here we go.
13
00:00:34,533 --> 00:00:35,433
Here we go.
14
00:00:35,533 --> 00:00:37,000
Here we go.
15
00:00:43,533 --> 00:00:46,200
GIRLS: Honeybees,
Honeybees, that's our name.
16
00:00:46,300 --> 00:00:49,600
Winning is our goal and
cheering is our game!
17
00:00:49,700 --> 00:00:51,900
We're cute and sweet
like sugar and we're
18
00:00:52,000 --> 00:00:53,367
bees that never sting.
19
00:00:53,467 --> 00:00:55,467
So come on, clap your hands
and do the honeybee thing!
20
00:00:55,567 --> 00:00:57,967
Go Honeybees!
21
00:00:58,067 --> 00:00:58,867
Yay!
22
00:00:58,967 --> 00:01:01,433
[woosh]
23
00:01:01,533 --> 00:01:02,433
Huh?
24
00:01:02,533 --> 00:01:03,433
[boom]
25
00:01:03,533 --> 00:01:05,833
[screaming]
26
00:01:05,933 --> 00:01:09,000
[screaming]
27
00:01:13,333 --> 00:01:15,833
So why do you want us
to come in with you again?
28
00:01:15,933 --> 00:01:20,067
Because you're my best friends
and we do everything together.
29
00:01:20,167 --> 00:01:23,400
Even best friends
have limits, Sam.
30
00:01:23,500 --> 00:01:24,533
Clover's right.
31
00:01:24,633 --> 00:01:26,700
Why don't you go sign
up for the spelling bee
32
00:01:26,800 --> 00:01:28,100
while we wait here?
33
00:01:28,200 --> 00:01:30,633
You know, where it
isn't so geek-a-fied.
34
00:01:30,733 --> 00:01:33,467
Fine, I'll go in by myself.
35
00:01:33,567 --> 00:01:34,867
Cheer up, Sam.
36
00:01:34,967 --> 00:01:37,200
When you're done, we'll take you
out for some celebratory spring
37
00:01:37,300 --> 00:01:38,333
rolls.
38
00:01:38,433 --> 00:01:40,300
Isn't it a little early
for celebrating, Clover?
39
00:01:40,400 --> 00:01:43,500
I mean, the actual competition
isn't for a few days.
40
00:01:43,600 --> 00:01:44,300
Trust me, Alex.
41
00:01:44,400 --> 00:01:45,500
No one's going to beat Sam.
42
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
She's like a total
shoe-in for victory.
43
00:01:47,700 --> 00:01:50,167
Oh, I wouldn't be
so sure about that.
44
00:01:50,267 --> 00:01:51,367
Now, out of my way.
45
00:01:51,467 --> 00:01:54,100
I've got a spelling
bee to sign up for.
46
00:01:54,200 --> 00:01:55,333
You're joking, right?
47
00:01:55,433 --> 00:01:57,667
I mean, since when
are you into spelling?
48
00:01:57,767 --> 00:01:59,900
I am not into spelling, Sam.
49
00:02:00,000 --> 00:02:01,400
I am into winning.
50
00:02:01,500 --> 00:02:04,233
And more importantly, I am
into beating you and showing
51
00:02:04,333 --> 00:02:06,967
everyone that not only
am I the prettiest, best
52
00:02:07,067 --> 00:02:10,600
dressed girl at Bev High,
I am also the smartest.
53
00:02:10,700 --> 00:02:14,233
In fact, my daddy has hired
a world famous linguist,
54
00:02:14,333 --> 00:02:17,567
a professional hypnotist,
and a top yoga guru
55
00:02:17,667 --> 00:02:20,933
to make sure that
I get what I want.
56
00:02:21,033 --> 00:02:22,167
So good luck, Sam.
57
00:02:22,267 --> 00:02:24,433
You're going to need it.
58
00:02:24,533 --> 00:02:25,733
Ugh!
59
00:02:25,833 --> 00:02:27,767
If she thinks I'm going to
let her win my spelling bee,
60
00:02:27,867 --> 00:02:29,633
then that hair
dye has definitely
61
00:02:29,733 --> 00:02:31,067
seeped into her brain.
62
00:02:31,167 --> 00:02:32,600
Well, what are you
going to do, Sam?
63
00:02:32,700 --> 00:02:36,600
Many has got those two brainiacs
and that-- that yogurt guy.
64
00:02:36,700 --> 00:02:39,667
I am going to beat her
the old-fashioned way,
65
00:02:39,767 --> 00:02:41,867
by studying really hard.
66
00:02:41,967 --> 00:02:44,400
In that case, we're
going to help you.
67
00:02:44,500 --> 00:02:45,333
We are?
68
00:02:45,433 --> 00:02:46,567
Sure.
69
00:02:46,667 --> 00:02:48,767
I mean, even though we
totally detest the library,
70
00:02:48,867 --> 00:02:52,233
there's no way we're going
to let Mandy beat our Sammy.
71
00:02:52,333 --> 00:02:54,967
Come on!
72
00:02:55,067 --> 00:02:56,500
So where do we start?
73
00:02:56,600 --> 00:03:00,067
Right here with
the dictionaries.
74
00:03:00,167 --> 00:03:01,633
[beep]
- Ah!
75
00:03:01,733 --> 00:03:02,633
[woosh]
76
00:03:02,733 --> 00:03:03,633
Huh?
77
00:03:03,733 --> 00:03:04,900
Ah!
78
00:03:05,000 --> 00:03:08,600
I knew going to the
library was a bad idea!
79
00:03:08,700 --> 00:03:10,600
Ugh!
80
00:03:10,700 --> 00:03:11,733
Afternoon, ladies.
81
00:03:11,833 --> 00:03:15,133
So good of you to pop in.
82
00:03:15,233 --> 00:03:17,300
Jerry, as your friend,
I've got to tell you,
83
00:03:17,400 --> 00:03:21,333
your jokes are
getting seriously old.
84
00:03:21,433 --> 00:03:22,300
Very well then.
85
00:03:22,400 --> 00:03:23,967
Let's get down to business.
86
00:03:24,067 --> 00:03:25,100
It's been brought
to our attention
87
00:03:25,200 --> 00:03:26,533
that the Honeybees,
the California
88
00:03:26,633 --> 00:03:30,267
state championship high
school cheerleading are MMCC.
89
00:03:30,367 --> 00:03:31,867
MMCC?
90
00:03:31,967 --> 00:03:34,067
Missing mid-cheering
competition.
91
00:03:34,167 --> 00:03:35,967
The team was scheduled to
arrive at the nationals
92
00:03:36,067 --> 00:03:38,633
this morning in Miami, but
they never materialized.
93
00:03:38,733 --> 00:03:42,233
OK, I'm afraid to ask
this, but where do we fit in?
94
00:03:42,333 --> 00:03:44,833
You girls are to go undercover
and find out if anyone
95
00:03:44,933 --> 00:03:46,500
knows what happened to them.
96
00:03:46,600 --> 00:03:49,000
As of right now, you're
the new California state
97
00:03:49,100 --> 00:03:51,033
champions, the WOOHPettes.
98
00:03:51,133 --> 00:03:53,300
Please tell me this another
one of your bad jokes.
99
00:03:53,400 --> 00:03:54,033
What?
100
00:03:54,133 --> 00:03:55,333
No such luck, Sam.
101
00:03:55,433 --> 00:03:57,867
You mean, we get
to be cheerleaders?
102
00:03:57,967 --> 00:03:58,933
That's correct!
103
00:03:59,033 --> 00:03:59,867
No way!
104
00:03:59,967 --> 00:04:01,700
This mission rocks.
105
00:04:01,800 --> 00:04:04,767
And now for the gadgets.
106
00:04:04,867 --> 00:04:07,900
This week, we have three pairs
of spring-loaded sneakers,
107
00:04:08,000 --> 00:04:11,333
the mini locket rocket,
a tube of LIP-STICK,
108
00:04:11,433 --> 00:04:14,200
a metal cutting laser ring,
and, my personal favorite,
109
00:04:14,300 --> 00:04:16,267
instant hair helmet in a can.
110
00:04:16,367 --> 00:04:17,200
Wow.
111
00:04:17,300 --> 00:04:18,433
Wow.
112
00:04:18,533 --> 00:04:21,733
Awesome, lid, Jerr, you
know, for a bald dude.
113
00:04:21,833 --> 00:04:24,000
Hm, thank you, Clover.
114
00:04:24,100 --> 00:04:24,967
Now, goodbye.
115
00:04:25,067 --> 00:04:27,400
And good luck on your trip.
116
00:04:27,500 --> 00:04:30,100
[screaming]
117
00:04:30,200 --> 00:04:31,800
Ha, ha, you get it?
118
00:04:31,900 --> 00:04:33,233
Trip, ha, ha.
119
00:04:33,333 --> 00:04:35,033
Who says my jokes aren't funny?
120
00:04:37,400 --> 00:04:39,567
I can't believe Jerry's
making us do this.
121
00:04:39,667 --> 00:04:43,900
I mean, what could possibly
be more humiliating?
122
00:04:44,000 --> 00:04:44,900
Wow!
123
00:04:45,000 --> 00:04:47,400
I'm sorry I asked.
124
00:04:47,500 --> 00:04:49,333
Oh, I love it.
125
00:04:49,433 --> 00:04:50,300
Oh.
126
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
Please tell me
you're not serious.
127
00:04:51,900 --> 00:04:53,533
Of course I'm serious, Sammy.
128
00:04:53,633 --> 00:04:54,867
I love cheerleading.
129
00:04:54,967 --> 00:04:57,567
Is it just the lame outfits
or do you like the brainless
130
00:04:57,667 --> 00:04:58,867
flitting around too?
131
00:04:58,967 --> 00:05:00,700
Uh, OK, for your
information, Sam,
132
00:05:00,800 --> 00:05:03,467
cheerleading is a highly
competitive, highly challenging
133
00:05:03,567 --> 00:05:07,333
sport with a long standing
tradition of spirited optimism.
134
00:05:07,433 --> 00:05:09,567
And a longstanding
tradition of big hair.
135
00:05:09,667 --> 00:05:10,300
Hm.
136
00:05:10,400 --> 00:05:12,233
Enough bickering, girls.
137
00:05:12,333 --> 00:05:13,667
We've got Honeybees to find.
138
00:05:13,767 --> 00:05:14,633
Remember?
139
00:05:14,733 --> 00:05:15,567
Right.
140
00:05:18,667 --> 00:05:22,433
So, where do we start?
141
00:05:22,533 --> 00:05:24,833
We find out if any
of these girly girls
142
00:05:24,933 --> 00:05:26,833
have a grudge against
the Honeybees.
143
00:05:26,933 --> 00:05:28,733
Did you say Honeybees?
144
00:05:28,833 --> 00:05:30,433
Uh, yeah.
145
00:05:30,533 --> 00:05:32,033
Shame what happened
to them, isn't it?
146
00:05:32,133 --> 00:05:33,867
Oh, you kidding?
147
00:05:33,967 --> 00:05:36,767
Those witches won
10 years in a row.
148
00:05:36,867 --> 00:05:38,500
About time someone
else had a chance.
149
00:05:38,600 --> 00:05:39,233
Totally.
150
00:05:39,333 --> 00:05:41,500
I'm like glad they're MIA.
151
00:05:41,600 --> 00:05:43,400
Yeah, good riddance.
152
00:05:43,500 --> 00:05:46,133
Guess this means
everyone's a suspect.
153
00:05:46,233 --> 00:05:48,167
Good afternoon,
ladies and gentlemen.
154
00:05:48,267 --> 00:05:50,600
And welcome to the
National High School
155
00:05:50,700 --> 00:05:52,033
Cheerleading Competition.
156
00:05:52,133 --> 00:05:54,900
The first team up is the
squad from Beverly Hills,
157
00:05:55,000 --> 00:05:57,800
California, the WOOHPettes.
158
00:05:57,900 --> 00:05:59,067
[gasp]
159
00:05:59,167 --> 00:06:00,767
I didn't know we were
actually competing.
160
00:06:00,867 --> 00:06:02,733
[cheering]
161
00:06:04,667 --> 00:06:06,867
Guess it's a good
thing Jerry gave us
162
00:06:06,967 --> 00:06:07,867
these spring-loaded sneakers.
163
00:06:07,967 --> 00:06:11,433
[cheering]
164
00:06:16,900 --> 00:06:17,800
[boing]
165
00:06:17,900 --> 00:06:18,700
Whoa!
166
00:06:18,800 --> 00:06:20,333
[boing]
- Whoa!
167
00:06:20,433 --> 00:06:21,767
[boing]
168
00:06:21,867 --> 00:06:22,733
[boing]
169
00:06:22,833 --> 00:06:25,300
[cheering]
170
00:06:26,800 --> 00:06:28,100
Hey, what do you know?
171
00:06:28,200 --> 00:06:29,533
We're actually pretty good.
172
00:06:29,633 --> 00:06:31,167
Maybe this will
lead to me becoming
173
00:06:31,267 --> 00:06:33,167
a professional pom pom girl.
174
00:06:33,267 --> 00:06:35,900
Not unless you can come
up with some catchy diddy
175
00:06:36,000 --> 00:06:38,267
to go along with this
little presentation.
176
00:06:38,367 --> 00:06:40,633
We WOOHP to the left.
177
00:06:40,733 --> 00:06:42,333
We WOOHP to the right.
178
00:06:42,433 --> 00:06:45,567
The Beverly Hills girls
are WOOHP out of sight.
179
00:06:45,667 --> 00:06:48,533
Oh.
180
00:06:48,633 --> 00:06:52,067
[cheering]
181
00:06:55,267 --> 00:06:59,933
Giant hair and perfect teeth,
we hail from the land of beef.
182
00:07:00,033 --> 00:07:01,367
Go Texas!
183
00:07:03,933 --> 00:07:06,233
Yay!
184
00:07:06,333 --> 00:07:09,233
Wisconsin is the
state we're from.
185
00:07:09,333 --> 00:07:11,833
We like cheese,
but we're not dumb.
186
00:07:11,933 --> 00:07:12,900
[cheering]
187
00:07:13,000 --> 00:07:13,833
Yay!
188
00:07:13,933 --> 00:07:15,233
All right!
189
00:07:15,333 --> 00:07:19,400
A-L-A-S-K-A, Alaska
is our state, hooray!
190
00:07:19,500 --> 00:07:22,400
[cheering]
191
00:07:23,500 --> 00:07:24,367
Yay!
192
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
All right!
193
00:07:26,467 --> 00:07:27,767
Hey, Sammy.
194
00:07:27,867 --> 00:07:30,867
Maybe the Alaska girls can help
you study for the spelling bee.
195
00:07:30,967 --> 00:07:31,867
Oh, please.
196
00:07:31,967 --> 00:07:33,933
I'm not that desperate, Alex.
197
00:07:34,033 --> 00:07:37,367
Ladies and gentlemen, that
concludes today's competition.
198
00:07:37,467 --> 00:07:39,667
[cheering]
199
00:07:40,933 --> 00:07:43,633
And now, for the
Judge's decision.
200
00:07:43,733 --> 00:07:46,000
Not yet.
201
00:07:46,100 --> 00:07:47,733
The Black Widows
must still compete.
202
00:07:50,767 --> 00:07:51,967
That's funny.
203
00:07:52,067 --> 00:07:55,633
I don't see any black
widows on the roster.
204
00:07:55,733 --> 00:07:57,567
What was that you
said about cheerleaders
205
00:07:57,667 --> 00:07:59,100
being girly girls, Sammy?
206
00:07:59,200 --> 00:08:05,600
[music playing]
207
00:08:05,700 --> 00:08:08,167
[cheering]
208
00:08:09,100 --> 00:08:10,567
Woo!
209
00:08:10,667 --> 00:08:11,533
All right!
210
00:08:11,633 --> 00:08:12,467
Yeah!
211
00:08:17,567 --> 00:08:20,033
[gasps]
212
00:08:22,933 --> 00:08:25,800
[roaring applause]
213
00:08:25,900 --> 00:08:30,767
[cheering]
214
00:08:30,867 --> 00:08:33,700
Whoa, they're like superhuman.
215
00:08:33,800 --> 00:08:36,000
Not to mention super scary.
216
00:08:36,100 --> 00:08:38,633
Is it me or was there
something very familiar
217
00:08:38,733 --> 00:08:40,300
about that routine?
218
00:08:40,400 --> 00:08:42,633
The decision is unanimous.
219
00:08:42,733 --> 00:08:45,200
The Black Widows
are the winners,
220
00:08:45,300 --> 00:08:47,000
the new national champs!
221
00:08:47,100 --> 00:08:48,500
They'll compete in
the world cheerleading
222
00:08:48,600 --> 00:08:50,467
competition in Tahiti!
223
00:08:50,567 --> 00:08:53,700
[cheering]
224
00:08:53,800 --> 00:08:55,433
Whatever.
225
00:08:55,533 --> 00:08:58,833
Our second place winners
are the team from Texas.
226
00:08:58,933 --> 00:09:00,067
Yeah!
227
00:09:00,167 --> 00:09:02,700
And third place goes
to the WOOHPettes!
228
00:09:02,800 --> 00:09:04,400
Hey, that's us.
229
00:09:04,500 --> 00:09:06,300
We're the WOOHPettes, Clover.
230
00:09:06,400 --> 00:09:08,567
We're the third place winners.
231
00:09:08,667 --> 00:09:10,900
I wonder if we get some
kind of trophy or something.
232
00:09:11,000 --> 00:09:12,100
No time for trophies.
233
00:09:12,200 --> 00:09:13,533
I've got to get ready
for my close up.
234
00:09:13,633 --> 00:09:16,500
You better hurry because
here come the news crews.
235
00:09:16,600 --> 00:09:18,233
Huh?
236
00:09:18,333 --> 00:09:22,667
Hi, I'm Clover, captain
of the WOOHP-- whoa!
237
00:09:22,767 --> 00:09:25,100
[
238
00:09:25,200 --> 00:09:27,033
Who are you?
239
00:09:27,133 --> 00:09:28,633
- Rude much?
- What's your story?
240
00:09:28,733 --> 00:09:29,533
Where are you from?
241
00:09:32,867 --> 00:09:35,300
Are you OK?
242
00:09:35,400 --> 00:09:36,067
I'm fine.
243
00:09:36,167 --> 00:09:37,033
I'm fine.
244
00:09:37,133 --> 00:09:38,633
I'm fine.
245
00:09:38,733 --> 00:09:40,133
Whoa.
246
00:09:40,233 --> 00:09:42,900
It's like-- it's like she
short circuited or something.
247
00:09:43,000 --> 00:09:44,433
No more interviews.
248
00:09:44,533 --> 00:09:47,867
My team is very tired and needs
to get back to training camp
249
00:09:47,967 --> 00:09:49,133
immediately.
250
00:09:49,233 --> 00:09:51,733
We must prepare for
the world competition.
251
00:09:51,833 --> 00:09:53,067
[whisle]
252
00:09:53,900 --> 00:09:54,767
[whistle]
253
00:09:56,233 --> 00:09:57,367
Who's the killjoy?
254
00:09:57,467 --> 00:10:00,033
The name on her uniform
said Coach Sweet.
255
00:10:00,133 --> 00:10:01,267
How ironic.
256
00:10:01,367 --> 00:10:04,200
We better call Jerry
and check it out.
257
00:10:04,300 --> 00:10:05,533
Oh, hello, girls.
258
00:10:05,633 --> 00:10:06,933
Just saw you on the telly.
259
00:10:07,033 --> 00:10:09,467
Thought you did a bang up job,
not as good as the Black Widows
260
00:10:09,567 --> 00:10:10,533
though.
261
00:10:10,633 --> 00:10:12,800
Their routine was
positively explosive.
262
00:10:12,900 --> 00:10:14,533
Oh, rub it in, why don't ya?
263
00:10:14,633 --> 00:10:17,000
Jerry, what can you tell
us about the Widows' coach?
264
00:10:17,100 --> 00:10:18,933
Her name is Sweet.
265
00:10:19,033 --> 00:10:20,433
Hm, that's odd.
266
00:10:20,533 --> 00:10:21,533
Nothing comes up.
267
00:10:21,633 --> 00:10:23,800
Well, keep searching.
Come on, girls.
268
00:10:23,900 --> 00:10:26,367
We better find the Widows
before they leave for camp.
269
00:10:26,467 --> 00:10:27,333
[boom]
270
00:10:27,433 --> 00:10:29,133
[screaming]
271
00:10:29,233 --> 00:10:30,767
I have a feeling
we just found them.
272
00:10:30,867 --> 00:10:31,667
Ah!
273
00:10:35,367 --> 00:10:36,000
Ah!
274
00:10:36,100 --> 00:10:38,567
[commotion]
275
00:10:38,667 --> 00:10:39,900
[boom]
276
00:10:40,000 --> 00:10:42,467
Guess we're going to have
to do this the WOOHPette way.
277
00:10:42,567 --> 00:10:43,467
Hold on, girls.
278
00:10:48,100 --> 00:10:49,333
Let's try that
window on the end.
279
00:10:49,433 --> 00:10:50,200
Good idea.
280
00:10:50,300 --> 00:10:51,467
Any more of this
heat and my skin
281
00:10:51,567 --> 00:10:53,933
is going to look like
an old leather shoe.
282
00:10:54,033 --> 00:10:55,000
Ah!
283
00:10:57,933 --> 00:10:59,433
Wah
284
00:10:59,533 --> 00:11:00,367
Hey, check it out.
285
00:11:04,167 --> 00:11:06,700
Now that's what I call
an explosive performance.
286
00:11:06,800 --> 00:11:08,200
Wonder where she got this.
287
00:11:08,300 --> 00:11:08,967
[boom]
288
00:11:09,067 --> 00:11:10,200
[gasp]
289
00:11:10,300 --> 00:11:11,933
Sounds like it's
coming from the roof.
290
00:11:12,033 --> 00:11:13,067
Come on!
291
00:11:15,967 --> 00:11:16,833
[gasp]
292
00:11:16,933 --> 00:11:18,233
Uh, girls.
293
00:11:18,333 --> 00:11:20,600
I think all that smoke must
have gotten to my brain
294
00:11:20,700 --> 00:11:24,133
because I'm seeing a giant
spider-shaped helicopter.
295
00:11:24,233 --> 00:11:25,800
I see it too.
296
00:11:25,900 --> 00:11:27,000
Unfortunately, I
think we need to get
297
00:11:27,100 --> 00:11:28,800
on board before it takes off.
298
00:11:28,900 --> 00:11:30,867
But not before we
get gussied up.
299
00:11:30,967 --> 00:11:33,867
Now what?
300
00:11:33,967 --> 00:11:34,800
Ah!
301
00:11:39,667 --> 00:11:41,900
We stay put and hope
that no one sees us
302
00:11:42,000 --> 00:11:44,267
and pray that we don't fall.
303
00:11:44,367 --> 00:11:46,533
Hey, this stuff
works like a charm.
304
00:11:46,633 --> 00:11:49,367
Remind me to use it next time
I want to lip lock with a boy.
305
00:11:53,500 --> 00:11:55,800
[buzzing]
306
00:11:57,900 --> 00:11:59,800
Woo, about time we landed.
307
00:11:59,900 --> 00:12:01,700
I was beginning to
feel like a monkey.
308
00:12:01,800 --> 00:12:05,933
Now that you mention it, your
arms do look a little longer.
309
00:12:06,033 --> 00:12:07,900
Uh, ladies, when
you're done chatting,
310
00:12:08,000 --> 00:12:09,267
you might want to take a look.
311
00:12:09,367 --> 00:12:12,833
That's the Black
Widows training camp?
312
00:12:12,933 --> 00:12:15,200
Not very upbeat
or peppy is it?
313
00:12:15,300 --> 00:12:15,967
[gasp]
314
00:12:16,067 --> 00:12:17,433
Quick, hide.
315
00:12:17,533 --> 00:12:19,133
Come on, Alex.
316
00:12:19,233 --> 00:12:20,700
Quit goofing around.
317
00:12:20,800 --> 00:12:22,300
I'm not goofing.
318
00:12:22,400 --> 00:12:23,700
I'm stuck!
319
00:12:23,800 --> 00:12:25,667
[grunting]
320
00:12:29,800 --> 00:12:31,267
Whew!
321
00:12:31,367 --> 00:12:34,533
A second longer and I would have
been spider chow, wouldn't I?
322
00:12:34,633 --> 00:12:36,100
[buzzing]
323
00:12:37,433 --> 00:12:39,433
This thing is seriously handy.
324
00:12:39,533 --> 00:12:42,033
I think I'll get my dad
one for Father's Day.
325
00:12:42,133 --> 00:12:45,033
Man, talk about a
small practice space.
326
00:12:45,133 --> 00:12:47,067
How do they get
anything done in here?
327
00:12:47,167 --> 00:12:50,767
Um, Alex, this is a closet.
328
00:12:50,867 --> 00:12:51,700
Oh, right.
329
00:12:51,800 --> 00:12:54,367
I knew that.
330
00:12:54,467 --> 00:12:56,300
Time for a little
undercover action.
331
00:12:58,700 --> 00:13:01,000
Do you see any big,
scary, musclebound
332
00:13:01,100 --> 00:13:02,467
cheerleaders, Sammy?
333
00:13:02,567 --> 00:13:03,267
Negative.
334
00:13:03,367 --> 00:13:06,433
Looks like the coast is clear.
335
00:13:06,533 --> 00:13:08,067
OK, this is
definitely the strangest
336
00:13:08,167 --> 00:13:10,533
cheerleading camp in the world.
337
00:13:10,633 --> 00:13:11,567
[gasp]
338
00:13:11,667 --> 00:13:14,067
And it just got a
whole lot stranger.
339
00:13:14,167 --> 00:13:15,900
Whoa.
[banging]
340
00:13:16,000 --> 00:13:19,833
I really hope that's
the sound of fireworks.
341
00:13:19,933 --> 00:13:21,467
It's coming from in there.
342
00:13:21,567 --> 00:13:22,733
[banging]
343
00:13:24,033 --> 00:13:24,833
Don't look at me.
344
00:13:24,933 --> 00:13:26,333
I snuck us in here.
345
00:13:26,433 --> 00:13:28,367
Hey, I found the disguises.
[banging]
346
00:13:28,467 --> 00:13:29,533
[beeping]
347
00:13:29,633 --> 00:13:30,733
Fine, I'll do it.
348
00:13:30,833 --> 00:13:32,967
Just watch my back--
349
00:13:33,067 --> 00:13:36,100
and my front-- and
all the rest of me.
350
00:13:36,200 --> 00:13:41,167
[gunshot noises]
351
00:13:48,400 --> 00:13:50,100
I know cheerleading
is a competitive sport,
352
00:13:50,200 --> 00:13:54,067
but this type of training
seems a bit extreme.
353
00:13:54,167 --> 00:13:57,567
[ringing]
354
00:14:00,633 --> 00:14:01,500
[beep]
355
00:14:01,600 --> 00:14:02,833
Nice going, Jerr.
356
00:14:02,933 --> 00:14:03,833
What?
357
00:14:03,933 --> 00:14:05,300
Did I catch you at a bad time?
358
00:14:05,400 --> 00:14:08,200
Actually, it wasn't
that bad until you called.
359
00:14:08,300 --> 00:14:11,000
Don't mind her.
She's just a bit tense.
360
00:14:11,100 --> 00:14:12,433
So, quickly, what have you got?
361
00:14:12,533 --> 00:14:15,633
Turns out Candy's real
name is Margaret Nussbaum.
362
00:14:15,733 --> 00:14:17,767
She's an ex-robotics
engineer for the US
363
00:14:17,867 --> 00:14:19,333
military combat department.
364
00:14:19,433 --> 00:14:21,933
Explains a lot about
the little operation
365
00:14:22,033 --> 00:14:23,333
we saw in the other room.
366
00:14:23,433 --> 00:14:25,233
The reason I couldn't
find you in the database
367
00:14:25,333 --> 00:14:27,467
is because she changed
her name to Candy Sweet
368
00:14:27,567 --> 00:14:30,733
just last week after opening
her cheerleading camp in Nevada.
369
00:14:30,833 --> 00:14:33,467
And one more thing, she
went to the same high school
370
00:14:33,567 --> 00:14:37,133
as the missing Honeybees, only
she graduated 10 years earlier.
371
00:14:37,233 --> 00:14:40,300
Jerr, roll that tape of
the state competition again.
372
00:14:40,400 --> 00:14:43,400
I knew I recognized the Black
Widow's routine from somewhere.
373
00:14:43,500 --> 00:14:45,567
It's the exact same
as the Honeybees,
374
00:14:45,667 --> 00:14:47,567
you know, only
robotically enhanced.
375
00:14:47,667 --> 00:14:49,833
You're pretty smart
for a cheerleader.
376
00:14:49,933 --> 00:14:51,633
[gasp]
377
00:14:51,733 --> 00:14:53,200
[guns cocking]
378
00:14:53,300 --> 00:14:54,200
[gasp]
379
00:14:59,667 --> 00:15:01,000
Let go of us!
380
00:15:01,100 --> 00:15:02,933
Oh, I don't think so.
381
00:15:03,033 --> 00:15:04,833
I simply can't
risk you WOOHPettes
382
00:15:04,933 --> 00:15:09,033
going out into the world and
blabbing about my master plan.
383
00:15:09,133 --> 00:15:10,400
Master plan?
384
00:15:10,500 --> 00:15:12,867
And here I thought
you were smart.
385
00:15:12,967 --> 00:15:14,167
Oh, well.
386
00:15:14,267 --> 00:15:16,067
Guess I'll just have to
spell it out for you.
387
00:15:16,167 --> 00:15:18,633
You see when I take my
Black Widows to the world's
388
00:15:18,733 --> 00:15:21,200
competition, they're
going to put on a show
389
00:15:21,300 --> 00:15:23,100
no one will ever forget.
390
00:15:25,700 --> 00:15:26,767
Your point?
391
00:15:26,867 --> 00:15:28,300
They're going to
take out everyone
392
00:15:28,400 --> 00:15:32,167
in that entire stadium, all
those who love the vapid world
393
00:15:32,267 --> 00:15:34,133
of cheerleading, that is.
394
00:15:34,233 --> 00:15:35,700
Um, why so bitter, Candy?
395
00:15:35,800 --> 00:15:39,167
Like, what did the vapid world
of cheerleading ever do to you?
396
00:15:39,267 --> 00:15:42,167
I tried out for the
Honeybees 10 years ago,
397
00:15:42,267 --> 00:15:44,100
but didn't make the squad.
398
00:15:44,200 --> 00:15:46,367
Apparently, I
wasn't sweet enough.
399
00:15:50,300 --> 00:15:51,467
What is that thing?
400
00:15:51,567 --> 00:15:53,633
Oh, just a little
machine I invented
401
00:15:53,733 --> 00:15:56,700
to download the Honeybees'
moves and put them
402
00:15:56,800 --> 00:15:58,967
into the brains of my robots.
403
00:15:59,067 --> 00:16:01,933
Now, I'm going to
use it on you girls.
404
00:16:02,033 --> 00:16:03,133
[whistle]
405
00:16:03,233 --> 00:16:05,167
But we aren't even
real cheerleaders.
406
00:16:05,267 --> 00:16:07,700
We don't know any moves.
407
00:16:07,800 --> 00:16:11,933
Then I guess my machine will
just turn your brains to mush.
408
00:16:12,033 --> 00:16:13,633
To the spidercopter!
409
00:16:13,733 --> 00:16:15,600
[buzzing]
410
00:16:19,467 --> 00:16:21,667
Great, with my
brain turning to mush,
411
00:16:21,767 --> 00:16:23,433
I'll never win the spelling bee.
412
00:16:23,533 --> 00:16:27,100
And I'll never get to become
a professional cheerleader.
413
00:16:27,200 --> 00:16:28,867
Actually, Clover,
having no brain
414
00:16:28,967 --> 00:16:30,400
might increase your chances.
415
00:16:30,500 --> 00:16:32,533
Um, girls, this
really isn't the time
416
00:16:32,633 --> 00:16:33,900
for one of your squabbles.
417
00:16:34,000 --> 00:16:37,033
In case you haven't noticed,
we're in serious trouble here!
418
00:16:37,133 --> 00:16:38,500
You're right.
419
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
We better use our brains to
figure out how to get out
420
00:16:40,200 --> 00:16:42,967
of here before it's too late.
421
00:16:43,067 --> 00:16:43,867
[beep]
422
00:16:43,967 --> 00:16:45,000
[woosh]
423
00:16:47,433 --> 00:16:48,300
[beep]
424
00:16:48,400 --> 00:16:49,667
[woosh]
425
00:16:49,767 --> 00:16:51,433
- Awesome!
- OK, girls.
426
00:16:51,533 --> 00:16:52,800
Here's the plan.
427
00:16:52,900 --> 00:16:55,133
I'll call Jerry and tell him
we need to get to Tahiti ASAP.
428
00:16:55,233 --> 00:16:57,800
Clover, you free the Bees
and restore their memories.
429
00:16:57,900 --> 00:17:00,933
And Alex, you figure out how
to put an end to this very,
430
00:17:01,033 --> 00:17:02,767
very, very bad hair day.
431
00:17:06,933 --> 00:17:11,267
Hello, everyone and welcome to
world cheerleading competition.
432
00:17:11,367 --> 00:17:14,033
Please give a warm welcome
to our first competitors.
433
00:17:14,133 --> 00:17:17,667
From the United States,
it's the Black Widows.
434
00:17:17,767 --> 00:17:20,567
[cheering]
435
00:17:24,767 --> 00:17:27,633
We're the Black Widows
and we're here to say,
436
00:17:27,733 --> 00:17:30,267
today is not your lucky day.
437
00:17:30,367 --> 00:17:33,400
Your cheering is
so lame and vapid.
438
00:17:33,500 --> 00:17:36,533
Our attack will be
quite harsh and rapid.
439
00:17:36,633 --> 00:17:37,733
Widows, Attack!
440
00:17:53,400 --> 00:17:54,733
[boom]
441
00:17:54,833 --> 00:17:57,300
[cheering]
442
00:17:58,233 --> 00:18:00,700
[guns cocking]
443
00:18:02,800 --> 00:18:05,067
How interesting.
444
00:18:05,167 --> 00:18:07,800
Very unorthodox,
and very original.
445
00:18:07,900 --> 00:18:08,700
Ah!
446
00:18:08,800 --> 00:18:10,000
Hey!
447
00:18:10,100 --> 00:18:11,633
Why don't you pick on
someone your own size?
448
00:18:11,733 --> 00:18:14,033
[cheering]
449
00:18:14,933 --> 00:18:21,267
[fighting noises]
450
00:18:21,367 --> 00:18:22,200
[whistle]
451
00:18:23,200 --> 00:18:25,667
Great, we're surrounded.
452
00:18:25,767 --> 00:18:26,967
Oh, well.
453
00:18:27,067 --> 00:18:28,900
At least we get to go
down in a blaze of glory
454
00:18:29,000 --> 00:18:30,900
with the whole world watching.
455
00:18:31,000 --> 00:18:32,367
And listening.
456
00:18:32,467 --> 00:18:33,100
Come again?
457
00:18:33,200 --> 00:18:34,333
I've got a plan.
458
00:18:34,433 --> 00:18:35,533
Think you girls can
bust me out of here
459
00:18:35,633 --> 00:18:37,300
and keep the Widows
busy for a while?
460
00:18:37,400 --> 00:18:39,567
Trust me, this will
work out a charm.
461
00:18:39,667 --> 00:18:42,800
Just make sure you don't stick
around for the grand finale.
462
00:18:42,900 --> 00:18:43,800
[grunting]
463
00:18:50,033 --> 00:18:51,433
OK, that didn't work.
464
00:18:51,533 --> 00:18:52,600
Hey!
465
00:18:52,700 --> 00:18:54,733
Where do you neanderthals
think you're going?
466
00:18:58,533 --> 00:19:01,967
I'm thinking it's
grand finale time.
467
00:19:02,067 --> 00:19:03,533
Let's not stick
around to find out.
468
00:19:03,633 --> 00:19:06,100
[screaming]
469
00:19:12,533 --> 00:19:14,400
[boom]
470
00:19:14,500 --> 00:19:15,400
[gasp]
471
00:19:15,500 --> 00:19:16,367
Whoa!
472
00:19:16,467 --> 00:19:18,367
Yay!
473
00:19:18,467 --> 00:19:20,733
[cheering]
474
00:19:26,200 --> 00:19:27,667
Thanks, girls.
475
00:19:27,767 --> 00:19:30,467
You like totally saved us and
you totally saved cheerleading.
476
00:19:30,567 --> 00:19:34,067
Not if I have anything
to say about it.
477
00:19:34,167 --> 00:19:36,633
Uh, I'd watch where
I pointed that thing
478
00:19:36,733 --> 00:19:37,833
if I were you, Margaret.
479
00:19:37,933 --> 00:19:39,767
[helicopter buzzing]
480
00:19:48,533 --> 00:19:50,233
I'm so glad the
Widows exploded
481
00:19:50,333 --> 00:19:52,900
and the Honeybees won
the world competition.
482
00:19:53,000 --> 00:19:56,033
Yeah, at least they're
slightly less scary.
483
00:19:56,133 --> 00:19:58,267
Speaking of bees, haven't
you got a spelling
484
00:19:58,367 --> 00:19:59,600
bee to get to, Sammy?
485
00:19:59,700 --> 00:20:00,333
Forget about it.
486
00:20:00,433 --> 00:20:02,000
There's no way I can win.
487
00:20:02,100 --> 00:20:03,833
I never got a chance to study.
488
00:20:03,933 --> 00:20:06,200
Hello, we've been over this.
489
00:20:06,300 --> 00:20:08,633
You're like the smartest girl.
490
00:20:08,733 --> 00:20:11,133
And besides, you can't
just let Mandy beat you.
491
00:20:11,233 --> 00:20:14,500
She's a cheater, not to
mention our evil nemesis.
492
00:20:14,600 --> 00:20:17,633
Uh, as if she has a
choice in the matter.
493
00:20:17,733 --> 00:20:21,467
I am going to beat the
capri pants off her.
494
00:20:21,567 --> 00:20:22,367
[gasp]
495
00:20:23,767 --> 00:20:24,633
[gasp]
496
00:20:24,733 --> 00:20:26,167
Wait, I can't go in there.
497
00:20:26,267 --> 00:20:29,633
There's too many people.
498
00:20:29,733 --> 00:20:32,533
[grunting]
499
00:20:32,633 --> 00:20:33,900
No!
500
00:20:34,000 --> 00:20:35,433
It's too scary!
501
00:20:35,533 --> 00:20:36,733
You can't make me!
502
00:20:36,833 --> 00:20:37,667
[screaming]
503
00:20:37,767 --> 00:20:39,233
What do you know?
504
00:20:39,333 --> 00:20:40,900
Looks like Mandy caught herself
a little case of stage fright.
505
00:20:41,000 --> 00:20:43,267
Guess none of her
fancy training worked.
506
00:20:43,367 --> 00:20:45,467
On second thought, I
think I will compete.
507
00:20:45,567 --> 00:20:46,400
[screaming]
508
00:20:46,500 --> 00:20:47,400
Good luck, Mandy.
509
00:20:47,500 --> 00:20:50,600
Looks like you're
going to need it.
510
00:20:50,700 --> 00:20:52,933
Yeah!
511
00:20:53,033 --> 00:20:57,067
[music playing]
34327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof