Original subtitles

- I'm Paul. - Rebecca.

How much of an impact would it make, if I took an American officer?

Very nice.

A vehicle transporting a hundred million dollars should have been guarded better.

It was an inside job.

- Did you do it? - Do what?

The bank.

Isis takes the female prisoners to a camp in al-dejan valley.

But it is heavily guarded.

The ypj will protect you.

They will free my mother and the other women?

I'm in touch with nasser yassin.

We have a plan, to help me grab the money man.

Go on.

It's a risky one, and it can only work with your cooperation.

Tell me what you need.

The watchtowers will be our biggest problem.

How can we do it without weapons?

We'll have weapons.

Please, nasser. She can't do it without you.

- I know your daughter. - Nisrine?

We're getting out of here.

Abd al-rahman thinks that we have a traitor.

He has sent me a list of names, and your name is on it.

You are prohibited from leaving raqqa until further notice.

Where are you, nasser?

Where are you?

What are you doing here?

We need to talk.

In the name of merciful god. All praise is for lord of all worlds.

The most merciful, master of the day of judgment.

You alone we worship, and you alone we ask for help.

Guide us along the straight path, of those you have blessed,

not those you are displeased with, or those who are astray.

Amen.

In the name of merciful god. We have granted you abundant goodness.

So pray and sacrifice to your lord.

God is the greatest.

God is the greatest.

In the name of merciful god. All praise is for lord of all worlds.

The most merciful, master of the day of judgment.

You alone we worship, and you alone we ask for help.

Guide us along the straight path, of those you have blessed,

not those you are displeased with, or those who are astray.

What happened?

An explosion inside one of abu Ali's apartments.

He worked at the sabaya camp.

What caused the explosion?

It looks like he was building a bomb and it went off.

Is he one of your men?

He'd been to the bank?

Sometimes.

He used to bring the money collected from selling the sabaya.

Look sheikh, we found this in his bedroom.

Let's go, show me the apartment.

Allah has protected us.

If the traitor hadn't been blown up in his home,

who knows where he would have hit us next time.

He worked in the sabaya camp.

Maybe he received help?

I warned abd al-rahman,

but he added my name to the suspects' list.

I am sorry, brother abu musab.

You'll get your permit back.

We need to clean up the mess that man made.

Did the plan work?

Yes.

They're not after you anymore?

You'll see the plan through?

If god wills.

Are you ok?

Did that man die?

Yes.

You didn't kill anyone.

I have killed someone before.

The contractor who took us. I shot him.

I will take you with me,

if I manage to escape.

You think the whole world

is like this,

but there are safer places.

If everything goes as planned,

I will stay in Syria with commander sarya.

You have no weapons. Not enough fighters.

How do you plan on attacking this place?

And even if you do,

there are hundreds of soldiers in the town up the hill!

We'll make it work.

There are women here that can help you. We can get some knives...

No.

You must not tell anyone. We don't know who we can trust.

You think any of these women will help those animals?

People will do anything when they're desperate.

Trust me.

Tell me about nisrine.

I don't know what happened after we got separated.

I tried to protect her but...

No one touched her. I promise you!

No one!

If I don't get out of here alive, give her a better life elsewhere.

You won't die today.

And neither will I.

We'll both get back to nisrine.

Let me help you.

The road is blocked, the car won't be able to reach the location.

Yes, right.

Yeah.

Hey. Called to let you know I'm at work.

I'm starting my shift.

Okay. Then it's happening today?

- Got the stuff? - Of course.

How's it looking now?

It's a bit empty around here, it's been like this since yesterday.

What do you mean?

Usually there are more soldiers at this hour too,

but for some reason it's pretty empty here.

The streets are emptier too.

Okay.

I'm gonna give you a call back later.

- Hi. - Hi. How are you?

Good. Are you in town?

Yeah, yeah, I'm back for 48 hours, and then I'm off again.

But I heard your message.

We should get together tonight.

It sounds great. Where?

Well, how about the place that we first met.

- Cute... is five okay? - Yeah, five's perfect.

- Cool. See you there. - Yeah, see you there...

But, Rebecca, -yeah?

You actually allowed out tonight?

What do you mean?

I thought today was a big day.

You know, airstrikes.

Who told you that?

No one. It's just a rumor, isn't it?

It's not a conversation for the phone. I'll tell you about it when we meet.

But don't worry about it, I'm allowed to leave base.

- I'm already on leave. - Okay, well, I'll see you at five then.

- Great. Bye. - Alright, bye.

- Yeah. - I'm in position, everything's ready.

Okay, but don't use your phone unless you have to.

Listen, the thing that they are planning, it's gonna happen real soon.

Gonna happen big time.

You sure? Someone tell you?

The American. The streets and bars are empty.

It's happening, trust me.

- You tell anyone else about it? - No.

Good. Don't.

I'll tell the people who need to know.

- Understood. - Good luck, brother.

- Where is he? - Please.

Machine guns.

Regarding bombs... Excuse me, sheikh.

We need to talk. Privately.

Please.

- What? If it's about the traitor... - No.

The Americans are about to attack.

Our intel division is focusing on tracking their movements.

They're going to attack here as well.

You knew.

It's going to happen in three days.

My source thinks that it will happen earlier. Maybe today.

- We need to get an alert out. - No, no.

We don't want to expose our intelligence capabilities.

Americans can't know what we know.

A decision has been made that only the leadership goes underground.

That includes you, abd al-rahman.

What about the rest of our people?

We'll sacrifice as many as we need to.

May god have mercy on the souls of the martyrs.

Sheikh, did you even plan on informing me?

Of course, brother. I just thought we had more time.

Come on... come on...

You're not kids anymore.

He is no longer your friend.

Ellie!

- Ellie! - What's going on?

There's gonna be an air strike, we need to move to a safer place.

But Jake, they can't bomb here, because this is a residential area.

We ain't taking that chance.

- Okay, I'm gonna go pack. - No, we need to leave now, right now.

You're on your own from here.

Let's go.

Go to the abandoned building.

Hide inside.

If I don't return...

You understand, right?

You'll have to go in this direction until you reach the kurds area.

Give me a gun.

Yes.

Good luck, nisrine.

May god be with you.

Open the gate!

- Good morning, guys. - Good morning, sheikh.

I'm abu musaab.

I was sent by the council to check on some things.

Did you replace abu Ali's team?

Yes, we were told to come because of what happened.

What a mess.

You know, I saw abu Ali's body,

at his house.

Make some coffee. I'll tell you all about it.

And tell the guards I want a tour in the camp.

Make me coffee too.

Add a lot of sugar for me, don't be stingy.

Stand up!

What's your name?

- Answer me! - Sanaa.

- What's your name? - Halina.

Halina.

- Where are you from? - From duma.

From duma.

- You, what's your name? - Aalia rashidi.

- She's pretty. - You want her?

Come. Come!

It's me. I'm nasser.

Thank you for coming.

Little girl didn't leave me much choice.

How is she doing? She's okay?

Where is she?

Two kilometers before the intersection that leads to the camp,

there's an abandoned structure. We'll pick her up when all this is over.

Her mom is here.

She's alive.

No fucking way.

Right.

You've gotta put these on, okay?

I installed a worm in their computers here,

so one click of a button will fuck up their entire systems.

And this will bring the money man over here? You sure?

He's a control freak, and now it's even worse.

Trust me, he'll show up.

I really hope you're right,

because without him the plan falls apart.

The question is whether the Mossad and the Americans will keep their end of the deal.

Can you help me, please?

Here.

Is that good?

Yeah. Good.

Alright.

So this will activate this device, that will blow up the back gate tower.

That's how we're gonna get everyone out.

I'll plant it. Alright?

- Yeah, okay. - Okay.

Can you see the weapons?

No.

Then bring me back to the tent and move forward as planned.

Fuck up their computers.

This place...

Put an end to it today.

With god's help.

With god's help.

- Ready? - Yes.

No one shoots, unless I give the order.

Okay?

Go on.

Press this button for the explosives,

it will eliminate the tower that guards the exit.

But don't forget to wait for the air strike.

Or else we will lose the element of surprise.

Where are we going?

Some village southeast of here.

So we'll be safe?

I mean, it's under our control?

Yeah, it's under our control.

- Hello. - We have a problem with the computers.

It's like some sort of sabotage.

We want to try to restart the them, maybe...

No, no! Don't touch anything. Don't touch anything! I'm on my way.

But... Don't touch anything!

Stop, stop.

Jake, what's going on?!

We've got a problem in one of our operations.

I think it might be related to the bombings on the city.

We're going there? I thought we had to hide.

We'll be safe there, okay?

It's a place the Americans will never bomb.

- Sheikh abd al-rahman. - Show me.

All the files are locked and encrypted. Like some sort of ransomware.

- How did it happen? - I have no idea.

Maybe the traitor left us something inside the computers.

Or someone got in from the outside.

Do you know if anyone has downloaded files from the servers?

We disconnected the network the moment it happened.

Nice, good thinking.

What are you doing here?

Let's just all keep very quiet and settle down. Alright?

Get up against the wall, both of you. Now.

Come on. Go.

Hurry the fuck up!

It's your target.

Alive. As promised.

Very good. Who's that next to him?

It's his wife. She's an American citizen.

I want to see her face.

Take off the veil.

Take off the fucking veil, now.

She's of no interest to us.

Leave her there.

Who you been working for?

Brits?

Americans?

Who are you?!

The deal you promised?

It's on.

You're not gonna get out of here alive.

You know that, right?

Back up against the fucking wall.

Now. Back up.

- Hey. - Hey.

I'm here, are you on your way?

Yeah, yeah, sorry I'm late, something came up.

You are coming, right?

- Yeah, of course. - Okay, cool. I'll see you soon.

Alright.

Come on, come on, come on.

- Hey. - She there?

Yes.

She alone?

Yeah.

Alright.

It's abu-iyad.

Your friend.

Your brother.

Calling me waiting for green light for a mission he's on.

If I don't answer him...

How long do you think you can hold us here, anyway?

Come on, come on, come on, come on, come on.

It's me.

Nasser?

What... where's...

Where are you? Where's abd al-rahman?

This thing, it can't go on.

You know what he is.

No.

No, no, no, no, no, nasser, no.

What've you done?

Listen to me.

Go take the meeting with the American soldier.

They know I'm coming.

You sold me out.

I'm sorry.

Just go to the meeting, please.

Don't do anything stupid.

Put down your weapon!

- Put down your weapon! - I'm gonna shoot him!

I'm gonna shoot him!

Look at me!

- If he kills me... - Don't!

You go and kill all the women in the camp.

Understood?

All of them.

Now put the gun down.

Alright.

Take him out.

Hey.

Hey, where are you?

I leave my fate in god's hands.

He is not coming,

take him out.

V1, v1, you've got green light lock on target.

Fire.

Move! Let's go, move!

- Shit! - What's going on?

They have nasser.

- What?! - They have nasser.

Throw him here.

- Here. - Move!

Get down with your face on the ground.

Abu musaab, a great warrior ready to sacrifice his life for...

For what, these women?

Well,

now they'll get to watch their hero

die like a dog.

He's going to kill him.

I must help him!

If you do, the guards will come before the air strike.

And we all die.

Give me the gun.

Here, sheikh.

I can't let him die!

Traitor!

Jake!

Take your positions, all squads!

- Shoot them, god is great. - You're hit!

Support is on its way from the camp.

Let's go!

Move to the corner!

Move to the corner. Let's go!

Go!

Quiet! Move to the corner.

They're coming!

Come quick!

Shoot, don't let anyone run away. Shoot!

God is great! God is great!

Jake, we gotta go. Now.

Quiet! Quiet! Don't move!

Quiet!

I'll take care of them, you try to get to the tower.

There's something wrong with the device.

Shoot! Shoot!

Behind the truck!

We've got to go! Now!

I can't let them win.

Jake?

What is it?!

What is it?!

Answer me!

What is it?

Answer me!

Jihan!

Cover for me!

The bomb didn't go! Their men must be on the way!

Answer me, you bitch!

What is it?

Tell me, or I'll kill you! What is it?

Is it yours?

Answer me!

Let's go! Let's go!

Let's go, let's go, let's go! Quickly!

Let's go! Let's go!

Go quickly! Go!

Go, go! Quickly!

Let's go! Let's go!

Hurry up! Hurry up!

Hurry up! Hurry up! Come on!

Hurry up! Hurry up!

Hurry up! Hurry up!

Hurry up! Hurry up!

Road 11d is also secured.

Copy. Alright comrade. The enemy is pushed out of the 20-kilometer perimeter.

Secure the lines.

Copy, we can still hear allies fighter jets.

Use them to secure the convoy.

Alright, I understand. We will make it, comrade.

My dear parents,

I am not a good person.

I can only imagine the anguish and sorrow

you have been through.

But if your daughter has indeed died eight years ago,

another person was born that day.

I have met with so many women and men brave and good.

I have witnessed the resilience of people

and their unwavering commitment to justice and peace.

It will be a long and painful battle,

but there is no other choice.

The losses are great,

but every small victory takes us to the next day.

Hell is a real place, just a few hours' flight from our homes.

Turning a blind eye to the people affected by the ravages of war

is no longer an option.

Even if it's the neutral way the west has chosen.

For me it's not possible.

I know suffering comes in many ways,

but so does redemption.

I hope that someday you will find a way to forgive me.

Love you forever,

Anna.

Get ready. Aim.

Fire!

Get ready. Aim.

Fire!

Get ready. Aim.

Fire!

Fast titles media