Original subtitles

快拿下那兩人

你

分明是細作

還愣著幹什麼

抓

別動

幹什麼你們

你們幹什麼

老實點

我的號令沒錯

擒到了

成事不足 敗事有餘

小點聲

他可是你的頂頭上司

這不也是破案心切嘛

我看他那樣

倒是像在

給細作通風報信

這種話可不能亂講

那兩個人若是細作

我盧凌風

就不當這個捕賊官了

行蹤詭異

確有可疑之處

這樣 你別著急

我過去看看

讓一讓 讓一讓

抬起頭來

你 是那個

供奉館署令尤添彩

正 正是在下

沒想到

你竟是盔勒細作

尤某冤枉啊

我不是細作

蘇縣尉

這是二人正在交易的

馬球決賽之入場券

尤添彩

這是怎麼回事

熊長史

我只是一念之差呀

我雖是個署令

但每個月的俸祿

實在有限

再說了

這供奉館又沒什麼油水

我雖然有自己的宅子

但那宅子太小了

我想換個大的

我就想搬到

蘭陵坊以北去

你怎麼不搬到皇城去

熊長史

竟想用倒賣入場券

掩蓋你盔勒細作的

真實身份

我不是細作呀 熊長史

不不不 不信你問他

起來

你是盔勒人派來

跟他接頭的

不是

我家娘子

從小仰慕大長公主

可是不得一見

想著馬球決賽

公主一定會去

故而前番

我在酒樓放出話去

說願以兩塊金餅

求購兩張

馬球決賽的入場券

他就找到了我

並約好今日在此交易

熊長史

速把二人帶走

莫驚了真正的細作

好好好 我聽蘇縣尉的

帶走

熊長史 熊長史 走 走

快點

裴寺卿

裴寺卿 你給我求求情啊

裴寺卿 你快看看

裴寺卿

裴寺卿 您別閃了腰

這姓尤的呀

是鴻臚寺的人

特別是現在

這盛世馬球

尚沒設計出來

他身為供奉館署令

沒有天子的旨意

雍州府可不敢

隨意發落呀

所以呀 就給您送來了

熊千年

你是故意把

尤添彩送到鴻臚寺來

羞臊老夫的吧

老夫我重任在身

先不理你

待到天下馬球大賽

順利舉辦過後

我再找你算帳

那尤添彩

他身為官員犯了重罪

該送到哪兒你不知道嗎

御史台的大門朝哪邊開

還要老夫我告訴你嗎

那盛世馬球

馬球的設計方案

陛下已經認可了

由老夫我親自監製

這種齷齪小人

不許再玷汙

盛世馬球半分

來人

都給我趕出鴻臚寺

是

裴寺卿

裴寺卿

看在我跟您多年的分上

您救救我呀

裴寺卿

這裡的尺寸千萬不能錯

好

好

裴寺卿

都準備好了

可以裁剪獸皮了嗎

老馬呀

你可有十足的把握呀

有

我們在布樣上

已經練習了百遍

好

兩張獸皮製作兩個馬球

一為比賽所用

二為備用

製作過程中

可千萬不能有

一點閃失啊

您放心

裴勉在此拜託諸位了

請裴寺卿放心

好

蒲扇 團扇

扇子 看看啊

怎麼樣

那個個子矮些的

雖穿了男裝

但應是個女子

我也看出來了

我跟著他們

到了八方客棧

八方客棧

我記著盧凌風

不是讓老費派那個

對

不是開了家

酥山店的分店嗎

楊稷在那裡當夥計

住二樓上房那兩個人

說是父女

但我看肯定不是

怎麼看出來的

那個假裝女兒的

坐在主位

假裝爹的

倒像她的僕人

做得甚好

櫻桃

這倆人確實很可疑

交給你了

現在看似沒有線索

實則千頭萬緒

我先走了

來

好

對了

那女子雖像主人

但以前

應該也是受過苦的

何以見得

那女子的左耳上

全是傷疤

應該是以前不聽話

被人用刀割的

用刀割耳朵

也太殘忍了吧

今天真是太險了

主人 長安莫測

還是盡早離開吧

離開

任務沒有完成

有何臉面回盔勒草原

再說了

可汗會饒過我們嗎

按之前的約定

大雁塔接頭失敗

則

這

二位怎麼知道

我這兒還有情報

大膽孫資

你竟然對盧參軍

刻意隱瞞

如此公廨會定你的罪的

並非刻意隱瞞

幹我們這行的都知道

在一個情報上

如果有附加消息的話

是要多賣錢的

果然有

你是想藉機敲詐雍州府

盧參軍救了我的命

我哪敢啊

其實這條情報

也是我當時靈光乍現

從那面具人嘴裡

套出來的

等一等

若首次接頭不成

可還有後續

別說沒有

否則

我會懷疑

你情報的準確性

你果然是做情報的老手

確實有後續方案

若在大雁塔接頭不成

便於轉天

拂曉之前寅正時分

在長安最安靜的地方

與四大天王會面

四大天王

對啊 我也很奇怪

因為他

自己就戴著天王面具

那人戴的面具

是哪個天王的

應該是東方持國天王

其實我知道

他的面具從哪兒買的

在鬼市上

專門有家面具店

我在那兒

見過一模一樣的

最安靜的地方

沒有具體所指

沒有

我剛才一個字都沒落下

寅正時分

長安哪裡有

最安靜的地方

與四大天王見面

深意怕是藏在這句話中

四大天王

一般都供奉在寺院中

莫非是指最安靜的寺院

分析得有道理

繼續

寅正

一般人家都還在睡夢中

寺院的晨鐘已響

出家人已經開始誦經

故而有僧人的寺院

都不能算安靜的地方

我倒想起來個地方

就是他們今天接頭的

大雁塔

據我所知

大慈恩寺裡

住了很多香客

但大雁塔所屬的區域

清晨是不讓香客進入的

故那裡應最安靜

兩次接頭的地方

都在同一處

確實在意料之外

那咱們還得兵分兩路

我去鬼市查面具的線索

我盯著大雁塔

妥

應該就是這兒了

你在外面等我即可

是

進我店的

都是識貨的

別說是鬼市了

就是整個長安

也沒有店比我顏如玉

這裡的面具更好 更全

我只想買天王面具

可有

東方持國天王

南方增長天王

西方廣目天王

北方多聞天王

你要哪個

這面具做得真好

你這一日能賣幾個啊

那就說不好了

有時一天能賣上七八個

有時三天才開張

就好比今天吧

你是我店裡的

第一個客人

讓我開個張吧

只要買我個面具

我怎麼報答你都行

比方說

帶我回去

近日到你這兒來

買面具的

都是些什麼人

有沒有比較特別的

比如

有六根手指的

有啊

就在前兩天

他身形魁梧

聲若洪鍾

一下子

買了我四個面具呢

他長什麼樣啊

那就不知道了

他來時就戴著面具

他既戴著面具

為何又買你的面具呢

他的那個破舊吧

一看就不是個長安貨

他買了我四個面具

留下了那個舊的

折了我半個面具的錢

也是個摳門的主

那舊面具可在

在啊

就這個

算是東方持國天王的吧

但這種樣子

興許是一百年前的

且不知

來自哪裡的窮鄉僻壤

你確定戴著面具之人

是個六指

我記得清清楚楚

請店主轉過頭去

好

換好了沒有啊

好了

瞧你這身板

應是個雄武的郎君

不如帶我回去

我的身子

還沒被六根手指的人

摸過呢

要不這樣

我用一個新面具的錢

買你這個舊面具如何

蘇縣尉

您這一路上

怎麼悶悶不樂的

我總覺得

漏掉了一個地方

一時半會兒想不起來了

蘇縣尉

你們仨

怎麼沒跟著盧參軍

細作約的

不是安靜的地方嗎

所以盧參軍說

不用那麼多人

怕打草驚蛇

方才我們仨還嘀咕了

盧參軍

會不會是選錯地方了

對呀

若論安靜

再怎麼也不可能

是大慈恩寺啊

那應該在哪兒

長安夜裡最安靜的

莫過於樂遊原和曲江啊

曲江沒有寺廟

樂遊原上有個樂游廟

我剛才說漏掉的地方

就是這兒

快快快 跟我走

去樂遊原

供的漢家皇帝

卻有四大天王護衛

這廟還真是有點奇怪

或許正因如此

才這麼荒涼

牧原蒼

沃野平

風拂針茅

見豺狼

你就是蒼狼

不然呢

你幹什麼

我知蒼狼不但會武

還身手不凡

那當然

要比一比嗎

不必了

你這一出刀

便可見一二

信 封在裡面

你的任務

上面當寫得清楚

你們是從門進來的

那就原路返回吧

你們是從門進來的

那就原路返回吧

不對

怎麼了 主人

方才他最後一句話

分明就是畫蛇添足

還有

頭上戴個狼頭就是蒼狼

我盔勒細作

怎會如此滑稽

我們中計了

就這麼個玩意兒

也值三塊銀鋌

站住

公廨查案

把手裡的東西交出來

跟我回雍州府

女捕手

不是捕手 是暗探

明的我都不怕

何況是暗的

這個女子是暗探

我們合力擊殺她

櫻桃女俠 櫻桃女俠

來得正好

這女子交給你們

生擒她

好

人呢 天王

事我給你辦了 給錢吧

後邊有追兵 各自安好

站住

我說這位女俠

我大唐歡迎

來自遠方的客人

只要你如實交代來意

萬年縣尉蘇無名一定

保全你的性命

盔勒勇士

只能死

不可降

攔住她

莫非

從一開始就錯了

一夜之間

我居然連犯兩錯

第一

沒能想到

樂遊原上的樂游廟

第二

沒能生擒盔勒女細作

我真是無法原諒自己

丟死我的老臉了

大戰來臨之際

更應該放鬆心態

你少說風涼話

不必自責

區區盔勒

不足以擾亂長安

可如今時間緊迫

線索卻越來越少啊

少 並不是沒有

我在大雁塔空守了一夜

並不是白守的

我想到了一個

身影頻出之人

且此人身份特殊

還真能左右長安的安危

為了馬球大賽順利舉行

盧凌風必查之

二位慢用

多謝

別想了

先吃點東西吧

你一夜未睡

肯定餓了

吃完回去好好睡一覺

世人皆說我是神探

可我卻連連失誤

真給恩師丟臉

那盔勒女子

死得確實可惜

先不管她現在身份如何

她也一定是受過苦的

受過苦

你怎麼知道

楊稷告訴我的

跟她過招時

我也親眼看見了

怪我

昨日走得太早了

我要聽到楊稷

講這個細節

我就不用

去大雁塔設伏了

我直接盯著她就行了

什麼意思

這不是什麼受了苦

這叫毀面割耳

這恰恰證明

她是盔勒貴族

盔勒貴族

割耳

是他們失去至親之後的

喪葬之俗

晚輩女子哭拜之時

必須要見血

往上數幾代

那都是得用利刃割面的

後來才改為割耳

這是禮俗

也太嚇人了吧

對了 裝密信的長紙筒

被一個戴著

天王面具的人拿走了

只可惜 沒追上

提到面具

這也是一條線索

這樣

咱們再去一趟鬼市

去那兒幹嘛

你還記得封泰

封老神仙嗎

記得

就是參天樓案

幫了我們大忙的

那位老人家

這是參天樓的構造圖啊

他見多識廣

我有事要請教他

虎虎生威 恰如封令

你怎麼來啦

萬年縣尉蘇無名

見過封令

知道你又當官啦

你顯擺什麼呀

我

見過封令

都是老朋友了

不必客套

趕快坐 坐坐坐

天子真是知人善用

不到半年

封令就把這鬼市

治理得井井有條

各類案件都少了許多

其實啊

我什麼都沒做

這地方之所以叫鬼市呢

因為它跟長安

有不同的運行之法

在鬼市討生活的人

也該讓他們

有生存下去的方法

只要他們不太出格

我是絕不干涉

無為而治

佩服 佩服

封令

您會蓋參天樓

會製作飛行木鳥

這怎麼又繡上花了

閒來無事 我才學的

有趣 有趣呀

櫻桃你看

神仙就是神仙

只幹自己覺得有趣的事

對了

有件東西您給看看

這不是長安的玩意兒

沒錯

只是我拿不準這面具

到底出自何地

不是循州便是南州

出不了這兩個地方

再具體的

我說不準了

不過無妨

你給我半月時間

我找些書卷對照一下

一定給你確定下來

盧凌風

熊長史

盧兄 恭喜恭喜呀

喜從何來

你還不知道

天下馬球大賽

即將使用的盛世馬球

採用了

裴小姐的設計方案

天子啊 極為認可

盛讚了裴小姐的才華

裴侍郎到南州後啊

我可是極力關照

這一點還請

務必在裴小姐面前說明

好

我知道

叔翁已經派人報過信了

那

那你為什麼不告訴我呀

跟你要查的大案相比

這都是小事

一夜沒睡吧

我去給你做份酥山

吃完了好好睡一覺

我也一夜沒睡

誰來心疼心疼我呀

櫻桃

我知道大家都很辛苦

我倒是有個主意

咱們把店關了

去喝酒

大醉一場

然後好好睡一覺

如何呀

公務在身

酒我可不敢喝

老費

你來幫我看看這面具

我剛才專門去鬼市

請教了封泰封老神仙

他懷疑

這面具出自循州或南州

等會兒

還真是它

以後有什麼事

不要找什麼封老神仙了

直接找我費老神仙

看 這是什麼

什麼

百毒蟲的蛻皮呀

都忘啦

還真是

想必是那百毒蟲

把蛻皮落在蜜龍菇之上

我剛才聞到這個面具上

就有一股蜜龍菇的味道

百毒蟲只產於南州

故此物來自南州

而絕非循州也

南州

蘇無名

你這面具從何得來

說來話長

那就慢慢說

我去關店 咱們喝酒

費叔

該給楊稷那邊

送酥山食材了

不然你讓他賣什麼

把這事忘了

我去送

你怎麼知道

盔勒人來長安

都住八方客棧啊

八方客棧

是盔勒人的據點

這一情報啊

多年前

恩師狄公就已掌握

只是一直沒有動它

如此豈不是

放長線釣大魚

這個比方打得好

今後啊

沒準兒會變成一句俗語

你累不累啊

累的話我來推

這算什麼

你坐上去我都能推得動

他日歸隱啊

你我就推著小車賣酥山

豈不快哉

如此

倒是我所嚮往的了

夥計 煮兩份餛飩

二位 我送你們去客房

好

除了那對父女以外

還有沒有什麼可疑之人

楊稷

三號上房送兩份酥山

好嘞

要說那最可疑的

就是這女店主了

明明喜歡人家田舉子

就是不肯嫁給他

你還是個孩子

懂什麼男情女愛

真的

連續兩年了

這田舉子每天都來店裡

以前是住在這客棧裡的

後來女店主說

住在客棧裡面太貴了

就讓他出去租了間房

可舉子根本沒錢

店主就借錢給他

田舉子滿心歡喜

以為女店主會投懷送抱

可她還是沒有

你說的這個田舉子是

小掛件 小玩意兒

看看啊

這位郎君

我看你啊 印堂發亮

似有喜事

若不嫌棄

我給你卜上一卦如何

你不是幫著送酥山的嗎

怎麼 還會卜卦

略通一二

公廨之人也是不容易

為了查找一些線索

什麼辦法都用

我好歹是個舉子

一大早公廨就去搜查

那對盔勒細作

所住的房間

你和那位紫衣娘子

昨日來過

今日又來

又喬裝打扮

不是為了查案

還能為什麼

原來沒有逃過

田兄的法眼

那我就不隱瞞了

在下萬年縣尉蘇無名

確實是在查案

蘇無名

好像有些名氣

不是門蔭入仕的吧

不是 不是

對了 田兄

你家應該就在這附近

可否讓我去討杯茶喝

其實若我一心備考

去年便能高中

只是我並無心思

只想像現在這樣

每天都能看見她

醉在她的一顰一笑間

便是上好的人生

你說的是

八方客棧的女店主

蟲三十六娘

除了她之外

我眼中再也容不下

第二個人

她是最善良的

所以應與你所查之要案

毫無關聯

請你一定要相信我

我聽說

你在店裡坐了兩年

既然求婚不成

又何必浪費光陰

本來是能成的

都怪我多嘴

我就不該問

若不問

早就雙宿雙飛了

怎麼回事

說來聽聽

這宅子

是她借給我錢租的

搬過來那天

她和我一起

將這裡打掃得乾乾淨淨

好了

已經一塵不染了

三十六娘

我喜歡你

嫁給我好嗎

什麼都別說

讓我靠一會兒

這是怎麼回事

誰幹的

沒什麼 別問了

你告訴我到底是誰

是誰對我心愛的女人

下這樣的毒手

快告訴我這惡霸在哪兒

他日我若高中為官

定去其所在 為你報仇

掃興

照你這麼說

她耳朵上也有割痕

是充滿割痕哪

這得流多少的血啊

可見三十六娘承受過

怎樣的折磨和屈辱

我現在

很後悔

自從那天之後

她就再也沒有來過這裡

我每天去店裡

她也愛搭不理的

但我知道

她心中是有我的

因為她從未趕走我

每個月還會給我一些錢

因為她知道我很窮

若她來自異域

你能接受嗎

能

這點其實我也想過

她之所以不肯告訴我

也許就是因為

那個欺凌她的惡霸

並非是我大唐之人

所以即便我考中 當官

也奈何不了那人

田兄啊

就當我們沒有見過面

但近日

若有什麼突發事件

你可以到萬年縣廨

不 就到勝業坊的

六合酥山店來找我

何為突發事件

比如這蟲三十六娘

有什麼危險

遇上了什麼事

只要你覺得可疑

都可以來找我

我不能出賣我所愛之人

沒人讓你出賣她

這對她來說

或許是一種保護

你知道嗎

昨日住店的那個女子

已經死了

她和蟲三十六娘一樣

耳朵上都有割痕

裴寺卿您叫我

你來看

這是已經完工的

盛世馬球啊

精美絕倫

真是世間至寶啊

恭喜裴寺卿

應當恭喜我大唐才對啊

在各國使團面前

拿出這樣的馬球

才符合我大唐之氣象

裴寺卿說得對

離比賽之日啊

只有兩天的時間了

這看護馬球的任務

我就交給你了

老夫是鴻臚寺卿

比賽當日呢

我當以飽滿之精神

禮鴻臚之儀

才能讓番邦

不敢小覷我大唐

故而 拜託了

請裴寺卿放心

大將軍

我是來找你的

跟我進宮

陛下 陛下

太上皇

聽到盔勒細作

潛入長安的消息

便派人來問

朕該如何作答

盔勒的兩名細作已伏法

但情報已傳到

與之接頭的蒼狼手中

蒼狼目前還未抓到

有這樣的事

責在盧凌風

不敢在陛下面前隱瞞

那就不好辦了

太上皇的意思是

若是未能徹底消除隱患

朕便不宜親臨現場

陛下的安危

便是我大唐的安危

臣以為

太上皇說得不無道理

盧凌風

還有兩日

你有沒有把握

抓住那蒼狼

消除隱患

沒有

朕知道你已經盡力了

也只能如此