Original subtitles

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

und nun die Gläser

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

so ich glaube das wäre alles

[Musik]

hingefallen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Polizeirevier teilen Sie bitte der

Mordkommission mit einer blonde Dame

erwartet sie wieder

hallo

[Musik]

wer kann das sein

Telegramm

soll ich es öffnen

ja man kann nie wissen

Rückkehr schon heute Nacht große

Sehnsucht freue mich aufs Wiedersehen

Michael

jetzt brauche ich noch die Hausschlüssel

wo hat sie die denn hingetan ah ja in

die Handtasche

[Musik]

[Applaus]

so und jetzt nur noch meinen Mantel

[Applaus]

erledigt der hat mich erkannt

wer ist denn das

sie sind aber Zufall was sie haben mich

aber ganz schön geblendet Knall mir ein

Scheinwerfer direkt ins Gesicht

entschuldigen Sie aber ich ja es ist ja

nicht so schlimm ich habe nur so

empfindliche Augen

sie könnte mir eigentlich gefallen tun

ja würde gerne nehmen Sie mich ein Stück

mit in die Stadt

sie sind ohne Wagen hier ja

manchmal ist es besser wenn

ich habe nichts bemerkt ach doch ich

habe ganz deutlich gehört beim

Einsteigen vielleicht neben dem Wagen

nein hier ist nichts

irgendwas hat aber geklärt ich war ein

Stück zurück

da wir hat recht gehabt ihre Schlüssel

ja eine schöne Bescherung gewesen

[Musik]

ihre Handschuhe

hübscher Wagen muss ganz schön teuer

sein hört mein Chef ah ja ich sag's ja

die Architekten heutzutage

ich soll jetzt meine erste

selbstständige Arbeit machen da muss ihr

Chef ja sehr zufrieden sein mit ihm

Personalmangel

ich muss ihn töten er hat mich aus ihrem

Haus kommen sehen

[Musik]

es bleibt mir keine andere Wahl ich muss

ihn töten bevor man sie findet

Damen und Herren ja eigentlich weiß ich

nicht so recht es gibt so Abende an

denen man nicht gerne alleine ist haben

sie nicht Lust zu einem kleinen Bummel

jetzt ja geht leider nicht bin schon

verabredet schade es wäre nett gewesen

na vielleicht ein anderes Mal und heute

geht wirklich nicht ich fahre zu einer

Party zu Hause zu Hause oder zu seiner

Tochter

wieso fragen

wie hast du deiner Tochter keine

schlechte Party die junge Dame was ohne

das Geld ihres alten brauchen sie mich

nicht lang zu bitten wissen Sie was

kommen Sie doch einfach mit was denn zu

Hause ich bin doch gar nicht eingeladen

auch immer da ja ich weiß meine Frau hat

sowas ganz gerne

ich lass keine Party aus irgendwas ist

doch immer los außerdem habe ich viel

nachzuholen tja ich mache mir nicht viel

aus Party ist immer das Gleiche aber

vielleicht sollte ich heute wirklich

machen was heißt vielleicht sie kommen

mit ist doch besser als den ganzen Abend

alleine rumhocken

naja aber vielleicht können wir

anschließend noch irgendwo anschließend

haben Sie eine Ahnung

Party ist immer bisschen die Steinzeit

nein wir verschieben unseren Abend also

abgemacht aber ich habe eine Bitte an

Sie Herr Kersten sagen Sie bitte

niemanden wo wir uns getroffen haben

aber wegen der Frau verstehe in so einem

Blind am besten wir haben uns zufällig

in einem Restaurant getroffen

[Musik]

haben wir wieder alle lieben beisammen

sieht überhaupt nicht wie ein Wohnhaus

aus oder will immer nach oben er hat sie

von uns die Wohnung auf diesem Gehorsam

setzen lassen

[Musik]

[Musik]

ich muss es jetzt tun noch hat mich

keiner mit ihnen gesehen

dieser Kassen ist gerade ja zwei Jahre

alt nun ist zu dem Hause wieder zu klein

wir sitzen schon an der neuen Klee noch

moderner noch größer noch teurer jetzt

ist die beste Gelegenheit

haben sie sich gestoßen

so hinein und rauf ins Vergnügen

Mensch habe ich ein Durst nächste

Flasche Whisky ist meine jetzt die

letzte Chance

[Musik]

was ist denn da los

was da los ist

vorbei lassen

ist jedes Wetter spürt man im Knie wenn

es immer an es kribbelt und dann wie mit

dem Messer danach

trotzdem immer pünktlich beim Dienst

nach mir können Sie die Uhr stellen jede

Stunde mag ich immer meine Runde soll

sein was will ach

jetzt bin ich doch wirklich zwei drauf

gefahren gute Besserung

ganz schön spät schon Margit

Neuanschaffung wann sind Sie denn hier

seit drei Monaten

[Musik]

und darf ich die Herren danke ich kann

mich ja schon aus außerdem man hört

[Musik]

noch werden

ist noch keiner eingeschlafen jedenfalls

nicht auf Langeweile moment mal

[Musik]

wieder im Lande

[Musik]

der Schrecken der Männer und der

Liebling der Frau nicht so warum

Schrecken der Männer sie kriegen doch

keine Rechnung von ihm noch nicht unsere

Mode König lässt sich seine Kleider ganz

schön bezahlen ja Herr Kersten war so

freundlicher ich freue mich dass Sie da

sind doch alle oder muss ich erst um

reichen obwohl wir hier nicht sind aber

was ist denn wie hast Du warten auf sie

ja ich komme entschuldigen Sie mich

bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

da drüben sitzt ihre Frau da steht was

zu trinken es fehlt also an nichts

[Musik]

wie kommst du denn hierher mit mir eine

gute Idee aber warum kommst du denn so

spät bis jetzt gearbeitet wegen der

dusseligen Abschlussberichte morgen

kommt der Chef zurück du ich muss jetzt

was trinken sonst

ist dir nichts besseres eingefallen als

hierher zu kommen

[Musik]

warum bringe ich dich nicht endlich um

warum liebe ich dich noch immer

[Applaus]

wenn man nicht verlieren kann soll man

nicht drucken

wie kannst du mit einem Paar so

hochgehen ich wollte doch blassen

[Musik]

sie wollen sie haben Frau Rosen

[Musik]

hat die mitgebracht

dagegen

nadalberg ist der hart im Leben aber

Frau Troger wieso Frau truger woher

wollen Sie das denn wissen haben sie es

vorhin nicht gesehen vor lauter Freude

wäre sie im Wasser

[Musik]

ich wünsche keine mit der verheiratet zu

sein ob sie als außenstehen da kann man

eine Ehe schlecht beurteilen das spielt

so vieles mit es hat alles seine zwei

Seiten er ist jedenfalls die

sympathischere Seite damit habe ich ja

nicht sagen wollen dass ich ihn nicht

sympathisch finde im Gegenteil ich finde

ihn sehr nett und außerdem macht er sehr

gute Kleider

ich habe mich wohl verhört sind wir hier

im Kindergarten aber wenn ich doch alles

verspielt haben

[Musik]

kann ich sie jetzt sowas alkoholischen

überreden nein

und den ganzen Abend Orangensaft trinken

ja

so feste Prinzipien ja

jeder Beziehung ja

in jede Beziehung deshalb habe ich auch

kein Telefon wohne bei meiner Mutter

verreise alleine esse alleine und

schlafe alleine das sollten sie doch

wissen er Rechtsanwalt nicht aber nicht

ganz so genau

das allerdings konnten wir nicht bringen

warum war denn heute ihre klappspalte in

der morgenausgabe so kurz kennen Sie

bloß nicht daran schreiben Sie mir alles

zusammengestrichen wegen des Artikels

über den Frauenmörder nach Polizei wird

sie nicht gerade gefreut haben über

diese Angriffe ja endlich was

unternehmen schon vier Frauen die

Polizei ist noch kein Schritt weiter

dass alle Opfer sehr gut gekannt haben

müssen nie ein vorhergegangen der Kampf

jedes Mal in einer intimensituation

und alles da haben der sogenannten

Gesellschaft

nicht so genau

ich kenne eine Dame die nicht einmal die

Chance hat Unterschiede zu machen aber

warum denn so direkt fühlen sich

getroffen jedenfalls für mich als

Mediziner ist es interessant dass alle

Opfer blonde Frauen waren sicher kein

Zufall also ein Trieb Verbrecher

versteht unter irgendeinem inneren Zwang

mit innerem Zwang heutzutage wenn man

alles mit der Psychologie erklären für

mich ist der Mörder nichts weiter dann

stinkt normaler Sexualverbrecher aber

warum bringt er dann nur blonde um eben

allein krank ist ein Psychopath er muss

töten das kann die verschiedenen

Bedürfnisse Sache sicher ausgelöst durch

eine blonde Frau darum wird auch immer

nur blonde werden

die Polizei so weitermacht bzw nicht

macht keine blonden Frauen mehr einen

solchen Fällen ist die Polizei war auch

besonders schwer

diese Art verbrecherentwickeln eine

außerordentliche Intelligenz bei uns

sehr wichtig und in ihrem anderen Leben

sind sie durchschnittlich und

unauffällig deswegen purer Zufall wenn

die Polizei meines Tages natürliche

kommen würde was für eine reizende

Partie die einen Pokern die anderen

unterhalten sich über Frauen die haben

völlig recht ändern

nun hat endlich auf mit euren müden

Spielen nicht mal einen kleinen Poker

kennst du deinem alten Vater einen

kleinen aber nicht die ganze Nacht

ich habe schon mein ganzes Geld verdient

also spielen wir weiter nein ich muss

weg ich habe noch ein paar Fotos zu

machen ging nicht früher danke die

Mädchen hat noch eine modenicherheit

haben

[Musik]

machen wir das Titelfoto für die

filmindustrieierte ich rufe dich an

warum läufst du hinter

wozu bist du hierher gekommen

denkst du jetzt auf einmal an mir

nachzuspionieren

[Musik]

glaubst du vielleicht du kannst mich von

irgendwas abhalten

starr mich nicht so an

[Musik]

diesen märtiger

antworte doch

aber du sagst nichts du tust nichts wie

gewöhnlich an

ich hasse dich du bist ein Schwächling

da greift doch endlich ich kann dich

einfach nicht mehr ertragen ja

im wenigstens Rücksicht auf die anderen

die anderen interessieren mich nicht

von mir aus können alle hören was du

wirklich bist ein nichts

[Musik]

er war doch eben noch hier

wo kann er sein ich muss ihn finden

[Musik]

vielleicht auf dem Dachgarten

nein

[Musik]

nein

deine Eltern

zu unbedeutend für ihre klatsch-spalte

aber wissen Sie vielleicht wo Kersten

steck nein aber die Tochter des Hauses

ist auch verschwunden wenn sie machen

geht finden haben Sie Kirsten auch

wenn sie was Bestimmtes suchen erste Tür

rechts

[Musik]

jetzt wird es aber langweilig hier komm

tanz doch mal mit mir

[Musik]

du kümmerst dich ja heute sehr viel um

mich ich dachte heute genügt

oder brauchst du mich trotzdem

kann ich Ihnen behilflich sein nein

danke ich wollte nur so jetzt ist mir

wohler hatte ich einen Hunger

ganz große Klasse wir können so bleiben

so ein handfestes Steak ist doch was

ganz anderes als ewig diese lahmen

Sandwich

kommen

bringen da bin ich aber ja und wir

spielen Mörder das ist eine Idee

los mach das Spiel

endlich kommt Leben in die Bude

ziemlich kindisches Gesellschaftsspiel

Spezialität dieses Haus

sollen umschauen wenn man das selber auf

jeder Party lass den doch das Vergnügen

500.000 Spiel also sie haben jetzt

erklären sie wenigstens vor abends auf

das Spiel wieder nicht ich kenne das

auch nicht ja gleich wir sind eigentlich

[Musik]

jeder zieht eine Karte der Herz Assad

muss ich melden der ist der Detektiv die

anderen doch nichts verraten Pik Bube

ist der Mörder dann wird unheimlich das

Licht wird ausgemacht und im Dunkeln

kommt man sich auch leichter näher wieso

haben sie bei lichthemmungen das sieht

man doch an seinen Dunk

len geschrieben jeden Augenblick müssen

Sie damit rechnen dass sie jemand an der

Kehle packt

stirbt und modern unter die Couch möchte

man am liebsten kriechen

sehr geschmackvoll also beim letzten

Spiel hier da stand ich so

da spüre ich plötzlich zwei fremde Hände

an meinen Beinen sie kommen langsam Höhe

und Höhe welche Hände sind ihnen schon

fremd Tier

die kommen langsam höher und höher und

immer höher ist die bösen bösen Hände an

ihrem Hals sind brauchen wir hoffentlich

nicht mitzuerleben

[Musik]

der Stadt war schön schreiben darf nur

wer gewirkt wird

komplett

[Applaus]

wo ist denn die kleine Leiche

du sollst doch nicht so viel trinken

mach dir keine Sorgen

ich war schon auf scheint sich meine

Damen zu handeln der Schrei war sehr

realistisch also wer hat den neuen

glauben müssen

ja also Lust Mord

schon wieder neidisch

sie sind dreckig

wieso im Gesicht meine ich sehen Sie

sich doch seine Visage an

Lippenstift

Autogramme

nun suchen Sie doch endlich meinen

Mörder sehr bequem ist das hier nämlich

nicht die gleiche gefälligst den Mund

darf ich wenigstens eine Zigarette

rauchen eine Zigarette für die Leiche

bitte

nicht vergessen alle müssen die Wahrheit

sagen nur der Mörder dafür lügen

fangen wir doch gleich mit ihnen an da

sie mit dem Opfer verwandt sind dürfen

sie die Aussage verweigern sie wissen

aber dass sie das schwer belasten würde

den den Herrn kenne ich seit 5 Jahren

dazu hat ja viel zu wenig Temperament

kommen sie Frauen reden selbst noch als

tote haben sie mit ermordeten

sie wissen doch was für mich davon

abhängt keine Angst ich mach das schon

[Musik]

[Musik]

wir müssen noch miteinander reden

hergekommen für Sie Dahlberg ist es noch

eine Kleinigkeit für die abends hängt

sehr viel davon ab ja ja ja ich will ja

auch helfen ich bin ja noch eine Weile

hier

bevor sie morgen in Berlin angekommen

ist habe ich längst mit den Leuten

gesprochen und dann haben Sie die Karten

für unser Spiel mit den eingemischt es

geht doch gleich wieder los da ist noch

mal zu albern sowas warum nicht mach

doch Spaß

[Musik]

aber das letzte Mal

doch mal mit mir du hast mir versprochen

aber nicht ohne unseren Anwalt kommen

Sie Dr Horn der Troger würden sie das

Spiel sortieren sie wissen ja 12 Karten

müssen dabei sein

[Musik]

diese Gelegenheit muss ich ausnutzen

er darf morgen nicht mehr leben

[Musik]

ich muss die mörderkarte nehmen dann

liegt es bei mir wie lange das Spiel

dauert und wie lange es dunkel ist

[Musik]

so

[Musik]

Kersten darf nicht Herz As bekommen ich

auch nicht denn den Detektiv muss aus

dem Raum

die Chance ist 2:10 es muss klappen eins

zwei drei vier fünf sechs sieben acht

neun zehn elf zwölf

so das wäre geschafft

[Musik]

also war diese Dame in der fraglichen

Zeit anderweitig beschäftigt einer der

beiden Herren müsste den nach der Täter

sein sie müssen sich schon

entscheidend

Widersprüche verwickelt haben würde ich

sagen sie sind Mörder falsch

deswegen habe ich dich gefunden

habe hierher nein ich kann mich doch auf

sie verlassen sie haben doch niemanden

erzählt dass wir uns in der Kastanien

getroffen haben

selbstverständlich los

[Musik]

und verteilen sie auch gleich die Karten

das erste Opfer hat den Vortritt

vielleicht können sie sich revanchieren

bitte sehr

Detektiv meldet sich sofort

[Musik]

würdest du mich gerne umbringen wenn du

die mörderkarte siehst mit dem größten

Vergnügen ich möchte auch mal Detektiv

werden wieder nicht

[Musik]

auch noch nicht gezogen wenn ich noch

mal Herz Ausgabe spiele ich nicht mehr

mit zweimal Detektiv ist mir zu dumm

mitnichten

nach Hause

[Applaus]

[Musik]

und ich natürlich so und jetzt die

also er Droge ist der Detektiv nein das

geht nicht noch mal ziehen also gut

kommen sie hat ganz genau

es soll sich schon mal jemand tot

gemischt haben

[Musik]

ich bin der Detektiv

los Licht aus oh nein Moment noch ich

möchte vorher noch was trinken dieses

kindische Spiel ist doch nur mit Alkohol

zu ertragen

[Musik]

sehen wir uns morgen selbstverständlich

soll ich dich abholen ja

morgen Vormittag ein paar Besprechung

und mich bitte um 12:15 Uhr ab

mit den ganzen Nachmittag für dich Zeit

für uns Liebling

der Detektiv hinaus 8 Uhr gehen sie

gleich mit und machen sie das Licht aus

denk an deinen Lippenstift

mach doch mal Licht

ich bin dann dem Dummling hängen

geblieben das ganze Kleid ist zerrissen

so schlimm ist es doch gar nicht sieht

man wenigstens mehr von deinen Beinen

also gut machen wir weiter

mit der Zigarette wird man sie im

Dunkeln erkennen ich mache sie gleich

wieder aus

21 22 23 24 25 niemand verlässt seinen

Platz

hoffentlich musst du nicht wieder eine

Dame dran glauben

darf ich auch bitte

wie ist das möglich

mit wem habe ich ihn verwechselt

ich habe einen falschen getötet

wie konnte das nur passieren

diesmal ist es eine männliche Leiche

also Dalberg

Frau Droge sie sind im Opfer am nächsten

welche Wahrnehmungen machten sie

kurz vor dem hässlichen scheiß die man

ganz nah an mir vorbeigegangen

es war

ein Mann woraus schließen Sie das ich

kenne das Parfum

nein es war ein Männerparfum

also wer ist an ihnen vorbei gegangen

ich glaube es war

was ist denn das

das Blut

das ist Blut

dr Rosen kommen sie her

die Blume das war der Fehler

wieso hat Dalberg plötzlich auch eine

Nelke im Knopfler Kersten war doch der

einzige

Gott

dann stellt er also dr Rosen den Tod

fest und sie verständigen die

Funkstreifen ja und niemand hat nach dem

Mord die Wohnung hier verlassen nein

was wissen Sie über den Toten

Zahltag war Geschäftsmann er und hatte

eigentlich überall seine Finger drin und

muss dabei ziemlich viel Geld verdient

haben

bekannte Gott und die Welt hatte die

besten Beziehungen überall

dabei möchte ich aber nicht gerade sagen

also sehr beliebter sie vermuten also

dass er sehr viele Feinde hat

ich bin Jurist werde mich wüten

Vermutungen zu äußern danke Herr Doktor

würden sie Herrn Hause bitten

bitte noch einen Augenblick Herr Doktor

seine scheußliche Geschichte

ausgerechnet in meinem Haus zu wissen

einer von uns muss es gewesen sein

möchtest du

gibt es denn keinen Ausweg mehr

wenn Kersten verhört wird sagte

vielleicht wo er mich getroffen hat

und das wäre das Ende

es muss doch noch eine Möglichkeit geben

aber wie kann ich ihn hier erledigen

jetzt wo die Polizei da ist

können sie nicht wenigstens diese Tür zu

machen nein

eine Hitze ist das

guten Abend

ich bin Single

heute habe ich doch wohl einen Grund

einen Grund findest du ja immer

wie lange wird man uns denn hier

festhalten

wo sie genau wissen einer von uns muss

es gewesen sein

erst einmal werden jetzt alle verhört

und dann wird sich ja eine Katastrophe

ich weiß gar nicht was ich machen soll

willkommen

[Applaus]

hätte ich gar nicht gedacht es ist für

niemanden angenehm und das alles haben

wir haben übrigens noch gar nicht

ausgemacht in welchem Lokal wir uns

getroffen

weil an einer solchen Situation wenn die

Polizei aber das ist ja völlig belanglos

das hat euch jemand überhaupt nichts zu

tun aber Troger ich kann doch nicht

einfach

du bist dran kannst du nicht mitkommen

nein sie wollen uns nur einzelne

für mich zu schreiben anfangen bitte

die sind besonders stark

vielen Dank bitte lassen Sie die

Tabletten hier

können Sie mir vielleicht sagen wie

lange die Vernehmung noch dauert ein

paar Stunden werden sie schon rechnen

müssen aber das geht nicht ich muss die

frühen erreichen

ungarisch vielleicht geht es schneller

als wir denken

so dürfte ich die Herrschaften bitten

ich brauche Fingerabdrücke

doch die Höhe

muss man sich das gefallen lassen da

können sie nichts dagegen machen also

mit anderen Worten wir alle hier kommen

in die verbrecherkarte

mir diesen Ton die so Unverschämtheit

muss man sich doch wirklich nicht

gefallen lassen Hause

also fangen Sie gleich mit mir an

eigenartig sie sind jetzt der siebente

Zeuge und bei allem dasselbe keiner hat

was gesehen keiner hat was gehört und

plötzlich lag ein toter da

ist immer so auch nichts auffälliges

bemerkt doch gar keine Vermutung bei der

Täter sein könnte nein aber sie haben

dieses Spiel hier angeht und das wurde

ja schon öfter gespielt

sie wissen ja ich arbeite in einem

Architekturbüro und wir haben vor

einiger Zeit hat Roger die umgebaut

dabei erkenne ich ihn

nur so aber sie haben ja mitgebracht

drücken

nein noch nicht der Gerichtsmediziner

untersucht hat den Toten ja

ja

Kastanienallee gut

bringen

sie sie trafen also Herrn Troger

jetzt wieder eine lange Nacht so wir

sind doch gleich fertig von wegen Anruf

vom Kommissar fahren warten der

Kastanienallee schon wieder ja er soll

darüber kommen aber er wartet auf den

Doktor ich bin fertig

die Leiche kann weg

wo kann ich mir die Hände waschen

sie waren aber lange drüben Mann habe

ich einen Durst

suchen Sie selbst was können Sie mir

doch auch einen Schluck

was haben sie aus Kersten herausbekommen

weiß man wo er mich getroffen hat

sie sind Herr Droge ja bitte nehmen Sie

Platz

Drogen mit nein mit einem Vorname Klaus

geboren

16.05.25 in Karlsruhe Beruf ich habe ein

Modesalon also selbstständig nachdem

allen anderen Gästen nichts aufgefallen

ist bin ich sicher dass auch sie nichts

von dem Mord bemerkt haben nein in der

Dunkelheit konnte man ja nichts erkennen

na schön

wo befanden sie sich im Augenblick der

Tat

in der Nähe der Bar und sie haben die

ganze Zeit dort gestanden nein natürlich

nicht während des ganzen Spiels aber da

ich heute zum ersten Mal hier bin konnte

ich mich nur schwer zurechtfinden im

Dunkeln und außerdem war das Spiel für

mich neu wie kommt es eigentlich ihre

Frau war doch schon oft bei Hauses zu

Gast dann sind sie heute zum ersten mal

hier ich arbeite immer ziemlich lange

und außerdem mache ich mir nicht viel

aus Partys was ist der einzige Grund was

soll ich sonst für Gründer haben sehr

persönliche Gründe vielleicht würden sie

mit gewissen Leuten nicht zusammen

treffen und wer sollte das sein

jedenfalls ist es doch hier allgemein

bekannt dass Ihre Frau und der Ermordete

in

sagen wir sehr engen Beziehungen

entstanden

ich glaube nicht dass er Dahlberg der

Typ war auf den meine Frau hereinfallen

würde also ihnen war der Ermordete nicht

sympathisch

sonderlich sympathisch mit Ausnahme der

Damen

sie hat noch heute Abend eine

Auseinandersetzung mit ihrer Frau wie

kommen Sie darauf ich habe hier

Zeugenaussagen dass sie kurz vor dem

Mord einen Streit mit ihrer Frau hatten

also haben sie mit ihrer Erfahrung oder

nicht

Meinungsverschiedenheiten kommt doch

wohl in jeder ehemal vor

ja aber doch nicht gerade auf einer

Gesellschaft darf ich vielleicht

erfahren was es heute Abend ging

es waren ganz intime Dinge über die ich

nicht sprechen möchte

eben nicht ich kann sie nicht zwingen

wie lange sind sie eigentlich

verheiratet herein

verzeihen Sie die Störung darf ich den

Herrn einen Kaffee servieren

der vielleicht auch nein danke

danke

nein bitte mir

eins nein zwei

danke

darf ich den Herrn vielleicht etwas

anderes bringen nein danke

also darüber wie lange sind sie

verheiratet 5 Jahre 5 glückliche Jahr

das heißt glücklich so was ist

Ansichtssache nach einiger Zeit hat

jeder was er wollte nein das hat sich so

ergeben und das macht ihn nie etwas aus

auch nicht dass Ihre Frau sie in aller

Öffentlichkeit lächerlich macht

ich verstehe sie nicht ganz nein

lächerlich dein unserer Ehe jeder seine

Freiheit hat kann man nicht von betrügen

sprechen damit Sie sagen wollen dass Sie

das Gefühl der Eifersucht nie gekannt

haben auch nicht im Falle des ermorde

nein ich nicht aber vielleicht fragen

Sie meine Frau schließlich hätte

Dahlberg auch mit Barbara Lenzen

Verhältnisse jeder wusste wenn Sie damit

Ihre Frau gelassen nein ich will nicht

meine Frau belasten aber ihre Fragen

gehen doch eindeutig darauf hin Motiv zu

unterstellen für die Ermordung von

daherberg nämlich Eifersucht ich wollte

damit nur sagen dass auch andere gibt

die dieses Motiv haben könnten ich hätte

genauso gut Barbara Lenz sagen können

obwohl ich sicher bin dass sie zu einer

solchen Tat nicht fähig wäre aber das

herauszufinden ist ja ihr Probleme

Inspektor

sie haben vorhin ausgesagt dass sie sich

aus Gesellschaften nichts machen was hat

Sie veranlasst ausgerechnet heute

hierher zu kommen und das war ein Zufall

ich hatte nichts Besonderes vor und

treffen und Kersten er hat mich

überredet mit hierher zu kommen warten

sie an Kersten getroffen

das Besondere steht alles drin

wir fahren jetzt drüber zur

Kastanienallee

Kastanienallee man hat sie also schon

gefunden jetzt kommt es darauf an weiß

ja wo mich Kersten getroffen hat lesen

Sie das letzte Mal

das war reiner Zufall ich hatte nichts

Besonderes vor ich darf ein carsten hat

mich überredet mit dir herzukommen wo

haben sie ein Kersten getroffen

also wo haben sie ein Kersten getroffen

in einem Lokal ja das deckt sich wieder

Aussage von Herrn Kersten sie sind ja

stimmt nicht ganz so was stimmt nicht

bei der Vernehmung des Zeugen Carsten

wurden sie bei dieser Frage durch den

Telefonanruf unterbrochen und danach

sind sie nicht mehr darauf

zurückgekommen das ist ja auch belanglos

die beiden Zeugen haben jedenfalls

übereinstimmt ausgesagt dass ich

zufällig getroffen haben und dann

gemeinsam hierher gefahren sind

die übrigen hier anwesenden Gäste haben

sie zum größten Teil gekannt ja

und sie wussten auch dass Ihre Frau hier

treffen würden nein ich wusste es nicht

aber es wahnsinnig dazu wollte ich sie

noch etwas fragen

[Musik]

ich muss ja raus das wollen wir alle ich

muss raus es geht um mein Existenz wieso

es ist wegen des Wagens ich habe ihn

doch gesagt der Wagen gehört

ja ich weiß aber wenn er heute früh

nicht in der Garage steht bin ich

geliefert ich muss weg ich darf meinen

Chef nicht verärgern gerade jetzt nicht

wo ich meinen ersten selbstständigen

Auftrag bekommen soll wenn ich gerade

mit dem Kriege es ist damit esse ich er

darf von der Autogeschichte einfach

nichts erfahren sie wahnsinnig wissen

sie was sie damit riskieren wenn sich

jetzt verschwinden lassen Sie sich doch

das würde mir ein Fluchtversuch aus und

wenn ich selbst muss doch am besten

wissen dass ich nicht wahr und ich komme

sofort zurück in 20 Minuten bin ich

wieder hier sie müssen mir helfen was

denn ich soll ihn nochmal bei dieser

Dummheit helfen habe ich auch geholfen

deswegen habe ich fast eine falsche

Aussage gemacht wie wollen sie denn

überhaupt hier rauskommen ich kenne das

Haus ganz genau von der Terrasse geht

zum Treffen rüber dabei müssen sie mir

helfen es ist für Sie völlig

ungewöhnlich aber wir werden doch

ununterbrochen

[Musik]

es muss sich eine Gelegenheit finden und

sie werden mir helfen naja selbst wenn

sie unbeobachtet bis ins Treppenhaus

kommen der Hauseingang wird doch sicher

auch bewacht aber glauben Sie mich hier

durch den Haupteingang ich gehe

natürlich über den Hof und dann durch

die Garage

hoffentlich wird man sie kannst du mir

nicht helfen dann hat sich endlich Babsi

ein wenig beruhigt und tötet mir Frau

Ahrens den Nerv also ich was ändern

könnte

ja eigentlich hast du recht ich wäre

sicher auch sehr aufgeregt wenn so viel

für mich auf dem Spiel stehen würde ich

kann mir gar nicht erklären warum meine

Frau so lange verhört wird nein mein

Mann ist sicher nicht meinetwegen

hierher gekommen

abgesehen vom Geschäft gibt es nichts

mehr was uns noch miteinander verbindet

wieso arbeiten sie mit ihrem Mann

zusammen

nein aber er arbeitet mit meinem Geld

und nur damit konnte er sich sein

Atelier aufbauen na Moment nur vom Geld

allein hat das Mode hatte die droger

nicht diesen guten Ruf dazu gehört ja

auch ein bisschen können und dass er

doch wohl ihr Mann mitgebracht deine

mein Geld nicht gehabt hätte dann wäre

heute noch ein kleiner Angestellter

wenn man sie so hört hat man den

Eindruck dass sie mit jemanden kaum noch

etwas verbindet ja er ist mir ganz

einfach gleichgültig warum lassen sich

denn eigentlich nicht scheiden

ich glaube nicht

dass ich Ihnen diese Frage unbedingt

beantworten muss aber ich werde es Ihnen

trotzdem sagen

mein Mann hat bisher in eine Scheidung

nicht eingewilligt weil sie im

finanziellen nur Nachteile bringen würde

wusste ihr Mann von ihren engen

Beziehungen zu Dalberg

ich weiß nicht ist schon möglich das

wäre mir auch egal vielleicht war sie

ihr Mann weniger gleichgültig vielleicht

liegt hier der Grund für sein

unerwartetes erscheinen für sie selbst

überraschend war mein Mann hat nicht das

Geringste mit diesem Wort zu tun er ist

ein Schwächling aber ein Mörder ist er

nicht er versteht zwar viel von Mode

aber sonst

nein wir ein Kind wird ihm sowas nie

Zutaten wo ging jemand Ihnen diese Tat

ohne weiteres zutraut er hält sich für

nicht zu schwach aus Eifersucht ein Mord

zu begehen eifersüchtig auf wen unter

anderem Barbara Lenz

ein Mädchen wie sie hat auch nichts zu

bedeuten für einen Mann wie Dalberg ein

flacht unter vielen anderen

aber eins weiß ich geliebt hat er nur

mich

nur zu mir hat er vertrauen

da ist noch ein Punkt in mich sehr

interessiert wenn der Ermordete ihn so

vertraut hat wenn sie behaupten dann

wissen Sie vielleicht etwas über die Art

seiner Geschäfte denn darüber kommt oder

wollte mir bisher niemand etwas Genaues

sagen wir können keine Ausnahmen machen

auch nicht mit ihnen warum wollen sie

mich denn noch hier behalten glauben sie

vielleicht ich war's das ist doch völlig

absurd gerade wollte sich für mich in

Berlin einsetzen damit ich die Rolle

bekomme

seit Jahren bietet sich mir wieder eine

Chance sie machen mir alles kaputt ich

der Mörder nein sie denn sie könnten

mich hier weglassen aber ich bitte

fragen beruhigen sie sich doch wenn sie

nicht pünktlich sind wird man in diesem

Fall doch Verständnis dafür haben

kennen Sie diese Branche

ich kenne sie glauben Sie die warten auf

mich glauben sie vielleicht ich bin die

einzige die diese Rolle spielen will die

alles tun würde um den Vertrag zu

bekommen wenn ich nicht rechtzeitig bei

denen in Berlin im Büro bin ist die

Rolle Weg das garantiere ich Ihnen aber

sie mit ihrem Sturm Beamten gehören

können das ja wohl nicht begreifen ich

kann nicht begreifen was ich hier finden

machen wegen dieser kleinen Rolle

nichts lassen sie aus um andere mit

Dreck zu bewerfen was regen sie sich

denn so auf der Mord ist doch die beste

Publicity für uns da kommt sie endlich

von der klatschfalte immer wieder auf

die Titelseite die können Sie doch

endlich auf da drüben liegt ein toter

und die klappern ununterbrochen herum

rücksichtslos für alle lassen uns das

gefallen und jetzt gehen sie auch auf

die Leute los wir sollten sich lieber um

ihren versoffenen Mann kümmern so tu

doch was man kann doch nicht durchziehen

[Applaus]

noch mal

was soll denn das habe ich doch welche

schon lange genug ausgequetscht lange

und wie oft wird sie Verhören das müssen

Sie schon uns überlassen

hat Schulden bei meine größere Summe die

schon längst fällig war und dann konnte

sehr unangenehm werden wenn es um Geld

ging er ließ sich nicht hinhalten auch

nicht von Freunden Frage in spektak

Arnold wie hoch war die Summe die der

mochten warum haben sie uns verschwiegen

dass sie der ermordet unter Druck

gesetzt hat wegen ihrer Schule sie haben

mich ja gar nicht danach gefragt ich

habe es aber sehr wohl nach ihren

Beziehung zu haben

zurückzahlen soll und länger hinhalten

und er wusste auch dass Sie die Absicht

haben und daraus werden sicher nichts

geworden wenn Ihr zukünftiger

Schwiegervater erfahren hätte dass sie

so leicht machen noch dazu in dieser

Höhe

wovon wollten sie das eigentlich

zurückzahlen ich habe ihnen doch vorhin

schon gesagt dass ich erst vor kurzem

von einem auslandsauftrag zurückgekommen

bin und von der Prämie dafür kann ich

diese Schulden begleichen und warum

haben sie das bis jetzt nicht getan

als ich verzögert weil mein Job auf

einer Geschäftsreise war er kommt heute

oder morgen zurück

wir verlassen Sie sich darauf wir werden

diese Angaben überprüfen bitte bitte das

können sie von mir aus machen Sie ruhig

weiter wir sind gerade fertig sie können

wieder rüber gehen

viel haben wir bis jetzt nicht keine

Spuren an der Mordwaffe Motive sind auch

schwach möglicherweise Eifersucht ich

tippe eher auf geldgeschichten naja bei

einer von denen muss es ja gewesen sein

also werden wir noch rausfinden langsam

fangen die Herrschaften

dann machen wir im Präsidium weiter dann

hätten sie sich schnell beruhigen und

das war eine Kastanienallee alles deutet

auf unseren Frauen leider dahin scheint

das übliche aber der besten Gesellschaft

erwirkt gewesen sein kein gewaltsam

keine Spuren

wie wurde sie gefunden vom Ehemanns Haus

personales beurlaubt kam gerade von

einer Reise zurück immer noch völlig

zusammengebrochen wir mussten ihn nach

dem Verhör zu Freunden bringen es ganz

schön fertig

trotzdem

was

ja ja hat sich in ein paar Widersprüche

verwickelt alle wie ist auch weich denn

seine Ankunftszeit lässt sich nicht

überprüfen erst mit dem Wagen gekommen

es wäre also möglich dass der Ehemann

auf die Tour des frauenmörders heißt um

die Spuren zu erwischen kann sein

jedenfalls gehe ich nachher nochmal in

die Kastanienallee ich habe da seit drei

Ideen deshalb haben wir die Wohnung auch

nicht versiegelt

ist ja noch jemand dort von uns nein

nein wir Beamter vor dem Haus aber ich

habe die Wohnungsschlüssel vom Mann kann

gar nicht verstehen wo der

telegrafenbote bleibt ungefähr zur Zeit

des Mordes muss nämlich ein

telegrafenbote am Tatort gewesen sein

vielleicht der was beobachtet ja jetzt

komme ich auch Ullmann habt ihr denn in

telegrafenboden immer noch nicht

auswendig gemacht

[Applaus]

die ersten Gäste verlassen das raus dr

Rosen lassen Sie das bitte so nicht der

richtige Zeitpunkt für Witze das heißt

ja Witze müssen noch zugeben dass das

hier ein sehr gelungenes Fest ist oder

hör doch bitte auf ein toter und elf

Mörder

allmählich wird mir das Spielchen aber

zu langweilig möchte ich endlich mal

wissen wer der Mörder war ne wer war's

denn was ist

oder waren sich

oder sie

oder sie nun ist aber Schluss selbst

wenn man noch so betrunken ist gibt es

wir sollen Benehmen keine Entschuldigung

ist das ein Wunder wenn man hier die

Nerven verliert nach so vielen Stunden

aber geht ja nicht hier kommt man nur

als Tod daraus und Playboys werden

bevorzugt

weil sie mit ihm geschlafen haben wollen

wir alle trauern nimmt sich doch ein

Beispiel an der anderen Seite die sitzt

ganz still da lass mich los ich bringe

ihn auf dieses Schwein

sehen sie da muss ich rüber das ist das

sie halten das Ende der Stange fest

damit sie nicht abrutscht ich gehe dann

auf dem Sims hinüber ich brauche das

neue Stütze sind ja bloß zwei Meter zum

Krankenhaus beeilen Sie sich bevor man

was merkt

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

was ist denn hier los hier gar nichts

das Fest geht weiter wenn Sie hier

verrückt spielen wer sind sie denn

überhaupt sie kenne ich ja noch gar

nicht das werden sie in der früh genug

gefahren wenn ich sie festnehmen lasse

mich wollen sie festnehmen wenn sich

gefälligst dann die da der schmeißt denn

hier mit Schreibmaschinen um sich

Mister sie können mich doch sicher hier

weglassen ich muss unbedingt nach Berlin

keine Ahnung

vielleicht vom Dachgarten sie sind

hinaus wir gehen runter

[Applaus]

verflucht der Nachtwächter jetzt hängt

alles davon ab ob er mich gesehen hat

also wie immer genau um voll habe ich

meine Runde gemacht das weiß ich ja

jetzt schon dann habe ich alle Etagen

kontrolliert da war ich mir nicht

aufgefallen nicht das Geringste dann

habe ich in der Halle meine Kontrolleur

betätigt genau wie es vorgeschrieben ist

und dann und dann habe ich die Hoftür

aufgeschlossen und bin auf den Hof

gegangen und da habe ich oben den Lärm

gehört bei Haushalt ich rauf gucke das

schief ganz oben eine lang klettern

plötzlich kriegt

und der fällt runter mir genau vor die

Füße und weiter haben sie nichts gesehen

nein ich habe gar nicht hingucken können

es war so furchtbar nein ich meine da

oben hast du den Mann am Tag Garten

beobachtet haben ach nein das war alles

im Zwielicht konnte ich nicht mehr

erkennen es war genauso wie ich

[Musik]

wollte mit Hilfe einer markisenstange

über den Sims zu einem treppenfenster

dabei muss er abgestürzt sein die Stange

pendelte noch hin und her also

Selbstmord ausgeschlossen

[Applaus]

ich habe meine Tochter in ihr Zimmer

gebracht sie ist fertig

in Anbetracht der neuen Umstände kann

ich sie jetzt entlassen der

Fluchtversuch Carstens macht in der Tat

dringend Verdächtigen lassen das

ausgeschlossen der Junge kann kein

Wasser sein ist völlig unmöglich ich

muss sie aber alle bitten sich weiterhin

zu unsere Verfügung zu halten da die

Untersuchung noch nicht abgeschlossen

sind ja es kann jetzt gehen endlich

darf ich jetzt nach Berlin-Maschine ja

aber hinterlassen Sie bitte Ihre

Berliner Adresse kommen sie nach Hause

[Applaus]

mein Mantel

das ist mein Mantel

ja stimmt

was haben Sie denn da

darf ich mal sehen

Sterne zu euch wieder an ist doch sehr

hübsch

interessant seit ein paar Stunden habe

ich genauso etwas und genauso etwas wird

in der Kastanienallee vermisst von einer

Frau Cordes die aber leider tot ist

[Musik]

[Musik]

die gleiche Spieldose

die gleiche Melodie

der gleiche Buchstabe und die gleichen

Schlüssel