Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,500 --> 00:00:12,133
[music - totally spies theme]
2
00:00:39,500 --> 00:00:41,400
[music playing]
3
00:00:46,900 --> 00:00:47,733
Get him!
4
00:00:50,500 --> 00:00:51,800
Give it up.
5
00:00:51,900 --> 00:00:53,400
Prepare to meet your demise!
6
00:00:53,500 --> 00:00:54,400
Give up!
7
00:01:55,533 --> 00:01:56,400
Look Look at that.
8
00:01:56,500 --> 00:01:58,833
We made it to school
in record time.
9
00:01:58,933 --> 00:02:00,200
Think of how much
more time we could have
10
00:02:00,300 --> 00:02:02,200
saved if those
pedestrians would have
11
00:02:02,300 --> 00:02:03,367
just stayed off the sidewalks.
12
00:02:03,467 --> 00:02:04,300
Huh?
13
00:02:04,400 --> 00:02:05,200
Oh.
14
00:02:10,633 --> 00:02:12,133
Cool motorcycle!
15
00:02:12,233 --> 00:02:14,100
Who's the intense biker babe?
16
00:02:14,200 --> 00:02:16,000
That must be Donna Ramon.
17
00:02:16,100 --> 00:02:18,000
I heard she was just
released from juvie.
18
00:02:18,100 --> 00:02:20,633
It looks more like
she escaped from juvie.
19
00:02:20,733 --> 00:02:24,200
Come on, guys, I'm sure
she's perfectly nice.
20
00:02:24,300 --> 00:02:24,967
Hi!
21
00:02:25,067 --> 00:02:25,867
I'm Alex!
22
00:02:25,967 --> 00:02:27,567
I don't think we've met.
23
00:02:27,667 --> 00:02:29,833
Oops.
24
00:02:29,933 --> 00:02:31,800
You know what happened
to the last person
25
00:02:31,900 --> 00:02:33,067
who touched my ride?
26
00:02:33,167 --> 00:02:34,700
Let's just say she
eats her dinner
27
00:02:34,800 --> 00:02:38,333
through a straw these days.
28
00:02:38,433 --> 00:02:40,000
[nervous laugh]
What a coincidence!
29
00:02:40,100 --> 00:02:43,200
I like protein shakes, too.
30
00:02:43,300 --> 00:02:44,767
Gee, look, there goes the bell.
31
00:02:44,867 --> 00:02:45,733
See you around!
32
00:02:51,233 --> 00:02:53,267
[music playing]
33
00:03:14,167 --> 00:03:15,167
Oops, sorry!
34
00:03:17,633 --> 00:03:19,833
Maybe I'll just use
the entrance at the end
35
00:03:19,933 --> 00:03:20,867
the other end of the school.
36
00:03:20,967 --> 00:03:22,367
[music playing]
37
00:03:22,467 --> 00:03:24,733
Ugh, what a stressful day.
38
00:03:24,833 --> 00:03:26,500
I hope I never see
that thug again.
39
00:03:26,600 --> 00:03:29,000
At least they're serving
my favorite lunch
40
00:03:29,100 --> 00:03:31,733
today, soy cheese pizza.
41
00:03:31,833 --> 00:03:33,167
I'll take that.
42
00:03:33,267 --> 00:03:35,133
Hey, give me my pizza back.
43
00:03:35,233 --> 00:03:36,433
Not a chance.
44
00:03:36,533 --> 00:03:38,700
Way I figure, you owe me
lunch money for a year
45
00:03:38,800 --> 00:03:40,200
after what happened today.
46
00:03:40,300 --> 00:03:42,733
Alex, you're not going to
let her extort you like that.
47
00:03:42,833 --> 00:03:44,600
Yeah, stand up for yourself.
48
00:03:44,700 --> 00:03:45,500
Ah, ah!
49
00:03:45,600 --> 00:03:46,867
I'm not gonna pay.
50
00:03:46,967 --> 00:03:49,567
In fact, I want my pizza back!
51
00:03:54,433 --> 00:03:55,933
On second thought, you
can keep the pizza.
52
00:03:56,033 --> 00:03:57,400
[crowd cheering fight]
53
00:03:57,500 --> 00:04:00,567
I'm gonna turn you into my
own, personal hand puppet.
54
00:04:00,667 --> 00:04:01,700
Ah!
55
00:04:01,800 --> 00:04:03,067
CLOVER: Teacher!
56
00:04:03,167 --> 00:04:04,533
You're lucky for now.
57
00:04:04,633 --> 00:04:09,867
But tomorrow at 3:00,
you're dead meat.
58
00:04:09,967 --> 00:04:11,133
You hear that?
59
00:04:11,233 --> 00:04:12,800
I'm dead meat!
60
00:04:12,900 --> 00:04:14,033
Don't sweat it, Alex.
61
00:04:14,133 --> 00:04:15,900
I'm sure this will
all blow over.
62
00:04:16,000 --> 00:04:17,300
Well, when it
does, give me a call.
63
00:04:17,400 --> 00:04:19,167
Until then, I'll be
at the North Pole.
64
00:04:29,900 --> 00:04:31,800
Can I offer you
girls a sandwich?
65
00:04:31,900 --> 00:04:32,700
No, thanks.
66
00:04:32,800 --> 00:04:34,500
We just ate.
67
00:04:34,600 --> 00:04:35,833
Some of us did.
68
00:04:35,933 --> 00:04:38,900
Have you ever heard of a
television show called "FIGHT"?
69
00:04:39,000 --> 00:04:41,900
You mean that wrestling show
that takes place on the island?
70
00:04:42,000 --> 00:04:43,200
That's the one.
71
00:04:43,300 --> 00:04:48,600
FIGHT, Fear Island
Gladiator Habitat, FIGHT.
72
00:04:48,700 --> 00:04:50,300
I love that show!
73
00:04:50,400 --> 00:04:51,667
What's up?
74
00:04:51,767 --> 00:04:53,900
Well, it seems that what's
up is one of the contestants,
75
00:04:54,000 --> 00:04:55,767
an Olympic decathlete
named Reggie Willis,
76
00:04:55,867 --> 00:04:58,900
hasn't been heard from since
losing on the show last week.
77
00:04:59,000 --> 00:05:01,067
I wouldn't mind
getting lost with him.
78
00:05:01,167 --> 00:05:02,233
He's hot.
79
00:05:02,333 --> 00:05:04,400
Yes, well, in
addition to being hot,
80
00:05:04,500 --> 00:05:06,200
he's also supposed to
represent the United
81
00:05:06,300 --> 00:05:08,600
States in the Olympic
games next month, which
82
00:05:08,700 --> 00:05:10,167
brings us to your mission.
83
00:05:10,267 --> 00:05:13,033
I want you girls to
go undercover on FIGHT
84
00:05:13,133 --> 00:05:14,633
to find out what
happened to him.
85
00:05:14,733 --> 00:05:17,233
Undercover in what capacity?
86
00:05:17,333 --> 00:05:19,600
As contestants, of course.
87
00:05:19,700 --> 00:05:21,633
I was afraid he'd say that.
88
00:05:21,733 --> 00:05:24,500
And now for your gadgets.
89
00:05:24,600 --> 00:05:30,333
Zip line bracelets, parachute
belts, mini ski aerobics
90
00:05:30,433 --> 00:05:35,733
sneakers, laser heat hairdryers,
buzz saw wristwatches,
91
00:05:35,833 --> 00:05:37,400
and lip balm smoke bombs.
92
00:05:37,500 --> 00:05:40,133
Oh, I could use a
little lip relief.
93
00:05:44,000 --> 00:05:45,133
Enjoy the mission, girls.
94
00:05:47,833 --> 00:05:49,700
[music playing]
95
00:05:58,000 --> 00:05:59,833
This is Fear Island?
96
00:05:59,933 --> 00:06:01,333
I don't see anything
scary about it.
97
00:06:05,000 --> 00:06:06,233
I stand corrected.
98
00:06:06,333 --> 00:06:07,833
Vince King's the
name, promoting
99
00:06:07,933 --> 00:06:09,600
human combat is my game.
100
00:06:09,700 --> 00:06:11,567
You must be our new contestants.
101
00:06:11,667 --> 00:06:12,600
That's right.
102
00:06:12,700 --> 00:06:15,300
I'm Sam, and this
is Clover and Alex.
103
00:06:15,400 --> 00:06:16,133
Terrific.
104
00:06:16,233 --> 00:06:18,900
Let me give you the grand tour.
105
00:06:19,000 --> 00:06:20,933
FIGHT is an
international sensation.
106
00:06:21,033 --> 00:06:23,300
It's seen in every
nation of the world.
107
00:06:23,400 --> 00:06:26,400
Every terrain in the world
it's represented on my island.
108
00:06:26,500 --> 00:06:29,633
FIGHT has the most fantastic
playing field in any sport
109
00:06:29,733 --> 00:06:30,833
ever conceived.
110
00:06:30,933 --> 00:06:34,233
This is remarkable.
111
00:06:34,333 --> 00:06:36,200
Arnold, has Donna
cooled down yet?
112
00:06:36,300 --> 00:06:38,000
Did she call off the fight?
113
00:06:38,100 --> 00:06:39,133
Are you kidding?
114
00:06:39,233 --> 00:06:40,633
Things are just
starting to heat up!
115
00:06:40,733 --> 00:06:45,300
Smart money's on Donna, but
you're attractive long shot.
116
00:06:45,400 --> 00:06:48,067
So, Mr. King, have you
heard about the disappearance
117
00:06:48,167 --> 00:06:49,500
of Reggie Willis?
118
00:06:49,600 --> 00:06:51,800
Probably afraid to
show his face in public
119
00:06:51,900 --> 00:06:53,233
after his brutal
defeat at the hands
120
00:06:53,333 --> 00:06:55,367
of my merciless gladiators.
121
00:06:55,467 --> 00:06:56,267
Brutal?
122
00:06:56,367 --> 00:06:57,533
Merciless?
123
00:06:57,633 --> 00:06:59,967
Are you saying that the
fighting on this show is real?
124
00:07:00,067 --> 00:07:03,933
Well, of course not,
it's just showbiz.
125
00:07:04,033 --> 00:07:05,667
All of our action
is choreographed
126
00:07:05,767 --> 00:07:07,067
and safety is a premium.
127
00:07:09,800 --> 00:07:11,233
Hit the dressing room ladies!
128
00:07:11,333 --> 00:07:13,167
Suit up and meet me on stage.
129
00:07:13,267 --> 00:07:15,167
The show starts in an hour.
130
00:07:15,267 --> 00:07:17,600
And I thought Sam's
driving was bad.
131
00:07:20,400 --> 00:07:22,033
What is this, a wedgie suit?
132
00:07:22,133 --> 00:07:23,533
[cheering]
133
00:07:27,567 --> 00:07:28,700
Tell me about it.
134
00:07:28,800 --> 00:07:31,100
No wonder everybody on
this island wants to fight.
135
00:07:31,200 --> 00:07:35,067
Now, let's meet
the contestants!
136
00:07:35,167 --> 00:07:37,200
[cheering]
137
00:07:46,000 --> 00:07:48,833
The lovely Sam,
Alex, and Clover will
138
00:07:48,933 --> 00:07:51,800
risk life and limb
to try 'and win
139
00:07:51,900 --> 00:07:55,333
this, the coveted FIGHT belt!
140
00:07:55,433 --> 00:07:57,167
[cheering]
141
00:07:57,267 --> 00:08:00,300
But first, they have to
make it past my highly
142
00:08:00,400 --> 00:08:03,433
trained, hand picked,
international gladiators!
143
00:08:03,533 --> 00:08:05,433
[cheering]
144
00:08:07,167 --> 00:08:08,833
Are you ready?
145
00:08:08,933 --> 00:08:11,000
[cheering]
146
00:08:14,333 --> 00:08:16,200
On you mark, girls.
147
00:08:16,300 --> 00:08:20,367
Get Release the wolves!
148
00:08:20,467 --> 00:08:22,367
[cheering]
149
00:08:25,433 --> 00:08:28,133
Wolves!
150
00:08:28,233 --> 00:08:29,733
Pick up the pace, girls!
151
00:08:29,833 --> 00:08:32,000
Those wolves look
awfully hungry!
152
00:08:32,100 --> 00:08:33,267
And we look like lunch!
153
00:08:36,333 --> 00:08:39,033
Please, King said this
is all just showbiz.
154
00:08:39,133 --> 00:08:42,700
These pups wouldn't hurt a fly.
155
00:08:42,800 --> 00:08:43,600
Huh?
156
00:08:46,300 --> 00:08:50,733
Apparently no one told the
wolves it's only showbiz!
157
00:08:50,833 --> 00:08:51,633
Great!
158
00:08:51,733 --> 00:08:53,033
What now?
159
00:08:53,133 --> 00:08:54,200
Climb up!
160
00:09:00,667 --> 00:09:03,367
Huh?
161
00:09:03,467 --> 00:09:06,167
Is there still time to
throw ourselves to the wolves?
162
00:09:13,633 --> 00:09:15,100
Get off my back!
163
00:09:27,967 --> 00:09:30,033
[cheering]
164
00:09:35,100 --> 00:09:36,400
Oh, great.
165
00:09:36,500 --> 00:09:38,633
The So day I forget to wear
moisture wear eye liner!
166
00:09:49,100 --> 00:09:50,567
Over there!
167
00:09:50,667 --> 00:09:53,167
[cheering]
168
00:09:57,300 --> 00:09:58,333
Huh?
169
00:09:58,433 --> 00:10:00,867
What do I have to do to
get rid of these guys?
170
00:10:00,967 --> 00:10:02,200
Get your hands off me!
171
00:10:02,300 --> 00:10:04,300
I'm not your prom date!
172
00:10:07,967 --> 00:10:08,800
Uh-oh!
173
00:10:14,800 --> 00:10:16,267
See you next fall!
174
00:10:19,633 --> 00:10:21,800
[cheering]
175
00:10:26,500 --> 00:10:28,900
I hope this outfit
isn't dry clean only.
176
00:10:29,000 --> 00:10:29,800
Hm?
177
00:10:29,900 --> 00:10:30,733
Hello!
178
00:10:30,833 --> 00:10:31,800
What do we have here?
179
00:10:31,900 --> 00:10:32,700
Huh?
180
00:10:35,867 --> 00:10:37,867
Woah!
181
00:10:37,967 --> 00:10:40,033
This island has
everything except a mall.
182
00:10:46,700 --> 00:10:47,600
There she is!
183
00:10:52,700 --> 00:10:55,200
[music playing]
184
00:10:59,133 --> 00:11:02,600
Give it up, sweetheart.
185
00:11:02,700 --> 00:11:03,600
Not a chance.
186
00:11:08,133 --> 00:11:10,933
Ugh, don't these beef
cakes ever take a break?
187
00:11:11,033 --> 00:11:13,900
A sewer in an ancient city?
188
00:11:14,000 --> 00:11:16,067
Oh, well, never look a
gift horse in the mouth.
189
00:11:22,033 --> 00:11:23,300
How is the mission going?
190
00:11:23,400 --> 00:11:25,167
Just great if you're
into running for your life
191
00:11:25,267 --> 00:11:26,767
from homicidal gladiators.
192
00:11:26,867 --> 00:11:28,267
Bad news.
193
00:11:28,367 --> 00:11:30,533
It turns out several more
athletes who competed on FIGHT
194
00:11:30,633 --> 00:11:31,867
have seemingly vanished.
195
00:11:31,967 --> 00:11:33,667
That's not hard to imagine.
196
00:11:33,767 --> 00:11:34,600
Gotta go.
197
00:11:44,400 --> 00:11:45,533
What the--
198
00:11:45,633 --> 00:11:46,433
Seize them!
199
00:11:50,433 --> 00:11:52,300
[gasps]
200
00:12:01,400 --> 00:12:03,167
I'd give my entire
shoe collection
201
00:12:03,267 --> 00:12:04,733
for some relief from this heat.
202
00:12:07,700 --> 00:12:08,500
Ouch!
203
00:12:13,967 --> 00:12:16,200
Not exactly what
I had in my mind.
204
00:12:22,333 --> 00:12:23,133
Yay!
205
00:12:43,600 --> 00:12:44,400
Help!
206
00:12:44,500 --> 00:12:47,267
I'm drowning!
207
00:12:47,367 --> 00:12:49,467
Why do I have to be
such a nice person?
208
00:12:54,000 --> 00:12:55,633
What's this gaudy thing?
209
00:12:55,733 --> 00:12:58,667
This is the farthest
anyone's ever made it!
210
00:12:58,767 --> 00:13:00,400
Who are these girls?
211
00:13:05,633 --> 00:13:06,967
- Sammy!
- Alex!
212
00:13:07,067 --> 00:13:07,867
Yay!
213
00:13:07,967 --> 00:13:08,800
You're alive!
214
00:13:08,900 --> 00:13:10,100
Just barely.
215
00:13:10,200 --> 00:13:14,233
The island is crawling
with those muscle heads.
216
00:13:14,333 --> 00:13:15,200
Ow!
217
00:13:15,300 --> 00:13:16,967
Clover?
218
00:13:17,067 --> 00:13:20,300
You can get off
me any time now.
219
00:13:20,400 --> 00:13:23,233
I got a hunch that Reggie
never left the island.
220
00:13:23,333 --> 00:13:24,833
Not alive, at least.
221
00:13:24,933 --> 00:13:26,000
Well, the quicker
we find out what
222
00:13:26,100 --> 00:13:27,633
happened to Reggie
the quicker we can
223
00:13:27,733 --> 00:13:29,500
get ourselves off this island.
224
00:13:29,600 --> 00:13:32,267
Maybe the underground captives
can give us some answers.
225
00:13:32,367 --> 00:13:33,700
I saw them in the
sewer when I was
226
00:13:33,800 --> 00:13:34,833
running from the gladiators.
227
00:13:34,933 --> 00:13:36,200
Weird, huh?
228
00:13:36,300 --> 00:13:38,533
Come to think of it,
I saw something weird,
229
00:13:38,633 --> 00:13:42,133
too, a satellite was following
me down by the river.
230
00:13:42,233 --> 00:13:45,233
And then suddenly,
it disappeared.
231
00:13:45,333 --> 00:13:46,833
Does this qualify as weird?
232
00:13:46,933 --> 00:13:48,267
It came off one
of the gladiators.
233
00:13:48,367 --> 00:13:50,467
It looks like some kind
of electronic collar.
234
00:13:50,567 --> 00:13:54,000
Prisoners, a satellite,
an electronic collar.
235
00:13:54,100 --> 00:13:56,133
King is definitely
up to something.
236
00:13:56,233 --> 00:13:58,300
I think it's time to
talk to the prisoners.
237
00:13:58,400 --> 00:13:59,867
They're the only people
on this island who
238
00:13:59,967 --> 00:14:01,467
haven't tried to destroy us.
239
00:14:05,667 --> 00:14:07,567
For being glamorous,
international spies,
240
00:14:07,667 --> 00:14:09,567
we spend an awful
lot of time creeping
241
00:14:09,667 --> 00:14:12,500
through stinking sewers.
242
00:14:12,600 --> 00:14:13,700
Wait a second.
243
00:14:13,800 --> 00:14:15,333
These people look familiar.
244
00:14:15,433 --> 00:14:17,100
That's because they're
professional athletes
245
00:14:17,200 --> 00:14:19,300
and probably former
fight contestants.
246
00:14:19,400 --> 00:14:22,767
And now, King is keeping them
here to work on his island.
247
00:14:22,867 --> 00:14:25,333
We've got to save them.
248
00:14:25,433 --> 00:14:26,067
Great!
249
00:14:26,167 --> 00:14:27,667
Who's gonna save us?
250
00:14:33,133 --> 00:14:35,067
I've got to hand
it to you, girls.
251
00:14:35,167 --> 00:14:36,100
You've got the moves.
252
00:14:36,200 --> 00:14:37,633
You've got the skills.
253
00:14:37,733 --> 00:14:40,433
You've made it further than
any other contestant on FIGHT.
254
00:14:40,533 --> 00:14:43,300
But most importantly,
the audience loves you.
255
00:14:43,400 --> 00:14:45,433
Excuse Excuse us if we
don't seem appreciative
256
00:14:45,533 --> 00:14:46,800
of your compliments.
257
00:14:46,900 --> 00:14:48,033
That's OK.
258
00:14:48,133 --> 00:14:50,133
You can show your
appreciation by working
259
00:14:50,233 --> 00:14:52,100
as warriors on my island.
260
00:14:52,200 --> 00:14:54,367
And once I whip you
into shape, I think
261
00:14:54,467 --> 00:14:56,967
you'll make fine gladiators.
262
00:14:57,067 --> 00:14:58,433
As if!
263
00:14:58,533 --> 00:15:00,600
You must be out of your mind
if you think you're going
264
00:15:00,700 --> 00:15:02,567
to turn us into gladiators.
265
00:15:02,667 --> 00:15:03,867
Oh, I'm not.
266
00:15:03,967 --> 00:15:05,967
But my temperament collars will.
267
00:15:06,067 --> 00:15:07,200
Huh?
268
00:15:07,300 --> 00:15:09,067
I can control the
moods of every gladiator
269
00:15:09,167 --> 00:15:11,033
on the island with
a remote control.
270
00:15:11,133 --> 00:15:13,833
I can make my gladiators
as docile as kitties
271
00:15:13,933 --> 00:15:16,500
or as vicious as
collared pitbulls.
272
00:15:16,600 --> 00:15:18,100
And you do it all
from the comfort
273
00:15:18,200 --> 00:15:20,100
and safety of your studio.
274
00:15:20,200 --> 00:15:22,467
You never even have to
get your hands dirty.
275
00:15:22,567 --> 00:15:24,333
That's the idea.
276
00:15:24,433 --> 00:15:25,733
Fit them with the collars.
277
00:15:25,833 --> 00:15:27,100
I need to check our ratings.
278
00:15:35,567 --> 00:15:36,367
ALEX: Reggie!
279
00:15:41,833 --> 00:15:43,033
I don't know how to repay you.
280
00:15:43,133 --> 00:15:44,433
You saved my life
when you fished me out
281
00:15:44,533 --> 00:15:46,800
of that frozen lake and
pulled my collar off.
282
00:15:46,900 --> 00:15:48,200
That was you?
283
00:15:48,300 --> 00:15:50,267
There's no need to repay me.
284
00:15:50,367 --> 00:15:53,567
But FYI, I like foreign movies,
white roses, and chocolate.
285
00:15:56,400 --> 00:15:58,800
Rude way to show
your appreciation, Sam.
286
00:15:58,900 --> 00:16:00,000
It's her collar.
287
00:16:00,100 --> 00:16:01,167
It's been activated.
288
00:16:01,267 --> 00:16:03,000
You'll never capture
the FIGHT belt.
289
00:16:03,100 --> 00:16:06,100
We gladiators will
never allow it!
290
00:16:06,200 --> 00:16:07,867
We've got to save Sam!
291
00:16:07,967 --> 00:16:11,233
How can we while she's under
the power of that collar?
292
00:16:11,333 --> 00:16:13,267
She's got that crazy
look in her eyes
293
00:16:13,367 --> 00:16:15,767
like when there's a half
off sale at the mall.
294
00:16:15,867 --> 00:16:17,067
If we can't take
off the collar,
295
00:16:17,167 --> 00:16:18,833
maybe we can block
King's signal.
296
00:16:18,933 --> 00:16:22,400
If we could only
find the origin.
297
00:16:22,500 --> 00:16:23,667
Wait a second.
298
00:16:23,767 --> 00:16:26,667
Maybe the signal has something
to do that satellite!
299
00:16:26,767 --> 00:16:28,667
I've seen the satellite, too.
300
00:16:28,767 --> 00:16:31,833
It's worth a shot.
301
00:16:31,933 --> 00:16:33,433
[cheering]
302
00:16:33,533 --> 00:16:36,000
[music playing]
303
00:16:39,500 --> 00:16:40,367
This isn't right.
304
00:16:40,467 --> 00:16:42,000
They're supposed
to have collars on.
305
00:16:42,100 --> 00:16:44,567
Let's see how they do
against my gladiators now.
306
00:16:49,500 --> 00:16:50,367
There it is!
307
00:16:55,133 --> 00:16:56,967
How are we going to
take out the satellite
308
00:16:57,067 --> 00:16:59,233
with those super
gladiators out there?
309
00:16:59,333 --> 00:17:00,867
If we could just
get past them,
310
00:17:00,967 --> 00:17:02,733
maybe we could scale the cliff.
311
00:17:02,833 --> 00:17:05,367
If we only had a decoy.
312
00:17:05,467 --> 00:17:06,733
Oh.
313
00:17:06,833 --> 00:17:08,400
Why am I always the decoy?
314
00:17:11,367 --> 00:17:13,033
Hey, knuckleheads! here I am!
315
00:17:13,133 --> 00:17:14,533
Think you can catch me?
316
00:17:14,633 --> 00:17:16,433
Stop her!
317
00:17:16,533 --> 00:17:18,333
[cheering]
318
00:17:26,233 --> 00:17:28,600
No one wins on my show.
319
00:17:28,700 --> 00:17:33,000
My gladiators are unbeatable.
320
00:17:33,100 --> 00:17:35,267
I'm unbeatable.
321
00:17:35,367 --> 00:17:37,333
Huh?
322
00:17:37,433 --> 00:17:38,267
Look out!
323
00:17:38,367 --> 00:17:40,267
It's King!
324
00:17:40,367 --> 00:17:42,667
[cheering]
325
00:17:52,733 --> 00:17:53,633
Sam!
326
00:17:53,733 --> 00:17:54,933
You look tense.
327
00:17:55,033 --> 00:17:57,233
What do you say I take
that collar off and give
328
00:17:57,333 --> 00:17:58,667
you a nice, relaxing massage?
329
00:18:10,433 --> 00:18:11,467
Nice shot!
330
00:18:11,567 --> 00:18:13,633
Too bad rock throwing
isn't an Olympic event.
331
00:18:13,733 --> 00:18:16,367
You'd win the gold for sure.
332
00:18:16,467 --> 00:18:17,767
Ah!
333
00:18:17,867 --> 00:18:20,167
Sam, don't do it!
334
00:18:20,267 --> 00:18:21,733
Don't you remember me?
335
00:18:21,833 --> 00:18:22,733
I'm Alex!
336
00:18:22,833 --> 00:18:24,700
We're best friends!
337
00:18:24,800 --> 00:18:26,700
Huh?
338
00:18:26,800 --> 00:18:28,533
We were best friends.
339
00:18:34,467 --> 00:18:35,600
You'll never get the belt!
340
00:18:35,700 --> 00:18:37,167
No one beats me!
341
00:18:39,733 --> 00:18:40,567
Reggie!
342
00:18:43,633 --> 00:18:45,033
Hey, King.
343
00:18:45,133 --> 00:18:47,633
Your are the biggest
wimps I've ever fought.
344
00:18:47,733 --> 00:18:50,400
And I'm going to win that belt.
345
00:18:50,500 --> 00:18:51,333
Ah!
346
00:18:55,333 --> 00:18:56,000
Reggie!
347
00:18:56,100 --> 00:18:57,167
Watch out!
348
00:19:00,067 --> 00:19:02,633
Yah!
349
00:19:02,733 --> 00:19:03,533
No!
350
00:19:06,633 --> 00:19:07,533
Huh?
351
00:19:07,633 --> 00:19:09,533
ALEX: Help!
352
00:19:09,633 --> 00:19:11,733
Alex, what are you doing?
353
00:19:11,833 --> 00:19:12,900
What am I doing?
354
00:19:13,000 --> 00:19:14,867
What are you doing?
355
00:19:14,967 --> 00:19:16,567
Pull me in!
356
00:19:16,667 --> 00:19:17,467
No!
357
00:19:17,567 --> 00:19:20,933
My gladiators!
358
00:19:21,033 --> 00:19:22,267
You did it!
359
00:19:22,367 --> 00:19:24,900
You won!
360
00:19:25,000 --> 00:19:26,467
Nah, we won.
361
00:19:30,167 --> 00:19:32,400
[cheering reggie]
362
00:19:47,633 --> 00:19:50,700
Isn't it great to be off that
island of fighting gladiators
363
00:19:50,800 --> 00:19:52,400
and back in Beverly Hills?
364
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
I am so ready to
give peace a chance.
365
00:20:01,267 --> 00:20:02,933
You ready to rumble, wimp?
366
00:20:03,033 --> 00:20:04,367
Fight!
Fight!
367
00:20:04,467 --> 00:20:05,267
Fight!
368
00:20:08,800 --> 00:20:10,900
Listen here, you
big neanderthal!
369
00:20:11,000 --> 00:20:14,267
I've been chased by wild wolves,
had boulders thrown at me,
370
00:20:14,367 --> 00:20:15,700
and fought gladiators all night!
371
00:20:15,800 --> 00:20:19,033
So if you want a piece
of me, let's get it on!
372
00:20:22,400 --> 00:20:26,367
Huh, for a boney runt,
you're pretty tough.
373
00:20:26,467 --> 00:20:27,133
I am?
374
00:20:27,233 --> 00:20:30,300
I mean-- you bet I am.
375
00:20:30,400 --> 00:20:32,400
Hm, I didn't know
you had it in you.
376
00:20:32,500 --> 00:20:33,967
I guess you're cooler
than I thought.
377
00:20:34,067 --> 00:20:35,733
We're going to have
to get you ride.
378
00:20:35,833 --> 00:20:36,633
We are?
379
00:20:36,733 --> 00:20:38,000
Cool!
380
00:20:38,100 --> 00:20:40,000
Well, at least something
good came out all this.
381
00:20:40,100 --> 00:20:41,467
Yeah?
Yeah?
382
00:20:41,567 --> 00:20:42,533
Like what?
383
00:20:42,633 --> 00:20:44,433
Now that Alex is
getting a motorcycle,
384
00:20:44,533 --> 00:20:48,867
I won't have to ride to
school with you anymore.
385
00:20:48,967 --> 00:20:49,933
Tah-dah!
386
00:20:50,033 --> 00:20:50,833
What do you mean?
387
00:20:50,933 --> 00:20:53,600
Come back here!
388
00:20:53,700 --> 00:20:56,633
[music - totally spies theme]
25683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof