Original subtitles

[Miss Ye in Wonderland]

[Miss Ye in Wonderland]

[Episode 13]

Here.

[Ye Family]

Here.

Sorry.

Go on.

Miss.

Just tell me

what you want.

Give me the spring show proposal.

It's a thing of the past.

When the company has a new project,

I'll show it to you.

No.

Bring it to my desk later.

Desk?

Okay, okay, okay.

The spring show has been losing money for years.

It didn't drive sales,

and it didn't do massive branding.

There must be something wrong.

Well, I was wondering...

The design of spring show...

Was it...

I'm not sure.

Excuse me.

The design of spring show...

Was it...

I don't know. I don't know.

This is not the way to go.

Looks like I'm gonna buy people off.

Good afternoon, everyone.

You have a hard day.

I ordered afternoon tea.

Help yourselves.

Come here. Come here.

Thank you, Miss Ye.

This is yours.

Thank you, Miss Ye.

You're welcome.

She doesn't seem that bossy.

She's trying to get us on board.

That's not true.

These days,

I think she's very good.

And she didn't give us a hard time.

But she's the daughter of Ye family.

We must

ride her coattails.

Thank you, everyone.

Wange.

This is from last year.

I saved an extra copy.

I hope it can help you.

Thank you so much.

Here.

Here.

Thank you.

You're welcome.

I'll take you outside the village.

Miss, you are back.

Give me a glass of iced water.

Thank you.

Okay.

Tell me.

Remember my affection.

Remember my love.

Remember me...

Have some water.

Thank you.

Wait, honey.

I went to the office these days.

I heard that you're no good

in the company.

You're still laughing?

If there's anything

you need to ask me,

just let me know.

I'll teach you.

I'm happy to show you the ropes.

I haven't brought out the big guns.

Just wait.

Yun Yi. Ning Yuan.

Why aren't they here today?

They failed the examination.

So their graduation was delayed.

Go, go, go.

I can't move.

You're like a frog.

What do you usually exercise?

What are you talking about?

Revenge?

I told you.

You didn't practice well.

No wonder

you failed.

That's impossible. Failed?

I don't care.

Say something to comfort me.

Say what. Just practice.

Fine.

I asked the coach.

You score was correct.

Maybe this group of students is too strong.

But don't feel too bad.

[Boss, cake.]

I'll practice with you.

Come on.

Come on.

I've noticed that you've been talking a little too much.

Cut the crap. Practice.

Okay, okay.

I don't know

how many surprises you have left.

For you, my surprises keep coming.

Sweetheart.

You're so adorable.

You're the only one who cares about me.

In the office,

Ye Wange is a real hard nut to crack.

She has only been at the office a few days,

and you're already overwhelmed.

I love you.

Ye Wange thinks

I'm a junior supervisor.

She's been lording it over to me.

The office was smothered.

When is this bitch gonna stop?

First, home. And then, the office.

You have to teach her a lesson.

By the way,

Ye Shuyuan is gonna

take matters into his own hands.

You have to be careful.

Sweetheart.

Honey, why are you back?

I'm still drawing.

Why didn't you tell me you were back?

I miss you.

Sweetheart.

Where did you get this?

Oh, I found it at the door.

Maybe the ostrich next door lost its hair.

Take it.

It's pretty.

Honey.

I have something serious to tell you.

What is it?

Didn't Ge go to the company for a few days?

I've heard a lot of talks

about her being as bossy at work as she is at home.

She made it difficult for the leaders in the company

to do their work.

Really?

Why didn't I hear about that?

Maybe they didn't want to bother you.

But I think you should take care of it.

If you don't,

the employees will be out of control.

I'd like to,

but I'm not in a position to do that.

Look at you.

You are my wife.

How can you look down on yourself?

With your words,

I'm gonna do it.

Mr. Ye, Chen Ye visited.

Damn it.

Wait for me.

Okay, I'll be waiting.

[Cuiqin Hall]

This stroke is powerful.

You're getting more and more like Mr. Le Quan.

You're getting better at talking.

Since

[Cuiqin Hall]

you brought it to me last time,

I've been copying it for a long time.

It's not that good.

If there're 30% like,

I'd be very happy.

Chen Ye.

It's not easy for young people

to write for fun.

The pace of society is too fast.

Only writing slowly

can breed the soul.

Mr. Ye, you're right.

You're not only talented in the writing,

but also good at

doing business.

I'm guessing your bold reform

[Cuiqin Hall]

has increased Ye's profits

by more than 20%.

I was afraid you wouldn't like my proposal.

Come here. Sit please.

From selecting the factory to directly labeling the style,

I've been planning this project for a long time.

Master was firmly against it.

In my opinion, he is too old-fashioned.

As the saying goes, different ways cannot work together.

For me, as long as

it's reasonable

and profitable,

I will do it.

Since you agree,

I’ll cancel the cooperation

with Feng's Group.

That would be the death blow for Feng's Group.

I'll pay you as agreed.

Here, have some tea.

Have some tea.

Some things happened in the group recently,

which made everyone a little impetuous

and caused some people to make mistakes.

One more thing,

you must be clear,

who is a passer-by,

and who is the lighthouse that always guides you?

I'm sorry

for keeping you waiting.

Now, since we are working with Feng's Group,

I invited him to sit in on it today.

I believe you all know

Ye's previous positioning

has been the offline high-end brand.

But now,

online shopping has become

a major consumption mode for young people.

So,

I'm going to open up a line

that focuses on the Internet,

[Ye Brand]

working with Orange Cube.

This brand

is inspired

by the local culture of Melbourne.

[Ye Brand]

It is a young fashion brand.

Online sales

can increase our popularity

and our sales.

I'm going to add some creativity and practicality

to some of discontinued products.

I entrusted Feng's Group to improve the production.

I believe

[Ye Brand]

it'll bring us good profits.

That's my proposal.

But your plan also involves cost input.

Why don't we

start with the leftovers

from the marketing warehouse?

Let's see whether your element of luck

and happiness

is suitable for the market.

If you can sell 70% in a month,

I'll pass your proposal.

There's no problem on my end.

Modification is faster than re-manufacturing.

Ye's goods

only need a partial adjustment.

Okay.

Deal.

Okay.

Let's wait and see.

Meeting adjourned.

Did I do a pretty good job back there?

When the plan is approved,

I can place an order with Mr. Feng.

Very good.

In that case,

will we become a mom-and-pop shop

that is self-produced and self-marketed?

Who's going to do that with you?

I just want to be your client.

Wait for me.

I'm gonna go to the wardrobe.

Wait.

This is Feng's meeting notes.

[A beautiful and cute girl, Ge, in Feng's eyes.]

Am I so fat in your heart?

No, you're not fat. You're pretty and cute.

Look for yourself.

[A beautiful and cute girl, Ge, in Feng's eyes.]

Yin.

No way. My video ID

just shows me riding a motorcycle.

You're the only best friend I have.

Don't give me that crap.

I've heard that a lot. No way.

You're the only best friend I have.

You're trying to ruin my persona.

You're really my only best friend.

That's all you know how to say?

Only when I

present a beautiful trial sale data

can the project department approve my plan.

They don't trust me now.

Yin, do you want to see

your best friend get laughed at?

Fine.

Just for this once.

I threw caution to the wind.

If you fail,

I'll take you to Akina Mountain for 20 rides.

No problem.

You're the best.

Come on.

Let's go.

[Room Number: 4412357]

We have many styles.

And there are famous tailors

to change the design for you.

[Room Number: 4412357]

I'm a famous designer of haute couture.

Thank you.

[Room Number: 4412357]

You come a little closer.

Isn't it nice?

[Room Number: 4412357]

Yin.

They all seem to be

calling you a pet name.

What?

Smelly cute girl.

Smelly?

Smelly cute girl.

We have a link. We have a link.

You can click on the second link below

and buy it.

Zou Chengji.

Someone asked for your contact information.

Let me see.

It's a man.

A man?

No, no, no.

You're all wrong.

The dishes are almost ready.

So many dishes.

Here comes the big dish, everyone.

Big dishes.

Secret chicken wings.

Try my cooking.

Is this your cooking?

You want to poison them?

Can you show me some respect?

Here, Zou Chengji, have one first.

Hurry up.

Agree.

W... Wait.

Good.

Really?

Sister-in-law, you're amazing.

You have good taste.

Here, cheers.

Cheers.

Here, here, here.

Cheers.

Welcome to our house.

Are you full?

No need, Mrs. Zhang.

We can do it ourselves.

I'll do it. I'll do it.

Let me do it.

Me.

Me.

Me.

Me.

Let me do it.

Both of you.

Let's go.

Ge, I'm going to wash the dishes.

Have a good rest here.

Let's go.

You're quite good.

You've trained your man well.

Come on.

I think it's you two.

Go away. Go away.

Here, let's drink.

Cheers.

Cousin.

I've noticed

something different about you lately.

Are you afraid of my sister-in-law to leave you?

You haven't been yourself lately.

Tell me honestly.

Did you have a problem

with Su Yinyin?

How long have you known each other?

Not long.

Then I'll have to teach you.

You. Do you know?

There's a term called backup.

You're a backup now.

You'll get nothing in the end.

I am not.

That's gentle.

Yin likes gentle men.

My class is about to start.

Men can't just be submissive.

Sometimes,

you have to show what you can do,

just like me.

No.

I don't believe it.

If you don't believe me,

let's make a bet.

Do you dare to give it a try?

Okay.

You will lose.

I heard that Zou Chengji

has been asking you out a lot recently.

How is that possible?

That's not true, okay?

Are you still gonna deny it?

He came to me for advice.

Just admit it.

What are you talking about?

You've gone rogue?

Because someone

stole your heart.

That's because of you.

Your stupid sales thing

belied my arrogance.

A man...

Be gentle.

You two...

I'm afraid you have some serious illness.

Eat.

Holy crap.

Cousin.

Ge.

Would you like a small tomato?

It has been cleaned.

It's so sweet.

What's wrong with him?

Leave him alone.

Seaweed.

Cotton candy.

Coffee.

And the water from Paris.

Are you crazy?

Crazy!

Are you crazy?

My little class

is closed today.

Bye.

Thank you.

Bye.

Rest early.

Bye.

Rest early.

Honey, are you tired?

I'm fine.

Where are you going in such a hurry?

Today's live broadcast was a success,

but there are still a lot of questions.

I need to go back and review it.

By the way, has the new design drawing come out?

If not,

please get back to work on time.

Honey.

It's off time work.

Life and work must be separated.

But I really want to do well this time.

I have a lot of catching up to do.

What is this?

What is this?

Pretty good. Your drawing has improved.

[Honey]

[Sweet and cute]

Do you like it?

Yes.

Then I'll get back to work.

Want me to come with you?

No.

Remember to put it away.

Honey.

Please drink it. I prepared...

No.

Honey.

Please have a look.

I didn't have time.

Here's a schedule

I made just for you.

What is this?

[Victory]

This is a turtle, right?

[Schedule]

Feng Muchen, you're a straight-A student, right?

What do you think?

[Schedule]

[Online Marketing Learning]

[Shopping research the Market]

What is this brain spa?

Let me show you.

Brain spa

is all about relaxing your mind.

The first step, like this.

The second step, like this.

Are you feeling it?

Get away.

Boring.

I'm gonna go.

He's kind of cute.

Let's go back to bed.

You can do it in the morning, okay?

You can sleep first.

You won't come with me?

I'm going to sleep.

He who is unjust is doomed to destruction.

You're a little young

to be fighting me.

Ge.

This lily tea really works.

Go to bed.

When you're sleepy, you have no strength.

Go to bed.

Go to bed. Go to bed.