Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,433 --> 00:00:09,533
[theme - moonbaby, "here we go"]
2
00:00:09,633 --> 00:00:10,667
THEME SONG: Here we go.
3
00:00:10,767 --> 00:00:12,933
We're getting out on
the road till' we stop.
4
00:00:13,033 --> 00:00:14,933
And then we'll shop.
5
00:00:15,033 --> 00:00:17,500
So one, two, three, now, baby.
6
00:00:17,600 --> 00:00:20,467
Here we go, go go.
7
00:00:20,567 --> 00:00:23,700
Here we go, here we go.
8
00:00:23,800 --> 00:00:26,867
On a mission undercover
and we're in control.
9
00:00:26,967 --> 00:00:29,667
Here we go, here we go.
10
00:00:29,767 --> 00:00:32,800
We're Totally Spies, so
we'll get on with the show.
11
00:00:32,900 --> 00:00:36,800
Here we go, here
we go, here we go.
12
00:00:45,233 --> 00:00:46,100
PHOTOGRAPHER: Oh, yeah!
13
00:00:46,200 --> 00:00:48,033
[interposing voices]
14
00:00:48,133 --> 00:00:49,733
[camera shutter]
15
00:00:49,833 --> 00:00:51,967
PHOTOGRAPHER: Yeah!
16
00:00:52,067 --> 00:00:53,467
Oh, excellent.
17
00:00:53,567 --> 00:00:54,367
So good!
18
00:00:54,467 --> 00:00:58,133
[screaming]
19
00:01:05,967 --> 00:01:08,800
[camera shutter]
20
00:01:08,900 --> 00:01:10,767
[helicopter flying]
21
00:01:16,633 --> 00:01:18,667
ALEX: Clover, where
are you taking us?
22
00:01:21,567 --> 00:01:23,700
SAM: Last time she did this
we ended up at the body
23
00:01:23,800 --> 00:01:25,200
piercing hut, remember?
24
00:01:25,300 --> 00:01:27,200
That's right, it
took us four hours
25
00:01:27,300 --> 00:01:29,067
to convince her that a
lip ring wasn't going
26
00:01:29,167 --> 00:01:31,833
to enhance her natural beauty.
27
00:01:31,933 --> 00:01:35,300
Relax girls, this surprise
is totally piercing free.
28
00:01:35,400 --> 00:01:38,400
Now, take off your blind folds.
29
00:01:38,500 --> 00:01:39,633
Ta da!
30
00:01:39,733 --> 00:01:40,600
Huh?
31
00:01:40,700 --> 00:01:44,133
The Groovy Smoothie Shack?
32
00:01:44,233 --> 00:01:45,400
I don't get it, Clover.
33
00:01:45,500 --> 00:01:46,900
Are you thirsty or something?
34
00:01:47,000 --> 00:01:48,467
No.
35
00:01:48,567 --> 00:01:50,767
I'm here to sign up for the Miss
Groovy Smoothie Beauty contest,
36
00:01:50,867 --> 00:01:52,267
and you're here to support me.
37
00:01:52,367 --> 00:01:53,100
[gasp]
38
00:01:53,200 --> 00:01:54,833
A food court beauty contest?
39
00:01:54,933 --> 00:01:56,067
You're kidding, right?
40
00:01:56,167 --> 00:01:58,100
I mean, you know beauty
is only skin deep.
41
00:01:58,200 --> 00:02:00,267
Of course, I'm not kidding.
42
00:02:00,367 --> 00:02:02,733
And judging by the
competition, I'd
43
00:02:02,833 --> 00:02:04,867
say I'm a shoe in for victory.
44
00:02:04,967 --> 00:02:07,933
Um, not so fast, Clover.
45
00:02:08,033 --> 00:02:09,167
[camera shutter]
46
00:02:09,267 --> 00:02:12,133
This is my competition,
and mine alone.
47
00:02:12,233 --> 00:02:14,367
Nothing or no one
is going to stop me
48
00:02:14,467 --> 00:02:15,933
from becoming Miss
Groovy Smoothie
49
00:02:16,033 --> 00:02:18,000
and launching my
modeling career.
50
00:02:21,433 --> 00:02:22,400
Is that a fact?
51
00:02:22,500 --> 00:02:24,533
Yes, it is, because
everyone who's ever
52
00:02:24,633 --> 00:02:27,700
won this contest has gone on
to bigger and better things.
53
00:02:27,800 --> 00:02:30,600
And I intend to join
them, thank you very much.
54
00:02:30,700 --> 00:02:32,900
Now, why don't you and those
cheap shoes of yours just
55
00:02:33,000 --> 00:02:34,500
step off.
56
00:02:34,600 --> 00:02:36,367
Mhm-mhm.
57
00:02:36,467 --> 00:02:37,500
[crumbling]
58
00:02:37,600 --> 00:02:39,533
The only thing that's
cheap around here
59
00:02:39,633 --> 00:02:43,067
is your pathetic attempt at
trying to get me to back down.
60
00:02:43,167 --> 00:02:44,300
Now, out of my way.
61
00:02:50,033 --> 00:02:52,733
Come on girls, let's go
plan my victory party.
62
00:02:52,833 --> 00:02:56,433
MANDY: Psh, as if.
63
00:02:56,533 --> 00:02:58,900
Can you believe the
nerve of that girl?
64
00:02:59,000 --> 00:03:00,433
Tell me about it.
65
00:03:00,533 --> 00:03:03,867
I mean, how dare she accuse
you of wearing cut right shoes.
66
00:03:03,967 --> 00:03:05,367
I say, we ditch them all.
67
00:03:05,467 --> 00:03:09,567
Grab a mani-pedi, and forget
all about boring old Mandy.
68
00:03:09,667 --> 00:03:10,500
Deal.
69
00:03:13,467 --> 00:03:14,100
[beep]
70
00:03:14,200 --> 00:03:16,667
[screaming]
71
00:03:16,767 --> 00:03:18,033
[crashing]
72
00:03:18,133 --> 00:03:19,200
[bell ring]
73
00:03:20,100 --> 00:03:22,567
[sigh]
74
00:03:22,667 --> 00:03:24,533
[grunting]
75
00:03:27,400 --> 00:03:29,267
I don't remember
the parking structure
76
00:03:29,367 --> 00:03:30,833
being quite this dark.
77
00:03:30,933 --> 00:03:35,400
Uh, Alex, something tells me
we're not at the mall anymore.
78
00:03:35,500 --> 00:03:36,300
[loud honk]
79
00:03:36,400 --> 00:03:39,633
[screaming]
80
00:03:43,867 --> 00:03:44,700
Hello, ladies.
81
00:03:44,800 --> 00:03:45,667
Jerry.
82
00:03:45,767 --> 00:03:47,667
Should've known.
83
00:03:47,767 --> 00:03:49,233
Nice to see you too.
84
00:03:49,333 --> 00:03:52,133
Now, allow me to brief you
about your new mission.
85
00:03:52,233 --> 00:03:53,833
So much for that mani-pedi.
86
00:03:53,933 --> 00:03:56,733
We've just been informed that
approximately a dozen models
87
00:03:56,833 --> 00:03:59,600
from all over the world
have, literally, been stolen
88
00:03:59,700 --> 00:04:01,533
within the last 24 hours.
89
00:04:01,633 --> 00:04:03,100
What do you mean stolen?
90
00:04:03,200 --> 00:04:04,500
We're currently en
route to New York,
91
00:04:04,600 --> 00:04:06,100
where you three
will go undercover
92
00:04:06,200 --> 00:04:07,833
as journalists at fashion week.
93
00:04:07,933 --> 00:04:09,633
A hugely important
industry event,
94
00:04:09,733 --> 00:04:11,900
where you'll have access
to everyone who's anyone
95
00:04:12,000 --> 00:04:13,033
in the world of modeling.
96
00:04:13,133 --> 00:04:14,700
And you want us
to see what we can
97
00:04:14,800 --> 00:04:16,333
find out about the abductions?
98
00:04:16,433 --> 00:04:17,133
Precisely.
99
00:04:17,233 --> 00:04:18,767
And now, for the gadgets.
100
00:04:18,867 --> 00:04:20,167
Huh?
101
00:04:20,267 --> 00:04:21,967
This time you'll be
utilizing the magnetic spring
102
00:04:22,067 --> 00:04:24,033
loaded bungee belt
in faux snakeskin.
103
00:04:24,133 --> 00:04:26,467
The ultra inflatable
nylon tech vest.
104
00:04:26,567 --> 00:04:28,567
A pair of hologram
projecting mood rings.
105
00:04:28,667 --> 00:04:31,833
The titanium drill heeled
boot for impromptu tunneling,
106
00:04:31,933 --> 00:04:34,467
and last but not least,
the M-ray contact
107
00:04:34,567 --> 00:04:36,333
lens in aquamarine.
108
00:04:36,433 --> 00:04:37,967
M-ray?
109
00:04:38,067 --> 00:04:40,133
For seeing through metal.
110
00:04:40,233 --> 00:04:42,533
Now, good bye and
good luck, spies.
111
00:04:42,633 --> 00:04:44,733
I'll be in touch.
112
00:04:44,833 --> 00:04:47,667
[screaming]
113
00:04:54,667 --> 00:04:56,933
[computer beep]
114
00:04:57,033 --> 00:04:58,767
[scanner machine buzz]
115
00:04:58,867 --> 00:05:02,767
I've heard of fashion police,
but but this is ridiculous.
116
00:05:02,867 --> 00:05:04,433
Must be because
of the abductions.
117
00:05:07,500 --> 00:05:09,400
[computer beep]
118
00:05:14,933 --> 00:05:15,767
Oops.
119
00:05:20,833 --> 00:05:22,700
Man, talk about a mob scene.
120
00:05:22,800 --> 00:05:25,767
Everyone's here to see the
new mob named Phenom Gazelle.
121
00:05:25,867 --> 00:05:27,133
Gazelle?
122
00:05:27,233 --> 00:05:29,033
She arrived on the scene,
practically, overnight,
123
00:05:29,133 --> 00:05:30,767
and the witch is
already getting all
124
00:05:30,867 --> 00:05:32,233
the available modeling work.
125
00:05:32,333 --> 00:05:33,967
That means me and the
rest of the supermodels
126
00:05:34,067 --> 00:05:36,200
are pretty much out of luck.
127
00:05:36,300 --> 00:05:37,133
[gasp]
128
00:05:39,067 --> 00:05:41,100
I think we need a better view.
129
00:05:52,533 --> 00:05:53,933
[modeling music]
130
00:05:54,033 --> 00:05:54,933
AUDIENCE MEMBER 1: Whoa!
131
00:05:55,033 --> 00:05:55,833
AUDIENCE MEMBER 2: That's her.
132
00:05:55,933 --> 00:05:56,833
AUDIENCE MEMBER 3: Yeah.
133
00:05:56,933 --> 00:05:57,833
Wow.
134
00:05:57,933 --> 00:06:00,800
[cheering]
135
00:06:00,900 --> 00:06:03,800
[camera shutter]
136
00:06:06,300 --> 00:06:10,000
I've never seen
anyone so, so perfect.
137
00:06:10,100 --> 00:06:11,900
It's unbelievable.
138
00:06:12,000 --> 00:06:13,633
Better keep an
eye on her, Alex.
139
00:06:13,733 --> 00:06:14,567
Right.
140
00:06:24,367 --> 00:06:25,000
[gasp]
141
00:06:25,100 --> 00:06:26,033
What's she doing?
142
00:06:26,133 --> 00:06:27,933
Taking off the gloves.
143
00:06:28,033 --> 00:06:30,400
Huh, now that's odd.
144
00:06:30,500 --> 00:06:31,267
What?
145
00:06:31,367 --> 00:06:32,867
The skin on her
arms and hands,
146
00:06:32,967 --> 00:06:35,133
it's all sorts of
different colors.
147
00:06:35,233 --> 00:06:36,300
Different colors?
148
00:06:36,400 --> 00:06:38,000
As in her tanning
beds on the fritz?
149
00:06:38,100 --> 00:06:41,500
Different colors, as in
the bride of Frankenstein.
150
00:06:41,600 --> 00:06:43,933
Maybe she's not so
perfect after all.
151
00:06:44,033 --> 00:06:47,967
How about we go backstage
for a closer look?
152
00:06:48,067 --> 00:06:49,633
[footsteps]
153
00:06:49,733 --> 00:06:52,200
Now, remember we're
supposed to be journalists, so
154
00:06:52,300 --> 00:06:54,233
act professional.
155
00:06:54,333 --> 00:06:55,000
Ew!
156
00:06:55,100 --> 00:06:56,633
Nast.
157
00:06:56,733 --> 00:07:00,000
Not exactly the professional
demeanor I had in mind, Clover.
158
00:07:00,100 --> 00:07:01,367
Hi, Gazelle.
159
00:07:01,467 --> 00:07:04,167
I'm Sam from Trend of
the Moment magazine.
160
00:07:04,267 --> 00:07:06,600
I just wanted to tell you
how much I enjoyed the show.
161
00:07:06,700 --> 00:07:10,500
Thanks, but the truth is I
owe everything to my agency.
162
00:07:10,600 --> 00:07:12,933
Really, I wouldn't
exist without them.
163
00:07:13,033 --> 00:07:14,033
HELMET: Yes.
164
00:07:14,133 --> 00:07:15,933
And we wouldn't
exist without her.
165
00:07:16,033 --> 00:07:17,500
I'm Helmet from Picture Perfect.
166
00:07:17,600 --> 00:07:19,033
I represent Gazelle.
167
00:07:19,133 --> 00:07:21,567
She single-handedly put
our agency on the map.
168
00:07:21,667 --> 00:07:23,067
You're a modeling agent.
169
00:07:23,167 --> 00:07:24,433
That's right.
170
00:07:24,533 --> 00:07:28,533
So you know if I had what
it takes to be a model?
171
00:07:28,633 --> 00:07:31,167
My philosophy is that
everyone has something
172
00:07:31,267 --> 00:07:32,800
about them that's perfect.
173
00:07:32,900 --> 00:07:35,467
In your case, it's your legs.
174
00:07:35,567 --> 00:07:39,033
So you're saying
I'm bottle material.
175
00:07:39,133 --> 00:07:40,533
Sorry, not quite.
176
00:07:43,600 --> 00:07:48,567
Come on, Gazelle, you
need your beauty rest.
177
00:07:48,667 --> 00:07:51,500
[dark theme music]
178
00:07:51,600 --> 00:07:55,800
Hmm, Gazelle, wait.
179
00:07:55,900 --> 00:07:56,700
You dropped your--
180
00:07:56,800 --> 00:07:57,700
[gasp]
181
00:07:57,800 --> 00:07:58,733
Ear?
182
00:07:58,833 --> 00:07:59,633
Oh.
183
00:08:09,933 --> 00:08:11,233
[grunting]
184
00:08:11,333 --> 00:08:14,133
I've sent the ear
to WOOHP for analysis.
185
00:08:14,233 --> 00:08:16,700
Our next move is to
investigate Picture Perfect.
186
00:08:16,800 --> 00:08:17,767
Picture Perfect?
187
00:08:17,867 --> 00:08:19,200
Please.
188
00:08:19,300 --> 00:08:22,000
I mean, what kind of pathetic
agency are they anyway.
189
00:08:22,100 --> 00:08:24,133
Take that Helmet
guy, for instance,
190
00:08:24,233 --> 00:08:25,633
he calls himself an agent.
191
00:08:25,733 --> 00:08:29,000
He wouldn't know a model if
she sashayed right into him.
192
00:08:29,100 --> 00:08:30,467
Come again.
193
00:08:30,567 --> 00:08:32,633
No matter what Helmet says,
I know I'm model material.
194
00:08:32,733 --> 00:08:33,733
[knocking]
195
00:08:33,833 --> 00:08:34,633
RESIDENCE STAFF:
Special delivery.
196
00:08:37,033 --> 00:08:41,167
It's from the Groovy
Smoothie Shack.
197
00:08:41,267 --> 00:08:43,133
It says I'm a
finalist in the Miss
198
00:08:43,233 --> 00:08:44,967
Groovy Smoothie Beauty contest!
199
00:08:45,067 --> 00:08:46,800
[giggles] This proves it.
200
00:08:46,900 --> 00:08:48,467
I am model material.
201
00:08:48,567 --> 00:08:50,467
[sigh]
202
00:08:50,567 --> 00:08:53,433
[door close]
203
00:08:53,533 --> 00:08:54,800
Ouch.
204
00:08:54,900 --> 00:08:56,867
Are you OK?
205
00:08:56,967 --> 00:08:59,367
I'm fine, it's just a scratch.
206
00:08:59,467 --> 00:09:00,733
Oh good, we
wouldn't want anything
207
00:09:00,833 --> 00:09:02,900
to happen to our favorite
potential beauty queen.
208
00:09:03,000 --> 00:09:04,467
[helicopter flying]
209
00:09:04,567 --> 00:09:07,467
[screaming]
210
00:09:07,567 --> 00:09:08,933
Clover!
211
00:09:09,033 --> 00:09:10,133
Hey!
212
00:09:10,233 --> 00:09:12,433
You're stretching
out my perfect legs.
213
00:09:12,533 --> 00:09:14,267
Woah!
214
00:09:14,367 --> 00:09:16,400
They're trying
to shake us off.
215
00:09:16,500 --> 00:09:19,800
[screaming]
216
00:09:23,900 --> 00:09:26,667
[grunting]
217
00:09:26,767 --> 00:09:27,900
OK.
218
00:09:28,000 --> 00:09:31,267
That was a little too
close for comfort.
219
00:09:31,367 --> 00:09:36,200
Speaking of comfort, you want
to get me out of this thing?
220
00:09:36,300 --> 00:09:37,200
[gasp]
221
00:09:37,300 --> 00:09:37,933
Huh?
222
00:09:38,033 --> 00:09:39,400
CLOVER: Help me!
223
00:09:39,500 --> 00:09:41,067
Quick, look inside
the helicopter
224
00:09:41,167 --> 00:09:42,400
and see if there are any clues.
225
00:09:45,900 --> 00:09:47,267
[gasp]
226
00:09:47,367 --> 00:09:50,200
The pilot has the Picture
Perfect logo on his jacket.
227
00:09:50,300 --> 00:09:53,200
- We better call Jerry.
- Hello, ladies.
228
00:09:53,300 --> 00:09:54,667
How's the Big Apple?
229
00:09:54,767 --> 00:09:55,700
Rotten, Jerry.
230
00:09:55,800 --> 00:09:57,233
Clover's been kidnapped.
231
00:09:57,333 --> 00:09:59,967
Oh dear, that's the
second time this month.
232
00:10:00,067 --> 00:10:01,133
What do you know
about the Picture
233
00:10:01,233 --> 00:10:03,500
Perfect modelling agency?
234
00:10:03,600 --> 00:10:04,833
Well, let's see.
235
00:10:04,933 --> 00:10:08,367
Apparently, it's run by an
ex-model named to Tuesday Tate.
236
00:10:08,467 --> 00:10:10,767
Their headquarters are
in Sydney, Australia.
237
00:10:14,200 --> 00:10:16,633
[plane flying]
238
00:10:27,733 --> 00:10:29,800
SAM: We're journalists
from Trend of the Moment
239
00:10:29,900 --> 00:10:31,133
here to see Tuesday Tate.
240
00:10:34,267 --> 00:10:35,600
You aren't on Misses
Tate's schedule,
241
00:10:35,700 --> 00:10:38,467
I'm afraid you'll have to leave.
242
00:10:38,567 --> 00:10:39,400
[giggles]
243
00:10:39,500 --> 00:10:40,333
[screaming]
244
00:10:40,433 --> 00:10:41,867
[grunting]
245
00:10:41,967 --> 00:10:45,967
Is it me or is there something
very familiar about that woman?
246
00:10:46,067 --> 00:10:48,267
Not to mention
something very rude.
247
00:10:48,367 --> 00:10:49,700
Looks like we're
going to have to enter
248
00:10:49,800 --> 00:10:51,967
Picture Perfect the hard way.
249
00:10:52,067 --> 00:10:55,133
[drilling]
250
00:10:55,233 --> 00:10:57,467
Never underestimate the
power of a good accessory.
251
00:10:57,567 --> 00:10:58,867
[drilling]
252
00:10:58,967 --> 00:11:02,367
[grunting]
253
00:11:02,467 --> 00:11:05,300
[drilling]
254
00:11:07,167 --> 00:11:08,233
[grunting]
255
00:11:10,667 --> 00:11:12,400
[gasp]
256
00:11:12,500 --> 00:11:14,900
ALEX: Looks more like some
kind of high tech clinic
257
00:11:15,000 --> 00:11:16,100
than a modeling agency.
258
00:11:18,767 --> 00:11:20,033
[gasping]
259
00:11:20,133 --> 00:11:21,300
SAM: I wonder what's in here.
260
00:11:26,667 --> 00:11:28,900
Hey, check that out.
261
00:11:29,000 --> 00:11:31,333
Those are both Gazelle?
262
00:11:31,433 --> 00:11:33,033
Man, talk about a
split personality.
263
00:11:33,133 --> 00:11:35,500
[computer beeping]
264
00:11:35,600 --> 00:11:37,133
Jackpot.
265
00:11:37,233 --> 00:11:39,067
Gazelle's donors?
266
00:11:39,167 --> 00:11:41,600
Stacey, Amy, Anna,
Kelley, Gretchen.
267
00:11:41,700 --> 00:11:43,267
[phone ringing]
268
00:11:43,367 --> 00:11:44,433
Sam here.
269
00:11:44,533 --> 00:11:45,433
Hello, ladies.
270
00:11:45,533 --> 00:11:46,900
I thought you'd be
interested to know
271
00:11:47,000 --> 00:11:48,533
that the ear you sent me
belongs to a model who
272
00:11:48,633 --> 00:11:50,633
was abducted last week.
273
00:11:50,733 --> 00:11:52,433
Her name is Gretchen.
274
00:11:52,533 --> 00:11:53,767
[gasp]
275
00:11:53,867 --> 00:11:57,767
Sam, that's-- that's one of
the names on the donor list.
276
00:11:57,867 --> 00:11:59,200
Donor list?
277
00:11:59,300 --> 00:12:00,900
I know what it
seems like Alex,
278
00:12:01,000 --> 00:12:02,567
but how could it be possible?
279
00:12:02,667 --> 00:12:03,467
[clears throat]
280
00:12:03,567 --> 00:12:06,067
Can I help you, ladies?
281
00:12:06,167 --> 00:12:08,367
Yes, yes you can.
282
00:12:08,467 --> 00:12:11,200
We're journalists from
Trend of the Moment and--
283
00:12:11,300 --> 00:12:14,233
And we're here
to interview you.
284
00:12:14,333 --> 00:12:15,167
OK.
285
00:12:15,267 --> 00:12:16,567
But you'll have
to make it snappy,
286
00:12:16,667 --> 00:12:19,400
I'm leaving soon for a
model search in New Zealand.
287
00:12:19,500 --> 00:12:23,100
So I hear you used to
be a model, Miss Tate,
288
00:12:23,200 --> 00:12:24,467
why did you quit?
289
00:12:24,567 --> 00:12:26,667
I injured my leg at a
photo shoot two years ago.
290
00:12:26,767 --> 00:12:30,233
It was a circus theme, and I was
to play the role of lion tamer.
291
00:12:30,333 --> 00:12:33,400
Unfortunately,
the lion tamed me.
292
00:12:33,500 --> 00:12:36,333
Now, I have this.
293
00:12:36,433 --> 00:12:38,600
So why don't you tell
us about Picture Perfect,
294
00:12:38,700 --> 00:12:40,633
and how it is that you've
achieved this sudden success.
295
00:12:40,733 --> 00:12:42,800
[phone ringing]
296
00:12:42,900 --> 00:12:45,067
Tuesday speaking.
297
00:12:45,167 --> 00:12:47,767
Oh, I see.
298
00:12:47,867 --> 00:12:50,467
Would you ladies mind moving to
the waiting room down the hall
299
00:12:50,567 --> 00:12:52,933
while I take this call?
- No, not at all.
300
00:12:53,033 --> 00:12:54,000
No problem.
301
00:12:54,100 --> 00:12:56,467
[footsteps]
302
00:13:00,633 --> 00:13:02,800
Those two are
definitely trouble.
303
00:13:02,900 --> 00:13:05,867
Well then, we
better eliminate them.
304
00:13:05,967 --> 00:13:06,833
[beep]
305
00:13:06,933 --> 00:13:08,733
[alarm ringing]
306
00:13:08,833 --> 00:13:10,033
Oh, oh.
307
00:13:10,133 --> 00:13:12,233
I'd say our interview
has just been cut short.
308
00:13:12,333 --> 00:13:14,267
We better find Clover
before it's too late.
309
00:13:16,533 --> 00:13:17,333
Get them.
310
00:13:20,367 --> 00:13:21,233
[grunting]
311
00:13:24,100 --> 00:13:25,000
[grunting]
312
00:13:25,100 --> 00:13:26,133
[crashing]
313
00:13:27,600 --> 00:13:29,167
We have to get to
that restricted area
314
00:13:29,267 --> 00:13:30,400
we found earlier.
315
00:13:30,500 --> 00:13:34,433
It's got to be
around here somewhere.
316
00:13:34,533 --> 00:13:37,433
[screaming]
317
00:13:41,433 --> 00:13:43,467
Clover!
318
00:13:43,567 --> 00:13:45,500
What happened to you?
319
00:13:45,600 --> 00:13:48,067
Picture Perfect steals
body parts, that's
320
00:13:48,167 --> 00:13:49,400
how they create a Gazelle.
321
00:13:49,500 --> 00:13:51,067
Right now there's someone
else out there running
322
00:13:51,167 --> 00:13:54,067
around with my perfect legs.
323
00:13:54,167 --> 00:13:55,500
[screaming]
324
00:13:55,600 --> 00:13:56,833
[explosion sound]
325
00:13:56,933 --> 00:13:59,333
Don't worry, we're going to
get all of you out of here.
326
00:13:59,433 --> 00:14:01,533
TATE: I wouldn't be
so sure about that.
327
00:14:01,633 --> 00:14:04,233
We can't just let you leave
and risk you telling the world
328
00:14:04,333 --> 00:14:05,533
about our little secret
329
00:14:05,633 --> 00:14:06,467
[grunting]
330
00:14:06,567 --> 00:14:08,833
Why are you doing this?
331
00:14:08,933 --> 00:14:09,967
Leave me alone.
332
00:14:10,067 --> 00:14:11,433
It's simple, really.
333
00:14:11,533 --> 00:14:13,900
I want to create an
army of perfect models
334
00:14:14,000 --> 00:14:15,833
so that I can
dominate the industry
335
00:14:15,933 --> 00:14:17,667
that destroyed my career.
336
00:14:17,767 --> 00:14:20,433
Couldn't you just steal
yourself a new leg instead.
337
00:14:20,533 --> 00:14:22,267
I mean, it seems like
a lot less trouble.
338
00:14:22,367 --> 00:14:24,033
Hmm, you've got a point.
339
00:14:24,133 --> 00:14:26,567
But somehow my evil
revenge plan just
340
00:14:26,667 --> 00:14:28,567
sounds like a lot more fun.
341
00:14:28,667 --> 00:14:30,167
Well, it'll never work.
342
00:14:30,267 --> 00:14:31,833
Perhaps, you'll feel
a little differently
343
00:14:31,933 --> 00:14:35,900
after my demonstration, darling.
344
00:14:36,000 --> 00:14:38,767
Hey, those are my legs.
345
00:14:38,867 --> 00:14:41,200
Correction, they
were your legs.
346
00:14:41,300 --> 00:14:43,633
Now they belong to Picture
Perfect, just like your friends
347
00:14:43,733 --> 00:14:45,533
body parts are about to.
348
00:14:45,633 --> 00:14:48,433
Prepare to be modelized.
349
00:14:48,533 --> 00:14:49,433
[scream]
350
00:14:49,533 --> 00:14:51,433
[grunting]
351
00:14:51,533 --> 00:14:54,400
[scream]
352
00:15:02,400 --> 00:15:06,267
[screaming]
353
00:15:07,367 --> 00:15:09,667
[gasp]
354
00:15:09,767 --> 00:15:12,200
[screaming]
355
00:15:14,767 --> 00:15:15,600
Hm.
356
00:15:15,700 --> 00:15:18,567
[beeping]
357
00:15:21,067 --> 00:15:22,367
[screaming]
358
00:15:22,467 --> 00:15:25,000
And I thought I had it bad.
359
00:15:25,100 --> 00:15:27,300
Now, since I'll be
getting plenty of new donors
360
00:15:27,400 --> 00:15:30,800
from all around the world at
the Auckland Convention Centre,
361
00:15:30,900 --> 00:15:33,400
I'm quite ready
to dispose of you.
362
00:15:33,500 --> 00:15:35,233
Dispose of us?
363
00:15:35,333 --> 00:15:37,767
Yes, we're going to dump
you in the ocean, where
364
00:15:37,867 --> 00:15:41,433
you'll join a school of
ferocious man eating sharks,
365
00:15:41,533 --> 00:15:42,367
for lunch.
366
00:15:42,467 --> 00:15:43,333
[screaming]
367
00:15:44,867 --> 00:15:46,333
[plane flying]
368
00:15:50,233 --> 00:15:52,433
I don't know about you,
girls, but I'm not ready to be
369
00:15:52,533 --> 00:15:53,833
fish food quite yet.
370
00:15:53,933 --> 00:15:55,233
Me neither.
371
00:15:55,333 --> 00:15:58,400
Even if I do look like a
science experiment gone bad.
372
00:15:58,500 --> 00:16:01,267
Trust me, we'll be
out of here in no time.
373
00:16:01,367 --> 00:16:04,367
Fine, I'll trust you, just
promise me you'll stop smiling,
374
00:16:04,467 --> 00:16:06,500
because your braces
are blinding me.
375
00:16:06,600 --> 00:16:07,467
[grunting]
376
00:16:09,600 --> 00:16:10,433
Huh?
377
00:16:10,533 --> 00:16:13,800
[laser cutting]
378
00:16:16,900 --> 00:16:17,733
[grunt]
379
00:16:21,767 --> 00:16:22,667
[laser gunfire]
380
00:16:22,767 --> 00:16:23,633
[grunting]
381
00:16:25,700 --> 00:16:27,567
[screaming]
382
00:16:32,633 --> 00:16:33,767
Nice going, Sam.
383
00:16:33,867 --> 00:16:34,967
What's our next move?
384
00:16:35,067 --> 00:16:36,500
Since we can't get
into the cockpit,
385
00:16:36,600 --> 00:16:38,567
I'll get the pilot
to come to us.
386
00:16:38,667 --> 00:16:40,067
Just be ready for him.
387
00:16:48,433 --> 00:16:50,300
[laser fire]
388
00:16:50,400 --> 00:16:51,300
[screaming]
389
00:16:53,433 --> 00:16:54,233
[thud]
390
00:16:54,333 --> 00:16:55,633
Oh!
391
00:16:55,733 --> 00:16:56,833
Good work, Red.
392
00:16:56,933 --> 00:16:58,400
Right back at cha.
393
00:16:58,500 --> 00:17:01,433
Now all we have to do is get to
New Zealand and stop Tuesday.
394
00:17:01,533 --> 00:17:04,667
SAM: That's a great idea,
except for one thing.
395
00:17:04,767 --> 00:17:06,600
Now that you've knocked
the pilot unconscious,
396
00:17:06,700 --> 00:17:07,833
who's going to fly the plane?
397
00:17:07,933 --> 00:17:09,000
[gasping]
398
00:17:09,100 --> 00:17:11,100
OK, why am I doing this?
399
00:17:11,200 --> 00:17:13,433
Because the pedals are
really hard to press,
400
00:17:13,533 --> 00:17:17,733
and you're the one with
the stout powerful legs.
401
00:17:17,833 --> 00:17:18,633
[sigh]
402
00:17:18,733 --> 00:17:19,567
Right.
403
00:17:26,400 --> 00:17:29,100
Oh, that skin,
it's magnificent.
404
00:17:29,200 --> 00:17:31,100
We can definitely use you.
405
00:17:31,200 --> 00:17:33,667
I'd say your toes are
among the loveliest specimens
406
00:17:33,767 --> 00:17:34,900
I've ever seen.
407
00:17:35,000 --> 00:17:37,967
You're Picture Perfect
material for sure.
408
00:17:38,067 --> 00:17:41,300
Now, why don't you step
inside the modelize--
409
00:17:41,400 --> 00:17:45,467
I mean, the photo booth, so we
can take some pictures of you?
410
00:17:45,567 --> 00:17:47,000
That should be plenty.
411
00:17:47,100 --> 00:17:50,100
In a matter of minutes
we'll have ourselves an army
412
00:17:50,200 --> 00:17:52,067
of Picture Perfect models.
413
00:17:54,633 --> 00:17:58,467
[screaming]
414
00:17:58,567 --> 00:17:59,467
What the--
415
00:17:59,567 --> 00:18:01,467
[plane flying]
416
00:18:01,567 --> 00:18:03,433
[screaming]
417
00:18:03,533 --> 00:18:06,800
[crashing]
418
00:18:10,867 --> 00:18:11,833
Woah!
419
00:18:11,933 --> 00:18:12,767
Woah!
420
00:18:12,867 --> 00:18:13,767
SAM: Way to go, Clover.
421
00:18:13,867 --> 00:18:15,733
CLOVER: All in a day's work.
422
00:18:15,833 --> 00:18:16,800
Uh, guys.
423
00:18:16,900 --> 00:18:18,300
I think we've got trouble.
424
00:18:21,600 --> 00:18:23,067
We've gotta get them
out of the modelizer
425
00:18:23,167 --> 00:18:26,967
before they end up
pieced together, like us.
426
00:18:27,067 --> 00:18:28,833
It's locked.
427
00:18:28,933 --> 00:18:31,433
Don't worry, I'll
find Tuesday and Turkey.
428
00:18:35,300 --> 00:18:37,500
There she is, on the other
side of the convention
429
00:18:37,600 --> 00:18:40,700
centre with Helmet.
430
00:18:40,800 --> 00:18:41,667
Ha!
431
00:18:41,767 --> 00:18:43,933
[grunting]
432
00:18:44,033 --> 00:18:44,900
Huh?
433
00:18:45,000 --> 00:18:46,533
[grunt]
434
00:18:46,633 --> 00:18:47,367
[running footsteps]
435
00:18:47,467 --> 00:18:50,800
Well then, we better get moving.
436
00:18:50,900 --> 00:18:51,800
[grunt]
437
00:18:54,433 --> 00:18:55,333
[grunt]
438
00:18:55,433 --> 00:18:56,300
[gasping]
439
00:19:04,667 --> 00:19:06,367
[grunting]
440
00:19:06,467 --> 00:19:07,633
Hiya!
[thud]
441
00:19:07,733 --> 00:19:09,167
Oh!
[thud]
442
00:19:09,267 --> 00:19:10,000
Oh!
443
00:19:10,100 --> 00:19:12,567
Gotcha.
444
00:19:12,667 --> 00:19:13,667
[gasp]
445
00:19:13,767 --> 00:19:14,567
Hiya!
446
00:19:14,667 --> 00:19:15,567
[thud]
447
00:19:15,667 --> 00:19:16,767
[grunting]
448
00:19:16,867 --> 00:19:19,733
Now, hand over the key
to the modelizing machine.
449
00:19:19,833 --> 00:19:21,333
You want the key?
450
00:19:21,433 --> 00:19:24,667
Go get it.
451
00:19:24,767 --> 00:19:25,900
Great.
452
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
This is going to be
like trying to find
453
00:19:27,300 --> 00:19:29,500
a nail file in a haystack.
454
00:19:29,600 --> 00:19:31,533
Well, you'd better
hurry, because once
455
00:19:31,633 --> 00:19:34,000
the modelizing
process is complete,
456
00:19:34,100 --> 00:19:35,667
it'll be irreversible.
457
00:19:35,767 --> 00:19:38,100
Just a new feature I've
added to the machine.
458
00:19:38,200 --> 00:19:39,400
What are you doing?
459
00:19:39,500 --> 00:19:41,133
Trying to locate the
key with the compowder
460
00:19:41,233 --> 00:19:43,600
fingerprint scanner.
461
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
Bingo!
462
00:19:44,800 --> 00:19:46,133
Now, let's get
back to the girls.
463
00:19:49,000 --> 00:19:50,533
What about these two?
464
00:19:50,633 --> 00:19:51,533
Don't worry.
465
00:19:51,633 --> 00:19:52,467
We'll take care of them.
466
00:19:58,300 --> 00:20:00,067
So you're sure about this?
467
00:20:00,167 --> 00:20:01,800
You're definitely dropping out?
468
00:20:01,900 --> 00:20:02,900
Absolutely.
469
00:20:03,000 --> 00:20:04,233
I thought it over,
and I've decided
470
00:20:04,333 --> 00:20:06,133
that I've had enough
modeling in beauty contests
471
00:20:06,233 --> 00:20:07,300
for one lifetime.
472
00:20:07,400 --> 00:20:09,833
The whole scene's
just way too evil.
473
00:20:09,933 --> 00:20:12,500
Besides, ever since
I got my legs back,
474
00:20:12,600 --> 00:20:15,100
I remember how
gorgeous I truly am.
475
00:20:15,200 --> 00:20:17,100
I don't need anyone
else's validation.
476
00:20:17,200 --> 00:20:19,433
| always knew you were
beautiful and smart.
477
00:20:19,533 --> 00:20:22,767
Well, that's too bad,
because you would have won.
478
00:20:22,867 --> 00:20:24,300
[gasp]
479
00:20:24,400 --> 00:20:27,167
But since you dropped out, I'll
be awarding the first runner
480
00:20:27,267 --> 00:20:30,200
up your $25,000
cash and your brand
481
00:20:30,300 --> 00:20:32,167
new convertible sports car.
482
00:20:32,267 --> 00:20:34,067
Congratulations, Mandy!
483
00:20:34,167 --> 00:20:35,000
Thank you.
484
00:20:35,100 --> 00:20:37,467
Thank you one and all.
485
00:20:37,567 --> 00:20:39,400
CLOVER: $25,000?
486
00:20:39,500 --> 00:20:40,200
Wait.
487
00:20:40,300 --> 00:20:41,633
I was only kidding.
488
00:20:41,733 --> 00:20:42,833
It was a joke!
489
00:20:42,933 --> 00:20:46,467
I want to be Miss
Groovy Smoothie.
490
00:20:46,567 --> 00:20:49,800
Oh well, so much for Clover
thinking the whole scene
491
00:20:49,900 --> 00:20:53,000
is evil.
492
00:20:53,100 --> 00:20:57,133
[theme music]
32555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof