Original subtitles

Now that you mention it, I don't really remember my high school days...

Right?

Perhaps I wanted to forget my failure to get into college.

We had a lot of fun times, too!

Huh?

I was your classmate, so you've got to believe me.

The times we fought along side each other as Papillon Soldiers were also wonderful memories!

Yikes! Class is about to start!

Let's continue this later, okay?

Huh?

Then I'll be waiting at New Papillon tomorrow at noon!

Papillon, you say?

That's right! We battled evil as Papillon Soldiers!

I don't really remember the things that happened a year ago.

Care to try and remember with me?

Papa? I was waiting for your call.

Okay, I'll be right over.

Can I see you again tomorrow?

Tomorrow? Sure.

Then I'll see you here at noon!

No, that wasn't anything important...

Tsubomi...

It'll be okay. I'm sure they'll remember.

We fought alongside each other, after all!

The city at night. The world is asleep

The hustle and bustle

Cover up the lies

Illumination. The end of the labyrinth

A dark butterfly descends

And closes its wings

Is it really so bad

To want you?

The energy that's always

Burning in my body

My lips and sighs

Cannot reach you

The heart-wrenching result of love

You hold the keys

It's your choice, after all

Don't you get it?!

Our contract's going to expire soon!

Then go down and search for it yourself, Dark Empress.

You are the only one who knows about that.

You want me to mingle with the Haniwa?!

Just the thought disgusts me.

Naturally.

Make Dark Advisor modify the forgotten ones a little faster.

We must purge the Haniwa from our holy land.

Dark Advisor, is it done?

What's the matter, Sis?

I can't get the creative juices flowing.

That's so cute!

Cute?

Miki, I want to create something sturdy, fierce and savage. The perfect fusion beast.

I-I'm sure you do...

I'm going out.

Huh? Where to?

Not far from the holy land, there is a town of sages where the Haniwa go to seek wisdom.

It's known as Shimbashi.

I may be able to get some inspiration there.

You want to know who possesses superhuman strength?

That would be G. Baba.

G. Baba, right? Isn't he a hero to the older set?

G. Baba sure was strong... Man, was he strong...

G. Baba...

G. Baba Memorial Hall

Towel used during his official retirement match

Shoes worn during his 200th win

So he was a guardian Moai of Ra Mu...

I can use this.

They're not coming, are they?

Don't worry! They'll come!

Tsubomi, you mustn't spend all your time playing with the cat.

You're on the clock.

I'm sorry.

I only let you keep that vile cat because you said it would help attract customers.

I even took in this little fellow. Hibagon, was it?

But it's a problem if they're going to distract you from your work.

I understand.

Welcome home!

They're here!

Don't you love it how the departure bell rings when they kiss?

Come on, get to work! Tetsuro jumps, doesn't he?

Y-yes, sir! Tetsuro jumps, doesn't he?

Maybe they couldn't make it...

It's the first time you've invited me along on a business trip.

I got so excited, I couldn't sleep at all.

Tonight, I'm going to keep you up all night.

The train's here, so I'm hanging up.

Akiba... Akiba...

Number Three will soon be departing for Yotsuya and Shinjuku.

Tsubomi Rushing onto the train just before it leaves is very dangerous. Please refrain.

Rushing onto the train just before it leaves is very dangerous. Please refrain.

Oh well... Rushing onto the train just before it leaves is very dangerous. Please refrain.

Oh well...

Listen up!

Whether you pass or fail depends on this summer camp!

Understand?

Yes, Sir!

Tsubomi

Choose the future over the past.

The future.

Shizuku didn't answer, either?

It seems they're both busy today...

I see...

If today's no good, there's always tomorrow!

Owowowow...

What was that?!

Atta boy! Clean the holy land of every last bit of trash!

Tsubomi!

Right!

What's that? This time it's a kappa?!

So kappas do exist... I have to let everyone know!

Rose Papillon Power! Erection!

Stop right there!

Clad in sensual lingerie, I am the crimson butterfly of the night!

Papillon Rose!

All right! It's Papillon Rose!

She's here!

She's here! Papillon Rose appeared!

Curses! It's her again!

Worry not, Dark Empress.

This one's not like the snake-ape.

You're frightening as always...

You came to interfere again?!

This is payback for last time! Go!

Rose Punch!

What? Why?!

Papillon Rose!

What's the deal with that kappa?!

I can't tell if it's slow or fast, but it sure is strong!

That's no ordinary kappa.

What?!

The kappa has been fused with G. Baba.

G. Baba?

The pro wrestler?

Yes.

The man known as the "King of Japanese Professional Wrestling".

The world-class giant who rocked the LPS world three times!

In other words, that's a kappa and G. Baba UMA fusion monster...

If I were to give it a name, I'd call it...

Babagappa!

Name: Babagappa Babagappa!

Name: Babagappa

Look out, Rose! Behind you!

What?!

No!

Jeez...

He keeps going from fast to slow...

Furthermore, he's slimy and is splashing some weird liquid!

All right! I'll use this!

Spirits Insert!

This is payback!

Vinyl Umbrella Javelin!

That's his killer 26-mon Kick!

Don't do it!

Rose!

Papillon Rose!

Rose!

Rose!

Rose! Rose!

Look at that!

A monster appears on the streets of Akiba Look at that!

A monster appears on the streets of Akiba

A monster appears on the streets of Akiba These are images our camera crew filmed while on assignment in Akiba.

A monster appears on the streets of Akiba

A monster appears on the streets of Akiba At this moment, something terrible is happening in Akiba.

At this moment, something terrible is happening in Akiba.

Hey, things are looking pretty bad! At this moment, something terrible is happening in Akiba.

Hey, things are looking pretty bad!

It really is Rose... Papillon Rose.

I'm getting live updates on the forums.

An unidentified creature is wreaking havoc in Akiba.

A lone girl challenged the creature in battle, but was defeated after putting up a good fight.

What's this?

Some young men are yelling out something to the fallen girl.

Papillon... Rose? Could that be the girl's name?

That's what the young men appear to be shouting.

Oh no! The unidentified creature is approaching the girl!

She's in grave danger!

Papillon Rose...

This can't be happening...

No way...

Rose!

What incredible determination!

Despite sustaining all those injuries, the girl is still trying to...

She's still trying to get up!

She still intends to fight.

She should withdraw...

You've done enough. Run away, Rose!

Must defend this place... Until the other two return...

Tsubomi...

You stubborn bitch!

Finish her, Slimy!

Just in time...

Is it malfunctioning?!

It can't be malfunctioning!

Then what do you call that?!

It's the spirit of the ring...

Despite his transformation, he still remembers the rule about throwing in the towel.

Are you all right?!

Must defend...

Rose!

Torakage, wait up!

Was Rose killed?

Where's Lily?

Papa?

Right now? Well...

And where's Margarette?

Why aren't the two of them coming to help her?

Forgive me...

Something suddenly came up. I can't go.

I'll make it up to you another time.

Why are you standing?!

Do you want to be a loser?!

I'm getting off.

What?!

Let me off! I have to get off!

Rose...

Tsubomi...

Hikaru...

Hikaru...

Hikaru...

Have you figured it out, Dark Advisor?

It was stuff that old men had thrown out.

An unexpected glitch can't be helped.

Why?! I can't find anything wrong.

Why did the forgotten one behave like that? Why?!

It's been 30 minutes since it suddenly stopped.

Who is that guy?

It's Nicholas! Nicholas!

A bell? He's got a bell!

Is he planning on starting a fight outside the ring?!

Where did you go, Torakage?

Rama!

Anne!

Long time no see, Rama!

Rama! Anne!

Shizuku!

You both remembered!

Yes.

Anne! Shizuku!

Lily Papillon Power! Erection!

Margarette Papillon Power! Erection!

Why did it start up again?

Because the bell rang!

He should have used a folding chair!

Don't you agree, Kurimoto?

Huh? Kurimoto?

He's over there!

What? He's over there!

This is no time to be filming this, Chief!

You're right...

Now's my chance! Run!

What just happened?!

Clad in sensual lingerie, I am the jasper butterfly of the night!

Papillon Lily!

Clad in sensual lingerie, I am the golden butterfly of the night!

Papillon Margarette!

Papillon Lily! Papillon Margarette!

Papillon? Are you Rose's friends?

Nobody told me about you!

What?!

New soldiers?

How dare you torment our friend!

This is payback!

Lily Attack!

I envy that monster...

I so agree...

Oh Lily, you are so brazen!

Here I go!

Margarette Kick!

Take that, and that, and that, and that!

Come on! Retaliate!

Lily!

Was I dreaming?

What happened to the energy you had earlier, Papillon?!

You remembered...

Wait for me!

Hold it!

Even if the three of you join forces, you still can't win!

Are you all right?

You're late!

You're late as usual!

What? You're the ones who were late!

We couldn't help it. We had our reasons.

She's right. Unlike you, we had things to do.

I always believed the three of us would be reunited.

We can rejoice later. This guy is disgustingly strong.

If only we had a way to stop his techniques.

I have an idea!

They're trying to run away!

After them, Slimy!

Spirits Insert!

Now, Lily!

Spirits Insert!

Lily Megaton Hammer!

Rose! Finish him off!

We're counting on you!

Okay!

Spirits Insert!

Rose Pinklish Dynamic!

May the crimson butterfly lead you to the roses and a blissful sleep.

I despise you people!

The three of us are together again.

Don't forget about me!

Sorry, sorry.

Three girls and one cat, together again.

One cat?

You are a cat, after all.

Honestly...

Akiba Wars! #2 "Jasper and Gold Butterflies Dance in Akiba"

Done.

Master!

Huh? Are you new here?

We just started. I'm Shizuku!

I-I'm Anne.

Pleased to meet you!

I love these new girls!

She's got glasses!

Please be good to us, Master.

I'll come every day!

Please close your eyes

The moment you took

My outstretched hand

Just like a dream

I got the feeling that your figure

Which I was used to seeing would disappear

I still believe

Never stopping

Though I've sought out everything

You never changed

Your broken wings embrace me

Wherever I go

Let me in, wanna kiss

And make me feel whenever

So your warmth

Never leaves me

Let me in, wanna kiss

And make me feel forever

Embrace me just once more

See you again!

Preview

Preview Aliens terrorize Akiba.

Aliens terrorize Akiba.

Meanwhile, Tsubomi flies to Osaka

after learning of a takoyaki-making master who holds the secrets of the universe.

In an attempt to control her weight, she eats takoyaki as she walks,

and ends up collapsing from overeating.

Next time on Papillon Rose: The New Season...

"Our Seven-Hour War"

Did you know? Red roses have thorns.

Next episode: Our Seven-Hour War Did you know? Red roses have thorns.

Next episode: Our Seven-Hour War