Original subtitles

[Miss Ye in Wonderland]

[Miss Ye in Wonderland]

[Episode 11]

Where is Ge?

She's at the beach.

Hold this for me.

Ge, come back.

Feng Muchen.

Look.

Ge.

Why did you go surfing alone?

And you went so far into the sea.

I ran into Chen Yuanyuan this morning, and she was going surfing.

It occurred to me that you told me to be brave.

So where's Chen Yuanyuan?

Why were you alone in the sea?

I don't know.

But it's not her fault.

I asked her to bring me along.

I've told you many times that it's dangerous at the beach.

I came here to protect you.

And what happened?

If I hadn't arrived in time,

something would have happened to you, right?

Alright. Enough.

I got it.

Drink the water.

So disobedient.

Darn it.

There's really no mosaic anymore.

What's wrong?

Why are you giggling?

You're drooling.

Am I?

I'm hungry.

I'll take you to dinner then.

What do you want to eat?

I haven't decided yet.

Go pick up the ball.

Let's go.

What are you doing?

I'm fixing the motorcycle.

Teach us.

Teach us how to ride.

Come on, handsome.

Come on, don't be shy.

Hurry up.

Get on. Hurry up.

Hurry up.

Sit tight.

Where did he go?

Find someone else please.

Put your hands here.

I really can't.

How should I ride it?

I'm really not good at it.

Turn this.

Just teach us, handsome.

You're quite handsome.

I really don't know how to ride it.

You like riding a motorcycle?

Come to me.

I'm good at teaching.

You, come down.

Don't go.

Teach us how to ride.

Why?

What's going on?

Give it to me.

Yin,

thank you for that.

No need.

Take it. Nice.

Let's go play in the water.

Let's go.

Are you okay?

I'm alright.

Then get off.

I'm sorry.

It's okay.

Zou Chengji,

don't you know how to say no?

You didn't want to teach them how to ride a motorcycle,

but you still tried to teach them no matter what.

Then, when I waved,

you got on my motorcycle without a word.

No.

No?

So you were willing to teach them?

No.

I taught them how to ride

because I didn't know how to say no.

But I got on your motorcycle because...

Because of what?

Because...

Because you're my friend.

Friend?

Actually, when I saw you the first time

at the bar,

I thought you were extraordinary.

Although it was because I thought

you look like one of my idols,

after spending time with you at the summer camp,

I find you very forthright and sincere.

So...

So I've taken you

as my friend.

It's not wrong.

But

I think you should still have your character.

At first,

you were urged to go to the bar, right?

And those two girls

were obviously taking advantage of you.

But you still didn't know how to say no.

But I think

since they are my friends,

I'm happy as long as they're happy.

Maybe everyone has a different way of treating their friends.

I think I'm comfortable with my way.

I see.

So you are the "server" type they talk about.

What are you waiting for?

Get on.

Time flies.

The camp closing ceremony is around the corner.

The organizer has prepared some funds

to treat you to dinner.

[HAPPY LUCKY]

But since the budget is limited,

you need to go buy the ingredients yourselves

and cook the dinner yourselves.

You also need to clean up after that.

The money

will be transferred to your account soon.

Dismissed.

Is the budget really so limited?

I don't mind the living condition,

but we can't have good food either.

I'm already used to it.

What are we having for dinner?

Let's have

barbecue by the beach.

Barbecue? It's not healthy.

How's that unhealthy?

It's high-temperature sterilized.

It's much healthier than the raw food you usually eat.

I wonder if the budget is enough though.

Hold on.

According to the survey,

the profit of a barbecue stall with fewer than five tables

is 3,000 yuan per day.

Without manpower cost and rent,

the profit will be higher.

We can combine kebabs with seafood

and sell them together.

There's a large market within a kilometer.

The ingredients are fresh.

When you search the keyword,

the one that matches with the beach the most is barbecue.

All in all,

barbecue is totally feasible.

We are having dinner,

not opening a stall.

Why can't we?

We'll open our own stall.

♫I miss you♫

[QR code]

♫There's a ferry in the magical world♫

Freshly-made kebabs.

♫The fog is overflowing and hard to see through♫

Come on and have a try.

Do you want one?

♫Only love can save us♫

I'll send yours over later.

♫I'll hold your hand when I find you♫

Smells so good.

Yes.

Are you thirsty?

♫I'll jump into the cold ocean with you♫

Not now, thanks.

♫I miss you♫

Would you like some kebabs?

Kebabs?

This way.

This way.

Here.

Stop following me.

The kebabs will be overcooked. Get over there.

Do you want the umbrella?

No. Just go.

I'll go then.

Hello.

Hold on. It'll be ready soon.

Hello.

Miss, Grandpa is not well.

Something happened to grandpa?

Wait for me.

Something urgent came up. I have to go.

Ge.

Where are you going?

Something happened to grandpa.

I have to go back now.

Wait.

Let's pack up,

get changed and go together.

No, you have to stay.

Mr. Jackson is definitely coming to the closing ceremony.

You have to stall him for me.

But I...

Okay. Be careful on your way back.

Come back soon.

Okay.

Call me if anything comes up.

OK.

Miss.

Ge, why are you back so early?

Grandpa.

Dad.

Baby.

Grandpa, are you okay?

Ge, why are you back?

Nothing.

I just miss you.

Grandpa, you smell so good.

Ge surely knows how to act cute.

I want to talk to Grandpa.

You don't have to be here, Auntie Zhu.

OK.

Dad, you guys talk.

I'll go get you some drinks.

Listen.

This time, you can't fail.

Alright, that's it.

Ning Yuan, send Ge back.

Okay.

I'm not going anywhere.

Silly girl.

I'm all good.

I eat and sleep well every day.

I only came to this hospital

for regular examinations.

Go back.

It's rare for Mr. Jackson to show up.

You still have a lot of things to do.

Ning Yuan.

Grandpa, take care and wait for me.

No problem.

After I come back,

teach me how to do Tai Chi.

Okay, don't worry.

Bye.

Bye, Grandpa.

Bye.

Go.

Everyone, gather around.

Hurry up.

Mr. Jackson can't come to our camp

due to his schedule.

But all other activities will go on as planned.

Let's keep on having fun.

Why didn't you tell me earlier

that Grandpa is sick?

He didn't want you to worry.

It's just that his condition has deteriorated a bit fast recently.

Deteriorated a bit fast?

Go check it.

Okay.

[Feng Muchen]

[Refuse] [Answer]

Hello?

I have something to tell you.

Mr. Jackson isn't coming.

What?

Mr. Jackson is not coming?

Where are you now?

Yuewan Road.

Yuewan Road?

Don't come back after this.

I'll go find you after I'm done.

No.

I have to finish what I started.

I have to go.

Wait for me there.

Bye.

Yuewan Road? Why does it sound so familiar?

[He wants to pull Ye Wange up. Ye Wange dodged quickly.]

Why is there no Internet?

Can I borrow your phone?

No Internet either.

Maybe the signal is bad.

Miss, sit tight.

What happened?

Miss, are you alright?

I'm fine.

What about you?

Let's get off first.

Is this it?

Oh my!

Where did this square spike come from?

Luckily I honked and saved your life.

You have to think about how to make it up to me.

Do you have any common sense?

The tires don't blow out easily nowadays.

I think even if it got punctured by this,

it should be fine.

Miss, this is a specially made square spike.

Specially made?

So someone deliberately put it here,

wanting to hurt us.

Yun Yi, take Miss back first.

To be safe,

I'll stay here for a check.

Let's go, Miss Ye.

Be careful.

Let's go, Miss Ye.

Remember, think about how to make it up to me.

Get in.

It's okay.

Yun Yi, why did you come here without notice?

You knew someone wanted to hurt me?

Boss told me to.

He told me you're at Yuewan Road.

Boss?

So Feng Muchen predicted it?

Yes, I also think he's godlike.

That's what they call telepathy.

But if it weren't for him,

Ning Yuan and I would have been in the hospital.

But it doesn't make sense.

You're awake.

How many times have I told you

if you want to change the plot,

do it

before the new chapter of the novel is uploaded.

Why didn't you listen?

It's you.

How did you become like this?

Why making a fuss out of this?

Everyone has the right to pursue beauty.

I'm not used to

you looking like this.

Let me tell you.

The medicine I'm giving you now

won't last long.

You can't give Ge hints.

You can't change the plot in the world of telencephalon

against the author's will.

Don't push me to handle it forcibly.

OK?

It's not okay.

I have to stay.

Someone in the summer camp wants to hurt her.

Don't make more trouble.

I have to ensure your safety, bro.

The telencephalon technology is not stable.

I've already made an exception to let you in.

If it goes on like this,

you'll become a vegetable yourself.

But I really have to stay.

Shut up.

You...

Why does this stethoscope make me feel numb?

Who told you this is a stethoscope?

Alright.

Someone is coming. I'm leaving.

Hurry.

Wait for me.

What's the hurry?

I don't know why Muchen fainted.

Fainted?

Yes.

Feng Muchen.

Are you okay?

I'm fine.

Why did you faint?

It was all because of you.

Why was it because of me?

I starved all day

trying to help you with the barbecue stall.

That's why I fainted from hunger.

Fine.

What's in this drip?

The drip of thinking about you for 365 days.

You're sick and you're still so loquacious?

By the way,

how did you know

someone wanted to hurt me on the road?

It just occurred to me.

A brainwave. Quick-witted.

All of a sudden...

I've got a call.

You're lying. The screen is not on.

There it is.

Yun Yi.

What's wrong?

Boss, have you seen Miss Ye?

Yes.

How's that thing

I asked you to prepare going?

Don't worry.

Trust me with it.

Okay.

What are you preparing?

Just something in the company.

I'm suddenly thirsty.

How about you buy me an iced

Diet Coke?

You have a lot to ask.

Yes, Mr. Feng.

[HAPPY LUCKY]

It's quite cold after the nap.

Why did you run?

Didn't I tell you to wait for me?

Take this medicine.

Take it when you feel uncomfortable.

It can only last for three days.

Is there any difference if I take it before or after meals?

What are you talking about?

I told you to

take it when you feel uncomfortable.

OK?

OK.

I have another question.

Why don't I have that skill?

Because I'm a doctor.

All right, I'm leaving.

Go mind your business.

So the doctors have that skill.

[HAPPY LUCKY]

I'm back.

Where's Feng Muchen?

I saw someone came in just now.

Where is he?

Did I see a ghost?

That must have been an illusion

since I'm so hungry.

I was dazzled.

Let me introduce myself.

My name is Chen Ye.

Since I've made some achievements

in business,

the organizer invited me here

as your closing guest.

I wish you a happy graduation.

Let's go have snacks.

Miss Ye.

Happy graduation.

This is for me?

Thank you, Mr. Chen.

But my wife

is allergic to pollen.

Let's go for a walk.

I'm not allergic to pollen.

I know.

I said it on purpose.

Did you arrange these?

Yes.

Just in a casual way.

I did prepare the sunset though.

How do you know I like platycodon grandiflorus?

Of course I know.

Does Ye Wange in the novel also like it?

Do you know

the meaning of this flower?

Sincere and unchanging love.

Ge, I know you have your concerns.

But it's okay.

I just want to tell you

what I think.

If life is like this sea,

then you're a small boat.

You have a place you want to go.

And I'm willing to be the trestle under your feet,

waiting for you to come back.

I was too selfish before.

I only cared about my feelings for you.

But I neglected

what you really like,

what you care about,

and what you want.

So, thank you

for making me change

and grow.

No matter where you are,

whether you remember

it or not,

I'll always be here.

Gosh.

Who can resist such a sweet confession?

No, Ye Wange.

Come on.

You have a mission to complete.

Why are you suddenly so cheesy?

But recently,

you seem a little different from who you used to be.

It seems like no matter what I was doing,

you were always there when I looked for you.

It felt quite good.

Ge, I won't leave you again.

♫I'll jump into the cold ocean with you♫

Why does it sound like he once left me?

♫Watching you smile under the sun♫

♫In every wave♫

♫The scent of cotton candy♫

♫Lying on the grass with you♫

♫Birds fly across the clear sky♫

♫Hide in the clouds♫

♫And I just want to look at you♫

♫Your eyes are like marks♫

Ye Wange.

Even if all these beautiful things are fake,

♫Engraved in my sudden heartbeat♫

I still want to be willful for once.

♫The Milky Way shines when you're around♫

♫My heart beats happily when you're around♫

♫No one is more important than you♫

♫The world is not as good as you are♫

♫I just want to race with time♫

♫I'm going to love you until I'm old♫

♫I don't want to beat around the bush♫

♫The world is not as good as you are♫

Wait.

Hello?

I see.

Grandpa...

He's not well.

Let's go visit him.