Original subtitles

[Miss Ye in Wonderland]

[Miss Ye in Wonderland]

[Episode 19]

Ge.

I'm sorry.

I was too selfish.

I didn't care about your feelings.

Ge,

come back.

It's you.

You know me?

No.

Maybe I got the wrong person.

[Finnish Grammar]

It's okay.

It's what I need.

Excuse me.

Sorry.

[Finnish Grammar]

Do you know Finnish?

I want to learn it too.

Can you teach me?

I only know a little.

Sorry.

I can teach you.

See if she will be jealous.

Excuse me.

If my girlfriend sees us,

she'll be jealous.

They met like this.

A girl fell in love with a boy at first sight.

She thought about getting the boy's kiss.

Julie's love for this world

came from climbing up the fig tree.

Her wide vision and broad heart

sprouted like this.

[Home decoration]

Two kids and a tree.

It tells the story of their growth.

The simplest story

express the most real love.

I'd like to ask all of you.

I think you have your own understanding

about "Flipped".

Who can share it with us?

Feng Muchen.

Please be quiet.

We're a book club,

not a fan club.

We want Muchen! We want him!

Muchen!

Be quiet.

Mr. Feng,

why don't you share it with us?

Every day after I met her

is my flipped moment.

Actually,

the girl who makes me flip

is here today.

But she doesn't know yet.

So this is a secret love?

Yes.

There are many moments

[Home decoration]

that make me flip,

for example, the way she talks to stray cats

when she feeds them,

the way she concentrates

when she is working,

and the way she organizes books

on the ladder.

Thank you.

That's all.

Thank you.

Okay, that's all for today.

Excuse me, I want to return the book.

[Ye Wange]

Ye Wange.

[Home decoration]

What are you waiting for?

Come and help with the postcards.

Coming.

You can come to me to get it.

[The moment that makes me flip]

[is when I see you in the crowd.]

[Only you.]

[The moment that makes me flip]

[is when I see you in the crowd.]

[Only you.]

[Believe in love.]

[Believe in me.]

[Believe in the future.]

Are you free tonight?

I...

There's a milk tea shop at the east gate of the school.

It's pretty good.

It has a promotion today.

Half price for the second cup.

Do you want to go with me?

If you don't want to go,

I can drink two cups.

The east gate of the school

after work.

[The luckiest thing is to meet the one you love.]

I can see you whenever I turn around.

Get on.

Be the girl behind me.

Hold me tight.

Let's go.

You're here.

But I've ordered a taxi.

Cancel it.

I want to take you home.

My parents want to see you.

Now?

I have to work.

They called your leader and asked for leave for you.

They are going abroad by plane at noon.

So before they leave, they want to see you.

They asked for leave for me?

It will affect my work.

Don't make decisions for me anymore.

I didn't make a decision for you.

I just didn't tell you in advance.

Besides, I'm your boyfriend.

No, you can't do that.

Not even you are my husband.

You don't have the right.

They're just being kind.

And they don't know when they'll be back.

So they really want to see you.

Being kind?

Why don't you understand?

I just don't want you to suffer.

I love you.

You are being selfish,

you know?

Have you ever thought that

love will change?

If one day

we break up,

then...

I won't.

Why don't you have any faith in me?

Actually,

it's not I don't have faith in you.

I don't have faith in anyone,

including myself.

Don't get me wrong.

I...

I didn't mean that.

I love you.

I care about you.

But...

Just for now.

No, at least for now.

Okay.

I know.

My taxi is here.

I'm going to work.

It's going to rain.

Go home.

Feng.

Feng!

Be quiet.

We are in the library.

So what?

Are you shy?

No wonder you sleep in another room at night.

She is so noisy.

Will she switch back if I knock her out?

By the way,

I put on a new lipstick today.

Do I look good?

No, what if I hurt Ge?

I don't think you want to read.

Let's go.

Who says I don't want to read?

I will read.

What a weirdo.

Isn't my lipstick pretty?

It's pretty.

This is a library book.

How can you do this?

It's just a book.

I'll just buy it.

Why are you yelling at me?

How about this?

I don't think you're interested in reading.

Let me take you to the mall.

Really?

I'm happy

as long as I'm with you.

Wait for me.

Feng, feed me.

What are you looking at?

Let's go.

I think it might be easier

to eat by yourself.

It's sweeter if you feed me.

Look at this.

Is there any lipstick or cosmetics

you like?

I like...

I think your makeup

is not pretty today.

I don't like it.

Buy some cosmetics.

Really?

It's hard to choose if you hold my hand.

How can I help you?

We are seeing if there's

any cosmetics suitable

for this lady.

You can talk about it.

We will buy them all.

Okay, wait a moment.

Feng, you're so nice to me.

I want you to draw for me.

That will make us a perfect couple.

I heard that thick lips are popular these days.

Done.

Looks really good.

How about I fix your eyebrows?

I also heard that broken brows are popular recently.

Do you want to give it a try?

I'll do it myself, Feng.

Since you don't want to try,

I'll go check out.

You're the best.

Finally.

[Dream Planet]

["Flipped" Postcards Exhibition]

The moment that makes me flip.

[Dream Planet]

Feng, you are here.

I've been looking for you.

["Flipped" Postcards Exhibition]

The moment that makes me flip

is when I see you in the crowd.

Only you.

How do you know it?

It's written here.

["Flipped" Postcards Exhibition]

[The moment that makes me flip]

[is when I see you in the crowd.]

[Only you.]

The moment that makes me flip.

[Believe in love.]

[Believe in me.]

[Believe in the future.]

The cards are our exclusive memory.

[Believe in love.]

[Believe in me.]

[Believe in the future.]

Why are they here?

Feng.

Feng, these words are so sweet.

I want you to write me a love letter too.

Okay?

Is Ge awake?

She's reminding me.

Feng Muchen, what's wrong?

Why did you pass out?

Help!

What's wrong?

Help him!

What are you doing?

Silly girl, save him first.

I'm a nurse.

He has a cardiac arrest.

He needs CPR now.

Do you have male doctors?

Are you crazy?

Author, let me out!

Let me out!

What are you doing?

It's fine to touch his chest,

but now you want to kiss him?

Then you do it.

I...

I don't know how.

Do it.

Go away.

Feng.

You are weak.

No wonder you went offline early.

Is my girlfriend awake?

I'll tell you when she wakes up.

But why did things that never appeared in the story

appear in the telencephalon world?

Did she regain her memory?

It's impossible.

If she regains her memory,

we will know it from the monitor.

Okay?

Did you tell Lu Wanqing's mother

about you?

Lu Wanqing is very sensitive to the outside world.

She can

hear your conversation.

She's the writer.

What she heard

may become her material.

She's going to wake up soon.

Can she do that?

By the way,

is there a woman

in your story

who is pregnant with her lover's child?

That's a plot from a Korean drama

which her mom is watching by her bed these days.

If that's the case,

the only place she could go

is the space of consciousness I've been to before.

I need to check it out.

I want to go too.

No.

Take a rest here.

Eat this.

Dr. Zhang.

How is she?

The patient's heart rate is low

and is continuously decreasing.

Have you used all the medicine?

Yes.

Ge!

Ge!

Dr. Zhang, what's wrong with her?

Maybe it's the rejection reaction to the telencephalon system.

Next,

we will restore her heart function first.

You'd better prepare yourself.

The situation is not optimistic.

Get ready for emergency treatment.

Ge.

No matter how difficult it is,

I will bring you back.

Please leave.

Dr. Zhang.

No matter what,

no matter what the price is,

you must bring Ge back.

Dr. Zhang.

Please wait outside.

Please, Dr. Zhang.

Please leave.

Dr. Zhang,

I'm begging you.

Dr. Zhang.

[Ward 1]

Dr. Zhang.

Please.

Dr. Zhang.

Dr. Zhang, please.

[Ward 1]

Dr. Zhang. Dr. Zhang.

Ge.

No matter what it takes,

I'll bring you back.

[The moment that makes me flip]

[is the moment I see you in the crowd.]

[Only you.]

How is Ye recently?

Madam, she's safe for now.

But something happened.

So I'm trying to figure out a way to solve it.

It's great.

If my physical condition allows,

I want to go in with Wanqing.

Even if I can't do anything,

I will feel relieved to see her.

Madam, don't worry.

Your daughter is the author,

so she is dominant in the treatment.

She is relatively safer.

I heard from the doctor today

she will wake up soon.

The medical conditions are really advanced.

In the past,

my daughter

and your girlfriend

would not recover so quickly.

Lu Wanqing is very sensitive to the outside world.

What she heard

may become her material.

Madam,

would you like to watch

the drama with a happy ending?

Everyone lives a good life.

Aren't all dramas having a happy ending now?

The male lead and the female lead defeat the villains

and finally become a couple.

No.

The supporting roles should have a happy ending too.

Because your daughter

is writing the novel every day.

She will be influenced by the outside world.

If you sit by her side like this,

she may feel

what you watch and listen.

Every day?

No wonder I can't guess the ending

after she saves and uploads the novel.

The telencephalon system is unstable now

and the content is quite messy.

No wonder

she always frowns and has nightmares recently.

You're right.

I should watch another drama.

With a happy ending.

Listen.

You can't go online now.

I'm fine.

I was just too hungry.

Could you give me another supply package?

Miss Li, supply package.

Listen,

if anything goes wrong

in your current situation,

we can't take the responsibility.

I'll sign an exemption agreement.

Here's another thing.

Your girlfriend is not in a good condition.

I don't know if she can wake up.

If Miss Lu wakes up first,

we'll have to change her telencephalon machine.

That means

everything will start over.

[Home decoration]

[The moment that makes me flip]

[is the moment I see you in the crowd.]

[Only you.]

[The moment that makes me flip]

[is the moment I see you in the crowd.]

[Only you.]