Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,700 --> 00:00:10,000
[theme music playing]
2
00:00:10,100 --> 00:00:13,000
(SINGING) Here we go again,
on the road till we stop
3
00:00:13,100 --> 00:00:14,433
and then we'll shop.
4
00:00:14,533 --> 00:00:20,400
So one, two, three
now baby here we go.
5
00:00:20,500 --> 00:00:24,567
Here we go, here we go
on a mission undercover
6
00:00:24,667 --> 00:00:26,400
and we're in control.
7
00:00:26,500 --> 00:00:30,967
Here we go, here we
go we're totally spies
8
00:00:31,067 --> 00:00:32,967
and get on with the show.
9
00:00:33,067 --> 00:00:36,133
Here we go, here
we go, here we go.
10
00:00:54,033 --> 00:00:56,533
[screaming]
11
00:01:08,467 --> 00:01:10,200
I'm going to get this role.
12
00:01:10,300 --> 00:01:11,667
I'm going to get this role.
13
00:01:11,767 --> 00:01:13,033
I'm going to get this role.
14
00:01:13,133 --> 00:01:14,800
I'm going to get this role.
15
00:01:14,900 --> 00:01:15,933
You really
shouldn't put so much
16
00:01:16,033 --> 00:01:17,433
pressure on yourself, Clover.
17
00:01:17,533 --> 00:01:20,233
I'm not putting pressure on
myself, I'm psyching myself up.
18
00:01:20,333 --> 00:01:22,900
And I'm just looking
up for my best friend.
19
00:01:23,000 --> 00:01:26,867
Yeah, practically everybody
in the school is auditioning.
20
00:01:26,967 --> 00:01:32,500
Everybody who's anybody
plus a few nobodies.
21
00:01:32,600 --> 00:01:34,067
What are you
trying to say, Sam?
22
00:01:34,167 --> 00:01:36,433
I'm not good enough to play
the poor orphan Cosette?
23
00:01:36,533 --> 00:01:37,900
Of course you are.
24
00:01:38,000 --> 00:01:40,633
In fact, you're the most
dramatic person I know.
25
00:01:40,733 --> 00:01:42,767
But you learning
all those lines?
26
00:01:42,867 --> 00:01:44,300
What?
27
00:01:44,400 --> 00:01:47,333
Starring in a play is about
more than just memorizing lines,
28
00:01:47,433 --> 00:01:48,500
Sam.
29
00:01:48,600 --> 00:01:50,400
I mean, I wouldn't expect
a bookworm like you
30
00:01:50,500 --> 00:01:52,633
to understand art,
that's for true virtuosos
31
00:01:52,733 --> 00:01:56,867
like Picasso, da Vinci,
Madonna, and, of course, me.
32
00:01:56,967 --> 00:01:59,533
[laughter]
33
00:01:59,633 --> 00:02:02,067
Next please.
34
00:02:02,167 --> 00:02:06,267
Oh monsieur Valjean,
what ill fortune
35
00:02:06,367 --> 00:02:09,100
to be poor with no family.
36
00:02:09,200 --> 00:02:13,700
Uh, I even had to
sell my car just to be
37
00:02:13,800 --> 00:02:16,600
able to get enough to eat.
38
00:02:16,700 --> 00:02:17,700
Thank you.
39
00:02:17,800 --> 00:02:19,000
That will be all, Clover.
40
00:02:19,100 --> 00:02:20,533
[applause]
41
00:02:20,633 --> 00:02:22,367
Thank you.
Thank you one and all.
42
00:02:22,467 --> 00:02:25,933
I'm so happy to be playing the
role that I so richly deserve.
43
00:02:26,033 --> 00:02:29,133
I'll be signing autographs in
the lunch room this afternoon.
44
00:02:29,233 --> 00:02:32,400
Clover, although that was
an interesting interpretation
45
00:02:32,500 --> 00:02:35,667
of Les Mis, not exactly
what we're looking for.
46
00:02:35,767 --> 00:02:37,867
Next.
47
00:02:37,967 --> 00:02:40,800
[crying]
48
00:02:42,300 --> 00:02:44,467
Clover, aren't you getting
a little carried away?
49
00:02:44,567 --> 00:02:45,967
It's just a silly play.
50
00:02:46,067 --> 00:02:48,467
A silly play?
51
00:02:48,567 --> 00:02:51,867
This is my career
we're talking about.
52
00:02:51,967 --> 00:02:54,267
I mean, how could
he not pick me?
53
00:02:54,367 --> 00:02:59,100
I have perfect hair, perfect
teeth, plus I just love Paris.
54
00:02:59,200 --> 00:03:02,000
I'd like to see Mr. Tetley's
teaching credentials.
55
00:03:02,100 --> 00:03:03,133
You know, Clover,
you should be
56
00:03:03,233 --> 00:03:04,867
happy you didn't get this part.
57
00:03:04,967 --> 00:03:07,833
I mean, rehearsing
over and over.
58
00:03:07,933 --> 00:03:10,133
Oh, Monsieur Valjean,
what ill fortune
59
00:03:10,233 --> 00:03:12,967
to be poor with no family.
60
00:03:13,067 --> 00:03:14,733
Sounds like such a drag.
61
00:03:14,833 --> 00:03:16,300
That's it.
62
00:03:16,400 --> 00:03:19,500
That was brilliant, Samantha,
you were born to play Cosette
63
00:03:19,600 --> 00:03:22,400
and I won't take
no for an answer.
64
00:03:22,500 --> 00:03:25,333
Uh, thanks a lot
Mr. Tetley, but Clover
65
00:03:25,433 --> 00:03:26,600
should really get this part.
66
00:03:26,700 --> 00:03:28,300
You know, she's a
very talented actress
67
00:03:28,400 --> 00:03:30,533
plus she has great teeth.
68
00:03:30,633 --> 00:03:31,733
See?
69
00:03:31,833 --> 00:03:34,133
But Samantha, you've
got the makings of a star.
70
00:03:34,233 --> 00:03:36,367
No really, Clover's
my girlfriend and--
71
00:03:36,467 --> 00:03:39,333
Perhaps even a Hollywood star.
72
00:03:39,433 --> 00:03:41,633
When do rehearsals start?
73
00:03:41,733 --> 00:03:43,067
When do rehearsals start?
74
00:03:43,167 --> 00:03:45,500
I can't believe you,
you little traitor.
75
00:03:45,600 --> 00:03:48,233
It's not my fault
I'm star material.
76
00:03:48,333 --> 00:03:52,500
Cut it out, you guys,
you're supposed to be friends.
77
00:03:52,600 --> 00:03:54,933
Since you girls are in
such a talkative mood,
78
00:03:55,033 --> 00:03:56,300
perhaps one of you
would like to tell
79
00:03:56,400 --> 00:03:58,367
the class what you
think the most dramatic
80
00:03:58,467 --> 00:04:01,167
scene in "Les Miserables" is.
81
00:04:01,267 --> 00:04:03,267
Well I for one
think it's the scene
82
00:04:03,367 --> 00:04:06,900
in which Jean Valjean escapes
through the Paris sewers.
83
00:04:07,000 --> 00:04:09,367
Greetings, my
academic colleagues.
84
00:04:09,467 --> 00:04:14,933
Oh you must be Parcival, the
[inaudible] ambassador's son.
85
00:04:15,033 --> 00:04:16,033
Indubitably.
86
00:04:16,133 --> 00:04:18,033
Oh by the way,
sir, I always felt
87
00:04:18,133 --> 00:04:20,300
it would be appropriate to
discuss "Les Miserables"
88
00:04:20,400 --> 00:04:24,233
in the context of a major strain
in 19th century literature
89
00:04:24,333 --> 00:04:27,300
emphasizing pauperisation.
90
00:04:27,400 --> 00:04:29,667
An interesting theory,
Percival, you should do
91
00:04:29,767 --> 00:04:31,300
just fine on tomorrow's quiz.
92
00:04:31,400 --> 00:04:32,033
Quiz?
93
00:04:32,133 --> 00:04:33,333
What quiz?
94
00:04:33,433 --> 00:04:35,800
The quiz on the first
10 chapters of Les Mis.
95
00:04:35,900 --> 00:04:39,167
That is, for those of you who
didn't get a role in the play.
96
00:04:46,200 --> 00:04:49,267
So, do you girls want
to go to the mall tonight?
97
00:04:49,367 --> 00:04:52,167
I would but now I have
a quiz to study for.
98
00:04:52,267 --> 00:04:55,467
You know, ever since somebody
stole my part in the play.
99
00:04:55,567 --> 00:04:56,567
How about you, Sam?
100
00:04:56,667 --> 00:04:57,933
I have to go over my lines.
101
00:04:58,033 --> 00:05:01,000
You know what they say, the
more practice, the more perfect.
102
00:05:04,933 --> 00:05:07,733
I guess I'll go
it alone, then.
103
00:05:07,833 --> 00:05:11,233
[screaming]
104
00:05:16,033 --> 00:05:17,433
Nice timing, Jerry.
105
00:05:17,533 --> 00:05:20,033
Yeah, we were right in the
middle of an important fight.
106
00:05:20,133 --> 00:05:22,600
Sorry, girls, but it's
an international emergency.
107
00:05:22,700 --> 00:05:24,800
You see, the annual
Nobel Prize winners
108
00:05:24,900 --> 00:05:26,300
conference is going on today.
109
00:05:26,400 --> 00:05:28,133
The world's top
scholars are there.
110
00:05:28,233 --> 00:05:29,467
International emergency?
111
00:05:29,567 --> 00:05:32,333
Sounds more like an
international snooze fest.
112
00:05:32,433 --> 00:05:35,633
Yeah, where can
we not get tickets?
113
00:05:35,733 --> 00:05:38,167
As you can see on this
hotel surveillance video,
114
00:05:38,267 --> 00:05:41,000
several prize winners have
been mysteriously kidnapped.
115
00:05:41,100 --> 00:05:43,267
They must be found.
116
00:05:43,367 --> 00:05:44,833
Did I mention the
conference is in Paris?
117
00:05:44,933 --> 00:05:45,733
Paris?
118
00:05:56,667 --> 00:05:57,967
And now for the gadgets.
119
00:05:58,067 --> 00:06:02,300
This week we have steel cable
launcher go-go boots, jet pack
120
00:06:02,400 --> 00:06:05,700
backpacks, infrared heat
detector glasses, exploding
121
00:06:05,800 --> 00:06:07,667
lipstick, and last
but not least,
122
00:06:07,767 --> 00:06:11,033
emergency propeller watches
in vibrant spring colors.
123
00:06:11,133 --> 00:06:12,500
And one more thing ladies.
124
00:06:12,600 --> 00:06:15,533
Tomorrow, you'll be having
a surprise quiz in biology.
125
00:06:15,633 --> 00:06:17,767
Two quizzes in one day?
126
00:06:17,867 --> 00:06:19,100
That's totally unfair.
127
00:06:19,200 --> 00:06:21,600
Unfair for some of us.
128
00:06:21,700 --> 00:06:24,567
Couldn't you at least tell
us what the quiz is on, Jer?
129
00:06:24,667 --> 00:06:27,100
Sorry, but it would be
completely unethical for me
130
00:06:27,200 --> 00:06:28,733
to disclose that
the test is covering
131
00:06:28,833 --> 00:06:30,600
the chapter on cro-magnon man.
132
00:06:30,700 --> 00:06:32,767
Oops.
133
00:06:32,867 --> 00:06:34,967
Oh, would you look at the
time, I've really got to run.
134
00:06:35,067 --> 00:06:36,033
Ciao.
135
00:06:39,000 --> 00:06:40,733
I hope this
thing's on autopilot.
136
00:06:48,033 --> 00:06:48,933
Vacuumed up?
137
00:06:49,033 --> 00:06:49,833
Vanished?
138
00:06:49,933 --> 00:06:51,567
But why?
139
00:06:51,667 --> 00:06:54,933
OK spies, keep your eyes
open for anything strange
140
00:06:55,033 --> 00:06:56,400
and try to blend in.
141
00:07:01,867 --> 00:07:03,800
Excuse me, miss,
aren't you the one
142
00:07:03,900 --> 00:07:06,900
who wrote that article about
the expansion of the universe?
143
00:07:07,000 --> 00:07:07,933
That's me.
144
00:07:08,033 --> 00:07:09,333
Brains and beauty.
145
00:07:09,433 --> 00:07:10,100
And yourself?
146
00:07:10,200 --> 00:07:11,433
What have you written?
147
00:07:11,533 --> 00:07:14,533
Well, my specialty
is prehistoric men,
148
00:07:14,633 --> 00:07:16,733
in particular cro-magnon.
149
00:07:16,833 --> 00:07:18,133
Can you believe it?
150
00:07:18,233 --> 00:07:21,367
This guy could actually
help us on our biology quiz.
151
00:07:21,467 --> 00:07:23,800
Friends and colleagues,
I just found out
152
00:07:23,900 --> 00:07:26,300
that the specialist on the
expansion of the universe
153
00:07:26,400 --> 00:07:28,467
has honored us
with her presence.
154
00:07:28,567 --> 00:07:31,533
Would you be so kind as to share
your latest findings with us?
155
00:07:35,200 --> 00:07:40,333
OK, um, actually the
universe is as easy as pie.
156
00:07:40,433 --> 00:07:43,933
It's like one big shopping mall.
157
00:07:44,033 --> 00:07:45,400
Yeah, that's it.
158
00:07:45,500 --> 00:07:49,467
See, it starts out small but
the more business it does,
159
00:07:49,567 --> 00:07:51,133
the more it expands.
160
00:07:51,233 --> 00:07:53,567
So no need to worry.
161
00:07:53,667 --> 00:07:54,533
By the way, did I tell you?
162
00:07:54,633 --> 00:07:56,100
I just love Paris.
163
00:07:56,200 --> 00:07:59,167
[screaming]
164
00:08:00,100 --> 00:08:01,533
I don't see anything.
165
00:08:01,633 --> 00:08:02,900
Me neither.
166
00:08:03,000 --> 00:08:06,333
It's like she vanished
into thin air.
167
00:08:06,433 --> 00:08:09,300
[screaming]
168
00:08:18,100 --> 00:08:19,600
What a disaster.
169
00:08:19,700 --> 00:08:24,667
He's the foremost authority on
19th century French literature.
170
00:08:24,767 --> 00:08:27,033
OK, this is officially weird.
171
00:08:27,133 --> 00:08:29,300
Weird would be an
understatement, Sammy.
172
00:08:29,400 --> 00:08:31,567
Two people just got
vacuumed into the ceiling
173
00:08:31,667 --> 00:08:32,800
like dust bunnies.
174
00:08:32,900 --> 00:08:36,567
No not the abductions,
the people who got abducted.
175
00:08:36,667 --> 00:08:39,867
You want to try that again
in English, Miss Cosette?
176
00:08:39,967 --> 00:08:41,400
Think about it.
177
00:08:41,500 --> 00:08:43,800
Jerry tells us we'll be quizzed
on cro-magnon man in biology
178
00:08:43,900 --> 00:08:46,600
tomorrow and the cro-magnon
specialist gets kidnapped.
179
00:08:46,700 --> 00:08:49,067
We're also supposed to have
a test on "Les Miserables"
180
00:08:49,167 --> 00:08:50,367
and, guess what?
181
00:08:50,467 --> 00:08:52,467
The expert on 19th
century French literature
182
00:08:52,567 --> 00:08:53,833
just vanished.
183
00:08:53,933 --> 00:08:57,533
First of all, we aren't being
tested on "Les Miserables."
184
00:08:57,633 --> 00:09:00,267
Second of all, do you actually
expect us to believe that there
185
00:09:00,367 --> 00:09:02,533
is a connection between
these kidnappings
186
00:09:02,633 --> 00:09:04,233
and our quizzes in LA?
187
00:09:04,333 --> 00:09:06,067
That's exactly
what I expect you
188
00:09:06,167 --> 00:09:08,667
to believe, miss sore loser.
189
00:09:08,767 --> 00:09:10,333
Easy does it, girls.
190
00:09:10,433 --> 00:09:13,100
Look, we'll just ask Jerry
for the subject of all
191
00:09:13,200 --> 00:09:14,633
our upcoming
quizzes and then see
192
00:09:14,733 --> 00:09:16,633
if any of the prize
winners at the conference
193
00:09:16,733 --> 00:09:18,700
are experts on those subjects.
194
00:09:18,800 --> 00:09:19,633
No way.
195
00:09:19,733 --> 00:09:21,100
Absolutely not.
196
00:09:21,200 --> 00:09:24,567
I am not allowed to reveal
quiz subjects to you girls.
197
00:09:24,667 --> 00:09:27,533
But this is different,
it's for our mission.
198
00:09:27,633 --> 00:09:29,967
It could be a matter
of life and someone
199
00:09:30,067 --> 00:09:32,267
being sucked into the ceiling.
200
00:09:32,367 --> 00:09:35,733
Well, when you
put it that way.
201
00:09:35,833 --> 00:09:37,500
Your next quiz is in math class.
202
00:09:37,600 --> 00:09:40,267
The topic is Isaac Newton but
that's all I'm telling you.
203
00:09:40,367 --> 00:09:43,500
Since when do we study
cookie designers in math class?
204
00:09:43,600 --> 00:09:47,000
Newton isn't a cookie
designer, you dimwit.
205
00:09:47,100 --> 00:09:51,367
Who you calling
a dimwit, traitor?
206
00:09:51,467 --> 00:09:55,133
Hey, girls, look, there's an
expert on Isaac Newton right
207
00:09:55,233 --> 00:09:56,633
here in the conference catalog.
208
00:10:05,200 --> 00:10:08,067
He just went into
that restaurant.
209
00:10:08,167 --> 00:10:11,500
Are you two still harping
on that role in the play?
210
00:10:11,600 --> 00:10:14,033
You obviously have never
been stabbed in the back
211
00:10:14,133 --> 00:10:16,367
by one of your best friends.
212
00:10:16,467 --> 00:10:18,633
Ah ha, I knew it,
you admit that Sam's
213
00:10:18,733 --> 00:10:21,700
one of your best friends.
214
00:10:21,800 --> 00:10:25,100
Hey, look at this.
215
00:10:25,200 --> 00:10:27,500
[screaming]
216
00:10:27,600 --> 00:10:29,300
We've got to get down
there, our expert's
217
00:10:29,400 --> 00:10:30,667
clearly the next in line.
218
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
You're in danger.
219
00:10:38,800 --> 00:10:41,700
[screaming]
220
00:10:43,767 --> 00:10:46,233
Quick, the jet pack backpacks.
221
00:10:51,400 --> 00:10:52,200
Help.
222
00:10:55,533 --> 00:10:58,100
Incredible, the kidnappers
vacuum their victims
223
00:10:58,200 --> 00:10:59,533
up into these tubes.
224
00:10:59,633 --> 00:11:02,067
Not if we have
anything to say about it.
225
00:11:21,800 --> 00:11:24,267
Let our friend go right now.
226
00:11:24,367 --> 00:11:25,633
And tell us why
you've kidnapped
227
00:11:25,733 --> 00:11:27,033
the Nobel Prize winners.
228
00:11:32,100 --> 00:11:34,533
[laughter]
229
00:11:35,467 --> 00:11:36,500
Oh well, look at the time.
230
00:11:36,600 --> 00:11:37,467
Got to fly.
231
00:11:44,833 --> 00:11:48,233
I think you mean gotta run.
232
00:11:48,333 --> 00:11:50,233
Hey, don't leave me here.
233
00:11:50,333 --> 00:11:52,367
I thought we were friends.
234
00:12:34,700 --> 00:12:37,200
What now, miss bookworm?
235
00:12:37,300 --> 00:12:38,600
How should I know?
236
00:12:38,700 --> 00:12:41,300
Well, you better think
of something fast, Cosette.
237
00:12:41,400 --> 00:12:44,267
Wait, that's it, in "Les
Miserables" Jean Valjean
238
00:12:44,367 --> 00:12:46,067
escapes through the sewers.
239
00:12:46,167 --> 00:12:47,133
Look out.
240
00:12:53,167 --> 00:12:56,167
Ew nast, I'd rather
fight those jerks
241
00:12:56,267 --> 00:12:57,500
than go into this filthy pipe.
242
00:12:57,600 --> 00:13:00,500
I mean, hello, my
complexion is too sensitive.
243
00:13:00,600 --> 00:13:02,667
[screaming]
244
00:13:02,767 --> 00:13:05,233
You'll pay for this, Sam, and
I mean I mean that literally.
245
00:13:05,333 --> 00:13:07,767
It's going to cost a fortune
to have my go-go boots cleaned.
246
00:13:12,600 --> 00:13:13,833
Forget about them.
247
00:13:13,933 --> 00:13:16,300
We'll just interrogate
their girlfriend.
248
00:13:16,400 --> 00:13:19,267
Good luck trying to pry
anything out of that one.
249
00:13:19,367 --> 00:13:21,800
Oh, I can be very persuasive.
250
00:13:27,133 --> 00:13:28,900
You're lucky Sam
thought of the sewers.
251
00:13:29,000 --> 00:13:31,467
Otherwise, you would
have been French toast.
252
00:13:31,567 --> 00:13:33,700
Wait a second, I'm
getting a weak signal
253
00:13:33,800 --> 00:13:35,100
from Alex's com powder.
254
00:13:35,200 --> 00:13:36,533
I'll patch it through.
255
00:13:36,633 --> 00:13:37,367
Help.
256
00:13:37,467 --> 00:13:38,867
What are you two waiting for?
257
00:13:38,967 --> 00:13:40,233
An invitation?
258
00:13:40,333 --> 00:13:42,667
I'm locking in
on her location.
259
00:13:42,767 --> 00:13:48,567
Oh my, it appears she's being
held at 12118 Marmalade St.
260
00:13:48,667 --> 00:13:49,400
But that's--
261
00:13:49,500 --> 00:13:51,433
The house next door to mine.
262
00:13:51,533 --> 00:13:52,433
That's right.
263
00:13:52,533 --> 00:13:53,900
And according to
WOOHP records, that's
264
00:13:54,000 --> 00:13:56,100
where the ambassador
from [inaudible] his son
265
00:13:56,200 --> 00:13:57,767
have been living for
the past two weeks.
266
00:13:57,867 --> 00:14:00,800
Isn't that the fat headed
kid from Mr. Tetley's class?
267
00:14:00,900 --> 00:14:02,000
Yeah.
268
00:14:02,100 --> 00:14:04,267
We'd better get back
to Beverly Hills.
269
00:14:04,367 --> 00:14:05,700
Farewell [inaudible] Paris.
270
00:14:13,533 --> 00:14:16,233
I'm going to ask
you one last time,
271
00:14:16,333 --> 00:14:18,433
where's WOOHP headquarters?
272
00:14:18,533 --> 00:14:21,433
I wouldn't tell you in
a million years, chump.
273
00:14:21,533 --> 00:14:24,867
Just you wait and see what I do
to you when I get out of here.
274
00:14:24,967 --> 00:14:27,200
OK, you want to play games?
275
00:14:27,300 --> 00:14:28,100
Fine.
276
00:14:28,200 --> 00:14:29,467
I've got a game for you.
277
00:14:36,500 --> 00:14:39,400
[screaming]
278
00:14:48,367 --> 00:14:51,400
It's about time
you two got here.
279
00:15:01,133 --> 00:15:03,300
I warned you not
to mess with me.
280
00:15:07,667 --> 00:15:09,367
Not bad for a bookworm.
281
00:15:09,467 --> 00:15:11,400
Now let's find the
Nobel Prize winners.
282
00:15:17,100 --> 00:15:19,200
Yeah, we got all
three of them, boss.
283
00:15:19,300 --> 00:15:19,967
Good.
284
00:15:20,067 --> 00:15:21,033
Bring them in.
285
00:15:28,800 --> 00:15:31,500
Hey, it's the big head
freak from our school.
286
00:15:31,600 --> 00:15:35,400
Pi r squared times
logarithm of c y equals--
287
00:15:35,500 --> 00:15:37,367
It's like they're
sucking the intelligence
288
00:15:37,467 --> 00:15:40,000
from the prize winners and
putting it into his head.
289
00:15:40,100 --> 00:15:42,033
No wonder he's
such a know it all.
290
00:15:45,467 --> 00:15:46,967
Mr. Ambassador.
291
00:15:47,067 --> 00:15:48,933
Ambassador?
292
00:15:49,033 --> 00:15:50,300
That's right, girls.
293
00:15:50,400 --> 00:15:52,267
And also soon the
father of the most
294
00:15:52,367 --> 00:15:54,800
intelligent child in the world.
295
00:15:54,900 --> 00:16:00,233
My son will be a genius in no
time, a star pupil in school.
296
00:16:00,333 --> 00:16:04,033
No one dare pick on him
that way they picked on me.
297
00:16:04,133 --> 00:16:05,700
So let me get this straight.
298
00:16:05,800 --> 00:16:08,367
You kidnapped those scholars
just to suck out their brains
299
00:16:08,467 --> 00:16:10,700
and pump them into
your son's head?
300
00:16:10,800 --> 00:16:11,900
Yes.
301
00:16:12,000 --> 00:16:13,367
And you think he
won't get picked on?
302
00:16:13,467 --> 00:16:16,767
Hello, the guy's head is the
size of a hot air balloon.
303
00:16:16,867 --> 00:16:19,767
[giggling]
304
00:16:19,867 --> 00:16:22,133
We'll see who
gets the last laugh.
305
00:16:25,567 --> 00:16:28,500
He's going to turn
us into hamsters.
306
00:16:28,600 --> 00:16:29,900
Keen observation.
307
00:16:30,000 --> 00:16:33,567
The hamster is really going to
benefit from your intelligence.
308
00:16:44,100 --> 00:16:47,100
[screaming]
309
00:16:54,200 --> 00:16:55,767
Hey Alex, do that again.
310
00:16:55,867 --> 00:16:57,733
No way, it hurts.
311
00:16:57,833 --> 00:17:00,167
But if you keep it up, you
just might break through.
312
00:17:05,667 --> 00:17:08,567
[alarm ringing]
313
00:17:29,633 --> 00:17:31,833
That was close.
314
00:17:31,933 --> 00:17:33,933
Another job well done, girls.
315
00:17:34,033 --> 00:17:35,500
Thanks, Jerry.
316
00:17:35,600 --> 00:17:38,200
Wait a minute, couldn't
you have broken out
317
00:17:38,300 --> 00:17:40,200
of your cylinders yourselves?
318
00:17:40,300 --> 00:17:42,767
You both have propeller watches.
319
00:17:42,867 --> 00:17:45,167
Yeah, I suppose.
320
00:17:45,267 --> 00:17:47,900
Yeah, and risk getting
unsightly facial bruises?
321
00:17:48,000 --> 00:17:49,367
I don't think so.
322
00:17:49,467 --> 00:17:52,500
Girls, aren't you forgetting
something important?
323
00:18:14,733 --> 00:18:17,300
That is one freak
show I want no part of.
324
00:18:23,000 --> 00:18:25,500
Hey, what do you
know, it's working.
325
00:18:25,600 --> 00:18:27,667
Nice job, Alex,
you saved the world.
326
00:18:31,233 --> 00:18:32,567
Guess this means
from now on he'll
327
00:18:32,667 --> 00:18:35,567
have to study for tests
just like the rest of us.
328
00:18:35,667 --> 00:18:39,600
Oh wait, I forgot, some of
us are exempt from tests.
329
00:18:46,800 --> 00:18:49,833
Lucky thing there was almost
no fluid left in the tube.
330
00:18:49,933 --> 00:18:51,267
You all right, girls?
331
00:18:51,367 --> 00:18:54,367
A little grossed out
but otherwise fine.
332
00:18:54,467 --> 00:18:55,467
I can't--
333
00:18:55,567 --> 00:18:57,167
I can't believe you
just did that for me.
334
00:18:57,267 --> 00:18:59,200
You totally saved my life, Sam.
335
00:18:59,300 --> 00:19:00,733
Not to mention my outfit.
336
00:19:00,833 --> 00:19:03,667
Well, I wouldn't have
done it for just anybody.
337
00:19:03,767 --> 00:19:05,567
Only for a best friend?
338
00:19:05,667 --> 00:19:07,900
Exactly.
339
00:19:08,000 --> 00:19:11,300
Oh Sammy, I'm
so sorry I called
340
00:19:11,400 --> 00:19:13,433
you a thief and a traitor.
341
00:19:13,533 --> 00:19:15,000
No No I'm the one
who should be sorry.
342
00:19:15,100 --> 00:19:17,200
I never should have accepted
the role of Cosette.
343
00:19:20,133 --> 00:19:22,967
Oh no, it's time for our
quiz on "Les Miserables."
344
00:19:23,067 --> 00:19:25,467
No.
345
00:19:25,567 --> 00:19:27,167
Quick to Beverly High.
346
00:19:27,267 --> 00:19:29,167
I forgot all about it.
347
00:19:29,267 --> 00:19:31,567
Heck, I don't know squat
about "Les Miserables."
348
00:19:31,667 --> 00:19:33,200
Neither do I.
349
00:19:33,300 --> 00:19:34,900
What are we going to do?
350
00:19:35,000 --> 00:19:36,433
Don't worry about it, girls.
351
00:19:36,533 --> 00:19:39,300
I'll tell you everything
you need to know.
352
00:19:39,400 --> 00:19:41,467
After all, that's what
best friends are for.
353
00:19:41,567 --> 00:19:43,967
Good because we also need
help cramming for our biology
354
00:19:44,067 --> 00:19:45,067
quiz on the cro-mags.
355
00:19:53,067 --> 00:19:54,833
Wow, who knew
an artist like me
356
00:19:54,933 --> 00:19:56,800
could also excel at academics.
357
00:19:56,900 --> 00:19:59,100
Looks like we're
all multi-talented.
358
00:19:59,200 --> 00:20:01,000
Speaking of which,
what did you guys
359
00:20:01,100 --> 00:20:02,667
decide to do about the play?
360
00:20:02,767 --> 00:20:03,967
It's simple.
361
00:20:04,067 --> 00:20:05,967
I'm going to convince
Mr. Tetley that Clover
362
00:20:06,067 --> 00:20:08,067
is the right actress
for the part of Cosette.
363
00:20:08,167 --> 00:20:09,933
And I'm going
to insist that he
364
00:20:10,033 --> 00:20:11,667
make Sam my first understudy.
365
00:20:14,367 --> 00:20:16,933
Mr. Tetley, we need to
talk to you right away.
366
00:20:17,033 --> 00:20:18,900
Yeah, it's about
the part of Cosette.
367
00:20:19,000 --> 00:20:21,367
Shh, not now, girls.
368
00:20:21,467 --> 00:20:24,633
Oh Monsieur Valjean,
what ill fortunate
369
00:20:24,733 --> 00:20:27,867
to be poor with no family.
370
00:20:27,967 --> 00:20:29,567
That's it.
371
00:20:29,667 --> 00:20:33,267
That was brilliant, Mandy,
you were born to play Cosette
372
00:20:33,367 --> 00:20:36,167
and I won't take
no for an answer.
373
00:20:36,267 --> 00:20:40,833
Mandy, you've got the
makings of a star.
374
00:20:40,933 --> 00:20:42,733
Tell me something
I don't know.
375
00:20:47,100 --> 00:20:48,500
That traitor.
376
00:20:48,600 --> 00:20:50,200
That backstabber.
377
00:20:50,300 --> 00:20:52,867
Here we go again.
378
00:20:52,967 --> 00:20:56,333
[music playing]
27596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof