Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,533 --> 00:00:03,600
[music playing]
2
00:00:08,500 --> 00:00:10,400
THEME SONG: Here we go,
we're getting on the road
3
00:00:10,500 --> 00:00:14,367
till we stop, and
then we'll shop.
4
00:00:14,467 --> 00:00:19,933
So 1, 2, 3, now, baby,
here we go, go, go.
5
00:00:20,033 --> 00:00:20,933
Here we go!
6
00:00:21,033 --> 00:00:23,333
Here we go!
7
00:00:23,433 --> 00:00:26,467
On a mission undercover
and we're in control.
8
00:00:26,567 --> 00:00:27,467
Here we go!
9
00:00:27,567 --> 00:00:29,300
Here we go!
10
00:00:29,400 --> 00:00:32,467
We're "Totally Spies"
so get on with the show.
11
00:00:32,567 --> 00:00:33,867
Here we go!
12
00:00:33,967 --> 00:00:35,433
Here we go!
13
00:00:35,533 --> 00:00:36,433
Here we go.
14
00:00:38,933 --> 00:00:42,800
[music playing]
15
00:00:47,900 --> 00:00:49,167
[clearing throat]
16
00:00:49,267 --> 00:00:52,200
Ladies and gentlemen, the
Bora Bora Resort Hotel
17
00:00:52,300 --> 00:00:55,000
is proud to welcome the
recipients of the Achievements
18
00:00:55,100 --> 00:00:56,600
in Science Award.
19
00:00:56,700 --> 00:00:57,667
Enjoy your retreat.
20
00:00:57,767 --> 00:00:58,733
Huh?
21
00:00:58,833 --> 00:00:59,633
Look!
22
00:01:03,567 --> 00:01:04,833
[waves splashing]
23
00:01:04,933 --> 00:01:06,200
SCIENTIST: They're beautiful.
24
00:01:06,300 --> 00:01:09,933
I've never seen
anything like that.
25
00:01:10,033 --> 00:01:13,367
SCIENTIST: It's a new species!
26
00:01:13,467 --> 00:01:14,100
Huh?
27
00:01:14,200 --> 00:01:16,400
They're beautif-- oh!
28
00:01:16,500 --> 00:01:17,800
[growl]
29
00:01:17,900 --> 00:01:20,733
[screaming]
30
00:01:20,833 --> 00:01:22,733
[buzzing]
31
00:01:22,833 --> 00:01:23,767
[beeping]
32
00:01:23,867 --> 00:01:24,700
Ah.
33
00:01:27,333 --> 00:01:30,200
[groan]
34
00:01:33,100 --> 00:01:34,967
What's going on?
35
00:01:35,067 --> 00:01:36,533
Where am I?
36
00:01:36,633 --> 00:01:39,500
MAN: [evil laugh]
37
00:01:41,033 --> 00:01:44,467
[music playing]
38
00:01:46,400 --> 00:01:47,733
PRINCIPAL: Don't
forget, students,
39
00:01:47,833 --> 00:01:50,067
Monday is school picture day.
40
00:01:50,167 --> 00:01:52,167
Let's all try to look our best.
41
00:01:56,000 --> 00:01:58,467
I am so not ready
for picture day!
42
00:01:58,567 --> 00:01:59,400
Tell me about it!
43
00:01:59,500 --> 00:02:00,867
I totally don't
know what to wear.
44
00:02:00,967 --> 00:02:03,400
Should I smile this year,
or go for the classic pout?
45
00:02:06,000 --> 00:02:07,833
MANDY: Hello, pathetic wannabes!
46
00:02:07,933 --> 00:02:11,667
I am getting my hair done by
Maurice Maurice, the greatest
47
00:02:11,767 --> 00:02:13,600
stylist in the world!
48
00:02:13,700 --> 00:02:18,233
Only a master such as he can do
justice to my beautiful locks.
49
00:02:18,333 --> 00:02:19,033
[sighs]
50
00:02:19,133 --> 00:02:22,100
MANDY: [laughs]
51
00:02:25,467 --> 00:02:26,300
[shriek]
52
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
My hair!
53
00:02:27,300 --> 00:02:27,967
Help!
54
00:02:28,067 --> 00:02:30,033
[shriek]
55
00:02:33,167 --> 00:02:34,167
Thank goodness.
56
00:02:34,267 --> 00:02:37,333
Sam, you-- you--
you saved my life!
57
00:02:37,433 --> 00:02:38,667
I saved your hair, Mandy.
58
00:02:38,767 --> 00:02:39,567
[shriek]
59
00:02:39,667 --> 00:02:41,533
My hair is my life!
60
00:02:41,633 --> 00:02:42,900
I am forever in your debt.
61
00:02:43,000 --> 00:02:46,067
From now on, we are friends.
62
00:02:46,167 --> 00:02:48,200
I'll pick you up tonight
to go to that new dance
63
00:02:48,300 --> 00:02:50,367
club, best friend.
64
00:02:50,467 --> 00:02:51,600
Uh, no.
65
00:02:51,700 --> 00:02:52,500
Thanks.
66
00:02:52,600 --> 00:02:53,500
No need to thank me.
67
00:02:53,600 --> 00:02:54,567
See you at 8:00, BF.
68
00:02:57,467 --> 00:03:00,500
Or we could go to a movie,
or get something to eat.
69
00:03:00,600 --> 00:03:01,900
Or how about a latte?
70
00:03:02,000 --> 00:03:03,233
This would be
like the best time
71
00:03:03,333 --> 00:03:04,600
to get pulled away to WOOHP.
72
00:03:04,700 --> 00:03:05,600
[buzzing]
73
00:03:05,700 --> 00:03:07,000
Huh?
74
00:03:07,100 --> 00:03:08,167
Sam?
75
00:03:08,267 --> 00:03:09,100
Sam?
76
00:03:12,100 --> 00:03:13,300
JERRY: Hello, ladies.
77
00:03:13,400 --> 00:03:14,867
That was perfect timing.
78
00:03:14,967 --> 00:03:15,867
Thanks, Jerry.
79
00:03:15,967 --> 00:03:16,867
JERRY: Well, you're welcome.
80
00:03:16,967 --> 00:03:18,033
I have something to show you.
81
00:03:18,133 --> 00:03:19,667
10 of the world's
top scientists were
82
00:03:19,767 --> 00:03:22,667
at a conference in Bora
Bora when something very odd
83
00:03:22,767 --> 00:03:23,600
happened.
84
00:03:23,700 --> 00:03:24,500
SPIES: Bora Bora?
85
00:03:27,367 --> 00:03:28,467
Both
86
00:03:28,567 --> 00:03:29,833
JERRY: Ho.
87
00:03:29,933 --> 00:03:33,000
CLOVER: Those are so cute!
88
00:03:33,100 --> 00:03:36,200
ALEX: Ew, those are so gross!
89
00:03:36,300 --> 00:03:38,433
JERRY: Yes, well,
those cute gross blobs
90
00:03:38,533 --> 00:03:41,400
erased the scientists'
memories completely.
91
00:03:41,500 --> 00:03:44,567
WOOHP needs you to find out who
is behind this and stop them.
92
00:03:44,667 --> 00:03:48,133
This could potentially have
dangerous global ramifications.
93
00:03:48,233 --> 00:03:50,867
Now, let's get your equipment.
94
00:03:50,967 --> 00:03:54,200
This is MUCA, multi-use
cranium apparatus.
95
00:03:54,300 --> 00:03:56,467
Everything you need to
sustain yourself underwater.
96
00:03:56,567 --> 00:03:57,267
Cool.
97
00:03:57,367 --> 00:03:58,733
Do you have one in fuchsia?
98
00:03:58,833 --> 00:04:01,533
Nuclear powered jet boots
for underwater propulsion,
99
00:04:01,633 --> 00:04:03,467
waist restrainers
containing titanium
100
00:04:03,567 --> 00:04:05,067
grappling hooks,
a repellent spear
101
00:04:05,167 --> 00:04:08,767
pistol, and infusion exploders.
102
00:04:08,867 --> 00:04:12,733
And LIAB 9000,
Lab in a Briefcase
103
00:04:12,833 --> 00:04:14,167
for on the spot analysis.
104
00:04:14,267 --> 00:04:17,000
And you'll need to bone
up on your marine biology.
105
00:04:17,100 --> 00:04:19,300
We have to study?
106
00:04:19,400 --> 00:04:23,333
Last but not least, super
cycles, voice activated.
107
00:04:23,433 --> 00:04:24,533
SPIES: Wow!
108
00:04:24,633 --> 00:04:27,167
Each cycle recognizes
your own particular voice.
109
00:04:27,267 --> 00:04:30,067
Simple commands such as
go, faster, et cetera.
110
00:04:30,167 --> 00:04:33,267
You tell the bike what
to do, and it does it.
111
00:04:33,367 --> 00:04:34,467
Allow me to demonstrate.
112
00:04:34,567 --> 00:04:35,200
Start.
113
00:04:35,300 --> 00:04:37,733
[engine whirring]
114
00:04:38,733 --> 00:04:40,933
SPIES: Cool!
115
00:04:41,033 --> 00:04:41,900
[fan whirring]
116
00:04:42,000 --> 00:04:43,533
[laughs]
117
00:04:43,633 --> 00:04:45,067
They're very sensitive.
118
00:04:45,167 --> 00:04:46,367
SPIES: Stop.
119
00:04:46,467 --> 00:04:48,267
Wow!
120
00:04:48,367 --> 00:04:49,733
Now, there's no time to lose.
121
00:04:49,833 --> 00:04:50,967
You must leave right--
- Wait!
122
00:04:51,067 --> 00:04:52,867
I can't go!
- Why not?
123
00:04:52,967 --> 00:04:55,000
I left my new
sunglasses at home.
124
00:04:55,100 --> 00:04:56,433
Clover, please.
125
00:04:59,600 --> 00:05:02,000
You didn't expect me to
go to a tropical island
126
00:05:02,100 --> 00:05:04,667
without my new
sunglasses, did you?
127
00:05:04,767 --> 00:05:05,700
Come on, Clover.
128
00:05:10,900 --> 00:05:13,167
[helicopter engine]
129
00:05:13,267 --> 00:05:14,667
MANDY: Sammy.
- Huh?
130
00:05:14,767 --> 00:05:15,667
Hey, girl!
131
00:05:15,767 --> 00:05:18,000
Ready to hit the dance club?
132
00:05:18,100 --> 00:05:19,333
Uh, Mandy.
133
00:05:19,433 --> 00:05:20,567
I-- I-- I can't.
134
00:05:20,667 --> 00:05:23,233
I've got to visit my--
my-- the sick aunt.
135
00:05:23,333 --> 00:05:23,967
Ew!
136
00:05:24,067 --> 00:05:26,567
I hate sick aunts.
137
00:05:26,667 --> 00:05:28,300
But OK, I can help.
138
00:05:28,400 --> 00:05:30,367
Any relative of yours
is a relative of mine!
139
00:05:30,467 --> 00:05:31,300
CLOVER: No!
140
00:05:31,400 --> 00:05:32,300
Thanks.
141
00:05:32,400 --> 00:05:34,767
She's got, uh, uh,
monkey nucleosis.
142
00:05:34,867 --> 00:05:37,467
Very rare and very contagious.
143
00:05:37,567 --> 00:05:39,667
I wouldn't want you to get it.
Got to go!
144
00:05:39,767 --> 00:05:41,367
[door slam]
145
00:05:48,833 --> 00:05:52,700
[music playing]
146
00:05:56,633 --> 00:06:00,333
Now, this is where
the attack took place.
147
00:06:00,433 --> 00:06:03,133
Working undercover as
tourists is the best.
148
00:06:05,700 --> 00:06:06,833
Cool it, you guys.
149
00:06:06,933 --> 00:06:08,367
We're supposed to be
investigating here.
150
00:06:08,467 --> 00:06:11,467
Who says you can't tan and
investigate at the same time?
151
00:06:18,967 --> 00:06:20,200
Oh!
152
00:06:20,300 --> 00:06:21,967
Oh.
153
00:06:22,067 --> 00:06:23,567
Ew, blob juice.
154
00:06:23,667 --> 00:06:24,900
- Don't!
- [shriek]
155
00:06:25,000 --> 00:06:26,333
That's evidence.
156
00:06:32,733 --> 00:06:34,533
Huh, the blobs aren't organic.
157
00:06:34,633 --> 00:06:35,533
They're made.
158
00:06:35,633 --> 00:06:37,567
Somebody manufactured
these things.
159
00:06:37,667 --> 00:06:40,133
We'll send this to WOOHP
for further analysis.
160
00:06:40,233 --> 00:06:41,800
Now let's check out
those scientists.
161
00:06:45,933 --> 00:06:46,733
SCIENTIST: Who are you?
162
00:06:46,833 --> 00:06:48,133
SCIENTIST: Who am I?
163
00:06:48,233 --> 00:06:49,200
SCIENTIST: Where am I?
164
00:06:49,300 --> 00:06:50,600
[smack]
165
00:06:50,700 --> 00:06:53,533
Mommy?
166
00:06:53,633 --> 00:06:55,167
Hi, my name's Clover.
167
00:06:55,267 --> 00:06:56,733
I'm taking biology this year.
168
00:06:56,833 --> 00:06:59,300
When you get your memory back,
you can help me on my mid-term.
169
00:06:59,400 --> 00:07:00,100
[giggle]
170
00:07:00,200 --> 00:07:02,000
Uh, who's biology?
171
00:07:03,333 --> 00:07:04,067
[gasp]
172
00:07:04,167 --> 00:07:06,233
[screams]
173
00:07:10,567 --> 00:07:14,167
Mr. Hannigan, I will
only say this once.
174
00:07:14,267 --> 00:07:18,000
$1 billion must be left at
Black Death Cove by tomorrow
175
00:07:18,100 --> 00:07:19,300
morning at dawn.
176
00:07:19,400 --> 00:07:22,567
If not, I promise
you will regret it!
177
00:07:22,667 --> 00:07:24,467
SPIES: [gasps]
178
00:07:29,233 --> 00:07:31,767
This is the most horrible
thing I could ever imagine.
179
00:07:31,867 --> 00:07:32,667
MANDY: Hey, Sam!
180
00:07:32,767 --> 00:07:33,600
Huh?
181
00:07:33,700 --> 00:07:35,167
Hello!
182
00:07:35,267 --> 00:07:39,000
No, that is the most horrible
thing you could ever imagine.
183
00:07:39,100 --> 00:07:41,500
What a totally
amazing surprise!
184
00:07:41,600 --> 00:07:44,133
I needed to get a tan
for the school pictures.
185
00:07:44,233 --> 00:07:45,633
I look like a mime.
186
00:07:45,733 --> 00:07:48,800
And this is my favorite tanning
beach in the whole world!
187
00:07:48,900 --> 00:07:50,067
Where's Auntie Monkey Nucleosis?
188
00:07:50,167 --> 00:07:51,433
Auntie who?
189
00:07:51,533 --> 00:07:52,800
Oh!
Oh, yeah.
190
00:07:52,900 --> 00:07:53,933
Uh, she-- she got better.
191
00:07:54,033 --> 00:07:55,367
Great!
192
00:07:55,467 --> 00:07:57,967
Now we don't have to take
care of that cranky loon.
193
00:07:58,067 --> 00:07:59,667
We can hang out together,
because that's what
194
00:07:59,767 --> 00:08:00,967
best friends are for, right?
195
00:08:01,067 --> 00:08:03,500
So what exactly are you
all doing here, Sam?
196
00:08:03,600 --> 00:08:04,467
Uh--
197
00:08:04,567 --> 00:08:05,400
Um--
198
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Well--
199
00:08:06,600 --> 00:08:08,200
The hotel hired us
to give dance lessons.
200
00:08:10,933 --> 00:08:12,833
[music playing]
201
00:08:12,933 --> 00:08:13,833
Yeah!
202
00:08:13,933 --> 00:08:15,833
Yee haw!
203
00:08:15,933 --> 00:08:17,800
This is the
lamest thing I have
204
00:08:17,900 --> 00:08:20,300
ever seen in my entire life.
205
00:08:20,400 --> 00:08:22,100
[yawn]
206
00:08:22,200 --> 00:08:24,333
Mandy needs her beauty sleep.
207
00:08:24,433 --> 00:08:25,400
Night, Sam.
208
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
Meet me at the bazaar
tomorrow morning.
209
00:08:27,100 --> 00:08:27,967
We'll go shopping.
210
00:08:28,067 --> 00:08:29,233
Just lose the losers.
211
00:08:32,333 --> 00:08:33,167
See ya.
212
00:08:33,267 --> 00:08:35,533
You better get
rid of your friend!
213
00:08:35,633 --> 00:08:36,933
She is not my friend.
214
00:08:37,033 --> 00:08:38,433
You know, I have a
prom coming up, and--
215
00:08:38,533 --> 00:08:39,400
SAM: Clover!
216
00:08:39,500 --> 00:08:40,800
Come on.
217
00:08:40,900 --> 00:08:43,767
[music playing]
218
00:08:46,667 --> 00:08:49,700
OK, we wait here with the
money till somebody shows up.
219
00:08:49,800 --> 00:08:52,567
Just let me know when
the bad guys get here.
220
00:08:52,667 --> 00:08:53,533
The bad guys are here.
221
00:08:53,633 --> 00:08:54,433
What?
222
00:08:54,533 --> 00:08:56,567
Only two of them?
223
00:08:56,667 --> 00:08:58,667
This should be easy.
224
00:08:58,767 --> 00:08:59,600
Yeah.
225
00:08:59,700 --> 00:09:00,500
Too easy.
226
00:09:03,700 --> 00:09:04,600
Huh?
227
00:09:04,700 --> 00:09:06,167
Huh-uh.
228
00:09:06,267 --> 00:09:08,967
Hm.
229
00:09:09,067 --> 00:09:11,533
[buzzing]
230
00:09:11,633 --> 00:09:12,933
SPIES: [gasps]
231
00:09:13,033 --> 00:09:14,933
Run!
232
00:09:15,033 --> 00:09:18,467
[music playing]
233
00:09:19,567 --> 00:09:21,533
[coughing]
234
00:09:22,433 --> 00:09:24,733
This is so bad for my skin!
235
00:09:24,833 --> 00:09:25,667
SAM: Come on.
236
00:09:25,767 --> 00:09:26,567
Let's get him!
237
00:09:27,900 --> 00:09:28,767
Go!
238
00:09:28,867 --> 00:09:29,733
Go!
239
00:09:29,833 --> 00:09:30,700
Yeah!
240
00:09:30,800 --> 00:09:33,633
Oh, I mean go!
241
00:09:33,733 --> 00:09:35,967
[engines]
242
00:09:36,067 --> 00:09:37,500
We'll never catch them.
243
00:09:37,600 --> 00:09:38,567
Let's speed it up.
244
00:09:38,667 --> 00:09:39,467
Ready?
245
00:09:39,567 --> 00:09:40,867
1, 2, 3--
246
00:09:40,967 --> 00:09:42,433
SPIES: Faster!
247
00:09:42,533 --> 00:09:45,833
[engines]
248
00:09:45,933 --> 00:09:49,100
[music playing]
249
00:09:49,933 --> 00:09:52,833
SPIES: Supersonic!
250
00:09:52,933 --> 00:09:56,400
[engines revving]
251
00:10:04,533 --> 00:10:05,367
Hm.
252
00:10:08,867 --> 00:10:10,167
Hey!
253
00:10:10,267 --> 00:10:12,767
[brakes squealing]
254
00:10:12,867 --> 00:10:15,333
Turn around.
255
00:10:15,433 --> 00:10:17,167
[shriek]
256
00:10:17,267 --> 00:10:19,333
Go the other way!
257
00:10:19,433 --> 00:10:20,733
Ah!
258
00:10:20,833 --> 00:10:23,133
[splash]
259
00:10:23,233 --> 00:10:24,733
Woo woo woo!
260
00:10:24,833 --> 00:10:25,700
Wow!
261
00:10:25,800 --> 00:10:26,700
Hi!
262
00:10:26,800 --> 00:10:29,133
Not you!
263
00:10:29,233 --> 00:10:32,700
[music playing]
264
00:10:34,367 --> 00:10:37,667
[engines]
265
00:10:39,367 --> 00:10:40,233
[gasp]
266
00:10:40,333 --> 00:10:41,667
Huh?
267
00:10:41,767 --> 00:10:45,067
[music playing]
268
00:10:45,167 --> 00:10:48,633
[car horns]
269
00:10:56,500 --> 00:10:59,200
SAM: What the--
270
00:11:00,367 --> 00:11:01,167
Wait.
271
00:11:09,100 --> 00:11:12,133
[car horns]
272
00:11:12,733 --> 00:11:13,567
Huh?
273
00:11:13,667 --> 00:11:16,533
There it is!
274
00:11:16,633 --> 00:11:17,367
Hey!
275
00:11:17,467 --> 00:11:20,133
This chase is over, buddy.
276
00:11:20,233 --> 00:11:21,867
I don't think so.
277
00:11:21,967 --> 00:11:22,867
[splash]
278
00:11:22,967 --> 00:11:25,433
Whoa!
279
00:11:25,533 --> 00:11:27,433
[splash]
280
00:11:29,500 --> 00:11:30,800
Sam!
281
00:11:30,900 --> 00:11:32,233
Sam!
282
00:11:32,333 --> 00:11:33,533
Are you all right?
283
00:11:33,633 --> 00:11:34,533
Sam!
284
00:11:34,633 --> 00:11:36,333
I've been looking
all over for you.
285
00:11:36,433 --> 00:11:38,400
Look at these
fabulous things I got!
286
00:11:38,500 --> 00:11:40,567
I am going to look
gorgeous in these.
287
00:11:40,667 --> 00:11:42,667
Who-- who are you?
288
00:11:42,767 --> 00:11:43,867
She got blobbed!
289
00:11:43,967 --> 00:11:44,800
Blobbed?
290
00:11:44,900 --> 00:11:46,067
Ew.
291
00:11:46,167 --> 00:11:47,867
What is going on?
- Huh?
292
00:11:47,967 --> 00:11:49,633
Uh, we were just
playing a game.
293
00:11:49,733 --> 00:11:51,833
Yeah.
It's called who are you?
294
00:11:51,933 --> 00:11:53,233
Who are you?
295
00:11:53,333 --> 00:11:55,300
Sam is really good at it.
296
00:11:55,400 --> 00:11:57,367
Well, I want to play too.
297
00:11:57,467 --> 00:11:58,333
Uh, sure.
298
00:11:58,433 --> 00:12:00,167
You can play the next round.
299
00:12:00,267 --> 00:12:02,300
But you have to
play it on jet skis.
300
00:12:02,400 --> 00:12:03,067
Right.
301
00:12:03,167 --> 00:12:04,567
Round two is on jet skis.
302
00:12:04,667 --> 00:12:08,000
So go rent a jet ski, and
we'll meet you at the marina.
303
00:12:08,100 --> 00:12:09,367
Jet skis?
304
00:12:09,467 --> 00:12:10,333
CLOVER: Go!
305
00:12:10,433 --> 00:12:11,300
ALEX: Ciao!
306
00:12:11,400 --> 00:12:12,100
Go.
307
00:12:12,200 --> 00:12:15,167
[coughing]
308
00:12:16,633 --> 00:12:19,967
CLOVER: Jerry, Sam got hit by
a blob and lost her memory.
309
00:12:20,067 --> 00:12:21,267
Don't let her
out of your sight.
310
00:12:21,367 --> 00:12:22,767
She's safest with you.
311
00:12:22,867 --> 00:12:24,433
Listen, I have new information.
312
00:12:24,533 --> 00:12:26,633
We analyzed the blob
residue and traced it
313
00:12:26,733 --> 00:12:28,033
to a man named Lester Crowley.
314
00:12:28,133 --> 00:12:29,367
A janitor?
315
00:12:29,467 --> 00:12:31,867
Well, he was a
janitor at the Brooks
316
00:12:31,967 --> 00:12:33,300
Marine Biology Institute.
317
00:12:33,400 --> 00:12:34,767
He wanted to be a scientist.
318
00:12:34,867 --> 00:12:37,300
Evidently, he tried some
experimenting on his own.
319
00:12:37,400 --> 00:12:40,033
At night, he secretly worked
on a cure for memory loss
320
00:12:40,133 --> 00:12:41,400
using sea creatures.
321
00:12:41,500 --> 00:12:43,433
He was discovered,
fired, and arrested.
322
00:12:46,767 --> 00:12:48,000
[glass breaking]
323
00:12:48,100 --> 00:12:50,300
He escaped and disappeared,
stealing millions
324
00:12:50,400 --> 00:12:51,900
of dollars worth of equipment.
325
00:12:52,000 --> 00:12:53,867
You need to find him fast.
326
00:12:53,967 --> 00:12:55,700
Good luck.
327
00:12:55,800 --> 00:12:57,267
Marine biologist wannabe, huh?
328
00:12:57,367 --> 00:13:00,500
I think I know where we
should start looking.
329
00:13:00,600 --> 00:13:03,700
[music playing]
330
00:13:05,167 --> 00:13:07,667
I wish someone would
tell me what is going on.
331
00:13:07,767 --> 00:13:09,800
OK, your name is Sam.
332
00:13:09,900 --> 00:13:10,700
Sam?
333
00:13:10,800 --> 00:13:12,667
Am I a man?
334
00:13:12,767 --> 00:13:14,200
No, you're a girl.
335
00:13:17,633 --> 00:13:18,900
Switch on helmet subs.
336
00:13:19,000 --> 00:13:20,367
Down!
337
00:13:20,467 --> 00:13:22,133
CLOVER: Are you sure these
are made for water landing?
338
00:13:22,233 --> 00:13:23,433
ALEX: Of course they are!
339
00:13:23,533 --> 00:13:25,733
[shrieks]
340
00:13:33,467 --> 00:13:36,133
CLOVER: The Lester Crowley
Underwater Research Institute.
341
00:13:36,233 --> 00:13:37,867
I think this is it.
342
00:13:37,967 --> 00:13:39,100
Now, how are we going to get in?
343
00:13:43,033 --> 00:13:44,900
[explosion]
344
00:13:45,000 --> 00:13:47,333
[shrieks]
345
00:13:47,933 --> 00:13:48,767
Subtle, no.
346
00:13:48,867 --> 00:13:50,267
Effective, yes.
347
00:13:55,967 --> 00:13:58,600
Hey, what am I supposed to do?
348
00:13:58,700 --> 00:13:59,500
Sh.
349
00:14:01,667 --> 00:14:05,533
SAM: Can I go home please,
wherever my home is?
350
00:14:05,633 --> 00:14:07,367
This is not fun at all.
351
00:14:09,233 --> 00:14:12,633
[machine whirring]
352
00:14:24,467 --> 00:14:26,333
That's our man!
353
00:14:26,433 --> 00:14:29,700
We will now implement
the final phase.
354
00:14:29,800 --> 00:14:33,667
I will unleash my vengeance
upon the world, and then
355
00:14:33,767 --> 00:14:35,900
utter chaos!
356
00:14:36,000 --> 00:14:40,300
I will hold the world's
memories in my hand.
357
00:14:40,400 --> 00:14:43,767
We have to sneak back out,
get reinforcements, and then--
358
00:14:43,867 --> 00:14:45,133
SAM: Hey!
359
00:14:45,233 --> 00:14:46,567
You in the white coat.
360
00:14:46,667 --> 00:14:48,567
Do you know who I am?
361
00:14:48,667 --> 00:14:51,367
Seize them!
362
00:14:51,467 --> 00:14:54,767
Was that a bad thing to do?
363
00:14:54,867 --> 00:14:58,167
LESTER CROWLEY: You look
like intelligent young girls.
364
00:14:58,267 --> 00:15:01,000
I think you'll enjoy a
demonstration of the hatching
365
00:15:01,100 --> 00:15:02,967
process of my blobs.
366
00:15:03,067 --> 00:15:04,433
Observe.
367
00:15:04,533 --> 00:15:07,800
After hatching, they search
for the closest human brain
368
00:15:07,900 --> 00:15:10,600
and suck the memory out.
369
00:15:10,700 --> 00:15:15,733
I must go, but I do hope
you enjoy the demonstration.
370
00:15:15,833 --> 00:15:18,800
Is this, like, an
initiation into a secret club
371
00:15:18,900 --> 00:15:20,400
or something?
372
00:15:20,500 --> 00:15:23,800
[music playing]
373
00:15:30,433 --> 00:15:32,733
[groans]
374
00:15:34,833 --> 00:15:38,700
[music playing]
375
00:15:52,167 --> 00:15:55,633
[helicopters running]
376
00:15:57,133 --> 00:15:59,200
[squishing]
377
00:15:59,300 --> 00:16:00,600
[shouts]
378
00:16:00,700 --> 00:16:01,600
[growls]
379
00:16:03,700 --> 00:16:05,000
[helicopters running]
380
00:16:05,100 --> 00:16:06,567
[jet ski engine]
381
00:16:06,667 --> 00:16:08,967
[shriek]
382
00:16:09,067 --> 00:16:11,533
Whoa!
383
00:16:11,633 --> 00:16:14,133
[splatter]
384
00:16:15,033 --> 00:16:16,400
Ow.
385
00:16:16,500 --> 00:16:20,233
I can't believe I'm saying
this, but thanks, Mandy.
386
00:16:20,333 --> 00:16:22,333
What is going on here?
387
00:16:22,433 --> 00:16:25,267
Uh, we're still
playing who are you?
388
00:16:25,367 --> 00:16:27,200
Wow, this is a
really elaborate game.
389
00:16:31,933 --> 00:16:34,167
[blast]
390
00:16:35,500 --> 00:16:40,533
SAM: Excuse me, but this
game is way out of control.
391
00:16:40,633 --> 00:16:42,733
What about Mandy?
392
00:16:42,833 --> 00:16:43,967
No time to worry about her.
393
00:16:44,067 --> 00:16:45,267
She's safe below.
394
00:16:45,367 --> 00:16:47,467
And more importantly,
she's not following us.
395
00:16:47,567 --> 00:16:48,867
[gasp]
396
00:16:48,967 --> 00:16:51,100
[shriek]
397
00:16:51,600 --> 00:16:52,400
Whoa!
398
00:16:57,700 --> 00:17:00,733
Preparing approach
to New York City.
399
00:17:00,833 --> 00:17:03,667
[helicopters running]
400
00:17:03,767 --> 00:17:06,167
[groaning]
401
00:17:13,367 --> 00:17:15,767
Gee, you'd think he'd have
a bunch of guards in here.
402
00:17:15,867 --> 00:17:17,167
[gasp]
403
00:17:17,267 --> 00:17:20,400
Hey, I was right.
404
00:17:20,500 --> 00:17:21,800
[blasts]
405
00:17:21,900 --> 00:17:23,800
SPIES: Whoa!
406
00:17:23,900 --> 00:17:24,900
[growling]
407
00:17:25,000 --> 00:17:25,800
Huh?
408
00:17:31,967 --> 00:17:32,800
Hi-ya!
409
00:17:36,467 --> 00:17:38,800
[giggles]
410
00:17:38,900 --> 00:17:41,767
[music playing]
411
00:17:44,467 --> 00:17:45,767
Whoa!
412
00:17:45,867 --> 00:17:48,367
[glass breaking]
413
00:17:48,467 --> 00:17:51,333
[growling]
414
00:17:55,867 --> 00:17:57,767
[shriek]
415
00:17:57,867 --> 00:17:58,767
Gotcha!
416
00:17:58,867 --> 00:18:00,733
I don't feel so good.
417
00:18:03,300 --> 00:18:05,200
What are you doing here?
418
00:18:05,300 --> 00:18:07,600
Uh, do you have any
of those little bags?
419
00:18:07,700 --> 00:18:08,967
I think I'm gonna barf.
420
00:18:09,067 --> 00:18:09,900
OK, Crowley.
421
00:18:10,000 --> 00:18:10,833
It's over.
422
00:18:10,933 --> 00:18:12,367
Turn the plane around.
423
00:18:12,467 --> 00:18:16,633
OK, tell me right now
exactly what is going on!
424
00:18:16,733 --> 00:18:19,033
[shrieks]
425
00:18:20,300 --> 00:18:24,167
We've got to destroy
the rest of those blobs.
426
00:18:24,267 --> 00:18:26,367
If we can jam the machine,
we might be able to.
427
00:18:29,100 --> 00:18:31,800
Can't reach the switch.
428
00:18:31,900 --> 00:18:35,600
I need something long.
429
00:18:35,700 --> 00:18:37,867
MANDY: My hair!
430
00:18:37,967 --> 00:18:39,833
Sam, help me!
431
00:18:39,933 --> 00:18:41,200
[shrieks]
432
00:18:41,300 --> 00:18:43,333
CLOVER: It's gonna blow!
433
00:18:43,433 --> 00:18:45,767
[glass breaking]
434
00:18:46,800 --> 00:18:49,233
[shouting]
435
00:18:50,333 --> 00:18:53,000
No!
436
00:18:53,100 --> 00:18:54,867
Excuse me, spy girls?
437
00:18:54,967 --> 00:18:58,000
I know you're busy tying up
the bad guy and everything,
438
00:18:58,100 --> 00:19:02,867
but who exactly is
flying this plane?
439
00:19:02,967 --> 00:19:04,933
[shrieks]
440
00:19:05,033 --> 00:19:05,833
Hey!
441
00:19:05,933 --> 00:19:06,900
What about me?
442
00:19:07,000 --> 00:19:07,833
Huh?
443
00:19:07,933 --> 00:19:09,400
Help!
444
00:19:09,500 --> 00:19:12,200
[explosion]
445
00:19:12,300 --> 00:19:13,600
ALEX: OK, I saved you.
446
00:19:13,700 --> 00:19:15,833
But I do not want you
as my best friend.
447
00:19:15,933 --> 00:19:16,767
Got it?
448
00:19:22,400 --> 00:19:24,100
[groaning]
449
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
OK, Crowley.
450
00:19:25,300 --> 00:19:26,467
We've got to restore
Sam's memory.
451
00:19:26,567 --> 00:19:28,867
Where's the thingy
with all the memories?
452
00:19:28,967 --> 00:19:31,433
[grunt]
453
00:19:32,033 --> 00:19:33,033
Huh?
454
00:19:36,933 --> 00:19:38,533
Sam, do you know who you are?
455
00:19:38,633 --> 00:19:40,133
Duh, I'm Sam.
456
00:19:40,233 --> 00:19:41,967
We're spies for the
World Organization
457
00:19:42,067 --> 00:19:43,000
of Human Protection.
458
00:19:43,100 --> 00:19:44,500
You know, WOOHP.
459
00:19:44,600 --> 00:19:45,867
You two look tired.
460
00:19:45,967 --> 00:19:47,733
Yeah, well, it's been
kind of a long day.
461
00:19:47,833 --> 00:19:48,800
Ha!
You're back!
462
00:19:48,900 --> 00:19:50,600
[giggles]
463
00:19:50,700 --> 00:19:52,967
So have we found
out who's behind this?
464
00:19:53,067 --> 00:19:54,833
Did WOOHP get anything
from the blob residue?
465
00:19:54,933 --> 00:19:56,033
Ah!
466
00:19:56,133 --> 00:19:57,267
Hi, Mandy.
467
00:19:57,367 --> 00:19:58,967
Did we-- what is
she doing up here?
468
00:19:59,067 --> 00:20:00,067
Oh!
469
00:20:00,167 --> 00:20:02,400
Oh my-- my gosh,
you're all spies!
470
00:20:02,500 --> 00:20:06,667
I cannot wait to tell
everyone about this at school!
471
00:20:06,767 --> 00:20:08,467
Girls, we got a problem here.
472
00:20:08,567 --> 00:20:10,233
I don't think so.
473
00:20:10,333 --> 00:20:11,067
[blast]
474
00:20:11,167 --> 00:20:12,233
[shriek]
475
00:20:12,333 --> 00:20:13,067
Hm.
476
00:20:13,167 --> 00:20:16,033
MANDY: My hair!
477
00:20:16,133 --> 00:20:19,200
[school bell]
478
00:20:23,533 --> 00:20:25,533
I'm glad we erased
part of Mandy's memory
479
00:20:25,633 --> 00:20:28,133
so she doesn't remember
we're you-know-whats.
480
00:20:28,233 --> 00:20:31,400
Yeah, it's so great to
have the old Mandy back.
481
00:20:31,500 --> 00:20:32,333
[giggle]
482
00:20:32,433 --> 00:20:33,367
Why are you girls
even bothering
483
00:20:33,467 --> 00:20:35,033
to get your pictures taken?
484
00:20:35,133 --> 00:20:37,100
You'll never look
as gorgeous as me.
485
00:20:37,200 --> 00:20:38,767
Are my perfect teeth in focus?
486
00:20:38,867 --> 00:20:40,300
Hey!
Monkey boy!
487
00:20:40,400 --> 00:20:41,667
You are shooting
perfection here!
488
00:20:41,767 --> 00:20:43,133
Work with me!
489
00:20:43,233 --> 00:20:45,633
Ugh, I knew I should have
brought my own photographer.
490
00:20:48,500 --> 00:20:49,300
SPIES: Cheese!
491
00:20:52,900 --> 00:20:56,500
[theme music]
30416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof