Original subtitles

Ο πόλεμος μαίνεται. Οι Πρώσοι και οι Αυστριακοί...

... έχουν επιφέρει βαριές ήττες στα γαλλικά στρατεύματα

10 Αυγούστου 1792: Γαλλικά στρατεύματα, με τους πολίτες του Παρισιού...

... επίθεση στο παλάτι Tuileries

Η βασιλική οικογένεια καταφεύγει στο Εθνικό Συναρμολόγηση ; ο Βασιλιάς απομακρύνεται από την εξουσία

13 Αυγούστου 1792 - Ο Βασιλιάς και η οικογένειά του είναι φυλακισμένοι στο Ναό...

... με εντολή του Εξεγερσιακό Συμβούλιο του Παρισιού

Γαλλική Επανάσταση: «Χρόνια Τρόμου»

13 Αυγούστου 1792

Έλα, Μαρί-Θρς

Χαμογέλα, αγαπητέ

Τώρα, κύριε, θα πάτε πού ανήκεις: πίσω από τα κάγκελα

Ελπίζω τουλάχιστον να μας βάλουν μέσα την ίδια περιοχή όπου ο Comte d'Artois--

Όχι κουβέντα!

Μην υψώνετε τη φωνή σας!

Μου ύψωσε τη φωνή του!

Πώς τολμάς!

Μην την αγγίζεις!

Που την πας;

- Διαμαρτύρομαι, κύριε! - Φυσικά, κύριε Βέτο

Τι έχεις να πεις δεν έχει πλέον καμία σημασία

Κλαρί! Είσαι εδώ;

Μεγαλειότατε... Τους παρακάλεσα να με αφήσουν να μείνω

Έχετε ήδη κάνει περισσότερο από το καθήκον σου για μένα

Ποτέ μια στιγμή ειρήνη!

Ο Ροβεσπιέρος είναι στο δωμάτιό του

Θα σε πάρω επάνω

Πώς μπορείς να δουλέψεις σε αυτή τη ρακέτα;

Τελείωσε, Μαξίμε. Ο Βασιλιάς απομακρύνθηκε από την εξουσία

Υπάρχει μια προσωρινή συμβούλιο των έξι υπουργών

Ο Danton είναι υπουργός Δικαιοσύνης

Πάνω ;

Μπορεί να είμαστε μόνο στην αρχή, Καμίλ

Τα κεντρικά γραφεία της Λαφαγιέτ

Έψαξα τη συνείδησή μου, και δεν μπορεί να βρει άνεση

Δεν μπορώ να δεχτώ τη νομιμότητα αυτής της κυβέρνησης

Στο Παρίσι με φωνάζουν προδότης για τις απόψεις μου

Εγώ, Λαφαγιέτ!

Αν αρνούμενοι να υπηρετήσουν αυτούς τους άνδρες, που τα κατέστρεψαν όλα...

... χτυπώντας στο Στέμμα και το σύνταγμα, είμαι προδότης

Τότε να είναι έτσι

Ας θριαμβεύσει η συκοφαντία

Δεν έχω θέση εδώ

Όσο για εσάς, ακολουθήστε τη συνείδησή σας

Δεν έχω σκοπό να σε επηρεάσω

Ο Λαφαγιέτ εγκατέλειψε, κύριε

Οι Πρώσοι έχουν πάρει το Longwy

Φαίνεται ότι τίποτα δεν μπορεί να τους σταματήσει

Σε δύο εβδομάδες θα είναι στο Παρίσι, και θα είσαι ελεύθερος

Αύριο φεύγω για Αμιέν!

Αυτή η κυβέρνηση δεν θα φύγει από το Παρίσι

Αυτή η κυβέρνηση δεν θα σκοτωθεί φοβισμένη

Αυτή η κυβέρνηση θα σταθεί και παλέψτε και κερδίστε

Ανεξάρτητα από το πώς, ανεξάρτητα από το κόστος

Κάθε άνθρωπος πρέπει να πολεμήσει, με κάθε όπλο, σπαθί ή τούρνα

Και όσοι τολμούν να δείξουν φόβο, θα γνωρίσει έναν ακόμη χειρότερο τρόμο

Αν έχουμε 30.000 προδότες, πρέπει να συλληφθούν αύριο

Για να νικήσουμε τους εχθρούς μας πρέπει να δείξουμε τολμηροί, πιο τολμηροί και ακόμα πιο τολμηροί

Για να σωθεί η Γαλλία!

Φαμπρ, πάρε αυτές τις θανατικές ποινές από την Καμίλ και τα έβαλε στη λίστα

Γιατί δεν έχω λάβει αναφορές από το Ειδική Επιτροπή στο Nevers and Tours ;

Έλεος για τον γιο μου!

Ο άντρας μου είναι αθώος!

Έλα, ώρα για ύπνο. άσε τον θείο Μάξιμε ήσυχο

Είναι πολύ αστείος... όπως είναι τα μωρά

Ειδικά όταν μας ξυπνάει στη 1:00 τα ξημερώματα...

...και 2:00 και 4:30 !

Δεν θα πεις καληνύχτα στον γιο σου;

Ξέρω τι νιώθεις, Καμίλ...

... αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε πόλεμο με ένα μαχαίρι στην πλάτη μας

Αλλά αυτοί είναι οι δικοί μας άνθρωποι

Ο λαός μας δεν θέλει να πάει πίσω

Ο λαός μας ξέρει ότι πρέπει κερδίστε αυτόν τον πόλεμο με οποιοδήποτε κόστος

Οι εχθροί ανάμεσά μας θριαμβεύουν απόψε

Οι Πρώσοι κατέλαβαν το Βερντέν

Οι αριστοκράτες, οι ιερείς, οι προδότες, συνωμότες στις φυλακές μας...

... όλοι περιμένουν την άφιξη των ξένων κυρίων τους

Αυτό θα είναι το σήμα για να σηκωθείτε και ενώστε τις δυνάμεις του Βασιλιά της Πρωσίας!

Θάνατος στους προδότες!

Έχουν διαρρήξει όλες οι φυλακές στο Παρίσι

Σφάζουν οποιονδήποτε ύποπτος για υποστήριξη του Βασιλιά

Αυτό δεν είναι πια επανάσταση!

Είναι κοροϊδία για όλα προσπαθήσαμε να αλλάξουμε

Ακούς;

Ναι, ακούω

- Τότε κάνε κάτι! -Κάνε τι;

Νομίζεις ότι ελέγχω αυτούς τους ανθρώπους; Πιστεύετε ότι μπορεί κανείς;

Είστε Υπουργός!

Θέλετε να δώσει εντολές ο Υπουργός που δεν θα πραγματοποιηθεί;

Θέλετε να στείλω στρατεύματα, ποιος θα κάνει γύρισε και συμμετείχε στη σφαγή;

Αυτό είναι το σχέδιό σου, για να δείξω ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;

Αν δεν είσαι εσύ υπεύθυνος, τότε ποιος είναι;

Δεν ξέρω.

Αλλά ο σοφός ξέρει πότε είναι ανίσχυρος... και κρατάει το στόμα του κλειστό

Ειδικά αν θέλει να ακούει ο κόσμος σε αυτόν πάλι, και πιστέψτε με, το κάνω

το κάνω

Σώσε με!

Η φρίκη του! Η φρίκη!

Πρέπει να κάνεις κάτι

Μίλα μου

Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί

Όλα πάνε στραβά

Δεν είναι αυτό που θέλαμε

Ο Θεός να ευλογεί τον Βασιλιά

Ο Θεός να έχει καλά τη μαμά

Ο Θεός να ευλογεί την πριγκίπισσα de Lamballes

Ο Θεός να ευλογεί την πριγκίπισσα Ελισάβετ

Πώς σας φαίνεται ο φίλος σας Lamballes;

Είναι αλήθεια ότι αυτό που συνέβη είναι μια αγανάκτηση, προσβολή για την Επανάσταση

Και σε όλους εδώ

Αλλά είμαστε σε πόλεμο

Και σήμερα αυτά στη Γαλλία που συνωμότησαν εναντίον μας...

... τρέμουν από τρόμο

Σήμερα, δεν έχουμε εχθρούς στην πλάτη μας

Είναι ένα πλεονέκτημα που δεν θέλω να το σπαταλήσω

Σήμερα ο στρατός μας μπορεί να αντιμετωπίσει τους Πρώσους...

... χωρίς φόβο οι φίλοι του βασιλιά στο Παρίσι

Valmy, 20 Σεπτεμβρίου 1792

Αυτή την αξέχαστη μέρα, η Εθνοσυνέλευση...

... εκλεγμένο από όλο το λαό της Γαλλίας, συναντιέται για πρώτη φορά

Θέτω σε ψηφοφορία την πρόταση του Πολίτη Collot-d'Herbois...

... διακηρύσσοντας ότι η μοναρχία στη Γαλλία καταργείται

Η κίνηση γίνεται!

Μεταφέρω ότι το νέο Σύνταγμα της Δημοκρατίας...

... να τεθεί στον γαλλικό λαό στο σύνολό τους για την έγκρισή τους

Η κίνηση γίνεται

κινούμαι...

Παρακαλώ, Πολίτη, έλα στο αναλόγιο

Μπορώ να πω αυτό που θέλω να πω από εδώ

Ζητώ από σήμερα, όλα τα δημόσια έγγραφα...

... να χρονολογείται από το πρώτο έτος της Γαλλικής Δημοκρατίας

Σε παρατήρησα. σε θαυμάζω

Αλλά ανησυχώ

Είσαι ηγέτης. αυτή τη στιγμή είσαι αρχηγός της επαναστατικής δημοκρατίας

Ταυτόχρονα, έχετε επαφές με τα πιο συντηρητικά μέλη

Είναι κατανοητό

Όπως έλεγε και ο Mirabeau, το δύσκολο δεν είναι να ξεκινήσει μια επανάσταση...

... αλλά να ξέρεις όταν έχει πάει αρκετά μακριά

Όλοι προσπαθούμε να βρούμε μια σωστή ισορροπία

Ειλικρινά, Georges, ως φίλος πρέπει να σε προειδοποιήσω

Είστε πλούσιοι, ισχυροί και δημοφιλείς

Είναι μια επικίνδυνη κατάσταση

Οι πλούσιοι φοβούνται της δύναμης και της δημοτικότητάς σου...

... και θα προσπαθήσει να σε ρίξει κάτω

Οι φτωχοί συγχωρούν τα πλούτη σου...

... αλλά μόνο αν το χρησιμοποιήσετε για να φέρετε το Η επανάσταση στο δίκαιο, φυσικό της τέλος

«Ένα δίκαιο και φυσικό συμπέρασμα»

Ο θάνατος του Βασιλιά

Αυτό θέλεις;

Δεν θέλω να βλάψω ούτε τον Βασιλιά ούτε την οικογένειά του; τι καλό θα έκανε;

Όμως ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει

Θα μπορούσαμε να φτάσουμε σε ένα σημείο εκεί που είναι αδύνατο...

... για να σώσει και τον Βασιλιά και την Επανάσταση

Σε αυτή την περίπτωση, κάποιος πρέπει να επιλέξει

Πρέπει να ξέρουμε πώς θα επιλέξουμε, αν έρθει σε αυτό

Δεν συμφωνείτε;

Το καπέλο σου

- Είναι όλα καλά; - Έχει δίκιο

Πάντα έχει δίκιο

Απλώς θα ήθελα να του σπάσει το λαιμό

Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω

Εκτός αν πρέπει

Ζητώ τον λόγο

Το όνομά σου, Πολίτης;

Saint-Just. Από το Τμήμα της Aisne

Πάρτε το αναλόγιο, Πολίτης Saint-Just

Εγώ, όπως οι περισσότεροι από εσάς, θα το έκανα με χαρά δίνω τη ζωή μου για αυτή τη Δημοκρατία

Εγώ, όπως οι περισσότεροι από εσάς, στέκομαι ενάντια σε όλους εχθρούς που απειλούν αυτή τη Δημοκρατία

Εγώ, όπως όλοι σας, γνωρίζουν το όνομα και το πρόσωπο αυτού του εχθρού

Εμένα, όπως κανένας εδώ, είμαι έτοιμος να χτυπήσω αυτόν τον εχθρό

Όσο ζει, θα είναι ο Λουί Καπέ σύμβολο συγκέντρωσης για τους προδότες...

... που μένουν κρυμμένοι ανάμεσά μας

Και για όλους τους εχθρούς του εξωτερικού που περιμένουν τη στιγμή να μας συντρίψουν

Στο όνομα όλων όσων έχουμε καταφέρει, δεν μπορούμε να αδυνατίσουμε

Δεν μπορούμε να διστάσουμε

Κάνουμε και τα δύο, αρκεί ο κληρονόμος...

... μιας μακράς σειράς τυράννων παραμένει ζωντανός και στις δυνάμεις μας

Πολίτες, ένας βασιλιάς δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος

Είναι επαναστάτης - σφετεριστής των δικαιωμάτων των άλλων ανδρών

Ένας βασιλιάς πρέπει να βασιλεύει...

Ή να πεθάνει

Μπράβο, Τσαρλς. Πολύ ωραία γραφή - και ανάγνωση!

Στείλτε το παιδί μακριά

Μπορώ να ξέρω γιατί;

Αυτοί οι κύριοι θέλουν να σας μιλήσουν

Πήγαινε και παίξε. θα συνεχίσουμε αργότερα

Τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριοι;

Το όνομά μου είναι Chambon, Δήμαρχος του Παρισιού

Είμαι εδώ για να σας πω ότι η Συνέλευση αποφάσισε να σε δικάσει

Με ποια χρέωση;

Θα είσαι σωστά ενημερωθεί σε εύθετο χρόνο

Μπορείτε να επιλέξετε τη συμβουλή σας

Πριν και κατά τη διάρκεια της δίκης είστε απαγορεύεται κάθε επαφή με την οικογένειά σας

Σίγουρα δεν θα με αποτρέψεις από το να βλέπω τα παιδιά μου!

Αν επιμένετε, μπορεί να δείτε τα παιδιά σας

Αλλά τότε θα απαγορευθούν να δουν τη μητέρα ή τη θεία τους

Δύσκολη επιλογή

Στην πραγματικότητα, δεν έχω άλλη επιλογή

Ας είναι έτσι

Τα έχεις πάρει όλα

Είναι φυσικό τώρα παίρνετε τα παιδιά μου

Είμαι στην εξουσία σας, κύριοι

Πες μου μόνο τι θέλεις από μένα

Καθίστε

Η Εθνική Σύμβαση, από την αρχή το παραχώρησε ο γαλλικός λαός...

... χρεώνει τον Louis Capet με τα ακόλουθα εγκλήματα:

Απόπειρα διαφθοράς βουλευτών, ξεκινώντας από το Mirabeau

Απόπειρα πτήσης

Σφαγή του Champs de Mars

Μετά την επιστροφή σου από τη Βαρέν, γαλλικά αίμα χύθηκε στο Champs de Mars

Μια επιστολή αποδεικνύει ότι υπήρχε εγκληματίας συνωμοσία ανάμεσα σε εσάς και τον Λαφαγιέτ

τι λες ;

Δεν ήξερα τίποτα για τον άτυχο εκδηλώσεις στο Champs de Mars

Ως προς αυτή την επιστολή, Δεν το έχω γνώση

Αλλά είναι στο χέρι σου

Δεν θυμάμαι να το έχω γράψει!

Τα αδέρφια σας έχουν συσπειρώσει τους μετανάστες να πολεμήσει εναντίον της Γαλλίας

Δεν τους κατήγγειλες

Κατήγγειλα τις ενέργειές τους μόλις τους έμαθα

Αφού βεβαιωθείτε ότι δεν θα το κάνετε παρεμβαίνει στα σχέδιά τους

Έχετε το δικαίωμα της γνώμης σας

Έχει αποδειχθεί ότι εσύ ενθάρρυνε τα συντάγματα να ερημώσουν

Ποτέ κύριε

Θέσατε βέτο στα μέτρα εναντίον αντιφρονούντων ιερέων

Όπως μου έδωσε το Σύνταγμα το δικαίωμα

Γιατί διπλασιάσατε την Ελβετική γκαρντ αρχές Αυγούστου;

Το παλάτι κινδύνευε. Ήμουν νόμιμη αρχή

Ήταν καθήκον μου να λάβει αμυντικά μέτρα

Στις 10 Αυγούστου προκάλεσες Γαλλικό αίμα να χυθεί

Όχι, δεν ήμουν εγώ

Είχες οπλοστάσιο χτισμένο στο Tuileries...

Ξέρει ότι είναι απελπιστικό, αλλά είναι γενναίος. Τον θαυμάζω

Γρήγορα, ακούω τον φρουρό!

Τι λέει;

Είναι καλά... Η δίκη πάει σιγά σιγά

Δεν πρέπει να έχουμε πολλές ελπίδες

Λούις, ακούσαμε τον δικηγόρο σου έκκληση για επιείκεια

Πριν δώσουμε την ετυμηγορία μας...

...έχεις τίποτα να προσθέσετε στην υπεράσπισή σας;

Ναι, κύριε

Ίσως είναι η τελευταία φορά που απευθύνομαι σε εσάς

Η συνείδησή μου είναι καθαρή

Μα τι πληγώνει την καρδιά μου περισσότερο από όλα τα άλλα...

... πρέπει να κατηγορηθεί ότι έχει ρίξει το αίμα του λαού

Έχω αγαπήσει τόσο πολύ τους Γάλλους...

... και νόμιζα ότι είχα δώσει μια τέτοια απόδειξη αυτής της αγάπης...

Ποτέ δεν μπορούσα να φανταστώ…

... θα έπρεπε να αντιμετωπίσω τέτοιες κατηγορίες

Μόνο αυτό έχω να πω

Carnot

Ακολουθώντας την αρχή ότι όλοι οι άνδρες είναι ίσοι ενώπιον του νόμου...

... Ψηφίζω θάνατο

Collot d'Herbois

Θάνατος, μέσα σε 24 ώρες

Vergniaud

Θάνατος. Αλλά κινούμαι η ποινή αυτή να ανασταλεί

Λιντέ

Αυτός που διστάζει να χτυπήσει έναν τύραννο δεν αξίζει το όνομα του Ρεπουμπλικανού

Ψηφίζω θάνατο

Marat

Θάνατος

Saint-Just

Η Δημοκρατία δεν πρέπει δείχνουν αδυναμία. Θάνατος

Μπρισό

Θάνατος. Με αναστολή

Ροβεσπιέρος

Είμαι αδυσώπητος απέναντι στους καταπιεστές, γιατί λυπάμαι τους καταπιεσμένους

Θάνατος

Desmoulins

Ψηφίζω θάνατο

Danton

Θάνατος

Ο Θεός να με στηρίξει μέχρι τέλους

είμαι έτοιμος

Δεν μπορείς να δεις τίποτα με τα παντζούρια κλειστά

Αφήστε τα κλειστά

Αφήστε όλο το σπίτι κλειστό

Κάτι συμβαίνει σήμερα που δεν πρέπει να δεις

Πολίτης--

Πείτε μου τι να κάνω, κύριε

Αφαιρέστε το παλτό και τη λαμαρίνα σας

Αυτό δεν είναι απαραίτητο

Πεθαίνω αθώος για όλα τα εγκλήματα για το οποίο κατηγορούμαι

Συγχωρώ τους ένοχους του θανάτου μου

Και προσεύχομαι στον Θεό το αίμα που χύσατε μπορεί να μην απαιτηθεί ποτέ από τη Γαλλία

Φρόντισε αυτά

Αντουάν!

- Γιώργος - - Πού είναι η Γκάμπριελ;

Η Γκάμπριελ πέθανε πριν από 3 μέρες

Να είσαι γενναίος, Γιώργος

Ήταν πολύ ξαφνικό

Δεν ξέρουμε τι έγινε

Είμαστε εδώ για εσάς

Λυπάμαι που φέρνω θλιβερές αναμνήσεις

Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη στιγμή για σένα

καταλαβαίνω

Μου έγραψες ένα πολύ ωραίο γράμμα

Βοήθησε πολύ

Είμαι πάντα καλύτερα όταν Έχω χρόνο να σκεφτώ πριν μιλήσω

Όπως έχετε παρατηρήσει

Θα πρέπει να μιλήσετε περισσότερο από την καρδιά σου και σκέψου λίγο λιγότερο

Το γεγονός είναι ότι βρισκόμαστε αντιμέτωποι ταραχές τροφίμων εδώ...

... εξεγέρσεις στη δύση, και ο πόλεμος πάει άσχημα

Νομίζαμε ότι είχαμε συντρίψει την αντιπολίτευση

Αλλά επέστρεψε, σαν μια ανίατη ασθένεια

Άντρες που δέχτηκαν την Επανάσταση, ή τουλάχιστον αναγνωρίζεται...

... αυτή η αλλαγή ήταν απαραίτητη έχουν στραφεί τώρα εναντίον του

Θέλουν μια αξιοσέβαστη επανάσταση

Μια μετριοπαθής κυβέρνηση

Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε, Γιώργο

Οι μετριοπαθείς είναι πλέον εχθροί μας

Το αντιμετωπίζουμε λοιπόν. Το ερώτημα είναι πώς;

Εξαιρετικές εποχές απαιτούν έκτακτα μέτρα

Σε μια εποχή θανάσιμου κινδύνου, το συνηθισμένο οι νομικές διαδικασίες δεν χωρούν πλέον

Κανείς δεν σέβεται το νόμο περισσότερο από μένα, όπως ξέρεις

Αλλά αν ο νόμος δεν μπορεί να το κάνει τι είχε σκοπό να κάνει...

Συνοπτική δικαιοσύνη

Αυτό θέλεις;

Αυτό που θέλω είναι ένα νέο Επαναστατικό Δικαστήριο

Ήδη μας αποκαλούν δικτάτορες

Αυτό θα τους δώσει λόγο να

Δεν έχουμε άλλη επιλογή

Τουλάχιστον μέχρι να έχουμε πράγματα στο χέρι

Ξέρεις ότι έχω δίκιο

Πάντα έχεις δίκιο

Είσαι ο μόνος που μπορείς να πείσεις τα μέλη που είναι αντίθετα

Πρέπει να συνεργαστούμε Γιώργο

Μπορούμε να το κάνουμε

Δείτε; Μιλάς με την καρδιά σου και με έπεισες

Όχι, ο Παράδεισος βοήθησέ μας!

Θα είναι η Ισπανική Ιερά Εξέταση, αλλά χίλιες φορές χειρότερα

Οι σφαγές του Σεπτεμβρίου θα ξαναρχίσουν

Αυτή τη φορά όμως θα γίνει με κυβερνητική κύρωση

Καθόλου

Συνέβησαν οι σφαγές του Σεπτεμβρίου γιατί ο κόσμος φοβόταν...

... η Επανάσταση ήταν αβοήθητη μπροστά στους εχθρούς της

Και κανένας έλεγχος στους ανθρώπους που επέλεξε να συμπεριφέρεται σαν άγρια ζώα

Ήταν μια κοροϊδία τα ευγενή ιδανικά της Επανάστασής μας

συμφωνώ μαζί σου

Αυτό όμως θα αποδείξει ότι η Επανάσταση μπορεί να κρίνει νομικά τους εχθρούς μας

Συμπεριλαμβανομένων όσων το επιθυμούν να πάρουν το νόμο στα χέρια τους

Είναι ο μόνος τρόπος να αποτραπεί το τυχαίο σφάξτε αντί να το ενθαρρύνετε

Βασίζομαι σε σένα

Αντίδραση! Απαιτώ 100.000 κεφάλια!

Ας πέσουν 100.000 κεφάλια! Παραλύστε τους εχθρούς μας με φρίκη!

Θα στηρίξω το δικαστήριο σας, αν η πρώτη σου πράξη είναι να τον σηκώσεις...

... πριν κάνει άλλη ζημιά

Σύμφωνοι

Ο Νταντόν συνέλαβε τον Μαράτ!

Όνομα, ηλικία, επάγγελμα, τόπος γέννησης

Ο Μαράτ αθωώθηκε

Φυσικά

Ο Ντάντον ήξερε ότι θα ήταν

Χωρίς Επαναστατικό Δικαστήριο θα καταδικάσει έναν επαναστάτη

Αλλά τώρα έχουμε το Δικαστήριο

Βγες έξω!

Μην προσπαθείς να με εκφοβίσεις!

Μπρισσό! Τι είσαι εσύ κάνω στο γραφείο μου;

Αν νομίζεις ότι μπορείς να με ξεγελάσεις και οι Γιρονδίνοι σαν αυτό--

Κάνεις λάθος!

Ο φίλος σου Dumouriez αυτομόλησε στους Αυστριακούς

Τον προστάτεψες - είσαι προδότης!

Και όπως όλοι γνωρίζουν - ένας κλέφτης !

Βγες έξω!

Ξεφορτωθείτε όλα αυτά, Ντομινίκ

Δεν θα είναι τόσο εύκολο για να απαλλαγούμε από την επόμενη φορά

Να τον προσέχεις

θα επιστρέψω

Να συνεχίσω την ανάγνωση ξεκινήσαμε χθες;

το εχω ξεχασει

Εντάξει, τότε θα ξεκινήσω από την αρχή

Είναι χάσιμο χρόνου

Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ

Πρέπει να προσπαθήσεις, αγαπητέ μου

Κάντε μια προσπάθεια - για τα παιδιά

Τι θέλεις να κάνω;

Μιλάμε για ελπίδα; Να τους πω ψέματα;

Ναί. Αν πρέπει

Αφήστε τον ήσυχο!

Η εκπαίδευση του αγοριού θα διεκπεραιωθεί από τον Πολίτη Simon

Το Συμβούλιο αποφάσισε ; εκτελούμε τις εντολές του

Θα φτιάξουμε ένα καλό Cordelier από εσάς!

Εξαιρετικό, Camille!

Δεν έχεις χάσει την επαφή σου

Αυτό θα φροντίσει τα πράγματα

Είναι πολύ καλό εκ μέρους σου

Συκοφαντία ! Και ένα ψέμα!

Δεν είναι ψέμα, ούτε συκοφαντία

Τα λόγια είναι της Καμίλ, αλλά αναγνωρίζω τις ιδέες

Το Brissot και οι Girondins θέλουν ομοσπονδιακό δημοκρατία σε ελβετικές ή αμερικανικές γραμμές

Πιστεύουν μόνο στον συμβιβασμό

Η μεγάλη μας Γαλλική Δημοκρατία πρέπει να είναι ένα και αδιαίρετο

Τι θέλεις να κάνω;

Τίποτα

Μείνε έξω από αυτό, όπως θα κάνω

Και αφήστε την Παρισινή Κομμούνα να κάνει τη δουλειά της

Μας έχετε κάνει ήδη συμμάχους

Τώρα μας κάνετε συνωμότες

Σε προειδοποιώ: Δεν είμαι σαν εσένα

Και δεν θα γίνω ποτέ

Ξέρω ότι έχεις πάρει δωροδοκίες

Πώς δεν μπορούσα;

Ξέρω τους εχθρούς σου» οι κατηγορίες είναι αληθινές

Αλλά με ακούς να σε καταδικάζω γι' αυτό;

Τι γίνεται με εσένα;

Δεν έχεις πάρει ποτέ τίποτα;

Ποτέ ;

Θα μπορούσατε να έχετε

Συχνά

Πώς μπορώ να εμπιστευτώ έναν άντρα ποιος δεν θελει τιποτα

Μπορείτε να με εμπιστευτείτε να πω την αλήθεια

Τουλάχιστον, όπως το βλέπω εγώ

Και αυτή τη στιγμή, οι άνθρωποι του Παρισιού - οι δικοί σου άνθρωποι...

... όχι το Brissot και οι μετριοπαθείς - είναι οι καλύτεροί σου φίλοι

Γι' αυτό είναι το καλύτερο για εσάς να μην μπουν στο δρόμο τους

Ή το δικό σου;

Είπες απλά ότι δεν θέλω τίποτα

Όχι για τον εαυτό σου. Αλλά αυτό σε κάνει πιο επικίνδυνο

Θέλετε αυτό που είναι σωστό για όλους μας

Θέλω το κεφάλι του Μπρισσό

Τότε θα πάω μαζί σου

Αφήστε μας να μπούμε!

Θάνατος στους προδότες!

Είμαι ο Hârault de Seychelles, Πρόεδρος της Συνέλευσης

Με ποια αρχή φέρνεις τα στρατεύματά σου εδώ;

Με εντολή της Παρισινής Κομμούνας

Η Σύμβαση σας διατάσσει να αποσυρθείτε

Όχι μέχρι να συλλάβουμε τους 22 προδότες προστατεύονται από την παρούσα Σύμβαση

Θέλουμε τους προδότες!

Αυτοί οι άνδρες εκλέχτηκαν...

Στα μέρη σας! Εμπρός!

Σιωπή!

Ελπίζω στους συναδέλφους μας θα καθησυχαστούν για την ελευθερία τους

Βγήκαν να συναντήσουν τον κόσμο...

... και είδαν ότι ο λαός σημαίνει ότι δεν τους βλάπτουν

Πού σημαίνει αυτό;

Η Κομμούνα του Παρισιού κατήγγειλε 22 προδότες που κάθονται ανάμεσά μας

Απαιτώ την άμεση σύλληψή τους

Δώσε στον Couthon ένα φλιτζάνι αίμα - διψάει!

Βλέπω εδώ τον Chaumette και τον H�bert, εκπροσωπώντας την Παρισινή Κομμούνα

Η Συνέλευση θα πρέπει να τους αντιμετωπίζει με σεβασμό και προσοχή

Τους ζητώ να μας δώσουν τα ονόματα από αυτά που έχουν καταγγείλει

Δεν θα τολμούσες!

Απαιτώ να διαβαστεί αμέσως αυτή η λίστα

Και η σύλληψη όλων όσων κατονομάζονται

Τι περιμένεις;

Τα ονόματα!

Ακούστε πολίτες!

Η Συνέλευση κυριαρχείται από τρελούς και εγκληματίες

Σκληρά λόγια, αλλά τι άλλο μπορείς να καλέσεις κάποιον σαν τον Marat;

Είχε κόψει 100.000 κεφάλια τόσο εύκολα όσο λες Καλημέρα

Αυτοί οι άνδρες απειλούν να γυρίσουν η χώρα σε ένα τεράστιο σπίτι με λουλούδια

Η μεγάλη πλειοψηφία των τίμιων ανθρώπων πρέπει να ξεσηκωθεί και να πάρει πίσω την εξουσία...

... πριν να είναι πολύ αργά

Πήγαινε να δεις ποιος είναι

Τι θέλεις ;

Είμαι η Citizeness Corday. Θέλω να δω τον Μαράτ

Αδύνατον. Είναι άρρωστος - δεν μπορεί να δει κανέναν

Ήρθα από την Καέν. Έχω πληροφορίες για οικόπεδο Girondin

-Πρέπει να τον δω - Σου είπα, είναι άρρωστος

Ποιος είναι, Σιμόν;

Είναι μια γυναίκα από την Καέν

Λέει ότι έχει νέα για τους Γιρονδίνους

Στείλτε την

Είναι πολύ αδύναμος. Μόνο 5 λεπτά, εντάξει;

Ήρθες από την Καέν;

Ναί. Έχω πολλά να σου πω

Ξέρω - Η Καέν είναι φωλιά προδοτών

Πόσοι φεντεραλιστές βουλευτές έχουν καταφύγει εκεί;

Δεκαοχτώ

Εδώ είναι τα ονόματά τους

Σύντομα θα πεθάνουν

Σε αυτή την πέτρινη λάρνακα είναι η καρδιά του μεγάλου Marat

Θα μείνει εδώ πάντα στη μνήμη του

Είναι η καρδιά ενός μεγάλου ανθρώπου

Μια καρδιά που γέμισε όλους τους προδότες με φόβο

Και ήταν ένα χέρι προδότη που τον έσκισε από την αγάπη του λαού

Αλλά σου υπόσχομαι, τους ανθρώπους του, τους φίλους του...

... ότι η αιτία πάλεψε για να επιβιώσει

Προσωπικά έχω ζητήσει η Συνέλευση κατασκευάζει σιταποθήκες...

... για την προστασία των σιτηρών από τους κερδοσκόπους και όλοι αυτοί που θα πεινάσουν τον κόσμο...

... για δικό τους κέρδος

Συγχαρητήρια, Maxime, Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα

- Ευχαριστώ - Συγχαρητήρια, Ροβεσπιέρο

Το παίρνεις πολύ ήρεμα

Ειλικρινά, χαίρομαι που φεύγω Επιτροπή Δημόσιας Ασφάλειας...

... όπως είναι να απαλλαγείς από εμένα

Ο Ροβεσπιέρος είναι καλύτερος στο χειρισμό της πλήξης από ό,τι είμαι

Τι τώρα;

Θα πάω για ψάρεμα

Έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και καιρό

Πιστεύετε ότι θα επιστρέψετε;

Όχι εκτός αν πρέπει

Έλα να με δεις

Καλό

15 Οκτωβρίου 1793

Συνεχίστε!

Ποιος σας έδωσε τον προπονητή και η οικογένειά σας μπήκε στο Varennes;

Ξένος

Τι εθνικότητα;

Σουηδική

Κύριε Φερσέν, ποιος ζούσε στη rue du Bac, στο Παρίσι;

- Ναι - Τι ;

Ναι

Φέρτε τον μάρτυρα Χόμπερτ

Όνομα, ηλικία, επάγγελμα

Hbert, Jacques Ren. 36

Δημοσιογράφος και αναπληρωτής εισαγγελέας για την Παρισινή Κομμούνα

Καταθέστε ενώπιον του έθνους χωρίς μίσος ή φόβο

Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια;

το κάνω

Δώστε τη μαρτυρία σας

Τα γεγονότα που πρέπει να αναφέρω είναι λεπτής φύσης

Πρέπει όμως να δημοσιοποιηθούν

Η Κομμούνα ευχήθηκε στον νεαρό Καπέτο να λάβει μια σωστή δημοκρατική εκπαίδευση

Του εμπιστεύτηκαν ένας εξαιρετικός Cordelier, ο Πολίτης Simon

Έχουμε μια κατάθεση από τον Simon, ότι έπιασε το παιδί...

... εμπλέκονται σε απρεπείς και βλαβερές πράξεις

Ρώτησε το αγόρι που τον είχε μάθει αυτή την επαίσχυντη συμπεριφορά

Το παιδί είπε η μητέρα του και η θεία του

Συνέχεια

Ενώπιον του Δημάρχου και του Παρισιού και του Εισαγγελέα στην Κομμούνα το παιδί κατέθεσε...

... ότι τον έβαλαν να κοιμηθεί με αυτές τις δύο γυναίκες

Και στο κρεβάτι τους δεσμεύτηκαν πράξεις ακολασίας

Κατηγορούμενος, πώς απαντάς;

Δεν θα απαντήσω

Δεν θα απαντήσω!

Γιατί η ίδια η Φύση αποσύρεται από μια τέτοια κατηγορία!

Κάνω έκκληση σε όλες τις μητέρες εδώ

Σας κάνω έκκληση

Αντουανέτα, έχεις κάποιο λόγο η ποινή δεν πρέπει να επιβληθεί σε εσάς;

Το Δικαστήριο ομόφωνα καταδικάζει τη Μαρία Αντουανέτα...

... χήρα του Louis Capet μέχρι θανάτου

Σύμφωνα με το νόμο, τα υπάρχοντά της καταπίπτουν στο Δημόσιο

Αυτή η ποινή πρέπει να εκτελεστεί στην Place de la R�volution

Και να εκτυπωθεί και να αναρτηθεί σε όλα τα μέρη της Δημοκρατίας

Ευχαριστώ, Rosalie. Σας ευχαριστώ για όλα

Ήρθε η ώρα, Πολίτη

Συγχωρέστε με, κύριε

Κουράγιο, κυρία

Ίσως φοβάμαι να μην καταλάβω

Αυτός ο φόβος είναι που διαταράσσει τον ύπνο μου

Κάνω έκκληση στα ευγενέστερα ένστικτα του λαού...

... και είμαι προδομένος

Γιατί δεν καταλαβαίνω τον κόσμο

Κανείς δεν εμπνέει μεγαλύτερο σεβασμό από εσάς

Αλλά εξακολουθούν να αντιστέκονται στην Επανάσταση

Κατά χιλιάδες

Υπάρχει ένας βασιλικός στρατός στη Vendé

Περισσότερα από στρατός - ολόκληρος λαός

Είναι δυνατόν για να είναι ένας λαός προδότες ;

Δεν καταλαβαίνουν

Χρειάζονται πολλά να διδαχθούν

Κι όμως έχω μάθει κάτι

Αν θέλει να θριαμβεύσει η Αρετή...

... πρέπει να συνοδεύεται από Τρόμο

Αφού η Αρετή είναι άψογη...

... το ελάττωμα πρέπει να είναι στον άνθρωπο

Αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω

Κι όμως πρέπει

Για να σωθεί η Επανάσταση

Αυτός ο νόμος είναι σαφής

Γνωρίζουμε τους εχθρούς μας:

Όσοι ανάμεσά μας ακόμα ελπίζουμε ότι χάνουμε αυτόν τον πόλεμο

Αλλά δεν θα μας γελάνε πια, λέγοντας ότι δεν μπορούμε να αποδείξουμε την προδοσία τους

Είναι απλό: ας τους αναγκάσουμε για να αποδείξουν την αθωότητά τους

Όλοι όσοι δεν μπορούν να φέρουν απτές αποδείξεις του έργου τους για την Επανάσταση...

... θα γίνει αυτόματα υπόκειται σε σύλληψη

Προτείνουμε να διευρυνθεί ο ρόλος του Επαναστατικού Δικαστηρίου

Αυτήν τη στιγμή, μόνο μία συνεδρία κάθεται τακτικά

Προτείνουμε να προσθέσουμε άλλα 3...

... για να βοηθήσει στην πραγματοποίηση αυτό το σημαντικό πατριωτικό έργο

Συνοπτικά: Ο τρόμος είναι η σειρά της ημέρας

Και Αρετή, Πολίτη

Αρετή, χωρίς την οποία ο Τρόμος είναι θανατηφόρος

Τρόμος, χωρίς τον οποίο η Αρετή είναι ανίσχυρη

Παντρεμένος από αντιφρονούντα ιερέα!

Θέλεις να με πάρεις γκιλοτίνα ! Μικρό minx!

Όσο με αφορά, η Επανάσταση τελείωσε

Η ζωή μου είναι εδώ, μαζί σου και τα παιδιά μου

Και θα μου δώσεις κι άλλα

Αφήστε την πολιτική στους ανόητους που είναι καλοί σε αυτό

Camille Desmoulins: Είμαι φίλος του Πολίτη Ροβεσπιέρου

Κανείς δεν έχει καταδικαστεί χωρίς καλό λόγο

Οι άνθρωποι είναι στη φυλακή επειδή είναι κάποτε είπε Γεια σε έναν αντιφρονούντα ιερέα

Είπαν κάτι ωραίο για το Mirabeau, ή έχουν οικογένεια στο εξωτερικό

Μπορείς να είσαι τόσο αφελής, Καμίλ

Χρειάζεται να σας το θυμίσω ότι είμαστε ακόμα σε πόλεμο;

Ο στρατός μας έχει εξοντώσει χιλιάδες στη Vendé

Ένας ολόκληρος λαός!

Προδότες και επαναστάτες

Στραγγαλίζουμε την Ελευθερία στο λίκνο της

Αν χαζέψουμε τώρα...

... όλα αυτά που έχουμε φτιάξει θα θρυμματιστεί σαν τραπουλόχαρτο

Ίσως δεν έχουμε φτιάξει τίποτα

Απλά ένα όνειρο

Με τρομάζει

Κανείς δεν μπορεί να του μιλήσει

Έχει αποκοπεί από όλους εκτός από τους φίλους του στην Επιτροπή

Παντού βλέπει εχθρούς

Η κατάσταση είναι τρελή και χειροτερεύει

Θα μου λείψουν όλα αυτά

Το παίρνετε για μια βόλτα;

Δεν σταματά ποτέ

Γύρω από την Place de la Râvolution παραπονιούνται για τη μυρωδιά του αίματος

Η Βαστίλη, το ίδιο πράγμα

Ο κόσμος λέει ότι μειώνει τις αξίες των ακινήτων

Το έχουν μετακινήσει 4 φορές. πάντα το ίδιο πρόβλημα

Θα καταλήξει εκεί που ξεκίνησε

Θα ήθελα την αναφορά σας αύριο

Ναι Πολίτη

Ο Ντάντον επέστρεψε

Με Desmoulins

Δύσκολα αναγνωρίζω αυτό το μέρος

Έχει γίνει άντρο φατρίας, ψέματα και παραφροσύνη

Έξω βλέπω εκκλησίες βεβηλωμένες

Φυλακές γεμάτες φτωχούς διαβόλους...

... του οποίου το μοναδικό έγκλημα δεν είναι φανατικοί

Αυτή είναι η Δημοκρατία θέλαμε να δημιουργήσουμε;

Προτείνω ως έκτακτο μέτρο...

... που δημιουργεί η Σύμβαση μια επιτροπή επιείκειας

Για να εξετάσετε τις λίστες από όλους αυτούς τους υπόπτους που κρατούνται...

... και προσδιορίστε εάν υπάρχει απλώς αιτία για την κράτησή τους στη φυλακή

«Όταν η Δημοκρατία παλεύει για αυτό ζωή τι προτείνει ο Danton;

«Τίποτα περισσότερο από να δώσει τη θέση της στη διαφθορά

«Η διαφθορά που έχει τον έκανε ήδη πλούσιο»

- Δεν μπορείς να το εκτυπώσεις! - Γιατί όχι;

Αν ο Ντάντον πιστεύει ότι μπορεί απλώς να επιστρέψει και να αναλάβει, κάνει λάθος

Θα χρησιμοποιήσουμε κάθε όπλο εναντίον του

Συμπεριλαμβανομένης της αλήθειας

Ο μικρός Οράτιος μεγάλωσε!

Η Λουίζ είναι αξιολάτρευτη - συγχαρητήρια

Χαίρομαι που σου αρέσει

Το είδες αυτό;

Όχι

«Αυτά τα απορρίμματα, αυτά τα απόβλητα των ανθρωπίνων εντέρων--

«Αυτά τα περιττώματα, αυτός ο μολυσμένος σωρός από ψέματα βρωμιάς--"

Μόνο ο Χάμπερτ θα έπαιρνε μια ολόκληρη σελίδα για να με σκεπάζει

Αλλά θα του δώσουμε μια απάντηση

Να δουλέψεις, Καμίλ

Μην τον υποτιμάτε

Ακόμη και ο Ροβεσπιέρος είναι προσεκτικός με τον Χόμπερτ

Ναι...

Ούτε ο Χάμπερτ ούτε ο Ντάντον θα σταματήσουν μέχρι να εξαλειφθεί ένα από αυτά

Ποιο να υποστηρίξουμε;

Κατηγορώ τον Danton ότι είναι κλέφτης

Κλέφτης και κερδοσκόπος!

Και ότι πρόδωσα την Επανάσταση!

Πού είναι η απόδειξη;

Γιατί να αποδείξουμε αυτό που όλοι ξέρουμε;

Προτείνω μια 12μελή επιτροπή...

... να εξετάσει τις κατηγορίες εναντίον μου

Εμπιστευτείτε έναν κλέφτη να κρυφτεί πίσω από το νόμο!

Προδότης!

Μπορώ να έχω τον λόγο;

Ακούμε, Πολίτη

Μια επιτροπή για να εξετάσει την καριέρα και την ακεραιότητα του πολίτη Danton

Είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα

Προσωπικά είμαι υπέρ του

Λέγεται ότι η Αγγλία και η Αυστρία δεν είναι οι πραγματικοί εχθροί της Δημοκρατίας

Λέγεται ότι ο χειρότερος εχθρός μας είναι ο Danton

Λέγεται ότι ο Danton επιθυμεί να καταστρέψει τη Δημοκρατία...

... και να αποκατασταθεί η μοναρχία με κυβερνήτη τον εαυτό του

Τρομερό έγκλημα, αν είναι αλήθεια

Και ο Danton κατηγορείται

Αλλά αν κατηγορείτε τον Danton, Πολίτες...

Danton, ο οποίος υπηρέτησε αυτή τη Δημοκρατία καλύτερα από τον καθένα μας...

... τότε πρέπει να με κατηγορήσεις και εμένα

Και λέω ότι αυτές οι κατηγορίες είναι εξίσου ψεύτικα και δόλια...

...ως ψεύτες και υποκριτές που τα φτιάχνουν!

Κι εγώ, ο Ροβεσπιέρος, να τους καταγγείλει και να τους καταδικάσει

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω

Μας έλειψες

Όχι όλοι, φαίνεται

Ευχαριστώ για όσα είπες

Όλοι κινδυνεύουμε από τρελούς όπως ο Χόμπερτ

Δεν θα μείνουμε δίπλα μας ενώ οι τρόφιμοι αναλαμβάνουν το άσυλο

Πρέπει να συναντηθούμε - πρέπει να μιλήσουμε

Ακούω ότι ξαναπαντρεύτηκες. Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα

Θα σας συστήσω μαζί της

Το ελπίζω. Δώσε την αγάπη μου στη Λούσι και τον μικρό Οράτιο

Ευχαριστώ Maxime

Επιτέλους συνήλθε

Φοβήθηκα ότι ήταν πολύ αργά, αλλά αν μπορείτε να δουλέψετε μαζί...

Όλα θα πάνε καλά

Λαοί του Παρισιού!

πεινάς και σου λένε ψέματα

Με λένε φανατικό γιατί Καλώ τον θάνατο για τους κερδοσκόπους...

... και εχθροί της Επανάστασης

Αλλά πώς μπορεί κανείς να είναι μετριοπαθής στην καταδίωξη της Ελευθερίας;

Λαοί του Παρισιού!

Έχουμε ένα όπλο που έχει ο Ροβεσπιέρος και οι φίλοι του Danton δεν μπορούν να μας κλέψουν

Εξέγερση!

Γιατί τάχθηκες με τον Danton κόντρα στον Χόμπερτ στο Ιακωβίνο;

Γιατί υπερασπίστηκες Ο Νταντόν εναντίον του Χάμπερτ;

Το ένα είναι τόσο κακό όσο το άλλο

Ο Couthon έχει δίκιο

Πρέπει να τους συλλάβουμε και τους δύο

Αν το κάνουμε αυτό, κινδυνεύουμε να τους ενώσουμε

Τότε η Επιτροπή θα χάσει πλειοψηφία στη Συνέλευση

Χρειαζόμαστε τον Danton ως σύμμαχος για την αντιμετώπιση του H�bert

μετά--

Ας ψηφίσουμε για τη σύλληψη του Χάμπερτ. Όλα υπέρ;

- Τι είναι; - Ρεν Χόμπερτ;

Είσαι υπό σύλληψη

Ποιανού παραγγελία;

Πολίτης Fouquier-Tinville, Εισαγγελέας

Με ποια χρέωση;

Συνωμοσία για την αποκατάσταση της μοναρχίας

Η μοναρχία;

Τι συμβαίνει;

Η σύλληψη του Χάμπερτ

Ο Χάμπερτ αντιπροσώπευε μια απειλή

Ο Μαξίμ έκανε μόνο αυτό που ήμουν παρακαλώντας τον να κάνει για μήνες

Αλλά να τον αποκαλούν μοναρχικό;

Αν η αλήθεια μπορεί να στρίψει τόσο εύκολα...

... τότε κανείς δεν είναι ασφαλής

Ούτε εσύ ούτε ο Γιώργος

Πρέπει να κρίνουμε τον Maxime με τις πράξεις του, όχι με τα λόγια του

Χρειάζεται τον Georges για σύμμαχο, όχι εχθρός

Έχω δουλειά να κάνω

Μην ανησυχείς

Όλα θα πάνε καλά

Το Desmoulins τρέχει ξέφρενο

Οι εκκλήσεις του για επιείκεια αποτελούν επίθεση κατά της ίδιας της Επιτροπής

Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να περάσει

Είναι η φωνή του Danton

Η Camille οδηγείται πολύ εύκολα

Αυτοί που αντιτίθενται στον Τρόμο δεν έχουν καμία επιθυμία για την Αρετή

Είναι έγκλημα κατά της Δημοκρατίας

Η Καμίλ πρέπει να σωθεί

Πρέπει να τον κάνουν να δει ότι κάνει λάθος

Μια προειδοποίηση, Πολίτη

Αν δεν είχες δυνατούς φίλους, θα είχες πεθάνει μέχρι τώρα

Θεέ μου! Τι έγινε;

Γιατί το έκαναν;

Δεν καταλαβαίνω

Είναι ο παλαιότερος φίλος μου

Είχε την καλοσύνη να με προειδοποιήσει

Σου είπα να μην εμπιστεύεσαι τον Maxime

Είναι τόσο δειλό

Έχεις δίκιο, Λούσι

Κανείς μας δεν πρέπει να πάρει Ο Ροβεσπιέρος είναι δεδομένος

Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός, Καμίλ

«Αληθινή αγάπη για τη χώρα δεν μπορεί να υπάρξει εκεί που δεν υπάρχει αγάπη...

«... ούτε οίκτο για τους συμπατριώτες του

«Μόνο μια ψυχή στέρεψε και μαραζωμένος από αυταπάρνηση»

Πώς θα μπορούσε; Κάποιον που προσπάθησα τόσο πολύ να προστατεύσω

Είναι μια πρόκληση για σένα. Το ξέρουν όλοι

Δεν είναι θέμα δικής μου περηφάνιας

Δεν είναι απλώς μια επίθεση εναντίον σου, αλλά και η Επιτροπή

Κόντρα σε όλα όσα έχουμε δουλέψει

ξέρω

καταλαβαίνω

Ακριβώς στον επάνω όροφο

Φίλοι μου, έχουμε έναν απρόσμενο καλεσμένο

καλησπέρα

Απόλαυση, όπως πάντα

Μπορώ να σας φέρω ανελκυστήρα, Πολίτη;

Προτιμώ να περπατάω

Εξαιρετική ιδέα

Έχεις δίκιο όπως πάντα

Θα χαρείτε να μάθετε Η Καμίλ αναρρώνει

- Ανάρρωση; - Ναι, από τον ξυλοδαρμό

Ξυλοδαρμός ;

Μια προειδοποίηση για να μην εναντιωθείτε πολιτικών πολύ σθεναρά

- Με κατηγορείς για... - Να τον προειδοποιήσω

Ως φίλος

- Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό - Λάθος μου

Νομίζω ότι πρέπει να πούμε καληνύχτα

Τι έγινε μεταξύ μας;

Θέλαμε τα ίδια πράγματα

Δεν θέλαμε ποτέ τα ίδια πράγματα

Ελευθερία, δικαιοσύνη, ισότητα;

Λέξεις!

Δεν το κατάλαβες ποτέ, εκτός κι αν το καταλάβουμε καθοδηγούμενος από την αρετή των ανθρώπων--

Η αρετή του λαού ;

Αναίμακτες αφαιρέσεις !

Νομίζεις ότι όλοι είναι τόσο διεφθαρμένο όσο εσύ

Η ιδέα σου για την αρετή είναι απόλυτη υπακοή στον Maximilien Robespierre

Αυτό είναι άσκοπο

Καληνύχτα

Να σου πω τι κάνεις σε αυτή τη χώρα με την αιματηρή σου αρετή

Είναι αυτό που κάνω στη γυναίκα μου το βράδυ, μόνο αυτή το λατρεύει

Και δεν χρειάζεται να συγκρατηθεί ουρλιάζοντας με απειλές γκιλοτίνας

Η φήμη σας ως χοντροκομμένη, Το vulgar brute αξίζει

Τι γίνεται με το δικό σου;

Δεν έχεις μπάλες, Ροβεσπιέρο. Είσαι ευνούχος

Από το δρόμο μου

Λοιπόν, πώς πήγε;

Θα μπορούσα να ήμουν πιο διπλωματικός

Είναι απαράδεκτο αυτό η επιτροπή φοβάται αυτόν τον άνθρωπο!

Ο Danton έχει πολλούς υποστηρικτές

Το ξέρεις, Πολίτη

σκέφτεται ο Ντάντον είναι πολύ δυνατός για να του επιτεθούν

Αν είμαστε αδέξιοι, θα έχει δίκιο

Η έκπληξη είναι το καλύτερό μας - ίσως το μοναδικό μας όπλο

Νομίζω ότι συμφωνούμε όλοι ότι η σύλληψη του Danton...

...εμπλέκει και της Camille Desmoulins

Είναι αναπόφευκτο

Συμφωνούμε σε αυτό το σημείο;

Αποδέχομαι τη βούληση της Επιτροπής

Τους δίνεις το κεφάλι σου σε μια ασημένια πιατέλα!

Δεν μπορείς!

Το κεφάλι μου είναι πιο σταθερό επισυνάπτεται από όσο νομίζετε

- Για χάρη της γυναίκας σου... - Όχι, όχι

Το μόνο που με νοιάζει είναι ότι ο Danton μένει ζωντανός

Και μπορεί να συνεχίσει να αγωνίζεται

υπήρξαν πάρα πολλές μάχες ήδη

Και άχρηστους θανάτους

Δεν θέλω να προσθέσω άλλα

Τι θα κάνετε;

Αν με συλλάβουν, πρέπει να με δικάσουν

Εάν υπάρχει μια δοκιμή, σας υπόσχομαι αυτό:

Θα είναι οι χαμένοι και θα το αποδείξω

Από το εδώλιο του κατηγορουμένου

Μετά από αυτό, Θα επιστρέψω στη χώρα...

... και θα πάω για ψάρεμα

Ποιος θα διάλεγε να σπαταλήσει τη ζωή του στην πολιτική...

...όταν μπορούσε να το ξοδέψει ψάρεμα όλη μέρα;

Τι ανόητοι μπορούμε να είμαστε!

Πάρε τα χέρια σου από πάνω της!

Η πρώτη ομάδα πάει μαζί μου. Οι άλλοι, σταθείτε γύρω από το σπίτι

Περίμενε έξω

Θα επιστρέψω σύντομα

Είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στη Γαλλία

Τι περιμένεις; Έλα !

Κάντε στην άκρη

Σε παρακαλώ, Μάξιμε, άκουσέ με!

Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό στην Καμίλ; Ο πιο παλιός σου φίλος;

Πώς μπορείς να ξεχάσεις τι εννοούσατε ο ένας για τον άλλον;

Σε παρακαλώ, Maxime!

Είσαι νονός του παιδιού μας! Άκουσέ με!

Σιωπή, αλλιώς θα καθαρίσω την αίθουσα του δικαστηρίου!

Μπορεί να έχεις λίγο πρόβλημα με αυτό

Θυμίζω στον κατηγορούμενο του σεβασμού που οφείλουμε σε αυτό το δικαστήριο!

Και θυμίζω στον Πολίτη Πρόεδρο του σεβασμού που οφείλεται στη Δικαιοσύνη!

Κανένας από τους κατηγορούμενους δεν ήταν σωστά ενημερώθηκε για τις κατηγορίες σε βάρος του

Από αυτόν τον πάγκο θα αντιμετωπίσω οι κατήγοροί μου, ενώπιον του λαού

Και όταν τελειώσω...

... Θα χαρώ να παρακαλέσω για επιείκεια πριν τους καταδικάσεις

Αλλά προς το παρόν...

... Απαιτώ να με ακούσουν

Κατηγορείτε ότι πήρατε χρήματα από φανατικοί συνωμότες κατά της Ελευθερίας

Δεν με έχουν αγοράσει ποτέ

Δεν έχω τιμή

Κανείς δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά τον Danton

Προκαλώ τους κατηγόρους μου να παράγουν η απόδειξη ότι αγόρασα...

... για να τους το ρίξω στα δόντια

Πάει άσχημα

Η κριτική επιτροπή επιλέχθηκε με το χέρι

Αλλά αν φοβούνται θα είναι σπαρασσόμενοι από τον όχλο, θα αθωώσουν

Φυσικά ήμουν στο πρωτάθλημα με τον Μιραμπό

Για να αποτρέψει τις γκάφες του

Ήξερα τι έκανα

Ποτέ δεν άφησα τη φιλαργυρία ή φιλοδοξία με κυριαρχεί

Αλήθεια, τους ήξερα και τους δύο...

Ήμασταν οικεία

Και οι δύο, κατά καιρούς, υπήρξαν ερωμένη μου

Μα ποτέ αφέντη μου!

Πήγαινε από την πίσω πλευρά

Πες το στον Χέρμαν, αλλά να είσαι διακριτικός

Ποιο θα μπορούσε να είναι το κίνητρο για αυτές τις επιθέσεις και τα ψέματα;

Ο κατηγορούμενος θα περιοριστεί για δική του υπεράσπιση

Κατηγορείσαι ότι προστάτεψες και ευνόησε τη μοναρχία

Είναι ψέμα!

Η μοναρχία; Πες το ξανά, κατάμουτρα!

Ο Danton, μοναρχικός;

Η ακροαματική διαδικασία αναβάλλεται

Πρέπει να αποσυρθούμε για να εξετάσουμε νέα στοιχεία

Τι στοιχεία; Δεν υπάρχουν αποδείξεις!

Επιστρέψτε τους κρατούμενους στα κελιά τους

Δεν μπορείς να μας φιμώσεις!

Θάνατος στον τύραννο!

Θάνατος στον τύραννο!

Θάνατος στον τύραννο!

Κάτω ο Ροβεσπιέρος!

Δεν έπρεπε ποτέ να έχουμε κινδύνεψε μια δημόσια δίκη

Δεν είχαμε άλλη επιλογή

Δεν πρέπει να κερδίσει

Με κάθε κόστος

Δεν θα το κάνει

Έχω εδώ μια κατάθεση σχετικά μια συνωμοσία μεταξύ της γυναίκας του Ντεσμουλέν...

... και μερικοί αριστοκράτες να ελευθερώσει τον άντρα της και τον Ντάντον

Είναι το μόνο που χρειαζόμαστε για να δράσουμε

Κάποια σχόλια;

Θα είμαι σύντομος

Αυτή είναι μια τόσο κατάφωρη πλαστογραφία, κανείς δεν μπορούσε να το πιστέψει

Να σου θυμίσω ότι αν ο Ντάντον αθωωθεί...

... θα κάνει καθαρό σκούπισμα της Επιτροπής

Και αντικαταστήστε το με ένα άλλο γεμάτος από τους παρτιζάνους του

Αν είναι σύμφωνα με το νόμο

Υποχρέωσή μας είναι να ακολουθήσουμε τον νόμο και αποδεχτείτε τον

Πολίτη Ροβεσπιέρο, ήσουν πάντα οι πιο αφοσιωμένοι στο Σύνταγμα

Τι πιστεύεις ;

Αν κερδίσει ο Danton, αυτή η Δημοκρατία...

... που έχει επιζήσει από τις επιθέσεις όλων των μοναρχιών της Ευρώπης...

... θα καταστραφεί από μέσα, από τη διαφθορά

Δεν έχουμε άλλη επιλογή

Αποδεχτείτε τη μαρτυρία Ο Saint-Just μας έφερε

Η μαρτυρία!

Κινώ την ανακοίνωση της Επιτροπής η ύπαρξη συνωμοσίας...

... να ελευθερώσει τον Danton και τους συνεργούς του

Και αυτή η μαρτυρία στέκεται ως απόδειξη ενοχής...

... οι κρατούμενοι είναι αποκλεισμένοι από το να υπερασπίζονται δημόσια τον εαυτό τους

Όλοι υπέρ της κίνησης του Saint-Just;

Η πρόταση εγκρίνεται

Να είσαι καλά

Γιατί ; Δεν έχει κάνει τίποτα λάθος!

Θα σκοτώσουν τη γυναίκα μου!

Είναι αθώα, αλλά θα τη δολοφονήσουν!

Αυτή είναι μια παρωδία της δικαιοσύνης

Όταν μια κυβέρνηση πέφτει σε αυτό το επίπεδο...

...δείχνει την ηθική του χρεοκοπία σε όλο τον κόσμο!

Έχει δίκιο!

Έχει ακούσει η κριτική επιτροπή αρκετά στοιχεία;

Ναι, Πολίτης Πρόεδρε

Ένα ψέμα!

Δεν έχετε ακούσει τίποτα

Αυτό κάνει ο Ροβεσπιέρος - θυμηθείτε!

Ένα ικρίωμα περιμένει τον Ροβεσπιέρο

Πάρτε τα μακριά!

Ο νόμος απαιτεί από την κριτική επιτροπή να παραδώσει την ετυμηγορία του ενώπιον του κατηγορουμένου

Ενόψει της συμπεριφοράς του κατηγορουμένου...

... Μεταφέρω αυτό να διευθετηθεί στην απουσία τους

Η Βοηθός Εισαγγελέα η κίνηση γίνεται δεκτή!

Θα υπήρχε καμία επανάσταση χωρίς εμένα

Θα υπήρχε καμία Δημοκρατία χωρίς εμένα

Δεν με οδηγείς στον θάνατό μου. Θα ζω για πάντα

Ο κόσμος θα μας κοιτάξει και ρωτήστε τι είδους άντρες ήμασταν

Ας μην λένε ότι ήμασταν όχι καλύτερα από αυτούς που ανατρέψαμε

Όλοι θα πεθάνουμε

Γνωρίζω αυτό το δικαστήριο: το δημιούργησα

Και ζητώ συγχώρεση από τον Θεό και τον άνθρωπο

Δεν προοριζόταν να είναι η μάστιγα της ανθρωπότητας...

... αλλά μια τελευταία άμυνα ενάντια τρέλα, βαρβαρότητα και φόβο

Αντίθετα, έχει γίνει ο δολοφόνος της συνείδησης

Και ας γίνει γνωστό σε αυτούς που έρχονται να μας κρίνουν...

... ότι δεν είναι αυτό που ήθελα

Αν μιλήσω σήμερα, είναι να υπερασπιστούμε αυτό που δημιουργήσαμε...

...για όλα αυτά που πετύχαμε

Και όχι για να σώσω τη ζωή μου

Σπάσαμε την τυραννία των προνομίων

Κόψαμε τη ρίζα της διαφθοράς...

... με την κατάργηση αυτών των εξουσιών κανένας άνθρωπος δεν έχει το δικαίωμα να ασκεί

Τερματίσαμε το μονοπώλιο της γέννησης και του πλούτου σε όλα τα μεγάλα αξιώματα του Κράτους

Στις εκκλησίες μας, οι στρατοί μας...

... όλο αυτό το τεράστιο σύμπλεγμα των αρτηριών και των φλεβών...

... που τρέφουν αυτό το υπέροχο σώμα που είναι η Γαλλία

Δηλώσαμε τον πιο ταπεινό άνθρωπο ισούται με το μεγαλύτερο

Και προσφέραμε σε σκλάβους την ελευθερία που κερδίσαμε για τον εαυτό μας

Εμπιστευόμαστε στον κόσμο...

... το έργο της οικοδόμησης του μέλλοντος στην ελπίδα που ανάψαμε

Αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια νίκη στη μάχη

Περισσότερο από τα σπαθιά, κανόνια και ιππικό της Ευρώπης

Και αυτή η έμπνευση... αυτό το όραμα για όλους τους άντρες παντού...

...αυτή η λαχτάρα, αυτή η δίψα δεν μπορεί ποτέ να καταπνιγεί

Δεν θα έχουμε ζήσει μάταια

Αντίο αδερφέ

Σανσόν, πάρε αυτή την τούφα μαλλιών

Είναι της γυναίκας μου. Στείλε το στη μητέρα της

Δείξε το κεφάλι μου στον κόσμο

Αξίζει να το δείτε

Τώρα!

Ήμουν μόνο αγοράκι όταν γνώρισα τον Ζαν Ζακ Ρουσό

Και μιλήσαμε για τον Θεό, τη μοίρα...

... η ανάγκη του ανθρώπου να φτάσει για κάτι ψηλότερα από τον εαυτό του

Ο Θεός ξέρει, ήμουν κακός Καθολικός

Αλλά ποτέ δεν αμφιταλαντεύτηκα κατά την πεποίθησή μου...

... ότι υπάρχει κάποια μεγάλη Δύναμη μας προσέχει

Προστατεύοντας τους αθώους

Ευλογία των ενάρετων

Καταδικάζοντας τους κακούς

Οι άνδρες δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς μια τέτοια πεποίθηση

Και δεν πρέπει καν να προσπαθήσει

8 Ιουνίου 1794

Λαέ της Γαλλίας, αγαπημένη Δημοκρατία

Με αυτό το Δέντρο της Ελευθερίας, το δηλώνω ποτέ ο κόσμος δεν έχει προσφέρει στον Δημιουργό του...

... ένα θέαμα πιο αντάξιό Του...

από το θέαμα του Παρισιού σήμερα...

... αυτήν την ημέρα φόρου τιμής στο μεγαλείο Του

Εδώ, κάτω από το βλέμμα Του...

-Τι συμβαίνει; - Α, μιλάει ακόμα

Ξύπνα με όταν τελειώσει

... και τις ψυχές σας δεν είναι παρά μια ανάσα ανέμου...

... περνώντας στο τίποτα μετά θάνατον

- Νομίζει ότι είναι ο Πάπας! - Ή ο Θεός

Ο αληθινός ιερέας του Υπέρτατου Όντος είναι η Φύση

Ο ναός του είναι το σύμπαν

Η θρησκεία του είναι η Αρετή

Και το δικό σου είναι Φόνος!

Η επανάσταση ήταν μια μετάβαση...

Η επανάσταση ήταν μια μετάβαση...

... μια μετάβαση από τη Βασιλεία του Εγκλήματος στη Βασιλεία της Δικαιοσύνης

Να εκφράσει την αφοσίωση των Γάλλων άνθρωποι προς το Υπέρτατο Όν...

... απορρίπτουμε τον ψεύτικο θεό του αθεϊσμού

Και καλωσορίζουμε η υπέρτατη θεά της Λογικής

Φίλησέ την για μένα!

Μόνο το Υπέρτατο Ον έχει τη δύναμη να φέρει φόβο και τύψεις...

...στις καρδιές των καταπιεστών και των τυράννων !

Πρέπει να ξέρεις, Ροβεσπιέρο!

Αδύναμοι! Δεν καταλαβαίνεις τίποτα

Εισήχθη ο Νόμος του Πειραιά τιμωρήσει μερικούς προδότες στη Συνέλευση

Έχετε εκτελέσει περισσότερα άτομα στο τελευταίους 2 μήνες από ότι τα τελευταία 2 χρόνια!

- Έχω εκτελέσει; - Ναι, εσύ!

Η δικαιοσύνη σου! Ο νόμος σου!

Η έλλειψη δικαιοσύνης σας!

Θέλεις να δεις περισσότερες δοκιμές σαν του Danton;

Δεν υπάρχουν άλλες δοκιμές! Απλά εκτελέσεις!

Αυτό είναι ψέμα!

Έχετε τοποθετήσει το δικό σας επιλεγμένοι άντρες σε όλες τις βασικές θέσεις!

Άλλο ένα ψέμα!

Κερδίσαμε μια σπουδαία νίκη στο Fleurus

Οι εχθροί μου χωρίς αμφιβολία θα το χρησιμοποιήσει εναντίον μου

Όπως όλα τα άλλα

Όλα θα πάνε καλά

Δεν υπάρχει κανένας που να μπορώ να εμπιστευτώ...

... εκτός από εσένα

Οι φίλοι μου

Αγαπητοί μου φίλοι

Μόνο εσύ

Είστε η αληθινή μου οικογένεια

Είναι καιρός να αναλάβουμε τις ευθύνες μας στα χέρια μας

Δεν υπάρχει άλλη δικαιολογία για Τα σάπια δικαστήρια του Ροβεσπιέρου...

... ή τους δικτατορικούς του αέρα

Μπορώ να προτείνω να περιμένουμε μέχρι το Citizen Ο Ροβεσπιέρος είναι μαζί μας πριν από την κριτική--

Πραγματοποιήσαμε τη διαδικασία του Citizien Robespierre εντολές για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα

Ο Robespierre είναι μέλος αυτής της Επιτροπής, τίποτα περισσότερο

Όπως εσύ. Και εσύ!

Ο Ροβεσπιέρος δεν είναι η Δημοκρατία

Μετατρέπεσαι σε μετριοπαθή, Lindet;

Σε σύγκριση με εσάς, ένας τρελός σκύλος θα ήταν μέτριος

Σε σύγκριση με εσάς και τον Ροβεσπιέρο, ο δήμιος είναι άγγελος ελέους

Θα μετανιώσεις για αυτά τα λόγια

Το μόνο που μετανιώνω δεν το λέει νωρίτερα

Αυτό είναι προσβολή!

Ο Ροβεσπιέρος είναι ο καλύτερος ανάμεσά μας

Μόνο που δεν είναι ποτέ πια ανάμεσά μας

Πήγαινε να τον δεις

Πες στον δικτάτορα αυτή την Επιτροπή δεν είναι πια το σκυλάκι του

- Είναι ο Ροβεσπιέρος! - Φαίνεται άρρωστος!

Θα πάω να προειδοποιήσω την επιτροπή

Πολίτης Πρόεδρε, μπορώ να έχω τον λόγο;

Ο Ροβεσπιέρος μόλις έφτασε

Εγώ, που γεννήθηκα σκλάβος της Ελευθερίας, με λένε τύραννο

Εγώ, που έχω ζήσει μαρτυρικά τη Δημοκρατία, ονομάζομαι δικτάτορας

Γιατί ; Ποιος διαδίδει αυτά τα ψέματα;

Που τα λέει επίτηδες να σε εξαπατήσω;

Λένε «Ο πόλεμος κερδήθηκε, και ολα καλα"

Αυτό είναι ψέμα

Μόλις ξεκίνησε

- Ο νόμος και το Επαναστατικό Δικαστήριο... - Πρέπει να το κάνουμε σήμερα. τώρα ή ποτέ

... είναι όργανα τυραννίας

Είναι όλα αυτά που στέκονται μεταξύ τους Η αρετή και οι δολοφόνοι της

Πολίτες, γεννήθηκα για να παλεύω έγκλημα, όχι να το προεδρεύεις

Βιάσου, βιάσου!

Μπορούμε να χωρίσουμε τους πολίτες σε δύο μέρη:

Αυτοί που στην καρδιά τους καίει την ιερή φωτιά...

Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ειρήνης...

... χωρίς ποια επανάσταση δεν είναι τίποτα άλλο...

... παρά την καταστροφή ενός μικρότερου εγκλήματος από ένα μεγαλύτερο

Και αυτοί που οι καρδιές τους είναι άδεια...

... διοικείται από κτηνώδεις δυνάμεις της απληστίας και του φόβου...

... φιλοδοξία και διαφθορά

Υπάρχουν αυτοί στην επιτροπή που συμβουλεύουν την απόγνωση

Και σας λέω ανοιχτά, υπάρχουν και αυτά εδώ στη Συνέλευση που το υποστηρίζουν

Ήρθα εδώ για να αποκαλύψει μια τεράστια συνωμοσία

Μια στιγμή, Πολίτη

Η Επιτροπή πρέπει να εκκαθαριστεί και της εξουσία που έχει δοθεί στη Σύμβαση

Πολίτης! απαιτώ ότι ονομάζετε αυτούς στους οποίους αναφέρεστε

Δεν είναι αυτή η ώρα

Πρόκειται για συκοφαντία κατά της Επιτροπής, και τα μέλη αυτής της Σύμβασης

Ο Ροβεσπιέρος πρέπει να κατονομάσει αυτούς που κατηγορεί

Τα ονόματα!

Θέλουμε τα ονόματα!

Επιμένω στην πρότασή μου

Είσαι δειλός!

Αφήστε τους επιτιθέμενους μου ετοίμασε μου κώνειο τώρα

Θα το πιω σε αυτόν τον ιερό τόπο

Γιατί να συνεχίσεις να ζεις όταν η αλήθεια και τα ψέματα είναι αδιαίρετα ;

Όλοι εδώ θα προτιμούσαν να πεθάνουν...

... αντί να συνεχίσει να ζει κάτω από το μαστίγιο ενός τυράννου

Θάνατος στον τύραννο!

Απαιτώ τον λόγο!

Δεν έχεις δικαίωμα να μιλάς, Ροβεσπιέρε!

Απαιτώ τον λόγο!

Απευθύνομαι σε όσους έχουν αρετή!

Όχι το ψεύτικο! Οι διεφθαρμένοι!

Λάθος! Αποκλεισμένος από την κοινωνία!

Γρήγορα!

Το αίμα του Danton σε πνίγει!

Γύρνα πίσω! Αυτά είναι τα καθίσματα καλών ανδρών που σκότωσες!

Μεταφέρω κατηγορητήριο διάταγμα εναντίον του Ροβεσπιέρου--

Couthon--

Και ο Saint-Just !

Υποβάλλω την πρόταση ψηφοφορίας

Όλοι όσοι είναι υπέρ, σηκώστε το χέρι σας

Πέρασε!

Πρέπει να κρατήσουμε το Hôtel de Ville ό,τι κι αν γίνει

Πρέπει να είναι φρούριο

Και πάνω από όλα, πρέπει να προσφύγουμε στον Στρατό

Μην ανησυχείς, θα σε προστατέψουμε

Έχουν βρει καταφύγιο στο Hôtel de Ville

Η Κομμούνα του Παρισιού είναι σε εξέγερση εναντίον μας

Πρέπει να εκτελεστούν χωρίς δίκη!

Δείξτε λίγα κότσια εκεί!

Που πας ;

Ζήτω η Δημοκρατία!

Ο Μπάρας κάνει κουμάντο και θα πάρει το Hôtel de Ville

Με το ζόρι αν χρειαστεί

- Καλή τύχη, διοικητή - Ευχαριστώ

Θεέ μου. Οι στρατιώτες μας πρέπει να πολεμήσουν τους άνδρες φορώντας την ίδια στολή

Σημείωση: πρέπει να κλείσουμε οι πύλες της πόλης...

... να κλείσουν όλες οι εφημερίδες, συλλάβει όλους τους δημοσιογράφους...

... και εκδίδουν εντάλματα σύλληψης για τους ηγέτες της Συνέλευσης

Φέρτε ό,τι βρείτε! Κλείστε τις πόρτες!

Απευθείας έκκληση προς τον Στρατό: είναι η μόνη μας ευκαιρία

Εδώ έρχονται!

Τουλάχιστον κάτι καταφέραμε

Έχουμε σπάσει την τυραννία των προνομίων

Κόψτε τη ρίζα της διαφθοράς καταργώντας τη δύναμη που κανένας δεν έχει δικαίωμα να ασκεί

Τερματίσαμε το μονοπώλιο γέννησης και πλούτου...

... σε όλα τα μεγάλα αξιώματα του Κράτους

Στις εκκλησίες μας, οι στρατοί μας...

... σε κάθε μέρος αυτού του υπέροχου σώμα που είναι η Γαλλία

Δηλώσαμε τον πιο ταπεινό άνθρωπο ισούται με το μεγαλύτερο

Και έχουμε προσφερθεί σε σκλάβους την ελευθερία που κερδίσαμε για τον εαυτό μας

Εμπιστευόμαστε στον κόσμο το έργο της οικοδόμησης του μέλλοντος...

... στην ελπίδα που ανάψαμε

Αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια νίκη στη μάχη

Περισσότερο από τα σπαθιά, κανόνια και ιππικό της Ευρώπης

Και αυτή η έμπνευση... αυτό το όραμα για όλους τους άντρες παντού...

... αυτή η λαχτάρα, αυτή η δίψα για την Ελευθερία...

... κανείς δεν θα το κάνει ποτέ μπορεί να σβήσει

Η ζωή μας δεν θα ήταν άσκοπη

Δεν θα έχουμε ζήσει μάταια