Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,533 --> 00:00:03,167
[music playing]
2
00:00:08,733 --> 00:00:10,200
[theme music]
3
00:00:10,300 --> 00:00:14,367
Here we again, on the road till
we stop, and then we'll shop.
4
00:00:14,467 --> 00:00:19,933
So one, two, three, now,
baby, here we go, go, go.
5
00:00:20,033 --> 00:00:21,933
Here we go.
6
00:00:22,033 --> 00:00:24,900
Here we go on a
mission undercover
7
00:00:25,000 --> 00:00:26,467
and we're in control.
8
00:00:26,567 --> 00:00:27,900
Here we go.
9
00:00:28,000 --> 00:00:29,700
Here we go.
10
00:00:29,800 --> 00:00:33,433
We're Totally Spies so
we'll get on with the show.
11
00:00:33,533 --> 00:00:34,433
Here we go.
12
00:00:34,533 --> 00:00:35,433
Here we go.
13
00:00:35,533 --> 00:00:38,833
Here we go.
14
00:00:38,933 --> 00:00:42,000
[music playing]
15
00:00:43,500 --> 00:00:45,800
[barking]
16
00:00:47,900 --> 00:00:48,800
[ding-dong]
17
00:00:50,533 --> 00:00:51,267
Hi!
18
00:00:51,367 --> 00:00:52,867
It's Happy Girl cookie time?
19
00:00:52,967 --> 00:00:54,900
Would you like to buy
some cookies, ma'am?
20
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Oh, sorry, girls.
21
00:00:56,100 --> 00:00:57,467
I'm on a diet.
22
00:00:57,567 --> 00:00:59,733
OK, but at least
take a sample.
23
00:00:59,833 --> 00:01:02,567
They're really good this year.
24
00:01:02,667 --> 00:01:03,533
All right.
25
00:01:09,000 --> 00:01:10,067
[gasp]
26
00:01:12,000 --> 00:01:13,300
Ah!
27
00:01:13,400 --> 00:01:14,100
Ah!
28
00:01:14,200 --> 00:01:15,667
Give me every box you have!
29
00:01:28,667 --> 00:01:29,867
Seen it.
30
00:01:29,967 --> 00:01:31,433
Own it.
31
00:01:31,533 --> 00:01:33,267
Returned it.
32
00:01:33,367 --> 00:01:34,667
[sigh]
33
00:01:34,767 --> 00:01:36,300
I think we've finally done it.
34
00:01:36,400 --> 00:01:38,533
We've seen everything
at the mall.
35
00:01:38,633 --> 00:01:39,467
I don't believe it.
36
00:01:39,567 --> 00:01:40,800
I know.
37
00:01:40,900 --> 00:01:42,900
I didn't think seeing the
whole mall was even possible.
38
00:01:43,000 --> 00:01:46,900
No, look, it's that hat from
the cover of Impressionable
39
00:01:47,000 --> 00:01:47,833
Teen magazine.
40
00:01:47,933 --> 00:01:50,367
It's finally here.
41
00:01:50,467 --> 00:01:53,967
Hm, that medium looks
a little snug on you.
42
00:01:54,067 --> 00:01:55,233
Would you like to try a large.
43
00:01:55,333 --> 00:01:58,300
Ugh, large, I don't think so.
44
00:01:58,400 --> 00:02:00,167
Just try the large, Clover.
45
00:02:00,267 --> 00:02:01,267
Yeah, who cares?
46
00:02:07,500 --> 00:02:09,233
- See, it's perfect.
- Huh?
47
00:02:09,333 --> 00:02:11,067
Yeah, you look just
like the girl on the cover
48
00:02:11,167 --> 00:02:12,400
of Impressionable Teen.
49
00:02:12,500 --> 00:02:13,733
Sure.
50
00:02:13,833 --> 00:02:16,700
Except she doesn't have a
big, giant, large sized head.
51
00:02:16,800 --> 00:02:17,633
I'm getting a medium.
52
00:02:17,733 --> 00:02:21,633
Where's that salesgirl?
53
00:02:21,733 --> 00:02:22,667
I'll take the medium.
54
00:02:22,767 --> 00:02:23,767
Oh, I'm so sorry.
55
00:02:23,867 --> 00:02:25,000
I just sold it to
this young lady.
56
00:02:25,100 --> 00:02:27,700
And it was the last one.
57
00:02:27,800 --> 00:02:29,367
Ah!
58
00:02:29,467 --> 00:02:33,567
Hm, lucky me,
it's just my size.
59
00:02:33,667 --> 00:02:34,567
[beep]
60
00:02:34,667 --> 00:02:35,467
Ah!
61
00:02:35,567 --> 00:02:36,533
[blast]
62
00:02:41,533 --> 00:02:42,833
Oh, that Mandy!
63
00:02:42,933 --> 00:02:45,400
If she can wear a
medium, then so can I.
64
00:02:45,500 --> 00:02:47,567
Um, Clover, don't
you think you're
65
00:02:47,667 --> 00:02:50,500
being a little silly about
this whole hat thing?
66
00:02:50,600 --> 00:02:53,133
Yeah, why not just go
ahead and buy the large?
67
00:02:53,233 --> 00:02:54,700
I'm not buying the large.
68
00:02:54,800 --> 00:02:55,700
I'm ordering a medium.
69
00:02:55,800 --> 00:02:57,533
And that's that.
70
00:02:57,633 --> 00:02:59,100
Oh, cheer up, Clover.
71
00:02:59,200 --> 00:03:01,300
They'll have your
medium in a few days.
72
00:03:01,400 --> 00:03:04,567
Yeah, but that's like
a year in hat time.
73
00:03:04,667 --> 00:03:07,033
Hey, look, a new
photo sticker both.
74
00:03:07,133 --> 00:03:08,967
Come on, let's go try it out.
75
00:03:09,067 --> 00:03:13,933
Sure, if I can fit
my big head inside.
76
00:03:14,033 --> 00:03:15,033
OK, everybody.
77
00:03:15,133 --> 00:03:16,667
Say shoe sale!
78
00:03:16,767 --> 00:03:17,933
Shoe sale!
79
00:03:18,033 --> 00:03:18,933
[boom]
80
00:03:19,033 --> 00:03:23,500
[screaming fading]
81
00:03:23,600 --> 00:03:24,433
Ah!
82
00:03:24,533 --> 00:03:25,333
Ah!
83
00:03:25,433 --> 00:03:26,400
Oh!
84
00:03:26,500 --> 00:03:29,000
Whoa!
85
00:03:29,100 --> 00:03:30,100
[grunting]
86
00:03:30,200 --> 00:03:32,700
Maybe her giant head is stuck.
87
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
I heard that!
Ah!
88
00:03:33,900 --> 00:03:34,767
Ah!
89
00:03:34,867 --> 00:03:36,400
No time for feuding, girls.
90
00:03:36,500 --> 00:03:38,733
We've got to a serious
situation developing.
91
00:03:41,500 --> 00:03:43,733
As you can see, Happy
Girl cookie time is
92
00:03:43,833 --> 00:03:45,700
turning people into criminals.
93
00:03:50,567 --> 00:03:53,033
They're willing to do
anything to get more cookies.
94
00:03:53,133 --> 00:03:54,600
So what do you want us to do?
95
00:03:54,700 --> 00:03:57,367
So far, these cookies are only
available in the North American
96
00:03:57,467 --> 00:03:58,533
continent.
97
00:03:58,633 --> 00:04:00,367
Your mission is to
infiltrate the Happy Girls.
98
00:04:00,467 --> 00:04:02,067
And get to the bottom
of this cookie craze
99
00:04:02,167 --> 00:04:03,700
before they go worldwide.
100
00:04:03,800 --> 00:04:07,467
This week, you're being given
a perfume atomizer stun spray,
101
00:04:07,567 --> 00:04:12,000
a multi-purpose charm
bracelet, a Holo camera,
102
00:04:12,100 --> 00:04:14,267
a stick pin homing device.
103
00:04:14,367 --> 00:04:18,533
And as an added bonus, a free
sample that came in the mail.
104
00:04:18,633 --> 00:04:20,200
Oh, I love free samples.
105
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
Nordic moisturizing cream.
106
00:04:21,600 --> 00:04:23,633
Well, don't want you
girls getting chapped.
107
00:04:23,733 --> 00:04:24,667
Thanks, Jerry.
108
00:04:24,767 --> 00:04:26,867
- That's my job, girls.
- Ah!
109
00:04:26,967 --> 00:04:28,033
[sucking noise]
110
00:04:28,133 --> 00:04:29,400
Try not to move too much.
111
00:04:29,500 --> 00:04:31,033
We're still working
out some of the kinks
112
00:04:31,133 --> 00:04:33,233
on the route turbo changer pod.
113
00:04:33,333 --> 00:04:34,633
[boom]
114
00:04:38,600 --> 00:04:39,467
Ah!
115
00:04:39,567 --> 00:04:40,400
Ow!
116
00:04:45,233 --> 00:04:48,733
Is it me or does today
just keep getting worse?
117
00:04:48,833 --> 00:04:51,200
OK, the sooner we do
this, the sooner we get out
118
00:04:51,300 --> 00:04:52,733
of these ridiculous outfits.
119
00:04:59,067 --> 00:05:02,067
Um, hi, we're here
to pick up our cookies.
120
00:05:02,167 --> 00:05:05,900
Aren't you ladies a little
old to be a happy girls?
121
00:05:06,000 --> 00:05:08,833
No, we're just
big for our age--
122
00:05:08,933 --> 00:05:13,167
healthy, active, peppy,
proud young girls!
123
00:05:13,267 --> 00:05:14,533
Very nice, girls.
124
00:05:14,633 --> 00:05:16,267
Who's your troop leader?
125
00:05:16,367 --> 00:05:19,067
Um, Jerry something.
126
00:05:19,167 --> 00:05:23,367
That's Geraldine,
Geraldine something.
127
00:05:23,467 --> 00:05:24,767
Oh, right!
128
00:05:24,867 --> 00:05:26,833
Huh, must be a new troop.
129
00:05:26,933 --> 00:05:28,667
Yeah, brand new.
130
00:05:28,767 --> 00:05:30,367
Here's a delivery list.
131
00:05:30,467 --> 00:05:32,633
Go get your cookies
from the trucks.
132
00:05:32,733 --> 00:05:35,033
Yes, ma'am!
133
00:05:35,133 --> 00:05:36,567
[growling]
134
00:05:42,033 --> 00:05:44,733
Passion patties, a
minty chocolate miracle
135
00:05:44,833 --> 00:05:45,800
in your mouth.
136
00:05:45,900 --> 00:05:47,600
Ugh, I hate mint.
137
00:05:47,700 --> 00:05:48,867
Me too.
138
00:05:48,967 --> 00:05:50,467
Minty things always
taste like toothpaste.
139
00:05:50,567 --> 00:05:51,833
I'll try them.
140
00:05:51,933 --> 00:05:54,567
I mean, you know, for the
sake of the investigation.
141
00:06:01,667 --> 00:06:04,600
Wow, these really are a
miracle in your mouth.
142
00:06:04,700 --> 00:06:06,800
So minty, so chocolaty.
143
00:06:06,900 --> 00:06:08,933
Mm, mm.
144
00:06:09,033 --> 00:06:11,767
OK, that's enough
investigating.
145
00:06:11,867 --> 00:06:14,067
I'll take a picture
of the evidence.
146
00:06:14,167 --> 00:06:15,733
And I'll send some
to Jerry, you know,
147
00:06:15,833 --> 00:06:17,133
before Clover eats it all.
148
00:06:20,000 --> 00:06:22,167
Hey, I'm only doing my job.
149
00:06:22,267 --> 00:06:23,500
OK, let's get to work.
150
00:06:28,967 --> 00:06:30,000
[ding-dong]
151
00:06:30,933 --> 00:06:32,833
Happy Girls!
152
00:06:32,933 --> 00:06:35,233
Hooray!
153
00:06:35,333 --> 00:06:39,000
Shirley, Shirley Rogers?
154
00:06:39,100 --> 00:06:42,000
Yeah, that's me.
155
00:06:42,100 --> 00:06:45,800
Oh, I've been waiting all
morning for you girls.
156
00:06:45,900 --> 00:06:48,833
Quit my job yesterday so I
wouldn't miss any deliveries.
157
00:06:48,933 --> 00:06:50,967
I just love Happy
Girl cookie time.
158
00:06:51,067 --> 00:06:52,233
See?
159
00:06:52,333 --> 00:06:54,567
Oh, sure, I put on a
little weight this week.
160
00:06:54,667 --> 00:06:55,467
But you know what?
161
00:06:55,567 --> 00:06:56,633
It's been worth it.
162
00:06:56,733 --> 00:06:59,067
I even wrote Dr. Bittersweet
and told her that.
163
00:06:59,167 --> 00:07:00,733
Dr. Bittersweet?
164
00:07:00,833 --> 00:07:03,700
Dr. Inga
Bittersweet, the genius
165
00:07:03,800 --> 00:07:05,900
who invented Passion Patties.
166
00:07:06,000 --> 00:07:07,700
She's my hero.
167
00:07:07,800 --> 00:07:09,900
Oh, my, what's all that noise?
168
00:07:10,000 --> 00:07:10,967
There they are!
169
00:07:11,067 --> 00:07:11,867
Passion patties!
170
00:07:11,967 --> 00:07:14,467
[screaming]
171
00:07:14,567 --> 00:07:15,933
Sorry, ma'am, gotta go!
172
00:07:16,033 --> 00:07:16,867
Hey!
173
00:07:16,967 --> 00:07:18,833
What about my cookies?
174
00:07:18,933 --> 00:07:22,400
[commotion]
175
00:07:24,333 --> 00:07:25,800
What are we going to do?
176
00:07:25,900 --> 00:07:28,367
Ditch the wagon and run!
177
00:07:28,467 --> 00:07:31,367
[commotion]
178
00:07:34,467 --> 00:07:35,333
[gasp]
179
00:07:37,433 --> 00:07:38,733
Ah!
180
00:07:38,833 --> 00:07:40,000
Clover!
181
00:07:40,100 --> 00:07:42,400
She'll never make it
out of there on her own.
182
00:07:42,500 --> 00:07:43,300
Let's go!
183
00:07:43,400 --> 00:07:45,700
[commotion]
184
00:07:54,767 --> 00:07:56,067
[bing]
185
00:07:56,167 --> 00:07:59,467
[silence] [commotion]
186
00:08:00,567 --> 00:08:01,367
Ah!
187
00:08:01,467 --> 00:08:02,600
Ah!
188
00:08:02,700 --> 00:08:05,633
Let's get out of here.
189
00:08:05,733 --> 00:08:07,667
OK, that was beyond weird.
190
00:08:07,767 --> 00:08:11,400
Yeah, can you believe how out
of control those people were?
191
00:08:11,500 --> 00:08:12,167
I know!
192
00:08:12,267 --> 00:08:13,800
They ate all my cookies.
193
00:08:13,900 --> 00:08:17,467
Um, maybe you should stop
eating those cookies, Clover,
194
00:08:17,567 --> 00:08:19,600
I mean, you know, until
we know what's in them.
195
00:08:19,700 --> 00:08:21,467
I already know it's
in them, a little bit
196
00:08:21,567 --> 00:08:24,000
of heaven in every bit.
197
00:08:24,100 --> 00:08:25,633
Hey Jerry, what
can you tell us
198
00:08:25,733 --> 00:08:27,867
about a Dr. Inga Bittersweet.
199
00:08:27,967 --> 00:08:29,633
It looks as
though she oversees
200
00:08:29,733 --> 00:08:32,867
Passion Patty production from
her factory in Switzerland.
201
00:08:32,967 --> 00:08:34,367
We'll need the plane.
202
00:08:34,467 --> 00:08:36,433
And do you have an analysis
of the cookies we sent you?
203
00:08:36,533 --> 00:08:37,567
No, not yet.
204
00:08:37,667 --> 00:08:40,067
But I must say, these
things are quite tasty.
205
00:08:42,567 --> 00:08:44,667
I'm going to look
into this personally.
206
00:08:44,767 --> 00:08:47,633
Send me as many cookies
as you can straight away.
207
00:08:47,733 --> 00:08:49,933
Mm, that's an order.
208
00:08:50,033 --> 00:08:52,167
Wait, now Jerry is hooked too.
209
00:08:55,067 --> 00:08:56,467
[beeping]
210
00:08:56,567 --> 00:08:59,533
Hi, I'm on the waiting
list for a medium hat.
211
00:08:59,633 --> 00:09:01,367
Uh huh.
Really?
212
00:09:01,467 --> 00:09:02,833
But you said--
213
00:09:02,933 --> 00:09:05,000
OK, thank you.
214
00:09:05,100 --> 00:09:06,400
No mediums yet, huh?
215
00:09:06,500 --> 00:09:07,667
No.
216
00:09:07,767 --> 00:09:09,767
You know, you should
have just bought the large.
217
00:09:09,867 --> 00:09:12,100
Yeah, because if you
keep eating those cookies,
218
00:09:12,200 --> 00:09:15,133
you won't be a medium
much longer anyway.
219
00:09:15,233 --> 00:09:17,733
Oh, haha, this is
only my second box.
220
00:09:17,833 --> 00:09:19,633
Yes, since we
boarded the plane.
221
00:09:19,733 --> 00:09:21,967
Whatever.
222
00:09:22,067 --> 00:09:22,900
Buckle up, girls.
223
00:09:23,000 --> 00:09:24,600
It's time to get to work.
224
00:09:24,700 --> 00:09:27,533
[whimpering]
225
00:09:34,900 --> 00:09:37,067
Oh, it's freezing out here.
226
00:09:37,167 --> 00:09:39,167
I hope it's heated inside.
227
00:09:39,267 --> 00:09:41,233
Yeah, my fingers are frozen.
228
00:09:41,333 --> 00:09:42,767
How are we going to break in?
229
00:09:47,033 --> 00:09:50,000
For For once, I don't think
that's going to be a problem.
230
00:09:56,033 --> 00:09:56,933
[panting]
231
00:09:57,033 --> 00:09:58,000
Go girl.
232
00:10:02,100 --> 00:10:03,900
INTERCOM: After the
cooling process,
233
00:10:04,000 --> 00:10:06,800
Happy Girl cookies are
individually hand packed
234
00:10:06,900 --> 00:10:09,033
for your personal enjoyment.
235
00:10:09,133 --> 00:10:11,733
Personally, I am
not enjoying this.
236
00:10:11,833 --> 00:10:12,767
Tell me about it.
237
00:10:12,867 --> 00:10:14,967
This is the worst.
- Yeah!
238
00:10:15,067 --> 00:10:16,200
Where are the free cookies?
239
00:10:16,300 --> 00:10:17,367
I mean, there should
be free cookies
240
00:10:17,467 --> 00:10:19,133
on a tour of a cookie factory.
241
00:10:19,233 --> 00:10:21,100
INTERCOM: Hold on to
your hats, cookie lovers.
242
00:10:21,200 --> 00:10:22,933
Next stop, shipping.
243
00:10:23,033 --> 00:10:24,533
Where do you
think they're going?
244
00:10:24,633 --> 00:10:28,967
I don't know, but
we better find out.
245
00:10:29,067 --> 00:10:30,467
Hey, I'm stuck.
246
00:10:30,567 --> 00:10:31,367
I know!
247
00:10:31,467 --> 00:10:34,367
The moisturizer!
248
00:10:34,467 --> 00:10:35,600
[low squeak noise]
[thud]
249
00:10:35,700 --> 00:10:36,500
Ugh!
250
00:10:42,400 --> 00:10:46,467
Man, we'd have to be twice
our size to take them down.
251
00:10:50,833 --> 00:10:53,033
[screaming]
252
00:10:53,133 --> 00:10:54,567
[rolling noise]
[boom]
253
00:10:54,667 --> 00:10:55,533
[bowling pins noise]
254
00:10:55,633 --> 00:10:58,367
Strike!
255
00:10:58,467 --> 00:10:59,700
They're locked!
256
00:10:59,800 --> 00:11:01,567
Not a problem.
257
00:11:01,667 --> 00:11:02,500
[beep]
258
00:11:02,600 --> 00:11:05,567
No, no, not this one.
259
00:11:05,667 --> 00:11:06,500
Bingo!
260
00:11:06,600 --> 00:11:08,967
The mini dynamite stick.
261
00:11:09,067 --> 00:11:13,833
[beeping] [boom]
262
00:11:13,933 --> 00:11:15,000
We're in!
263
00:11:29,233 --> 00:11:32,633
OK, that's definitely
the strangest workers
264
00:11:32,733 --> 00:11:34,500
compensation I've ever seen.
265
00:11:34,600 --> 00:11:35,833
I agree.
266
00:11:35,933 --> 00:11:36,900
What do you think, Clover
267
00:11:37,000 --> 00:11:37,800
Clover?
268
00:11:37,900 --> 00:11:40,267
We've got to find her!
269
00:11:40,367 --> 00:11:41,633
Ah!
270
00:11:41,733 --> 00:11:43,567
Ah!
271
00:11:43,667 --> 00:11:45,067
Must find cookies.
272
00:11:45,167 --> 00:11:46,767
Must find cookies.
273
00:11:46,867 --> 00:11:48,700
Must find cookies.
274
00:11:48,800 --> 00:11:49,700
[bring]
275
00:11:49,800 --> 00:11:51,700
Whoa!
276
00:11:51,800 --> 00:11:53,567
Ah!
277
00:11:53,667 --> 00:11:54,933
Ah!
278
00:11:55,033 --> 00:11:55,933
[gasp]
279
00:11:56,033 --> 00:11:59,033
[fighting noises]
280
00:12:03,467 --> 00:12:04,333
[bang]
281
00:12:05,833 --> 00:12:06,767
[bomp]
282
00:12:06,867 --> 00:12:07,700
Ah!
283
00:12:07,800 --> 00:12:09,633
That's one down.
284
00:12:09,733 --> 00:12:12,167
Ah!
285
00:12:12,267 --> 00:12:13,767
Ah!
286
00:12:13,867 --> 00:12:17,400
Correction, make
that three down.
287
00:12:17,500 --> 00:12:19,400
Wah!
288
00:12:19,500 --> 00:12:20,400
Oh!
289
00:12:20,500 --> 00:12:21,300
Ouch.
290
00:12:26,333 --> 00:12:28,200
What is this place?
291
00:12:28,300 --> 00:12:29,567
Looks like some kind of lab.
292
00:12:38,400 --> 00:12:39,467
Alex, no.
293
00:12:39,567 --> 00:12:41,433
That could be Bittersweet's
secret ingredient,
294
00:12:41,533 --> 00:12:44,533
the stuff that gets everybody
hooked on Passion Patties.
295
00:12:44,633 --> 00:12:48,033
Oh, maybe if I was hooked
I wouldn't notice how
296
00:12:48,133 --> 00:12:49,867
totally freezing it is in here.
297
00:12:49,967 --> 00:12:51,567
You're right.
298
00:12:51,667 --> 00:12:55,867
Let's get a sample and
blow this popsicle stand.
299
00:12:55,967 --> 00:12:59,033
Sam, look, Bittersweet's
shipping plans.
300
00:13:01,433 --> 00:13:03,400
Bittersweet's
going global just
301
00:13:03,500 --> 00:13:05,600
like Jerry warned us she would.
302
00:13:05,700 --> 00:13:06,700
We've got to stop her.
303
00:13:06,800 --> 00:13:07,767
You can't.
304
00:13:07,867 --> 00:13:09,733
So don't even try.
305
00:13:09,833 --> 00:13:10,667
Toe!
306
00:13:10,767 --> 00:13:11,700
Get in her!
307
00:13:11,800 --> 00:13:13,467
We have spies.
308
00:13:13,567 --> 00:13:14,700
Spies?
309
00:13:14,800 --> 00:13:15,967
Ha!
310
00:13:16,067 --> 00:13:18,800
I knew they were too
big to be Happy Girls.
311
00:13:18,900 --> 00:13:19,700
[gasp]
312
00:13:19,800 --> 00:13:22,667
[gasp]
313
00:13:22,767 --> 00:13:25,233
[fighting noises]
314
00:13:29,767 --> 00:13:30,567
Huh?
315
00:13:33,833 --> 00:13:35,000
Ah-ha.
316
00:13:35,100 --> 00:13:35,900
Yeah.
317
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
Catch!
318
00:13:37,500 --> 00:13:38,767
Ah!
319
00:13:38,867 --> 00:13:40,300
[clicking]
320
00:13:40,400 --> 00:13:42,067
Whoa!
321
00:13:42,167 --> 00:13:44,000
Huh, huh, ha!
322
00:13:44,100 --> 00:13:49,433
Never underestimate the
power of a good accessory.
323
00:13:49,533 --> 00:13:51,367
[dining noises]
324
00:13:56,300 --> 00:13:57,433
Clover!
325
00:13:57,533 --> 00:13:58,467
Hey, guys.
326
00:13:58,567 --> 00:13:59,400
See!
327
00:13:59,500 --> 00:14:00,533
I told you there'd
be free samples.
328
00:14:00,633 --> 00:14:01,467
Here, try one.
329
00:14:01,567 --> 00:14:03,100
No, we've got to
get out of here.
330
00:14:03,200 --> 00:14:07,533
Not so fast, girls.
331
00:14:07,633 --> 00:14:08,633
[gasp]
332
00:14:12,633 --> 00:14:15,033
[beeping]
333
00:14:16,933 --> 00:14:18,100
Welcome, girls.
334
00:14:18,200 --> 00:14:19,733
Please, have a seat.
335
00:14:23,333 --> 00:14:26,600
You know, I think there's been
some sort of mistake made here.
336
00:14:26,700 --> 00:14:29,700
Yeah, we're just Happy
Girls here on a field trip.
337
00:14:29,800 --> 00:14:32,467
Well, you won't be very
happy after the doctor
338
00:14:32,567 --> 00:14:33,867
gets through with you.
339
00:14:33,967 --> 00:14:35,200
[evil laughter]
340
00:14:35,300 --> 00:14:39,267
Ladies, this is the
feeder, a little creation
341
00:14:39,367 --> 00:14:43,733
of mine that will force
feed onto you explode.
342
00:14:43,833 --> 00:14:46,667
Prepare yourself
for death by cookie.
343
00:14:53,367 --> 00:14:54,367
Yummy!
344
00:14:54,467 --> 00:14:58,000
No, it's not yummy,
it's death by cookie.
345
00:14:58,100 --> 00:15:00,033
Sorry.
346
00:15:00,133 --> 00:15:02,600
You see, I too was
once a Happy Girl.
347
00:15:02,700 --> 00:15:06,833
And I liked the cookies, a
little too much, I'm afraid.
348
00:15:06,933 --> 00:15:08,300
So what happened?
349
00:15:08,400 --> 00:15:10,967
I ate the cookies
instead of selling them
350
00:15:11,067 --> 00:15:12,833
and my troop kicked me out.
351
00:15:12,933 --> 00:15:14,167
It ruined my life.
352
00:15:14,267 --> 00:15:17,733
So now, I'm going to
ruin everyone else's.
353
00:15:17,833 --> 00:15:20,567
I spent 20 years
planning my revenge.
354
00:15:20,667 --> 00:15:23,300
With the feeder?
355
00:15:23,400 --> 00:15:25,833
Nah, the feeder is just
a little something I've
356
00:15:25,933 --> 00:15:28,133
whipped up in my spare time.
357
00:15:28,233 --> 00:15:30,133
Now cookies are my revenge.
358
00:15:30,233 --> 00:15:32,867
And soon, people
in every country
359
00:15:32,967 --> 00:15:35,200
will be hooked on
my Passion Patties.
360
00:15:35,300 --> 00:15:37,167
[clears throat] Dr.
Bittersweet, we've got
361
00:15:37,267 --> 00:15:39,467
to leave for the warehouse.
Right.
362
00:15:39,567 --> 00:15:41,100
Enjoy the sweet, girls.
363
00:15:41,200 --> 00:15:43,400
Trust me, they'll be your last.
364
00:15:47,833 --> 00:15:49,767
[spit noise]
365
00:15:49,867 --> 00:15:50,733
Great!
366
00:15:50,833 --> 00:15:52,067
What are we going to do now?
367
00:15:52,167 --> 00:15:54,900
There's got to be some
way to get out of here.
368
00:15:55,000 --> 00:15:56,267
Ugh!
369
00:15:56,367 --> 00:15:59,067
Ah!
370
00:15:59,167 --> 00:16:01,333
Boy, that's the
best free sample ever.
371
00:16:06,000 --> 00:16:08,367
Wait, it's almost my turn.
372
00:16:08,467 --> 00:16:09,300
[gasp]
373
00:16:09,400 --> 00:16:11,733
Clover, enough
with the cookies!
374
00:16:11,833 --> 00:16:13,767
Yes, we've got
to find Bittersweet
375
00:16:13,867 --> 00:16:15,667
and figure out how to stop her.
376
00:16:15,767 --> 00:16:16,967
I know that.
377
00:16:17,067 --> 00:16:18,400
That's why I stuck the
homing stick pin on her.
378
00:16:18,500 --> 00:16:19,333
Oh.
379
00:16:19,433 --> 00:16:20,233
Oh.
380
00:16:23,767 --> 00:16:28,600
And we're off to the beautiful
country of [beeping] Iceland.
381
00:16:31,467 --> 00:16:34,133
Boy, Bittersweet
seems to have a thing
382
00:16:34,233 --> 00:16:36,033
for freezing cold weather.
383
00:16:36,133 --> 00:16:38,600
Yeah, I could really use
that medium hat right now.
384
00:16:38,700 --> 00:16:40,600
[beeping]
385
00:16:40,700 --> 00:16:43,167
The signal c coming
from that warehouse.
386
00:16:43,267 --> 00:16:45,700
Bittersweet's inside.
- Let's do it.
387
00:16:50,400 --> 00:16:51,233
Uh-ha.
388
00:16:55,533 --> 00:16:56,367
Roger that.
389
00:16:56,467 --> 00:16:57,833
The Turks are on
their way, Doctor.
390
00:16:57,933 --> 00:17:00,300
Oh, Toe, I can hardly wait.
391
00:17:00,400 --> 00:17:03,433
After this shipment,
I will be unstoppable.
392
00:17:03,533 --> 00:17:06,167
Bittersweet sure has a
high opinion of herself.
393
00:17:06,267 --> 00:17:08,733
Most evil geniuses do.
394
00:17:08,833 --> 00:17:11,967
I still want to know what's up
with Bittersweet and the cold.
395
00:17:12,067 --> 00:17:13,967
It's probably
because of the cookies.
396
00:17:14,067 --> 00:17:15,933
See, heat makes them all melty.
397
00:17:16,033 --> 00:17:17,967
So sad, isn't it?
398
00:17:18,067 --> 00:17:20,267
So we need to
warm it up in here.
399
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Cover me.
400
00:17:28,900 --> 00:17:29,700
Agh!
401
00:17:29,800 --> 00:17:30,633
Oh!
402
00:17:30,733 --> 00:17:32,533
It's those spies.
403
00:17:32,633 --> 00:17:33,567
Toe, get them!
404
00:17:33,667 --> 00:17:34,467
Ah!
405
00:17:34,567 --> 00:17:36,667
[thud]
406
00:17:36,767 --> 00:17:38,933
I don't know what kind of
half-baked idea you're cooking,
407
00:17:39,033 --> 00:17:42,300
but you're about to be toast.
408
00:17:42,400 --> 00:17:43,300
Ah!
409
00:17:43,400 --> 00:17:44,267
Ah!
410
00:17:44,367 --> 00:17:45,700
Ah!
411
00:17:45,800 --> 00:17:47,267
Ah!
412
00:17:47,367 --> 00:17:48,267
Ah!
413
00:17:48,367 --> 00:17:49,267
Ah!
414
00:17:49,367 --> 00:17:50,267
[thud]
415
00:17:50,367 --> 00:17:51,067
[thud]
416
00:17:51,167 --> 00:17:55,467
Try this on for size.
417
00:17:55,567 --> 00:17:59,267
Back off before I
get all Tae Bo on you.
418
00:17:59,367 --> 00:18:00,200
Hoo-ha!
419
00:18:03,133 --> 00:18:05,533
This should should
slow them down.
420
00:18:05,633 --> 00:18:06,533
Ah!
421
00:18:06,633 --> 00:18:09,533
OK, enough is enough!
422
00:18:09,633 --> 00:18:11,533
[beep] [woosh]
423
00:18:11,633 --> 00:18:13,500
[shaking hairspray noise]
424
00:18:13,600 --> 00:18:14,933
[fighting noises]
425
00:18:15,033 --> 00:18:16,367
[beep] [woosh]
426
00:18:16,467 --> 00:18:17,767
Thanks.
427
00:18:17,867 --> 00:18:21,067
For a second there, I thought
I was toast with jelly or maybe
428
00:18:21,167 --> 00:18:22,433
cinnamon sugar or--
429
00:18:22,533 --> 00:18:25,400
Come on, we've
got to help Sam!
430
00:18:25,500 --> 00:18:26,400
[thud]
431
00:18:26,500 --> 00:18:27,400
Ah!
432
00:18:27,500 --> 00:18:28,800
Ha!
433
00:18:28,900 --> 00:18:30,400
Ah!
434
00:18:30,500 --> 00:18:32,367
Ah!
435
00:18:32,467 --> 00:18:33,433
[beep]
436
00:18:33,533 --> 00:18:34,367
Ah!
437
00:18:34,467 --> 00:18:35,367
[thud]
438
00:18:35,467 --> 00:18:36,200
Oh!
439
00:18:36,300 --> 00:18:37,767
Lying down on the job?
440
00:18:37,867 --> 00:18:39,933
I'm going to have to report you.
441
00:18:40,033 --> 00:18:43,033
[grunting]
442
00:18:46,533 --> 00:18:49,800
Come on, heat up.
443
00:18:49,900 --> 00:18:52,333
[buzzing]
444
00:18:54,833 --> 00:18:56,700
[gasp] My cookies!
445
00:18:59,767 --> 00:19:01,633
Ah!
446
00:19:01,733 --> 00:19:04,167
[grunting]
447
00:19:05,100 --> 00:19:06,633
Sammy, are you OK?
448
00:19:06,733 --> 00:19:08,100
Give it up, Bittersweet.
449
00:19:08,200 --> 00:19:10,300
No one likes a sour cookie lady.
450
00:19:10,400 --> 00:19:13,567
[grunting]
451
00:19:15,033 --> 00:19:15,900
Ah!
452
00:19:16,000 --> 00:19:18,200
Ah!
453
00:19:18,300 --> 00:19:21,267
Grab Bittersweet.
454
00:19:21,367 --> 00:19:23,067
[grunt]
455
00:19:23,167 --> 00:19:25,967
Time for a taste of
your own medicine, Doc.
456
00:19:26,067 --> 00:19:28,300
No!
457
00:19:28,400 --> 00:19:38,167
Oh, oh, oh, must have cookies.
458
00:19:38,267 --> 00:19:39,667
Must have cookies.
459
00:19:44,400 --> 00:19:46,133
If only she'd used
to her baking skills
460
00:19:46,233 --> 00:19:48,467
to cook up good instead of evil.
461
00:19:48,567 --> 00:19:49,833
You said it, Jerr.
462
00:19:49,933 --> 00:19:52,233
So did you figure out what
Bittersweet put in the cookies?
463
00:19:52,333 --> 00:19:55,233
Some kind of highly
concentrated sugar extract.
464
00:19:55,333 --> 00:19:58,067
Anyone who tried Passion
Patties was hooked right away.
465
00:19:58,167 --> 00:20:00,833
So is WOOHP working
on an antidote?
466
00:20:00,933 --> 00:20:01,933
As we speak.
467
00:20:02,033 --> 00:20:03,300
Hopefully, it'll
stop the cravings
468
00:20:03,400 --> 00:20:05,400
and get rid of all this fat.
469
00:20:05,500 --> 00:20:08,900
Hopefully.
470
00:20:09,000 --> 00:20:10,867
So, what do you
want to do now?
471
00:20:10,967 --> 00:20:12,400
We could get to
the food court.
472
00:20:12,500 --> 00:20:15,467
I hear they're giving
away free cookie samples.
473
00:20:15,567 --> 00:20:16,967
[laughter]
474
00:20:17,067 --> 00:20:17,933
Go ahead.
475
00:20:18,033 --> 00:20:19,367
Make all the jokes you want.
476
00:20:19,467 --> 00:20:22,500
I'm just happy to have
my regular old body back.
477
00:20:22,600 --> 00:20:23,467
Huh?
478
00:20:23,567 --> 00:20:24,300
Come on.
479
00:20:24,400 --> 00:20:26,800
There's something I have to do.
480
00:20:26,900 --> 00:20:28,467
Did your medium
finally come in?
481
00:20:28,567 --> 00:20:31,333
Nope, I'm going to go
ahead and get a large.
482
00:20:31,433 --> 00:20:32,667
A large?
483
00:20:32,767 --> 00:20:36,100
But Clover, you said you'd
never wear a large anything.
484
00:20:36,200 --> 00:20:39,167
Well, after being a
large size everything,
485
00:20:39,267 --> 00:20:43,167
I decided having a big
hat size is no big deal.
486
00:20:43,267 --> 00:20:45,800
It's best being happy with
whatever size you are.
487
00:20:45,900 --> 00:20:47,500
Wow, looks like
you might actually
488
00:20:47,600 --> 00:20:50,900
have some brains in that
large size head of yours.
489
00:20:51,000 --> 00:20:52,767
Very funny.
490
00:20:52,867 --> 00:20:56,467
[music playing]
31064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof