Original subtitles

請大將軍放心

我一定盡快抓到

盔勒細作

保京師平安

馬球大賽決賽

陛下要親臨現場

不得有任何閃失

明白

請

盧參軍

大將軍

何事

您先送大將軍吧

薛環 是吧

倒是有事瞞上我了

直說

崔相突然來了雍州府

直奔西廳

我攔不住

崔相

好 那就不必送我了

公主找你

跟我走吧

公主有何吩咐

稷兒

快來

坐下

稷兒

有幾天沒來看為娘了

你連破詭案

屢立奇功

自是忙得很

可是

為娘也想稷兒啊

公主近日身體可好

身體倒是很好

只是

心情不好

何事煩憂

還不是為了

我大唐的興隆

日夜擔憂

你是不是想說

有天子在

不需要為娘

盧凌風不敢

為娘是大唐大長公主

大唐的事就是我的事

就說這番邦盔勒吧

一直虎視眈眈

窺視著我大唐的邊境

一日不除

為娘的心裡

就一直不得安寧

天后時

烏山之役

我軍慘敗

助長了番邦的士氣

盧凌風

為娘告訴你

盔勒最擅長間諜之戰

據說在長安

埋下了很厲害的細作

正蠢蠢欲動

欲圖謀不軌

盔勒還最擅離間

若你擒到了細作

殺了便是

用不著審

審出來的也是他們

事先編好的離間之詞

為娘說的話

你可明白

公主是這麼說的

我竟然一時

聽不出

公主的弦外之音了

那就這樣

一旦有盔勒細作落網

只要供出

與公主府有聯繫

直接殺掉便是

蘇無名 你

公主提前說出來就證明

其府上

確實與盔勒有聯繫

但若盔勒人要亂我大唐

公主絕不會做

不利大唐之事

這就是公主的意思

明白了嗎

這

你現在是不是

在查盔勒細作

你怎麼知道

這不對上了嗎

放心去查

一往直前

我好像明白了

公主府也一定得到

關於盔勒細作的情報

但又不好直接說出來

對囉

我跟你說

不管是天子還是公主

甚至是太上皇那面

都有專人經營情報

這長安是大唐重中之重

京師安危

即需將士浴血

百姓同心

亦須精察情報洞悉先機

方為周全

你聽說過鬼市消息鋪

何止是聽說過

當年我跟隨恩師狄公

還喬裝去過呢

恩師也去過

對呀

不過當年的已被搗毀

現在的消息鋪應該是

重建起來的

若不是我這手裡

有案子要查

我真想陪你去一趟

故地重遊嘛

這麼說

你是不願意

和我一起去了

我的盧參軍

我現在已經不是

你的暗探總監了

我蘇無名現在是

萬年縣尉

這手裡邊

也一大攤子事呢

不過你的事

我不能不幫忙

這樣

我給你提供一個

重要線索

盔勒人來長安

最愛住的就是八方客棧

這盔勒人長得跟我唐人

沒有什麼區別呀

到時候喬裝改扮

穿上我唐人的衣裳

如何分辨他是細作呀

正因如此

本參軍啊

才來求你啊 老費

求我

我就說嘛

我大唐雞公

還是甚為有用的

區區幾個細作

手到擒來

說吧 如何擒

香包

看看香包嗎

豆腐

八方客棧

沒錯 就是這兒了

什麼東西這麼香

四喜餛飩

一碗四種餡

添湯不要錢

來一碗

來一碗 來一碗

真香啊

你就是這兒的老闆吧

是

怎麼稱呼

蟲三十六娘

好名字

我記得這兒

原來就是一個客棧哪

怎麼如今又賣上餛飩了

客棧生意不好

只能兼賣餛飩

不然房租交不起了

我倒是有個主意

能幫你再分擔一點房租

你把那一塊空地租給我

你要做什麼

我開酥山店的分店

酥山

聽說過

就是冰碴子嘛

這

這是怎麼說話的呢

不租

你不租還不行

因為咱們有緣分哪

什麼緣分啊

你看

你這客棧叫八方客棧

是不是

這餛飩叫四喜餛飩

對不對

我那個酥山店

叫六合酥山店

這 這還不是緣分哪

湊巧而已

少套近乎

你剛才說什麼

你的名字叫蟲三十六娘

六六三十六啊

這說明我的六合酥山店

原本就有屬於你

蟲三十六娘的一部分

你命中該帶呀

你要是斷然拒絕

恐怕對你不利呀

我開這個分店

也不是為了賺錢

我主要是為了推廣酥山

這樣 分店開張之後

凡吃餛飩者

買我酥山六折

還有

住你客棧的

我送他們每人一份酥山

白吃

如何

你

當真

當真哪

那可是要虧本的

你圖什麼呀

那當然是圖

娘子貌美啊

你什麼年紀啊

難不成也看上我了吧

愛美之心人皆有之

跟歲數沒關係

我可是君子啊

喜歡歸喜歡

絕不會騷擾娘子的

你倒是不討厭

那就這麼定了

楊稷

來了來了

還不見過店主

見過店主

這是我們酥山店的夥計

分店開張之後

他就常駐這兒了

有什麼力氣活啊

包括這個餛飩店

客棧忙不過來

隨時叫他

是 我有的是力氣

有什麼需要幫忙的

店主您儘管叫我

見過中郎將

是你啊 李莊

早就知道

你離開金吾衛了

沒想到

是替大將軍

搜集情報去了

職責所在

這層特殊身份需要保密

所以沒向中郎將稟明

理解

坐

你平日在哪兒供職

鴻臚寺

那倒是對收集情報

有所幫助

可我怎麼聽說這條情報

是從鬼市上得來的

通過跟各國使團打交道

收集情報太難了

畢竟他們中許多人

身份和我一樣

不是守口如瓶

就是放出假消息

故弄玄虛

我總得做事啊

所以只好叫手下暗探

常到鬼市的消息鋪

去轉轉

這不

就得到了這條

有用的情報

暗探者何人

此人名叫劉喜

這條情報花了多少錢

十萬錢

李莊

你可真夠大方的

這有用的情報就是貴啊

我要見這個劉喜

真討厭

你去吧

劉喜

進去吧

我

恕我眼拙

不會是盧參軍吧

你認識我

大名鼎鼎的范陽盧氏

大長公主之子

您也來這地方

說什麼

我哪句話說錯了

您和公主的關係

尚未公開

但您別忘了

我是做什麼的呀

早在一年之前

就有人在鬼市

賣您身世之謎的消息

值五千錢呢

少說廢話

你賣給李莊那條情報

是從鬼市消息鋪

何人處得到的

孫資

孫資是誰

鬼市消息鋪的承租人哪

那兒可是全長安

最活躍的情報市場

孫資自然也就是

最大的情報商人

情報是真是假

這次不可能有假

畢竟花了那麼多錢

一文錢一文貨呀

要沒事 那我就

這樣

我請盧參軍一同快活

聽說昨日

新來了兩個胡姬

很是不錯

我請客

帶我去鬼市

我要見那孫資

真有消息鋪啊

這長安

還真是賣什麼的都有

自由開放 包容並舉

這就是長安的魅力

就在這上面

你沒事吧

我這腳扭著了

孫資應該就在後院

二位先請啊

徒兒小心

我去追

你擒住那劉喜

是

雍州司法參軍查案

速供出幕後指使

這價錢不行

太低了

劉喜

站住

殺人啦

殺人了

走 走 走

已經死了

剛才我打聽到

消息鋪的承租人孫資

今天根本

就沒有來過鬼市

他在長安有宅子

就在豐邑坊

前面就是了

就這家

等等

孫資可在家中

孫資

孫資

薛環

擒住剛才那婦人

孫資

孫資

救 救救我

站住

行了 你來訊問吧

暫時死不了了

多謝神醫救命之恩

尚有感恩之心

應該不是壞人

盧凌風

我幫你救了一個人

現在餓得很

你們雍州府

能不能給我弄隻雞呀

你也知道

我是公主封的大唐雞公

我走到哪兒都能吃到雞

這不是趕上

到你雍州府了嘛

老費

現在是探案的重要關頭

你個小薛環 又教訓我

算了算了

我啊

還是去八方客棧

吃一碗四喜餛飩囉

多謝老費

去

費神醫

費神醫

熊千年

這南州一別

甚是想念哪

我也甚是想念哪

在南州的時候

尤其是

我提前到的那些日子

你對我的招待

甚是周到啊

你看 善有善報吧

到了長安

還當了雍州長史

都是托費神醫的福

這是什麼風

把您吹到雍州府來了

幫那個盧凌風辦點小事

還是幫公廨做事

熊某在此謝過了

還沒吃飯吧

我從南州帶來的土雞呀

還有幾隻

老少相攜

剛好啊

我還買了些嫩筍

這長安的筍哪

雖比不上南州的

但還是能湊合的

那就湊合湊合吧

孫資

你雖已重傷

但案情不可耽擱

你需如實回答我的問題

盧參軍救了我的命

是恩人

儘管問

你可認識劉喜

認識

我這次的霉運

就是他帶來的

何出此言

今天我剛一出門

就碰到一個少婦

主動跟我搭訕

便將她帶回了家

請

真好

美人 來吧

有人從你這兒買走情報

關於盔勒人的

你的消息從哪裡來的

你是什麼人

少廢話 回答我

就算殺了我

我也不能告訴你

這是行規

我孫資是鬼市

消息鋪之主

這規矩

不能在我這裡破了

你倒是個挺守行規的人

那如果是我問你呢

也不能說

可這關係到探破詭案

更關係到長安的安寧

甚至

天子的安危

我幹這行已經十幾年了

在一些外邦

尤其是跟我大唐

關係緊張的外邦

比如盔勒

我們是放有眼線的

這次的情報就是

就是那邊的眼線

飛鴿傳書帶來的

也是不容易啊

在外邦安插眼線

需要不少銀錢吧

當然

你何時拿到的情報

半個月前

情報又是何時

從盔勒發過來的

兩個月前吧

也就是說

信鴿飛了一個半月

是啊

從盔勒到我長安

路程太遠了

從長安到盔勒六千裡

對人來說固然遙遠

但對一隻信鴿來說

卻還好

恩師狄公

留下的探案筆記中曾記

他養過一隻信鴿

千裡之距

四個時辰便已歸巢

即便是最慢的

每天飛個五六百裡

也不成問題

而你們那隻信鴿

六千裡竟飛了一個半月

孫資啊

你雖身受重傷

可我還是要問你

你

真的沒有撒謊嗎

大膽孫資

你可知

對捕賊官說謊

當以有罪論處

好了

既然你不願意破壞規矩

那情報的來源我自己查

等一等

行規事小

長安的安全事大

這次的情報

是一個人賣給我的

我就是這消息鋪的主人

什麼情報我都收

但前提是

它得值錢

關乎京師安危的情報

值不值錢

你這樣的

我每天都能遇到好幾個

還有的說

關乎我整個大唐的安危

最近會有盔勒細作

進入長安

和潛伏在

這裡的同夥接頭

預謀大事

這算不算

關涉京師的安危呢

若在平時 應當不算

可現在

天下馬球大賽

決賽方

乃是我大唐和盔勒

關鍵是

我該如何信你

你是想知道

我是怎麼得到情報的嗎

我不會透露絲毫

這應該是規矩吧

所以

這件事就要看你的膽識了

你想要多少錢

三萬錢

我就告訴你接頭地點

至於時間

是在三日後

屆時

你只要守株待兔

就會有所收穫

他告訴你接頭地點了嗎

說了

我想先把消息賣出去

自然會有人找到我

這樣

我就可以賣兩次情報

接頭地點再賣三萬錢

你三萬錢買的

打算賣十三萬

怎麼算的十三萬錢

我把情報賣給劉喜

只收了一萬錢

這個劉喜

一萬錢買的情報

賣十萬

他死得一點都不冤

你確定那個人是六指

確定

右手

六根手指

全城尋找一個

右手為六指的男子

此人聲若洪鍾

身材魁梧

身高超過六尺

是

切勿打草驚蛇

剩下的三塊銀鋌 給我

一條人命 四塊銀鋌

這個價在長安可不算低

且由我負責

把他引到鬼市

可你們竟然失手了

還好意思來見我

但之前你並未說過

讓我們殺誰

當時我雖已逃脫

但還是隱約聽到了

雍州司法參軍查案

速供出幕後指使

眼下的雍州司法參軍

是盧凌風

曾是一等一的

金吾衛高手

早說清楚殺的是他

我兄弟三人

定不會蹚這趟渾水的

三塊銀鋌給我

讓我厚葬我那兩個兄弟

若是不給

別怪我要了你的性命

好

我給你拿

假如你們見到的女子

是男人假扮的

那麼他真實的面容

應該是這樣的

小姐 您這也太神了

我馬上讓雍州府的人

仿製這幅畫像

全城抓捕這個人

既可扮成女人

定極擅美妝

喜君能畫出他的樣貌

但不知

他會以何種裝束示人

故而

在全城抓到他的機會

不大

那怎麼辦

我們是在豐邑坊

見到他的

讓老賈老羅老劉

分別拿著畫像

以豐邑坊為中心

向周邊幾個坊

依次排查

遵命

盧參軍

坐

喜君

李莊是我在

金吾衛時的好兄弟

辛苦你多做些酥山

讓他嚐嚐

好

好吃

中郎將

你叫我來

不會就是請我吃酥山吧

當年的老兄弟不多了

這次與你重逢

我非常珍惜

是啊

小伍 郭莊他們的事

我都聽說了

他二人的死

盧某有責

始終慚愧

一旦想起 心如刀絞

但

小伍與郭莊

對得起金吾衛

斬奸除惡的橫刀

雖死猶榮

你呢

中郎將何意啊

如今你在鴻臚寺

我在雍州府

就不必用以前的稱呼了

那

盧參軍這是在審我嗎

我若是審你

會在這裡嗎

想當年

你第一天進金吾衛

李莊

跟郭莊是同一個字

你這個莊字怎麼講

子曰 臨之以莊 則敬

身為一名金吾衛

常在天子左右

一言一行

代表著大唐的莊嚴

與莊重

答得好

他日定能有所成

若不是中郎將舉薦

也許我至今

仍是一名普通的金吾衛

但今日

盧參軍提起這事

明顯不是在敘舊

對我有懷疑就直說吧

好

那我就直說了

你帶我見過劉喜之後

我便跟他去了鬼市

繼而在鬼市消息鋪遇伏

三名持弩刺客

欲將我置於死地

除了你

好像並沒有人知道

我在查情報的來源

而劉喜

明顯知道

那裡埋伏了刺客

你沒事吧

若是劉喜僱傭的刺客

也並非沒有這種可能

因為那條情報

他是以一萬錢得到的

卻在你這兒賣了十萬錢

如今劉喜已死

沒有辦法查清楚

那九萬錢

是被他獨吞了

還是與你平分了

抑或是你拿得多些

畢竟他是靠你賺錢

是啊 劉喜是我的眼線

兩年來

一直只向我提供情報

他這一死

我確實說不清

李莊

這是怎麼了這是

清白比頭顱重要

盧參軍

若有來生

我寧願一輩子

只做一名普通的金吾衛

握緊橫刀

保衛京師的平安

兄弟

把刀放下

不死

無法自證清白

是我魯莽

妄自猜測

請兄弟原諒

中郎將的一聲兄弟

我受不起

承蒙多年栽培

李莊始終不能建功

我心裡也是急啊

那十萬錢我分文未取

不信可去我住處搜

我信你

沒事了 沒事了啊

今天在座的

你們眼前的酥山

全部免費

算我費老闆的啊

沒事了 沒事了

嚇死我了

坐

李莊

你需仔細回憶一下

我查這條線索的事情

還有誰知道

與你分開後

我就去了雍州府

雍州府

對啊

這次馬球大賽

由鴻臚寺主辦

雍州府協辦

故而每日需要碰頭

這個大賽在即啊

我要忙的事情多著呢

所謂每日碰頭啊

那就是個形式

這樣吧

今後我鴻臚寺這邊呢

就由李莊做聯絡人

李莊啊

沒什麼大事啊

就不用跟我說了

是

那雍州府這邊

就出柳司馬

柳俊哪

咱們是協辦

一切都聽鴻臚寺的

是

李兄

柳司馬

柳司馬作為聯絡人

我想

盔勒細作潛入長安的事

應該讓他知道

再說

天子不也把案子

交給雍州府辦了嗎

柳俊

再也沒有別人知道了

沒有了

喜君

麻煩你跑一趟

去跟蘇無名

幫我把櫻桃借過來

可是義兄才當上縣尉

萬年縣那邊也忙得很

這可如何是好啊

不知所愁何事

雍州司馬柳俊

需要一個可靠之人跟蹤

可我剛才不是把

老賈他們派出去了嘛

柳俊

柳俊是一介書生

嫌疑又不大

但是也不能不查

那就讓我試試如何

你

南下又西行

你和義兄探破詭案

我都是親歷者

耳濡目染

也學到了一點本事

就請盧參軍給個機會

書生

也好

只要遠遠跟著

記下他都去了哪兒便可

你需格外小心

且需在戌時之前

回到酥山店

今天這魚真大啊

可以做個兩吃

中間這段做魚膾

這頭啊 可以煲湯

這麼新鮮

怎麼做都好吃

給我挑個大的

這個行嗎

行行行 就這條

這個可以

行 我要這條吧

看好啊

再高點 高點

阿邦

盯著點

好嘞

還有沒有再肥一點的

來看看啊

來 客官 看一下

小姐 您要買什麼魚

我們魚行無所不有

不太行

是嗎

去那邊看看

八水繞長安

渭涇灃潏 澇滈滻灞

每條河裡的魚都要一條

好嘞

等會兒

還真有啊

我開玩笑的

這魚看著挺新鮮

幫我來兩尾涇河鰱

好

不是說過

沒有重要事情不要找我

你的身份

總出現在這種地方

會被人懷疑的

當然有重要的事了

你的人

並沒有在鬼市

殺了盧凌風

怪不了我們

你只是說

有人會查到鬼市消息鋪

卻沒告訴我

負責查案的人是他

那現在怎麼辦

你們失手了

盧凌風會捋著線索

查到我這裡來

我該怎麼辦

我剛當上雍州司馬

仕途正在轉機

你們這是要毀了我

怎麼 後悔了

你我在一匹瘋了的馬上

就得一路狂奔下去

中途想下馬

會被摔成一團肉泥的

你在威脅我

我現在更關心的是

有沒有人跟蹤你

你什麼人

你在跟蹤我

陛下

這馬球不僅用料講究

且熏以明香

不知陛下

熏明香

這馬球做得並無新意

新成立的馬球供奉館

並沒有劃分在太僕寺

或者其他公廨

而是在鴻臚寺下頭

你可知何意

是陛下信任我們

是因為馬球雖小

可天下馬球大賽

匯集了各國使團

故朕想在此次決賽中

看到一款精心設計製作

並能代表

我大唐盛世的馬球

盛世馬球

陛下的意思裴某知道了

還有幾天的時間

裴某一定監督供奉館

竭盡全力

力爭做出一款

符合陛下心意的馬球

那就有勞裴卿了

一個馬球

怎麼能代表盛世呢

尤某百思不得其解呀

依我看哪

這是陛下在有意難為你

為什麼難為我

那你要問裴寺卿囉

熊千年

你又在嚼什麼舌頭啊

裴寺卿

我覺得

尤署令這馬球

就做得很不錯了

況且

一個小小的馬球

如何能代表盛世

剛才陛下明確點出

供奉館

在你鴻臚寺的下頭

你就不反思一下

前日頂撞陛下的事

你

我明白了

陛下難為我

實際是不滿裴寺卿

胡說八道

尤添彩啊

我早就提醒過你

這次馬球大賽啊

至關重要

多日前陛下就提出

要專為這次比賽

製作一款馬球

我要你遍訪名匠

認真設計

可你呢

你不知聽什麼人說的

說陛下最喜歡香

只要熏以明香

就能符合陛下的心意

今日如何呀

弄巧成拙

你還要怪老夫

我

還有你

熊千年

你作為雍州長史

沒什麼真才實學

倒也罷了

可是你竟在皇宮之內

背後挑唆

離間君臣關係

你意欲何為

裴寺卿 裴寺卿

我只是開個玩笑嘛

您老何必

發這麼大的脾氣呢

熊某在此向您賠罪

賠罪了

裴寺卿 裴寺卿

我這就回去改

一定做出令陛下

滿意的馬球