Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,533 --> 00:00:03,200
[music playing]
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,467
THEME SONG: Here we go.
3
00:00:10,567 --> 00:00:14,433
We're getting on the road till
we stop, and then we'll shop.
4
00:00:14,533 --> 00:00:20,000
So 1, 2, 3, now baby,
here we go, go, go.
5
00:00:20,100 --> 00:00:21,567
Here we go!
6
00:00:21,667 --> 00:00:23,400
Here we go!
7
00:00:23,500 --> 00:00:26,367
On a mission undercover
and we're in control.
8
00:00:26,467 --> 00:00:28,000
Here we go!
9
00:00:28,100 --> 00:00:29,400
Here we go!
10
00:00:29,500 --> 00:00:32,567
We're "Totally Spies"
so get on with the show.
11
00:00:32,667 --> 00:00:33,967
Here we go.
12
00:00:34,067 --> 00:00:35,567
Here we go.
13
00:00:35,667 --> 00:00:37,133
Here we go.
14
00:00:39,667 --> 00:00:43,133
[music playing]
15
00:00:48,067 --> 00:00:51,100
[printing]
16
00:00:56,033 --> 00:00:56,933
Huh?
17
00:00:57,033 --> 00:00:58,533
[wind blowing]
18
00:00:58,633 --> 00:00:59,533
[horse whinnying]
19
00:00:59,633 --> 00:01:01,600
Huh?
20
00:01:01,700 --> 00:01:02,500
Whoa!
21
00:01:07,600 --> 00:01:10,167
[music playing]
22
00:01:11,000 --> 00:01:14,067
[school bell]
23
00:01:18,400 --> 00:01:19,633
- So what do you think?
- Ooh!
24
00:01:19,733 --> 00:01:21,800
That would be a great
shade of eyeshadow.
25
00:01:21,900 --> 00:01:25,200
Clover, we're not cruising the
cosmetic counter at the mall.
26
00:01:25,300 --> 00:01:29,500
This is a science lab,
and I want to get an A.
27
00:01:29,600 --> 00:01:31,300
Well, here's something
that's sure to rate
28
00:01:31,400 --> 00:01:35,100
an A plus on the social scale.
29
00:01:35,200 --> 00:01:36,733
Cool, a Halloween party!
30
00:01:36,833 --> 00:01:39,133
With a costume contest!
31
00:01:39,233 --> 00:01:42,267
And a first place cash
prize worth three totally cool
32
00:01:42,367 --> 00:01:43,433
outfits from the mall!
33
00:01:43,533 --> 00:01:44,433
[gasps]
34
00:01:44,533 --> 00:01:46,333
I hate to squash
your hopes, girls,
35
00:01:46,433 --> 00:01:50,333
but I'll be winning
that contest hands down.
36
00:01:50,433 --> 00:01:52,833
Not with that
costume you won't.
37
00:01:52,933 --> 00:01:53,767
Excuse me?
38
00:01:53,867 --> 00:01:54,700
What costume?
39
00:01:54,800 --> 00:01:56,067
Oh!
40
00:01:56,167 --> 00:01:58,167
Aren't you dressed as a
wannabe teen queen today?
41
00:01:58,267 --> 00:02:03,567
Or were they having a sale on
so two years ago at the mall?
42
00:02:03,667 --> 00:02:04,600
[game show music]
43
00:02:04,700 --> 00:02:05,533
Yay!
44
00:02:10,033 --> 00:02:11,467
Alex, quick!
45
00:02:11,567 --> 00:02:12,433
[explosion]
46
00:02:12,533 --> 00:02:14,367
ALEX: What the--
47
00:02:15,433 --> 00:02:18,233
[shrieks]
48
00:02:19,067 --> 00:02:20,067
JERRY: Hello.
49
00:02:20,167 --> 00:02:22,667
That must have
been a real blast.
50
00:02:22,767 --> 00:02:25,400
Now let's get started.
51
00:02:25,500 --> 00:02:28,400
A renowned scientist was
abducted from a US military lab
52
00:02:28,500 --> 00:02:29,333
late last night.
53
00:02:33,800 --> 00:02:37,367
Where did that weirdo
in the hood come from?
54
00:02:37,467 --> 00:02:39,200
JERRY: That has yet
to be determined.
55
00:02:39,300 --> 00:02:41,767
The scientist's kidnapping
is the third in a string
56
00:02:41,867 --> 00:02:43,167
of strange abductions.
57
00:02:43,267 --> 00:02:44,767
Who else was kidnapped?
58
00:02:44,867 --> 00:02:47,800
A military general and
a surveillance expert, all
59
00:02:47,900 --> 00:02:49,667
from the same facility.
60
00:02:49,767 --> 00:02:51,500
Jer, the girls and I
are in a bit of a rush
61
00:02:51,600 --> 00:02:54,167
to get to the mall and skim
some great Halloween costumes.
62
00:02:54,267 --> 00:02:55,867
Can we skip the details
and get right to the part
63
00:02:55,967 --> 00:02:58,367
about the mission thingy?
64
00:02:58,467 --> 00:02:59,500
Very well.
65
00:02:59,600 --> 00:03:01,667
Figure out how and why
this hooded horseman
66
00:03:01,767 --> 00:03:05,367
is abducting these military
experts, then stop him.
67
00:03:05,467 --> 00:03:08,133
So much for the
costume contest.
68
00:03:08,233 --> 00:03:09,367
Yeah, Clover.
69
00:03:09,467 --> 00:03:10,567
Looks like we'll have
to put our dreams
70
00:03:10,667 --> 00:03:12,400
of beating Mandy on pause.
71
00:03:12,500 --> 00:03:13,900
I can multitask.
72
00:03:14,000 --> 00:03:16,133
JERRY: Inside you'll
find your gadgets.
73
00:03:16,233 --> 00:03:19,967
Pogo bounce sandals, laser
heat curling irons, all weather
74
00:03:20,067 --> 00:03:22,200
umbrellas, Head for
Cover hover boards,
75
00:03:22,300 --> 00:03:24,200
a mighty fine expandable
mascara brush,
76
00:03:24,300 --> 00:03:27,700
and last but not least, cat
fight gloves with retractable
77
00:03:27,800 --> 00:03:28,933
claws.
78
00:03:29,033 --> 00:03:30,300
Oh, now there's a
gadget made for Mandy.
79
00:03:30,400 --> 00:03:31,133
Huh?
80
00:03:31,233 --> 00:03:32,867
Don't forget to say Geronimo.
81
00:03:32,967 --> 00:03:34,400
Whoa!
82
00:03:34,500 --> 00:03:37,800
[missile blasting]
83
00:03:39,433 --> 00:03:42,733
[music playing]
84
00:03:47,767 --> 00:03:48,633
Geronimo?
85
00:03:51,433 --> 00:03:53,167
For the past
year, our team has
86
00:03:53,267 --> 00:03:55,267
been perfecting a
high tech cutting edge
87
00:03:55,367 --> 00:03:56,967
laser beam for the military.
88
00:03:57,067 --> 00:03:59,100
It's an electronic
nullification device,
89
00:03:59,200 --> 00:04:01,600
otherwise known as the END.
90
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
Cool!
91
00:04:02,800 --> 00:04:04,800
I mean, how interesting.
92
00:04:04,900 --> 00:04:06,600
We've examined the
surveillance tape.
93
00:04:06,700 --> 00:04:09,800
It appears whoever took your
colleague took the END as well.
94
00:04:09,900 --> 00:04:11,300
Well, if it's the
END they were after,
95
00:04:11,400 --> 00:04:13,100
then they're going to
be mighty disappointed.
96
00:04:13,200 --> 00:04:16,700
The END can only be
controlled by this detonator.
97
00:04:16,800 --> 00:04:18,900
Without it, the END is useless.
98
00:04:19,000 --> 00:04:20,900
[wind blowing]
99
00:04:21,000 --> 00:04:22,900
[horse whinnying]
100
00:04:23,000 --> 00:04:24,467
[gasps]
101
00:04:24,567 --> 00:04:26,433
SAM: Look out!
102
00:04:26,533 --> 00:04:28,833
[shout]
103
00:04:28,933 --> 00:04:32,400
Not so fast, horse boy!
104
00:04:32,500 --> 00:04:35,800
[music playing]
105
00:04:37,900 --> 00:04:41,333
[screaming]
106
00:04:48,400 --> 00:04:50,433
SPIES: Whoa!
107
00:04:50,533 --> 00:04:51,800
What happened?
108
00:04:51,900 --> 00:04:53,100
Where are we?
109
00:04:53,200 --> 00:04:54,733
I don't think we're in
Beverly Hills anymore.
110
00:04:54,833 --> 00:04:55,633
Huh?
111
00:04:59,400 --> 00:05:00,333
Oh no.
112
00:05:00,433 --> 00:05:02,833
You I don't think
we're in the Valley?
113
00:05:02,933 --> 00:05:04,800
[horse galloping]
114
00:05:04,900 --> 00:05:06,167
SPIES: [gasping]
115
00:05:06,267 --> 00:05:07,667
You guys, he's getting away!
116
00:05:11,667 --> 00:05:14,667
Here, collateral.
117
00:05:14,767 --> 00:05:15,600
Ooh!
118
00:05:15,700 --> 00:05:18,067
[thud]
119
00:05:20,900 --> 00:05:22,733
Bad horsie!
120
00:05:22,833 --> 00:05:23,867
Help!
121
00:05:23,967 --> 00:05:26,067
I'm being plundered
by evil witches!
122
00:05:26,167 --> 00:05:27,700
SPIES: Huh?
123
00:05:27,800 --> 00:05:30,700
[townspeople shouting]
124
00:05:30,800 --> 00:05:32,100
We're not witches!
125
00:05:32,200 --> 00:05:34,067
We're from Beverly Hills!
126
00:05:34,167 --> 00:05:35,800
Tis our duty to
our beloved king
127
00:05:35,900 --> 00:05:37,867
to rid the empire
of evil witches!
128
00:05:37,967 --> 00:05:41,733
We are not familiar with
these hills of which you speak!
129
00:05:41,833 --> 00:05:43,367
Burn them at the stake!
130
00:05:43,467 --> 00:05:45,200
[shouting]
131
00:05:45,300 --> 00:05:46,133
[horse whinnying]
132
00:05:46,233 --> 00:05:48,233
Be right back!
133
00:05:48,333 --> 00:05:49,600
Ooh!
134
00:05:49,700 --> 00:05:52,533
[music playing]
135
00:05:52,633 --> 00:05:54,900
Who are these people?
136
00:05:55,000 --> 00:05:56,500
Apparently Halloween
came early this year.
137
00:05:56,600 --> 00:05:59,000
[shrieks]
138
00:06:08,367 --> 00:06:11,100
That didn't go
exactly as planned.
139
00:06:11,200 --> 00:06:13,633
At least we lost those goons.
140
00:06:13,733 --> 00:06:16,367
Now let's use our pogo bounce
sandals to get out of here
141
00:06:16,467 --> 00:06:17,733
and find Clover.
142
00:06:17,833 --> 00:06:20,133
[bouncing sounds]
143
00:06:20,233 --> 00:06:23,733
[music playing]
144
00:06:28,233 --> 00:06:29,700
[beeping]
- Whoa!
145
00:06:29,800 --> 00:06:30,700
Whoa.
146
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Stop!
147
00:06:31,900 --> 00:06:32,700
Hello?
148
00:06:36,800 --> 00:06:37,700
Hello?
149
00:06:37,800 --> 00:06:39,900
Jerry, where are we?
150
00:06:40,000 --> 00:06:41,067
Hold on.
151
00:06:41,167 --> 00:06:42,667
I'm doing a global
positioning search
152
00:06:42,767 --> 00:06:43,867
to pinpoint your location.
153
00:06:43,967 --> 00:06:45,500
Oh, this doesn't look right.
154
00:06:45,600 --> 00:06:49,367
My data says you're in
medieval England circa 1136 AD.
155
00:06:49,467 --> 00:06:50,133
What?
156
00:06:50,233 --> 00:06:51,233
Wait a second.
157
00:06:51,333 --> 00:06:53,200
A hooded horseman,
talk of witches,
158
00:06:53,300 --> 00:06:58,400
and a group of people who have
never heard of Beverly Hills?
159
00:06:58,500 --> 00:06:59,233
Of course!
160
00:06:59,333 --> 00:07:00,800
We're stuck in the Middle Ages.
161
00:07:00,900 --> 00:07:02,100
Oh my.
162
00:07:02,200 --> 00:07:04,133
Jerry, how are we
going to get back?
163
00:07:04,233 --> 00:07:05,833
We don't even know
how we got here!
164
00:07:05,933 --> 00:07:07,200
I'm working on it, Clover.
165
00:07:07,300 --> 00:07:08,700
Please hurry, Jerry.
166
00:07:08,800 --> 00:07:11,233
We want out of this Dungeons
and Dragons nightmare ASAP.
167
00:07:11,333 --> 00:07:12,700
Clover, are you there?
168
00:07:12,800 --> 00:07:15,333
I-- I can't hear you.
169
00:07:15,433 --> 00:07:16,533
Jerry, wait!
170
00:07:16,633 --> 00:07:19,000
Come back!
171
00:07:19,100 --> 00:07:20,967
I'm supposed to be at a
Halloween party tonight,
172
00:07:21,067 --> 00:07:22,800
and there's a big difference
between fashionably
173
00:07:22,900 --> 00:07:24,867
late and MIA!
174
00:07:24,967 --> 00:07:26,433
Giddy up.
175
00:07:26,533 --> 00:07:29,800
[music playing]
176
00:07:38,367 --> 00:07:39,200
Uh oh.
177
00:07:39,300 --> 00:07:40,167
Where's a girl's
knight in shining
178
00:07:40,267 --> 00:07:43,200
armor when she needs one?
179
00:07:43,300 --> 00:07:44,600
Yeah.
180
00:07:44,700 --> 00:07:45,967
[horse whinnying]
181
00:07:46,067 --> 00:07:47,933
Hey!
182
00:07:48,033 --> 00:07:49,900
[crash]
183
00:07:50,000 --> 00:07:52,433
[music playing]
184
00:07:52,533 --> 00:07:55,400
[shriek]
185
00:07:57,867 --> 00:07:59,300
Whoa!
186
00:07:59,400 --> 00:08:00,733
[thud]
187
00:08:00,833 --> 00:08:01,967
Ouch.
188
00:08:02,067 --> 00:08:04,467
Oozing and clumping,
mighty fine my butt!
189
00:08:06,800 --> 00:08:10,633
[music playing]
190
00:08:11,833 --> 00:08:15,033
A little mascara
can go a long way.
191
00:08:15,133 --> 00:08:17,567
[bouncing sounds]
192
00:08:17,667 --> 00:08:19,900
[music playing]
193
00:08:20,000 --> 00:08:22,367
Don't those
freaks ever give up?
194
00:08:22,467 --> 00:08:25,700
Quick!
Hide!
195
00:08:25,800 --> 00:08:29,267
[music playing]
196
00:08:34,800 --> 00:08:35,700
Whoa!
197
00:08:35,800 --> 00:08:37,333
[gasping]
198
00:08:38,200 --> 00:08:41,700
[fighting sounds]
199
00:08:47,200 --> 00:08:50,700
[music playing]
200
00:08:54,800 --> 00:08:56,267
Those two are the thieves!
201
00:08:56,367 --> 00:08:57,700
Stop them!
202
00:08:57,800 --> 00:08:58,767
[shrieks]
203
00:08:58,867 --> 00:08:59,767
Stop!
204
00:08:59,867 --> 00:09:00,700
You've got the wrong people!
205
00:09:00,800 --> 00:09:04,100
It's not us!
206
00:09:04,200 --> 00:09:08,267
[music playing]
207
00:09:13,200 --> 00:09:15,033
Where are you taking us?
208
00:09:15,133 --> 00:09:16,667
Let us go!
209
00:09:16,767 --> 00:09:19,067
Did you really expect
to get away with stealing
210
00:09:19,167 --> 00:09:20,300
from our beloved king?
211
00:09:20,400 --> 00:09:22,967
I've never stolen
anything except maybe
212
00:09:23,067 --> 00:09:25,100
second base in coed baseball!
213
00:09:25,200 --> 00:09:27,233
We'll teach you
that thievery will not
214
00:09:27,333 --> 00:09:28,900
be tolerated in this kingdom.
215
00:09:29,000 --> 00:09:31,767
Why do I get the feeling this
is only going to get worse?
216
00:09:31,867 --> 00:09:33,333
[rumbling]
217
00:09:33,433 --> 00:09:34,300
[rocks falling]
218
00:09:34,400 --> 00:09:36,667
[screaming]
219
00:09:40,533 --> 00:09:43,000
SAM: Quick, our
laser heat curling
220
00:09:43,100 --> 00:09:44,333
irons can melt the chains.
221
00:09:44,433 --> 00:09:46,200
[laser buzzing]
222
00:09:49,867 --> 00:09:50,867
VILLAGER: There they are!
223
00:09:50,967 --> 00:09:52,233
[gasps]
224
00:09:52,333 --> 00:09:54,300
[interposing voices]
225
00:09:55,533 --> 00:09:59,067
I hope Clover is having
more luck than we are.
226
00:09:59,167 --> 00:10:03,233
[music playing]
227
00:10:09,133 --> 00:10:11,367
CLOVER: Must be one of
those high tech dungeons.
228
00:10:11,467 --> 00:10:12,267
[gasp]
229
00:10:12,367 --> 00:10:14,400
What the--
230
00:10:15,867 --> 00:10:18,267
[buzzing]
231
00:10:21,633 --> 00:10:24,433
[horse whinnying]
232
00:10:30,233 --> 00:10:32,533
So that's how he gets
back through time.
233
00:10:36,033 --> 00:10:39,800
Put him in the
cell with the others.
234
00:10:39,900 --> 00:10:41,333
[footsteps]
235
00:10:41,433 --> 00:10:43,300
[gasp]
236
00:10:43,400 --> 00:10:44,767
Oopsie.
237
00:10:44,867 --> 00:10:48,267
[music playing]
238
00:10:49,767 --> 00:10:51,233
Let me go!
239
00:10:53,667 --> 00:10:56,100
I've never seen
anyone quite like you.
240
00:10:56,200 --> 00:11:01,600
Well, you probably don't
hang out on Rodeo Drive much.
241
00:11:01,700 --> 00:11:02,867
[gasp]
242
00:11:02,967 --> 00:11:04,000
You're right.
243
00:11:04,100 --> 00:11:05,500
I'm more of a
Malibu kind of guy.
244
00:11:05,600 --> 00:11:07,833
I take it you're not
from around these parts.
245
00:11:07,933 --> 00:11:09,933
A fashion sense
and intelligent.
246
00:11:10,033 --> 00:11:12,900
When I become king,
you'll make a great queen.
247
00:11:13,000 --> 00:11:13,933
Queen?
248
00:11:14,033 --> 00:11:15,233
Yes.
249
00:11:15,333 --> 00:11:17,100
You see, I come from a
royal lineage of kings,
250
00:11:17,200 --> 00:11:19,900
and thanks to a goody goody
king from the Middle Ages,
251
00:11:20,000 --> 00:11:22,300
my family lost their
throne and their wealth.
252
00:11:22,400 --> 00:11:23,600
Look, I'm sorry
to hear that, but--
253
00:11:23,700 --> 00:11:25,467
I don't need your pity,
because with a couple
254
00:11:25,567 --> 00:11:27,867
of crystals and some
groundbreaking weapons,
255
00:11:27,967 --> 00:11:30,267
I've come back from the future
to knock him off his throne
256
00:11:30,367 --> 00:11:32,533
and change the
course of history.
257
00:11:32,633 --> 00:11:35,300
And you will be my queen.
258
00:11:35,400 --> 00:11:36,467
[smooching]
259
00:11:36,567 --> 00:11:37,667
Ew.
260
00:11:37,767 --> 00:11:40,133
OK, now you're starting to
get all kinds of creepy.
261
00:11:44,933 --> 00:11:46,333
What are you doing?
262
00:11:46,433 --> 00:11:50,000
I'm going to use the END
to destroy the king's castle,
263
00:11:50,100 --> 00:11:52,267
reclaim my destiny, and then--
264
00:11:52,367 --> 00:11:56,300
[laughs] --take over the world.
265
00:11:56,400 --> 00:11:57,067
Whatever.
266
00:11:57,167 --> 00:11:58,633
[whirring]
267
00:11:58,733 --> 00:12:01,033
[blast]
268
00:12:01,133 --> 00:12:04,200
[screams]
269
00:12:06,533 --> 00:12:08,433
I've heard of acid
rain, but not fire rain.
270
00:12:08,533 --> 00:12:09,567
Yeah.
271
00:12:09,667 --> 00:12:11,933
I hope when Jerry said
all weather umbrellas,
272
00:12:12,033 --> 00:12:13,833
he meant all weather.
273
00:12:13,933 --> 00:12:17,300
[music playing]
274
00:12:19,167 --> 00:12:22,567
[stones crumbling]
275
00:12:25,967 --> 00:12:28,500
For a guy that snagged
a zillion weapons
276
00:12:28,600 --> 00:12:30,300
from the future, you
never considered adding
277
00:12:30,400 --> 00:12:31,900
an SUV to your collection?
278
00:12:32,000 --> 00:12:32,800
Clover?
279
00:12:35,600 --> 00:12:36,433
Charge!
280
00:12:39,500 --> 00:12:42,233
ALEX: Sam, we've got to do
something to save Clover.
281
00:12:42,333 --> 00:12:45,033
The horseman's put some
sort of high tech force field
282
00:12:45,133 --> 00:12:46,867
around them.
283
00:12:46,967 --> 00:12:51,000
[music playing]
284
00:12:53,900 --> 00:12:56,333
[blast]
285
00:12:56,433 --> 00:12:58,733
[shouting]
286
00:13:09,100 --> 00:13:10,600
[gasp]
287
00:13:10,700 --> 00:13:11,500
Help!
288
00:13:11,600 --> 00:13:13,367
Is someone there?
289
00:13:13,467 --> 00:13:14,767
[gasp]
290
00:13:14,867 --> 00:13:16,367
Wow!
291
00:13:16,467 --> 00:13:18,433
[giggles]
292
00:13:19,433 --> 00:13:22,767
Curb it.
293
00:13:22,867 --> 00:13:24,333
[shriek]
294
00:13:24,433 --> 00:13:27,167
Hand over the crown, or I'll
destroy the rest of the castle,
295
00:13:27,267 --> 00:13:30,800
the entire village, and you!
296
00:13:30,900 --> 00:13:31,900
[blast]
297
00:13:32,000 --> 00:13:32,800
Huh?
298
00:13:32,900 --> 00:13:34,233
[laughs]
299
00:13:34,333 --> 00:13:36,100
You're no match for me!
300
00:13:36,200 --> 00:13:37,433
Now surrender.
301
00:13:37,533 --> 00:13:39,800
A king isn't made by
sophisticated weaponry
302
00:13:39,900 --> 00:13:41,133
and intimidation.
303
00:13:41,233 --> 00:13:43,633
A king is made by the
people who follow him,
304
00:13:43,733 --> 00:13:45,700
and no one will follow you.
305
00:13:45,800 --> 00:13:47,000
Yeah, whatever, pal.
306
00:13:47,100 --> 00:13:49,867
Just hand over the
crown, or I'll toast you.
307
00:13:49,967 --> 00:13:53,000
[clattering]
308
00:13:59,300 --> 00:14:01,967
Um, if you're done with
me, I'll be leaving now.
309
00:14:02,067 --> 00:14:03,500
Guards!
310
00:14:03,600 --> 00:14:06,333
Take him to the dungeon and
move my equipment and the others
311
00:14:06,433 --> 00:14:09,167
to our new home.
312
00:14:09,267 --> 00:14:11,300
Not so fast, Queenie.
313
00:14:11,400 --> 00:14:14,400
I have a more fitting
prison for you.
314
00:14:14,500 --> 00:14:17,200
[music playing]
315
00:14:19,033 --> 00:14:21,033
We might not have a
glowing protection shield,
316
00:14:21,133 --> 00:14:23,533
but these should do.
317
00:14:23,633 --> 00:14:24,433
Gotcha!
318
00:14:27,867 --> 00:14:29,700
[crash]
319
00:14:35,100 --> 00:14:36,567
That dress looks
lovely on you.
320
00:14:36,667 --> 00:14:38,600
It looks like something
from the bargain bin.
321
00:14:38,700 --> 00:14:39,533
[sniffs]
322
00:14:39,633 --> 00:14:41,100
And it smells like it too.
323
00:14:41,200 --> 00:14:43,167
You're going to need to
lose the attitude, babe.
324
00:14:43,267 --> 00:14:45,000
My queen is all about obedience.
325
00:14:45,100 --> 00:14:47,767
Perfect.
326
00:14:47,867 --> 00:14:49,433
[clatter]
327
00:14:49,533 --> 00:14:51,633
You're never going to get
away with ruling this kingdom!
328
00:14:51,733 --> 00:14:53,567
[laughs]
329
00:14:53,667 --> 00:14:54,900
The kingdom?
330
00:14:55,000 --> 00:14:57,433
With these weapons, I'm going
to rule the entire world.
331
00:14:57,533 --> 00:15:02,500
And when I get back to the
future, I'll be worth billions.
332
00:15:02,600 --> 00:15:05,567
[music playing]
333
00:15:15,267 --> 00:15:17,600
These tin can dresses
are harder to walk
334
00:15:17,700 --> 00:15:19,767
in than my six inch platforms.
335
00:15:19,867 --> 00:15:20,700
Oopsie.
336
00:15:20,800 --> 00:15:21,733
[clatter]
337
00:15:21,833 --> 00:15:22,667
Ouch!
338
00:15:34,000 --> 00:15:35,900
Close call.
339
00:15:36,000 --> 00:15:37,167
SAM: Yeah.
340
00:15:37,267 --> 00:15:40,600
Looks like a surveillance room.
341
00:15:40,700 --> 00:15:42,533
[gasp]
342
00:15:42,633 --> 00:15:45,333
Clover!
343
00:15:45,433 --> 00:15:46,700
Just go away.
344
00:15:46,800 --> 00:15:48,533
Leave me alone.
345
00:15:48,633 --> 00:15:50,033
Clover, it's us!
346
00:15:50,133 --> 00:15:53,667
Oh, you have no idea what
I've been going through!
347
00:15:53,767 --> 00:15:55,400
This guy wants me to
learn to play the harp,
348
00:15:55,500 --> 00:15:57,967
embroider silk tapestries,
and eat peacock.
349
00:15:58,067 --> 00:15:59,067
How gross is that?
350
00:15:59,167 --> 00:16:00,167
I'm guessing he's
got an even more
351
00:16:00,267 --> 00:16:02,100
despicable plan up his sleeve.
352
00:16:02,200 --> 00:16:03,633
Believe me, he does.
353
00:16:03,733 --> 00:16:05,433
He wants to make me his queen.
354
00:16:05,533 --> 00:16:06,767
And?
355
00:16:06,867 --> 00:16:09,133
And he's using crystals to
time travel back to the past
356
00:16:09,233 --> 00:16:10,967
and change it so he can
go back to the present
357
00:16:11,067 --> 00:16:12,367
and take over the world.
358
00:16:12,467 --> 00:16:15,100
So what do we do to stop him?
359
00:16:15,200 --> 00:16:17,500
CLOVER: Apparently his
crystals control everything.
360
00:16:17,600 --> 00:16:19,667
If we can get to them and
destroy his equipment,
361
00:16:19,767 --> 00:16:20,633
he's toasted.
362
00:16:20,733 --> 00:16:23,933
Let's see what Jerry thinks.
363
00:16:24,033 --> 00:16:25,900
The number's no
longer in service.
364
00:16:26,000 --> 00:16:26,800
What?
365
00:16:26,900 --> 00:16:28,033
Jerry's gone!
366
00:16:28,133 --> 00:16:29,500
And WOOHP's gone too.
367
00:16:29,600 --> 00:16:32,433
If WHOOP's gone, that means
when the horseman changed
368
00:16:32,533 --> 00:16:34,467
the past, it triggered
a chain reaction
369
00:16:34,567 --> 00:16:35,700
and changed the future!
370
00:16:35,800 --> 00:16:37,133
Oh, no.
371
00:16:37,233 --> 00:16:39,933
That means Beverly Hills
doesn't exist anymore either.
372
00:16:40,033 --> 00:16:41,200
We've got to change it back.
373
00:16:41,300 --> 00:16:43,100
Otherwise I've got no
chance of beating Mandy
374
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
in that Halloween contest!
375
00:16:44,700 --> 00:16:46,567
You really can multitask.
376
00:16:46,667 --> 00:16:47,467
SAM: Let's go.
377
00:16:47,567 --> 00:16:48,533
We've no time to lose.
378
00:16:54,200 --> 00:16:55,167
This should do the trick.
379
00:16:58,267 --> 00:17:02,567
They make this look
a lot easier on TV.
380
00:17:02,667 --> 00:17:03,867
Got it!
381
00:17:03,967 --> 00:17:05,700
[crashing]
382
00:17:05,800 --> 00:17:06,900
Make sure you get the END.
383
00:17:07,000 --> 00:17:08,500
Where is it?
384
00:17:08,600 --> 00:17:10,500
[whirring]
385
00:17:10,600 --> 00:17:12,467
There it is!
386
00:17:12,567 --> 00:17:14,467
SPIES: Geronimo!
387
00:17:14,567 --> 00:17:17,433
This kingdom is mine!
388
00:17:17,533 --> 00:17:20,400
[fire blasting]
389
00:17:20,500 --> 00:17:21,633
[music playing]
390
00:17:21,733 --> 00:17:23,767
CLOVER: Not if we have
anything to say about it!
391
00:17:26,833 --> 00:17:27,733
[blast]
392
00:17:27,833 --> 00:17:29,100
SPIES: Whoa!
393
00:17:29,200 --> 00:17:31,100
[fire blasts]
394
00:17:31,200 --> 00:17:32,900
We've got to destroy
the END before it
395
00:17:33,000 --> 00:17:34,700
destroys everything else!
396
00:17:34,800 --> 00:17:35,767
He's coming this way.
397
00:17:35,867 --> 00:17:36,667
OK, girls.
398
00:17:36,767 --> 00:17:37,667
Time to hover.
399
00:17:37,767 --> 00:17:39,667
[blast]
400
00:17:39,767 --> 00:17:42,667
[music playing]
401
00:17:42,767 --> 00:17:45,233
[shrieks]
402
00:17:46,167 --> 00:17:49,633
[music playing]
403
00:17:51,300 --> 00:17:53,633
[blast]
404
00:17:53,733 --> 00:17:56,600
[rocks tumbling]
405
00:17:56,700 --> 00:17:59,600
[screams]
406
00:18:02,100 --> 00:18:04,167
[crash]
407
00:18:06,100 --> 00:18:09,167
[horse whinnying]
408
00:18:11,067 --> 00:18:13,567
[gasp]
409
00:18:13,667 --> 00:18:14,567
Come on.
410
00:18:14,667 --> 00:18:15,733
We've got one more
thing to do if we
411
00:18:15,833 --> 00:18:16,767
want to get back to the future.
412
00:18:21,733 --> 00:18:23,600
[laser whirring]
413
00:18:27,600 --> 00:18:28,467
Sam!
414
00:18:28,567 --> 00:18:29,433
Alex!
415
00:18:29,533 --> 00:18:31,033
Behind you!
416
00:18:31,133 --> 00:18:32,933
Take that!
417
00:18:33,033 --> 00:18:36,367
BOTH: And for you--
418
00:18:36,467 --> 00:18:37,733
Oh!
419
00:18:37,833 --> 00:18:39,133
Let me go!
420
00:18:40,900 --> 00:18:42,967
CLOVER: No chance of that
happening in this century,
421
00:18:43,067 --> 00:18:44,433
or any other for that matter.
422
00:18:44,533 --> 00:18:46,133
The crown is back
where it belongs.
423
00:18:52,333 --> 00:18:54,767
MAN: The witches have
taken over the kingdom!
424
00:18:54,867 --> 00:18:56,367
Get her!
425
00:18:56,467 --> 00:18:57,333
Get her!
426
00:18:57,433 --> 00:18:58,167
Halt!
427
00:18:58,267 --> 00:19:00,200
These girls are not witches!
428
00:19:00,300 --> 00:19:01,467
The crystals, Clover.
429
00:19:01,567 --> 00:19:04,433
Use the crystals!
430
00:19:04,533 --> 00:19:08,400
[music playing]
431
00:19:24,833 --> 00:19:26,267
Jerry, you're here!
432
00:19:26,367 --> 00:19:28,500
Everything's back to normal.
433
00:19:28,600 --> 00:19:30,433
And the case is solved.
434
00:19:30,533 --> 00:19:31,733
Well done, spies.
435
00:19:31,833 --> 00:19:35,067
I wonder if I'll ever get
to see that cute king again.
436
00:19:38,800 --> 00:19:42,300
BOY: And second place goes to
Arnold as the periodic table
437
00:19:42,400 --> 00:19:44,100
of elements!
438
00:19:44,200 --> 00:19:45,033
Get ready.
439
00:19:45,133 --> 00:19:46,600
We're next!
440
00:19:46,700 --> 00:19:51,200
And first place goes to Mandy,
as a Beverly Hills style witch!
441
00:19:51,300 --> 00:19:52,967
Ah!
442
00:19:53,067 --> 00:19:54,500
I can't believe it.
443
00:19:54,600 --> 00:19:56,533
There's so many people
I'd like to thank.
444
00:19:56,633 --> 00:19:58,633
First, myself, for always
being there for me.
445
00:19:58,733 --> 00:20:01,633
Second, um, myself,
for thinking this up.
446
00:20:01,733 --> 00:20:03,600
I demand a recount!
447
00:20:03,700 --> 00:20:05,767
You two are the judges?
448
00:20:05,867 --> 00:20:07,567
No one likes a
sore loser, Clover.
449
00:20:07,667 --> 00:20:08,633
And face it!
450
00:20:08,733 --> 00:20:10,600
Your costumes just
aren't authentic enough.
451
00:20:10,700 --> 00:20:12,100
Forget it, Clover.
452
00:20:12,200 --> 00:20:15,200
These two Mandy clones know
nothing about authenticity.
453
00:20:15,300 --> 00:20:17,400
Could this day get any worse?
454
00:20:17,500 --> 00:20:19,767
Actually, I think it just
got a whole lot better.
455
00:20:23,033 --> 00:20:24,000
Wow!
456
00:20:27,800 --> 00:20:29,467
Hey, want to dance?
457
00:20:29,567 --> 00:20:30,567
I'd love to!
458
00:20:30,667 --> 00:20:34,133
[romantic music]
459
00:20:37,033 --> 00:20:39,467
You'd think she'd
be over kings by now.
460
00:20:39,567 --> 00:20:40,933
Who knows, Sammy?
461
00:20:41,033 --> 00:20:42,733
They say third time's a charm.
462
00:20:42,833 --> 00:20:43,633
Huh?
463
00:20:43,733 --> 00:20:45,733
[romantic music]
464
00:20:53,000 --> 00:20:56,367
[theme music]
29562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof