Original subtitles

الحياة إيقاع.

القلب...

طبلة.

لكن الموت يعرف الصمت فقط.

لكي تغري الموت...

يجب أن تحبه...

تستلقي معه...

لمدة ثلاثة أيام،

تعطيه قلبك النابض والملطخ بالدماء...

...حتى ينمو للموت آذان...

...حتى يصبح الموت دافئًا...

...حتى تشتعل جمرة...

...تدق الطبلة الميتة...

ويفيض دم النور...

في الداخل.

W i N D Y

مرحبًا، ميكي. هل ستأتي إلى حفلة المنزل الليلة؟

في الواقع، أنا أبدأ الصيف مبكرًا، لذا أنا خارج اليوم.

ماذا؟ ليس لديك امتحانات نهائية؟

أم، نعم، بعض منها، لكن، آه،

أساتذتي سمحوا لي بأدائها مبكرًا.

هل أنت بخير؟

نعم.

هل عاد؟

لا.

أنا بخير تمامًا.

آه، نعم. أنا بخير.

جيد.

حسنًا، تمام.

أعتقد سأراك في سبتمبر.

نعم، سأراك في سبتمبر.

مرحباً، أبي.

حسناً، سأهبط حالاً.

أحبك أيضاً.

كيف كانت الأسابيع القليلة الماضية في المدرسة؟

كانت جيدة. نعم.

لقد تلقيت للتو ملاحظة.

هل تحدثت مع أصدقائك عن هذا؟

ماذا قالوا عن ما نفعله؟

ليس كثيراً.

ألا تتحدث معهم عن هذا؟

ليس حقاً. لا.

لماذا لا؟

ليست حقاً محادثة طلاب الجامعة.

فهمت.

يا فتى، شعرك نما بسرعة.

سأفتقد مظهر كوجاك، مع ذلك.

من هو كوجاك؟

كان رجلاً أصلع يمص الحلوى.

ماذا عنك؟ ما الجديد لديك؟

أنهيت تجديد المخزن.

انتهى عام ونصف من العذاب.

حسناً، لقد دفعت الحجر أخيراً صعوداً التل.

عمل جيد.

حسناً، أنت تعرف أفضل من أي شخص.

لا توقف أبداً.

لا توقف أبداً.

حيث يطن الخنافس وتزحف الزواحف.

أغنية التعفن.

قافية يعملون بها.

رسل الخراب.

آلهة صغيرة للولادة.

الذكريات تطارد هذه العظام القاحلة

عندما قبل عدة أقمار، تدحرج الظل.

لحم شرير، الآن منسي.

تذكر بسرعة أن الحياة هي الموت.

مرحبًا، هل يمكنني الحصول على عناق؟

آسف لأن بعض تلك الأوراق التأمينية سقطت عليك.

كان من المفترض أن تغطي تأمين المدرسة كل شيء...

- يا صغيري... - لكن...

...كان يجب أن أتمكن من فعل كل تلك الأشياء من أجلك.

أنا فقط سيء جدًا في البيروقراطية.

حاولت أن أقاتل مجموعة من تلك المدفوعات المشتركة

لأننا لا يفترض أن... - مهلاً. رجاءً.

حسنًا، شكرًا لتغطية كل ذلك.

ميكي.

وشكرًا لثقتك بي في هذا.

أنا فضولي-- كيف وجدت هذه السيدة؟

آه، حسنًا، هي في الواقع تواصلت معي.

- ماذا تعني؟ كيف؟ - مرحبًا. ماذا يمكنني أن أقدم لكم؟

- تشيز برجر ديلوكس. - تشيز برجر ديلوكس، من فضلك.

حسنًا. هل أنتم هنا للصيد؟ التخييم؟

لا، نحن هنا فقط من أجل مرض لايم.

أوه، حسنًا، أنتم في المكان المناسب لذلك.

فكيف-- ماذا؟ هل أرسلت لك بريدًا إلكترونيًا؟

تعرف، هذا المكان يذكرني حقًا بكل المطاعم

التي كنا نذهب إليها قبل مباريات كرة القدم الخاصة بي.

هل تتذكر؟ كان ذلك ممتعًا جدًا.

بالفعل.

هل هذا يعني أنك ستذهب إلى الحمام قبل المباراة

في دورة مياه السيدات؟ - نعم. جاكسون بولوك، عزيزي.

هل ذلك البرجر بالجبن ليس على ما يرام؟

لا.

إذا كنت ستتقيأ، يمكنني إحضار دلو الثلج.

مم... كل شيء على ما يرام.

أتذكر أنني ذات مرة...

تقيأت على أمي بالكامل.

هل تتذكر أرجوحة الإطار التي كنا نمتلكها؟

أتذكر.

حسنًا، طلبت منها أن تديرني حولها مرارًا وتكرارًا

وهي فعلت ذلك.

وتخيل ماذا.

لقد تقيأت عليها حرفيًا.

يبدو كشيء كانت ستحبه.

نعم. لقد فعلت.

قالت إنه كان مضحكًا وأنها أحبت تقيئي.

نعم، كانت هي كذلك.

حسنًا، أمم...

السيدة تقول إنها تريدنا أن نكون هناك في،

وقت محدد جدًا غدًا.

لذا دعنا نستيقظ مبكرًا.

إنه عرضك، يا طفل.

فقط ادفعني في المؤخرة، وسأكون هناك.

حسنًا؟ - حسنًا.

تصبح على خير.

تصبح على خير.

هل تراقبني وأنا نائم؟

لا.

نعم، ربما. لست-- هل أنت مستعد للذهاب؟

♪ رأيت وجهك، رأيتك تتألق ♪

♪ سمعت ضحكتك، شاهدتك تبكي ♪

♪ تلاشى، حبيبي، لا تتلاشى، حبيبي، عد إلى المنزل ♪

♪ لا تتلاشى، حبيبي، لا تتلاشى، حبيبي، عد إلى المنزل ♪

♪ أغمضت عيني وشاهدتك تطير ♪

♪ حبست أنفاسي وأملت أن الوقت مجرد كذبة ♪

♪ أسمعك تهمس على الخط ♪

ميكي، هل أنت متأكد من أنك تعرف إلى أين تذهب؟

لم تنظر حتى إلى خريطة طوال هذه الرحلة.

نعم، أعرف.

هل تعرف أنني قادم معك؟

آه...

- رائع. - أبي، أريد أن أفعل هذا.

أعلم أن الأمر يبدو كاحتيال.

أشك أن ينجح حتى.

لكن يجب أن أحاول.

حسنًا.

أعلم أنك قلت ألا أتدخل أو شيء من هذا القبيل،

لكن كيف سندفع ثمن هذا؟

هل تقبل تأميننا؟

- لا نحتاجه. - كيف ذلك؟

لأنها تفعل ذلك مجانًا.

لا تقلق.

ذهول تام. هل أنت جاد؟

لا شيء مجاني.

أبدًا.

حسنًا، هذا مجاني.

انعطف يمينًا وصعد هذا التل الترابي.

♪ هذا الحب جريمة قتل ♪

♪ أوه، هذا الحب جريمة قتل ♪

♪ أوه، هذا الحب جريمة قتل ♪

♪ أوه، هذا الحب جريمة قتل

♪ أوه، هذا الحب جريمة قتل ♪

واو.

إنه رائع جدًا بحق.

كومة من الصخور.

وذلك المنزل.

أنا-أنا فقط--

أبي، هذا مذهل.

هذا حقيقي.

هذا حقيقي. يا إلهي.

إنه-- يعطيني شعور--

بديجا فو مجنون.

هل أنت متأكد أن هذا هو؟

نعم.

لا أصدق أنني هنا الآن.

حسنًا، هل أنت مستعد للانطلاق؟

حسنًا. لنذهب.

في الوقت المحدد تمامًا.

مرحبًا.

سولفيغ، من دواعي سروري لقاؤك

شخصيًا.

آه، هذا والدي، جيك.

سعيد جدًا بلقائك.

تفضل.

واو. هذا لا يصدق.

يا له من فراشة جميلة.

هل هي حية؟

- لا. - همم.

هذا مؤسف.

إنها جميلة ميتة كما كانت حية.

من فضلك دعني أريك غرفك.

هذا أبرد بكثير من غرفتي في السكن.

سأري والدك غرفته.

ريفي.

لم ألاحظ وجود حمام في الطابق العلوي.

هل هو في الطابق السفلي؟

هل الدب يتبرز في الغابة؟

أين يمكن أن يتبرز الدب غير ذلك؟

أنت تعلم أن هذا لن يكون سهلاً؟

حسنًا، لم يكن كذلك أبدًا.

لكنها فتاة قوية.

أنا أتحدث عنك.

انظر--

أنا هنا لأن هذا مهم لمكي.

لذا لمدة ثلاثة أيام، أنت وأنا فقط بحاجة إلى--

التظاهر.

هذا غير صحيح.

الموت ينمو بداخلها،

ولكن بشكل معجزي، أعطاها معنى الحياة.

أما بالنسبة لك، فقد جلب لك خوف الفقدان

وجردك من الإيمان.

جاءوا يتوسلون، منحنين من الخجل.

يدوسون إيمانهم في طريق أشواكي.

كم هو سهل أن تنحني الأغصان الهشة للشجرة التي بلا جذور

وتنكسر في الريح الصادقة.

بالكاد امرأة، نورها يكاد يخفت.

وطفل ساكن، بارد في الرحم.

مرساة وحيدة خائفة من الظلام.

تجر أمها إلى الأعماق.

مطرود.

مظلوم لسنوات.

أعطيت ما توسلوا إليّ من أجله.

المعرفة التي كرهوها.

السحر الذي خافوه.

لأدهن راحة الموت،

كي أسرق من أصابعه حياة.

حاد كالإبرة التي تخيط.

غرزة تلو الأخرى.

وادي إلى وادي.

أخيط نسيج اللحم إلى الروح.

وخزة لتقطيع. العصارة للبكاء.

الدموع لتسقط وتملأ الأعماق.

عقارب الزمن تُلف بالخدع.

لكن تعاويذ الدم. يجب أن تكون نقية.

لخداع الساكنين وإنقاذ الأحياء.

نظرة الحجاب لا تعرف الحب.

ولا الكراهية.

لا حب.

ولا كراهية.

أعطيت ما طلبوه مني.

وقد تم إنقاذها.

متى علمت لأول مرة أنك مصاب بالسرطان؟

آه، السرطان؟

أم، عندما كنت في الخامسة عشرة.

كانت فرصي 50/50، وهو...

ثم عاد مرة أخرى.

وقالوا، آه--

لم يتبقَ لي أكثر من ستة أشهر للعيش، لذا...

- ماذا؟ - الورم.

آه. السرطان. نعم.

السرطان، كما سماه المعالج العظيم أبقراط،

الذي شبه الشكل بالمخلوق البحري.

جسم صلب، أرجل تنمو بشكل غير مستقيم.

لم أرَ البحر من قبل.

آه. أنا أحب المحيط.

رأيت الأطلسي، والمحيط الهادئ.

أود الذهاب إلى البحر الأبيض المتوسط

أو البحر الأحمر يومًا ما.

لكن، أم...

أخذتني أمي إلى الكاريبي.

كان ذلك ممتعًا.

- أخبرني. - أوه--

إنه أزرق أزرق يمكنك تخيله.

وعندما تسبح فيه، يشعرك كأنه عناق دافئ ورطب.

شكرًا لك.

جميل جدًا.

الأشجار تربط السماء بالأرض.

الجذور تمسك بالأرض.

الأوراق تمتد عالياً في السماء.

لا يوجد انفصال.

وهكذا نبدأ.

هل لي؟

- قاحل. - نعم. ليس مصطلحي المفضل.

تم إزالة كل شيء.

كان سيكون وسيلة منع حمل رائعة لو مارست الجنس.

بلا ثمر.

لكن شجرة، على الأقل.

أعطني يدك.

هذه الخاتم رمز للوحدة.

دائرتان، روح واحدة

مرتبطة على عتبة الحياة والموت،

حيث ينتهي أحدهما، يبدأ الآخر.

W i N D Y

بعد الموت، دم الحياة.

حسنًا. كان ذلك غريبًا جدًا.

- نعم. - أعتقد أنه يجب أن نرحل.

أبي--

هي على حق. أنا ميت أساسًا.

العلم يقول إنني ميت.

وهي تقول لي أنه لا يجب أن أكون كذلك.

لا أريد أن أكون ميتًا بعد.

يمكننا أن نجد طبيبًا مختلفًا.

يمكننا أن نجرب شيئًا مختلفًا...

لقد جربنا ذلك. لقد جربنا ذلك.

ولم ينجح.

ربما لم نحاول بجد كافٍ.

أعني، إلى متى سنظل هنا في معسكر السحرة؟

تقول إنها تستطيع فعل ذلك في ثلاثة أيام.

هذا سخيف جدًا.

لماذا تتحدث بطريقة غريبة جدًا؟

إنه-- هراء. هراء تام.

هل هو كذلك؟

فماذا لو اضطررنا للرقص عراة

تحت ضوء القمر مع بعض المجانين؟

لا أعرف، لا بأس. إنه--

أنا مستعد لفعل ذلك.

اشكُ وافعَل، يا أصدقائي.

ميك-- أنا هنا من أجلك، حسنًا؟

أريد أن أفعل هذا معك.

أنا آسف على ذلك.

هل يرغب أي منكما في قول بركة؟

لا، شكرًا.

لا، شكراً.

- هل لي؟ - بالتأكيد.

في الظلام، تزحف الظلال الجائعة.

تشتهي روحاً لتحصدها.

الظلام يقتل النهار. لكن النور سريع.

يأتي ليخدع المرضى.

يبقى عظام الحزن والألم.

يأكل الديدان في أظلم التراب.

يبارك الأفعى المتكئة هناك،

ملتفة بين الجذور والهواء.

رغم معاناتها في الشمس،

فسر الليل سيأتي قريباً.

- آمين. - لا!

ألغِ ذلك! لا عبادة جوفاء على المائدة.

ألغِ ذلك. ألغِ ذلك، من فضلك!

- أنا آسف. - ابصق على الكلمة.

ابصق على الكلمة بينما لا تزال.

- أين؟ - على الأرض حيث تنتمي.

ابصق على الأرض.

بسرعة!

هذه الوجبة تبدو جميلة.

ما هذا؟

هدايا من الغابة.

تعرف، إذا أردت، يمكنني الذهاب إلى المدينة

وأحضر بعض البقالة.

أنا لست نباتياً حقاً.

ألن تأكل؟

أنا آكل الهواء وأنا أتحدث.

حسناً، هذه خدعة.

أوه. هل تؤمن بالسحر؟

- لا أفعل. - أوه، لقد مات طفلك.

- ماذا؟ - في السحر يعيش الطفل الأبدي.

حتى الموت ليس له عدو أعظم.

أغمض عينيك.

وأنت أيضًا.

من فضلك، كل.

يوم واحد للموت.

ثلاثة أيام للقيام.

مرحبًا.

يا إلهي اللعين! أبي!

أخفتني حتى الموت.

آسف.

هل تمانع إذا دخلت لثانية؟

نعم.

هل أنت بخير؟

نعم، أنا بخير.

إنه فقط-- غريب قليلاً.

لا أستطيع النوم. أنا على قماش قديم.

على الأقل لديك هذا الطحلب الجميل.

حسنًا-- أنا أيضًا لا أستطيع النوم.

بماذا تفكر؟

هل تتذكر--

امرأة من عيادة العلاج الكيميائي اسمها سيندي ديوك؟

أتذكرها.

كانت لطيفة جدًا.

وكان لديها تلك الطفلة الرائعة.

حسنًا--

في يوم كنا نأخذ العلاج الكيميائي معًا،

التفتت إليّ وقالت،

"أدعو لك.

هل ستصلي من أجلي؟

لكن، أبي، أنا--

أنا لا أؤمن بالصلاة.

لطالما آمنت بالإيمان.

وعندما يصلي الناس،

فذلك لأنهم يفتقرون إلى الإيمان.

نقص في الإيمان بأن...

الحياة ستعطي ما يجب أن تعطيه.

والموت سيجلب ما يجب أن يجلبه.

توفيت سيندي ديوك، وأنا لم أمُت.

ليس لأنك لم تصلي، يا صغيري.

ربما يكون كذلك.

ربما كانت تؤمن بالصلاة لدرجة أنها نجحت.

أنا لست خائفًا مما سيكون عليه الموت.

كانت الحياة هدية مذهلة جدًا.

أنا متأكد أن الموت سيكون كذلك أيضًا.

لكنني سأقاتل بشراسة

لأجعل هذه الحياة تدوم أطول فترة ممكنة،

لأن الموت يمكن أن ينتظر.

لذا--

سأقتبس صفحة من كتاب سيندي ديوك وأؤمن.

أؤمن بهذا الطحلب وبسرير الشجرة اللعين هذا.

وسولفيغ.

وذبابها.

سأؤمن بكل هذا.

أنا معجب بك جدًا.

أستمر في التعلم منك.

أنا أحبك.

الحقيقة لن تختبئ في الأحلام.

إنها تكمن ساكنة...

الرؤية.

العاهرة...

مهيب.

مثل أصداء البانشيز تتردد في وادٍ...

تمامًا تحت الضوء...

تختفي في النهر أدناه...

تنجرف بعيدًا، دون أن تُسمع...

في الأحلام، الذنب هو حب نقي وغير مرئي.

يتسلل عبر الظلال، حتى ينفتح الحجاب.

الانعكاسات تلمع ويموت الموت مرة أخرى.

أعطيت ما طلبوه.

الموت أعطى أيضًا.

حدّة الزمن.

عبء الذاكرة يخنقه لطف الحجر.

الرصيد المستحق.

دين بسيط من الصمت.

بينما أصنع الموسيقى في التراب.

مثل الخنفساء والدودة.

هدية عميانهم بينما أصنع الشغب في الظلام.

الجهل بينما أخدع القبر وأستجلب الليل.

الرصيد المستحق.

حياة مقابل حياة.

W i N D Y

صباح الخير. ظننت أنني الأول الذي استيقظ.

هل أنت جائع؟

حسنًا، أود بعض القهوة السوداء إذا كانت لديك.

ماذا عن شاي قوي لطيف؟

هل له نفس قوة القهوة؟

القوة؟ نعم. له.

لنجرّبها.

أحتاج إلى دفعة صغيرة.

إنه جذر الحميض.

أليس ذلك سامًا؟

أوه، نبات الحميض، نعم.

هذا من شجرة الحميض.

يمكن أن يكون سامًا أيضًا، إذا لم يعرف المرء الكيمياء الصحيحة لتحضير شراب حلو.

رائع.

الفرق بين السم والدواء

هو الجرعة، يا صديقي.

تعرف، بصراحة، كنت فقط أبحث عن قهوة سوداء.

ليست حقًا علاجًا لأي شيء.

حسنًا، ربما كنت تقلق طويلاً على ابنتك،

وفشلت في إدراك أنك، أيضًا، بحاجة إلى علاج.

علاج ماذا؟

الحزن، الوحدة، الغضب، الخوف.

وهذا سيعالج كل تلك؟

قد يكون.

هيه، يا طفل، تعال إلى هنا.

إنها تصنع لنا جرعة سامة جدًا

تعالج كل المشاعر السيئة ولها تأثير أقوى من القهوة السوداء.

- يجب أن تشرب معنا كوبًا. - لا.

أوف! لها تأثير قوي.

لابد أنها صحية لأن طعمها فظيع.

سوف تأكل في الغابة.

هل أعطيت والدي الدواء؟

لقد ساعدته.

- كيف؟ - هنا.

ذلك الشاي يزلق الروح.

يعيد فتح عيون العقل المغلقة.

حسنًا، لا أعتقد أنه سيحب ذلك.

أحيانًا يكون الدواء مرًا،

لكن العلاج حلو.

آه، اللعنة.

آه، اللعنة!

آه! اللعنة!

آه، اللعنة...

آه...

أغمض عينيك.

أرني سرطان البحر الخاص بك.

يقولون إن هناك ورمًا هنا

بحجم تفاحة تقريبًا.

تفاحة حلوة بما يكفي للأكل.

هذا هراء.

آه، لكن لجعل الأشرار يغمى عليهم،

يجب أن تحبها قليلاً فقط.

- ما هذا؟ - ماء مقدس.

هذا آخر شيء كنت أتوقعه منك، سولفيغ.

ليس للعلاج. إنه للاختبار.

هل من المفترض أن يحدث شيء؟

ما رأيك؟

نعم، أعتقد ذلك.

إذاً انتبه لبطنك.

- هل من المفترض أن يحترق؟ - هل هو كذلك؟

آه، لا أدري.

لماذا إذن ذكرت الحرق؟

لا أعرف، بسبب، مثل..."طارد الأرواح الشريرة."

ربما لأنك تؤمن بأنه ممكن.

حسنًا، أعتقد ذلك.

نعم، أؤمن.

هذا ما من المفترض أن يحدث.

- ماذا؟ - أنت تؤمن بالطقوس.

- هل هذا كل شيء؟ - لا.

الآن أضع جانبًا زجاجة ماء المطر البائسة هذه،

ونؤدي طقسًا حقيقيًا.

- غنِ للسلطعون. - ماذا؟

غنِ للسلطعون ليغفو.

ماذا تغني؟

ماذا كانت تغني لك والدتك عندما كنت رضيعًا؟

لا أتذكر. لكن والدي كان يغني لي.

السلطعون لا يهتم بمن غنى.

♪ رجل الرمل قادم بحقيبته من الأحلام ♪

♪ فكن حذرًا ♪

♪ سيرسل لك قبلة

♪ ينفخ الأحلام في شعرك ♪

♪ أوه، أوه، أوه ♪

♪ لا تدعه يعرف أنك مستيقظ حتى يصل ♪

أوه. يا إلهي. ما هذا؟

سلطعون جائع يستيقظ. استمر في الغناء.

♪ عليك أن تركب السحر، إذا تجرأت ♪

♪ ستركب، تركب، تركب كطائر في الهواء ♪

♪ رجل الرمل قادم بحقيبته من الأحلام ♪

♪ فكن حذرًا ♪

♪ سيرسل لك قبلة ♪

أوه! أوه!

يا إلهي اللعينة! أوه! ما هذا؟!

مكافأة لخداع السلطعون.

أوه! يؤلم، يؤلم!

كما ينبغي.

أووووه!

ذرية الأفعى ضاعت في الأرض،

لكن كل ما هو محبوب سيُعثر عليه قريبًا.

آآآه!

اللعنة!

جيد.

مرحباً.

ماذا كان في ذلك الشاي؟

لا شيء.

لا شيء.

هل أعطتك أي شيء من ذلك؟

هل أنت بخير؟

لا، لست بخير.

كنت أتقيأ طوال الصباح.

لكن الأمر ليس كما لو أنك غير معتاد على ذلك،

لذا لا يجب أن أشتكي.

ماذا عنك؟ ماذا كنت تفعل؟

تقدم.

أرِه.

اللعنة.

إنه جيد. إنه شيء جيد.

لا يبدو كشيء جيد.

يبدو كشيء سيء.

إنه شيء سيء-- داخلها.

رد الفعل هو شيء جيد.

- كيف ذلك؟ - السرطان مصاب.

يبدو أن ميكي مصاب بالنسبة لي.

ألم تملأ ابنتك بالسموم؟

العلاج الكيميائي؟ نعم، نعم، فعلنا.

ألم تحرقها من الداخل؟

هل تقصد الإشعاع؟ من القسوة قولك ذلك.

كيف يمكنك قول شيء مثل هذا؟

كان خيارنا الوحيد.

خيارتي. لكن...

نعم، كان خياري الوحيد.

ولا أشك في ذلك.

وقبلت ذلك الألم بدون تردد.

قبلت علاجًا قاسيًا، وفشل.

حسنًا، علاجي مؤلم أيضًا.

الموت ليس أحمقًا.

لا يخدع بلطف.

هل تفهم؟

أفهم.

هذا سيساعد.

هل لاحظت يومًا كيف، كلما كانت حولنا،

تكون الذباب في كل مكان؟

لأنها مليئة بالهراء.

جاءوا مغطين بالجير، لعنة قوية.

كيف تفاخروا بنفاقهم، متسترين به،

يحتمون من تعاويذ الموتى.

لا! لااا!

لا، لا، لا، لا!

لاااا! لا!

طفلي، لا!

هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟

نعم.

سينجح الأمر،

لكن ماذا ستفعل إذا لم ينجح هذا؟

ربما سأطاردك.

كنت سأطارد والدتك لو لم تكن موجودًا.

لا يمكنني أن أتركك تنجرف

إلى ذلك الظلام وحدك، أنا فقط...

سأضطر لمطاردتك والتأكد من أنك بخير.

حسنًا، أعتقد أنني سأموت،

لذا لا أستطيع أن أمنعك، ولكن إذا كان عليك أن تقتل نفسك،

كيف ستفعل ذلك؟

أنا أعرف بالضبط كيف سأقتل نفسي.

أود أن أتأكد

أن الطبيب الشرعي سيواجه وقتًا صعبًا جدًا.

لذا سأقف على حافة جسر عالٍ جدًا،

سأضع حبلًا حول عنقي،

سأبتلع كمية كبيرة من حبوب النوم،

سأقطع معصمي، ثم أشرب الكثير من الكحول،

ثم سأطلق النار على رأسي

حتى أطير من الجسر ويشد الحبل عنقي،

على أمل أن ينكسر، ثم أسقط من كل هذا الارتفاع

حتى عندما يحاول الطبيب الشرعي معرفة كيف مت،

سيضطر إلى التوصل إلى سبعة أسباب للوفاة.

يا إلهي، هذا أمر فظيع جدًا.

أعتقد أنني أستطيع أن أدخل

"كتاب غينيس للأرقام القياسية" أخيرًا.

حسنًا، لنأمل ألا تضطر لارتكاب انتحار سباعي.

الهواء، النفس-- أيهما يأتي أولاً؟

أنا أشكل دوائر في شعري.

الأرض تتزوج الهواء. يصنعون نارًا.

الرماد، بتلات الموت على المحرقة.

الدم، اللحم، العظم يتساوى.

الريح تبتلع الرماد، تستريح، تفصل.

الحياة، الموت-- أيهما يأتي أولاً؟

أنا أعكس الولادة.

هذه الرائحة جيدة جدًا.

حسنًا، يبدو كأنه لحم، شكرًا لك.

ما نوع اللحم؟

لحم الغزال.

همم. رائع. لم أتناول لحم الغزال من قبل.

استمتعوا بأنفسكم بينما أستعد لولادة الغد.

مهلاً، ألا تعتقد أن الأمر مضحك قليلاً؟

- ماذا؟ - حسنًا، هي لا تأكل أبدًا.

وبغض النظر عن كمية ما أتناوله، أنا دائمًا جائع.

حسنًا...

علي أن أعترف، أنني لا أشعر بحالة جيدة جدًا،

لذا فهذا لا يزعجني حقًا.

حسنًا، ربما أنت لا تشعر جيدًا

بسبب كل هذا الهراء الفودو.

أبي، أنت تعلم أن هذا ليس السبب.

حسنًا، هذا عادل.

لكن لا يوجد موقد.

لا يوجد ماء جاري.

أعني...

كيف طبخت هذا اللحم أصلاً؟

أنا جائع جدًا، لم أرغب حتى في السؤال.

لدي أمور أكبر لأقلق بشأنها من معدتي أو معدتك.

هل تعرف كيف وصلنا إلى هنا؟

لا.

جاءت إليّ من خلال حلم.

من خلال حلم لعنة.

لسان من نار في فم القمر،

دم وبذرة وفرج وعظم.

نهر يتدفق، شتلة تنمو،

رائحة نسر مسعور يعرف.

عندما يطير حجاب الليل،

اختبئ في هدوء، ساكن كالحجر.

حسنًا، حسنًا، حسنًا.

مرحبًا.

ماذا تفعلون يا رفاق؟

ليس من شأنكم اللعين.

في الواقع، إنه من شأني.

أنا مرتفع جدًا لهذا الآن.

هيا نخرج من هنا.

لا أريد أن أخرج من هنا.

لا يزال لدي مشروب كامل.

يبدو هذا نوعًا من عدم الاحترام.

لمن؟

لسولفيغ.

هيا نخرج من هنا.

♪ أحرقها، حبيبي، أحرقها ♪

♪ أحرقها، أحرقها حتى الأرض، نعم ♪

كُل القرف، يا كعكة الفاكهة!

W i N D Y

- أليس والدي قادمًا؟ - لا.

يحتاج إلى لحظة وحده.

إذًا، اليوم هو اليوم الثالث.

وسيكون يومًا طويلًا.

هل يمكنني أن أسأل، هل هو يعمل؟

أشعر بأنني في حالة سيئة للغاية،

لكن هذا يعني أنه يعمل، أليس كذلك؟

أنا...

فقط، كيف سأعرف أنه قد اختفى؟

ستعيش، ستحب،

ستكبر في السن، ثم ستموت.

وكل ما عشتَه وكل ما أحببته

سيصنع منزلاً في عظامك.

وسيعرفون ذلك.

ما هذا؟

علامة جيدة.

الدم يتسارع.

سولفيغ...

لماذا تفعلين هذا من أجلي؟

لأنك طلبت ذلك.

هل من لطف قلبك؟

لا.

لماذا إذن؟

لقد سمعتك، وأنت سمعتني.

لا أفهم.

لعنتك هي هديتي.

أغمض عينيك.

أرجع رأسك إلى الخلف.

لا تفكر في شيء.

افتح ساقي الضوء على مصراعيهما.

ابتلع بعمق بذرة الليل.

جرح الشوكة، تعويذة غير مقيدة.

استيقظ في نصف الضوء.

تشويش الزمن.

يجب أن يتوقف هذا.

تبدو مريعًا.

ماذا فعلت لك؟

حسنًا.

لقد دعمت هذه...

الخيال الخاص بك لفترة كافية.

لا يوجد شيء اسمه السحر.

لن تشفيك.

أعلم أنك أردت أن تصدق أن هذا قد ينجح،

لكن الحقيقة أنها محتال،

وقد جعلتك تبدو كالأحمق.

وأنت، يا طفل، حاولت أن أتظاهر بالمشاركة،

لكن كان من الواضح دائمًا أن هذا هراء.

كل ما كنت تفعله هو إلقاء النكات طوال الوقت،

دون أن تأخذ أيًا من هذا على محمل الجد.

ولا أريد أن أموت بسببك.

لذا أريدك أن تذهب.

اذهب واحصل على هامبرغر اللعنة.

أوه، ماذا بحق الجحيم تريدني أن أفعل؟

ماذا بحق الجحيم تريد أن أفعل بحق الجحيم؟

هل تريدني أن أبكي طوال الوقت؟

لقد فعلت ذلك كثيرًا.

أعلم أن هذا كان مهمًا بالنسبة لك.

لكنني والدك. نحن فريق.

لسنا فريقًا.

أنا في هذا وحدي، وأنت في هذا وحدك.

لذا، اذهب.

غادر! اذهب!

♪ عندما تهب الرياح باردة ♪

♪ وعندما تغرب الشمس ♪

♪ يمكنك سماع أغنية البرية ♪

♪ عبر الليل نطير ♪

♪ حتى يبكي الطائر الجديد

♪ هل أنت محبوب؟ ♪

♪ هل أنت قاحل؟ ♪

♪ اسقط ببطء ♪

♪ هل ستمسكني؟ ♪

♪ في ذراعيك

♪ عندما أكون قاحلًا ♪

♪ اسقط ببطء

♪ هل ستمسكني ♪

♪ في ذراعيك ♪

♪ عندما أكون عاقرًا ♪

مرحبًا؟

مرحبًا؟

آسف. لم أسمعك بسبب الموسيقى.

كيف يمكنني مساعدتك؟

هل يمكنني الحصول على غرفة لليلة، من فضلك؟

بالتأكيد.

فقط أحتاج إلى هويتك وبطاقة الائتمان الخاصة بك.

هل أنت هنا للصيد؟ - لا.

جئت إلى هنا لأرى معالجًا مع طفلي.

أنت في المكان المناسب لهذا النوع من الأمور.

على ما يبدو.

هل سمعت يومًا عن سيدة تُدعى سولفيج؟

سولفيج الساحرة؟

نعم، الجميع هنا يعرفها.

حسنًا، لم أسميها ساحرة،

لكن ربما نتحدث عن نفس سولفيج.

إنها ساحرة، نعم. ساحرة الموتى.

هل تعرف ما هذا؟ - لا، لا أعرف.

- يمكنها خداع الموت. - خداع الموت.

نعم، حتى موتها الخاص.

الناس يضعون الحجارة على قبرها لسنوات.

- أي قبر؟ - قبرها.

- لكنها على قيد الحياة. - أوه، نعم.

لهذا نستمر في رمي الحجارة على قبرها.

لنبقي تلك العاهرة الغاضبة تحت السيطرة.

نعم، إنه مكان رائع للحفلات.

تعرف، تذهب لتشرب بعض البيرة،

وترمي بعض الحجارة فوقها.

تُسمى "ثدي الساحرة".

حسنًا.

ماذا؟ ماذا؟

أنت تعرف اسم الساحرة، لكنك لا تعرف القصة؟

أعتقد لا. ما هي القصة؟

حسنًا. منذ مئات السنين،

أعادت سولفيغ طفلًا ميت الولادة إلى الحياة

واحتفظت به كأنه طفلها.

ثم اكتشف أهل البلدة الأمر،

وأخذوا طفلها الزومبي، وأحرقوه.

وماذا حدث لهذه السيدة الساحرة؟

دفنوها حية حتى تتمكن من حفر طريقها إلى الجحيم.

لكنها بقيت هناك في الأرض، تصرخ من أجل طفلها.

ولهذا السبب يستمر الناس في رمي الحجارة

على القبر.

لإبقاء تلك الأم المجنونة تحت الأرض.

هل سولفيغ التي تتحدث عنها،

هل هي مرتبطة بسولفيغ التي تعيش في المنزل

على التل هناك؟ - منزل؟

لا، لا يوجد منزل في تلك المنطقة.

هل تريد مزدوجًا أم فرديًا؟

♪ لا مكان للهرب إليه ♪

♪ لا مكان للاختباء ♪

♪ لا مكان للهرب إليه ♪

♪ لا مكان للاختباء ♪

♪ لا مكان للهرب إليه ♪

♪ لا مكان للاختباء ♪

♪ لا مكان للهرب إليه

♪ لا مكان للاختباء ♪

♪ شحذ سكينك ♪

♪ أسقط القلاع على العلو ♪

♪ اقطع الروابط ♪

♪ اقطع اللحظات التي تربطك ♪

♪ أووووو ♪

♪ هل ترى الوقت؟ ♪

♪ هل تشعر بالانقسام؟ ♪

♪ هل ترى القافية؟ ♪

♪ تتمايل على الإيقاع ♪

لعدة قرون، صرخت وصرخت

وتألمت في التراب،

وحيدًا، فارغ اليدين.

بلا حب.

لعدة قرون، كانت صرخاتي تُجاب بالسخرية،

وبالبول والحجارة لإبقائي منخفضًا.

وعندما أخيرًا تحولت صرخاتي إلى همسة دافئة...

...سمعت، أنت كذلك-- شباب في عظامك

ومع ذلك قديم جدًا، مرهق في حضن الموت.

سمحت لي...

سمحت لي أن أنهض.

أنا آخذ منك ظلًا. أنت تعطيني الحياة.

أعطيتني... أعطيتني...

أعطيتني...

آآآآآه!

ميكي!

ميكي!

ميك...

ميك. أوه، ميك.

ميك.

أوه، لقد أخذتها!

لقد أخذتها.

الحياة. الحياة رائعة.

إنها نار بكل روحها البرية،

تلعق الهواء كثعبان مخمور.

اللون، والعيون التي تراه.

أصابع لتحس بقساوة الحجر الباردة.

حجر بارد وبريء.

نداء الطيور البعيدة.

طنين الذباب.

توقع إثارة.

الفرح الصغير الذي يجلب ابتسامة على وجه مستعار.

رفرفة عين.

رمشة حياة.

راحة الحب.

أيادٍ ترفع إلى سماء فارغة لا نهاية لها،

ضد بركة الأرض،

وزن العظام،

زئير الريح ورائحة التراب،

طعم المعدن والدم الطازج،

نسيج الألوان في يوم خريفي،

الرائحة الغنية لأوراق الشجر المتساقطة،

ضغط حبات الرمل الصغيرة المحشورة تحت الظفر.

كم هو جميل أن تستريح في العزاء،

العظام متشابكة، ملفوفة بالديدان،

تاج من التراب، سرير من العدم.

حسنًا...

نحن في حيرة.

لا يوجد أي علامة على السرطان.

لا يوجد أي علامة على تلف الإشعاع.

لا يوجد أي علامة على الحروق الكيميائية.

لا يوجد أي علامة على أي شيء.

لقد طلبنا جولة جديدة كاملة من الاختبارات

لأنه، بصراحة، أم، مع هذه النتائج، نحن--

لا نستطيع تصديقها.

لا، لا أعتقد أننا بحاجة إلى جدولة المزيد من الاختبارات.

نحن نصدقها.

For more Exclusive Beautiful ArabicSubs Visit my only page at https://subdl.com/u/Windy

♪ هناك أغنية في النهر ♪

♪ اجدف بعيدًا ♪

♪ اصنع صوتًا في النهر

♪ اجدف بعيدًا ♪