Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,300 --> 00:00:10,719
You don't want to miss out on this story.
2
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
A passenger is dead.
3
00:00:16,767 --> 00:00:18,602
A fucking bomb.
4
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
Okay. You didn't hear it from me.
5
00:01:28,213 --> 00:01:29,423
What have you done?
6
00:01:31,258 --> 00:01:32,467
Just trust me.
7
00:01:43,896 --> 00:01:46,565
I want the network evacuated.
8
00:01:47,733 --> 00:01:50,819
Lines cleared.
And the train that's blocking me moved.
9
00:01:56,241 --> 00:01:57,910
Yes, we can do that.
10
00:02:02,414 --> 00:02:04,917
I need your assurance
no one else will be hurt.
11
00:02:05,000 --> 00:02:08,753
And I want visual confirmation
in the next 30 minutes
12
00:02:08,836 --> 00:02:11,423
that you have Bailey-Brown in Germany.
13
00:02:11,507 --> 00:02:14,343
A photo.
I'll give you a number to send it to.
14
00:02:14,426 --> 00:02:18,805
Listen, we've tried to locate him.
I cannot guarantee I can find him so fast.
15
00:02:19,306 --> 00:02:20,516
Sam, please--
16
00:02:20,599 --> 00:02:23,227
Okay, okay.
So you've seen what happens when you fail.
17
00:02:23,310 --> 00:02:26,563
You do not wanna see what happens
when you fail again.
18
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
You have 30 minutes. All right?
19
00:02:28,565 --> 00:02:30,442
Now, you fucking find him.
20
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
All right. Need you to tell the passengers
21
00:02:57,177 --> 00:02:59,429
that there's been a small fire
on the network
22
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
and that we've
had to divert to another line.
23
00:03:04,643 --> 00:03:05,978
Come on! Now.
24
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
Hey. Calm down.
25
00:03:26,915 --> 00:03:28,041
Sir.
26
00:03:29,251 --> 00:03:30,794
All right, everyone, listen up.
27
00:03:30,878 --> 00:03:34,715
"Attention,
this train has been diverted onto the U8
28
00:03:34,798 --> 00:03:37,217
following a small fire on the network.
29
00:03:37,301 --> 00:03:39,928
This is purely a precautionary measure.
30
00:03:41,263 --> 00:03:43,390
Will the passengers in carriage one
please vacate
31
00:03:43,473 --> 00:03:46,185
and move down the train immediately."
32
00:03:46,268 --> 00:03:48,979
All right, kids. You've heard it.
Grab your bags.
33
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
- Guys.
- Let's move. Let's move.
34
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
One after the other, please.
35
00:03:52,983 --> 00:03:54,026
I repeat...
36
00:03:54,109 --> 00:03:55,527
All right. Everyone in the front...
37
00:03:55,611 --> 00:03:57,779
Please move down
into one of the rear carriages.
38
00:03:59,531 --> 00:04:00,365
Thank you.
39
00:04:03,118 --> 00:04:04,161
You okay?
40
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- Come on. Quick, quick, quick.
- All right.
41
00:04:07,456 --> 00:04:08,457
Okay, good.
42
00:04:09,249 --> 00:04:10,626
Let's get going.
43
00:04:27,476 --> 00:04:28,477
Hello?
44
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
Hello?
45
00:04:39,988 --> 00:04:41,865
There he is. There.
46
00:04:55,254 --> 00:04:56,463
What the hell are you doing?
47
00:04:56,547 --> 00:04:58,715
Hey! I need you to listen very carefully.
48
00:05:02,845 --> 00:05:05,180
Come on, come on. You're okay...
49
00:05:05,264 --> 00:05:06,765
We need to get out of here.
50
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
Go. Go.
51
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
You told them half an hour?
52
00:05:19,152 --> 00:05:21,321
Yeah. Because half an hour is
all we've got
53
00:05:21,405 --> 00:05:23,448
before they come down
here and figure it out.
54
00:05:34,001 --> 00:05:38,463
{\an8}I hold my head up
Just enough to see the sky
55
00:05:39,548 --> 00:05:42,176
{\an8}And when we go
We won't go slow
56
00:05:42,259 --> 00:05:44,553
{\an8}We'll put up such a fight
57
00:05:45,220 --> 00:05:49,850
{\an8}And you will be one day
Exactly what you are
58
00:05:50,350 --> 00:05:53,020
{\an8}Just keep your head held high
59
00:05:53,103 --> 00:05:55,898
{\an8}Kiss your fist and touch the sky
60
00:05:56,481 --> 00:06:01,069
{\an8}Too late to keep the world from dying
61
00:06:02,279 --> 00:06:04,031
{\an8}One day
62
00:06:06,450 --> 00:06:08,410
{\an8}We'll all be there
63
00:06:10,204 --> 00:06:12,998
{\an8}Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
64
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
Who is this Sam Nelson?
65
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
He's a lawyer based in London.
66
00:06:34,102 --> 00:06:37,314
Specializing in M&A.
Corporate negotiations.
67
00:06:41,109 --> 00:06:42,861
He was on Kingdom 29.
68
00:06:42,945 --> 00:06:44,112
The hijack.
69
00:06:44,196 --> 00:06:46,490
Why aren't they letting
paramedics down there?
70
00:06:47,115 --> 00:06:48,909
We need to deal with the fire first.
71
00:06:48,992 --> 00:06:50,619
He's been trying to get German police
72
00:06:50,702 --> 00:06:52,454
to take him seriously for months.
73
00:06:52,538 --> 00:06:56,041
GSG 9 are still on hold
for orders. What shall I tell them?
74
00:06:56,124 --> 00:06:58,168
Just wait. For now.
75
00:06:59,336 --> 00:07:02,339
The Chancellor and Mayor's
office are waiting for updates.
76
00:07:02,422 --> 00:07:05,050
We have three million people
with no transport system
77
00:07:05,133 --> 00:07:06,176
and panic starting.
78
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
The Chancellor will not wait.
79
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
This is now an operational command center.
80
00:07:10,597 --> 00:07:13,684
Anyone who doesn't report to me,
set up elsewhere.
81
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
Everyone else, out.
82
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
- Mr. Diehl.
- Yes?
83
00:07:22,985 --> 00:07:24,152
The map.
84
00:07:24,236 --> 00:07:26,530
I wanna see where he is
and where he's heading.
85
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
- Nothing else.
- Okay.
86
00:07:55,851 --> 00:07:57,019
Okay, good.
87
00:07:58,187 --> 00:08:01,148
I want a direct line
to all tactical units.
88
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
Of course.
89
00:08:02,357 --> 00:08:05,235
And I want confirmation that
the whole network has been evacuated.
90
00:08:05,319 --> 00:08:07,571
- That's today.
- What?
91
00:08:08,071 --> 00:08:09,198
Nelson's son, Kai,
92
00:08:09,281 --> 00:08:11,658
was killed in a car accident
a year ago today.
93
00:08:12,910 --> 00:08:14,578
He believes Kai was murdered
94
00:08:15,120 --> 00:08:16,580
by John Bailey-Brown.
95
00:08:17,831 --> 00:08:21,084
And now he wants, what, justice?
96
00:08:21,835 --> 00:08:23,170
Or...
97
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
Revenge.
98
00:09:27,234 --> 00:09:31,029
Okay, so this is the man who Sam
believes murdered his son.
99
00:09:31,613 --> 00:09:32,990
It's dated 25th July.
100
00:09:33,073 --> 00:09:34,741
Immigration at the port of Hamburg.
101
00:09:34,825 --> 00:09:36,994
And he thinks it's John Bailey-Brown?
102
00:09:37,494 --> 00:09:38,662
He spent months tracking him.
103
00:09:39,580 --> 00:09:42,332
He says this proves
Bailey-Brown is in Germany.
104
00:09:42,416 --> 00:09:44,751
And now Mr. Nelson is a murderer too.
105
00:09:46,587 --> 00:09:49,006
Check Hamburg border records, CCTV.
106
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
I'm going to speak to him again.
107
00:09:51,091 --> 00:09:52,801
You're going to use the girl?
108
00:09:52,885 --> 00:09:54,386
Unless you have a better idea?
109
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
I can help. Guide her.
110
00:09:59,808 --> 00:10:03,687
Reading men like this,
extremists of all kinds,
111
00:10:04,354 --> 00:10:05,355
it's what I do.
112
00:10:05,939 --> 00:10:07,858
If we can get under his skin,
113
00:10:07,941 --> 00:10:09,234
maybe we can end this.
114
00:10:22,748 --> 00:10:23,707
Jannowitzbrücke.
115
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
Who has access to this camera?
116
00:10:35,802 --> 00:10:37,888
No one. It's internal.
117
00:10:37,971 --> 00:10:39,056
You sure?
118
00:10:40,182 --> 00:10:42,100
- Doesn't go to control?
- No.
119
00:10:42,184 --> 00:10:43,352
They can't see us in here?
120
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
No, it just goes to this hard drive.
121
00:10:45,187 --> 00:10:47,064
- Where?
- There's a hard drive in there.
122
00:10:48,190 --> 00:10:49,191
Exactly.
123
00:10:50,234 --> 00:10:51,443
Sam?
124
00:10:54,154 --> 00:10:55,239
How we doing, Clara?
125
00:10:55,322 --> 00:10:58,450
I'm sorry, we haven't been able
to locate the man you're looking for yet.
126
00:10:59,034 --> 00:11:00,202
We're trying.
127
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
Okay, he will have very
powerful people working for him.
128
00:11:02,913 --> 00:11:05,874
You need to be asking yourself
who that is.
129
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
We're looking into the Hamburg CCTV.
But we need more time.
130
00:11:11,380 --> 00:11:13,340
And your assurance that
no one else will be hurt.
131
00:11:13,423 --> 00:11:15,384
Photo first.
132
00:11:19,054 --> 00:11:20,264
Okay.
133
00:11:22,015 --> 00:11:23,475
I know you're a father, Sam.
134
00:11:29,815 --> 00:11:31,733
There are families on this train.
135
00:11:32,317 --> 00:11:33,402
Children.
136
00:11:33,485 --> 00:11:35,445
They must be so scared.
137
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
Who's there with you?
138
00:11:44,663 --> 00:11:47,749
We want to understand. So we can help.
139
00:11:49,251 --> 00:11:51,253
Because I don't think
you want to hurt anyone.
140
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
- Not really.
- You...
141
00:11:54,464 --> 00:11:58,177
You do not know anything about me, okay?
142
00:12:07,186 --> 00:12:09,354
We know why you want John Bailey-Brown.
143
00:12:11,899 --> 00:12:13,525
We know what he did to your son.
144
00:12:19,489 --> 00:12:20,532
I'm sorry...
145
00:12:23,035 --> 00:12:24,203
about Kai.
146
00:12:32,419 --> 00:12:35,672
Whoever's there with you,
I want to speak to them. Now.
147
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
Hello, Sam.
148
00:12:55,442 --> 00:12:57,152
My name is Peter Faber.
149
00:12:57,736 --> 00:12:59,696
I'm with British Intelligence.
150
00:13:00,197 --> 00:13:03,200
I want to end this
without anyone else dying.
151
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
Okay, Faber,
you don't know anything about me
152
00:13:05,536 --> 00:13:08,580
or what I'm fucking capable of. Okay?
153
00:13:09,540 --> 00:13:12,209
What happened to that passenger,
it can happen to someone else
154
00:13:12,292 --> 00:13:15,838
if I do not get exactly what I need.
155
00:13:41,780 --> 00:13:44,074
They haven't got the fire under control.
We can't go down there.
156
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
And the robot?
157
00:13:55,544 --> 00:13:56,753
Thank you.
158
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
Excuse me...
159
00:14:15,272 --> 00:14:16,273
Thank you.
160
00:14:30,787 --> 00:14:33,248
I must interrupt you
to bring some breaking news.
161
00:14:33,665 --> 00:14:36,543
With the police refusing to
comment officially...
162
00:14:37,711 --> 00:14:40,631
...we are now hearing reports
from an anonymous source:
163
00:14:41,048 --> 00:14:43,342
...there has been a fatality following
an explosion at Alexanderplatz.
164
00:14:43,425 --> 00:14:45,511
Great, so now we have a leak.
165
00:14:45,594 --> 00:14:47,888
Get your shit together.
166
00:14:51,850 --> 00:14:55,896
If the passengers find out,
it might force Nelson's hand.
167
00:14:56,563 --> 00:14:57,898
It's all over social media.
168
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
You said it's all about control,
what did you mean?
169
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
The stuff in his file.
170
00:15:04,196 --> 00:15:07,950
Every detail, it is meticulous.
171
00:15:08,033 --> 00:15:10,077
He spent a year putting this together.
172
00:15:10,911 --> 00:15:12,204
So he's a clever man.
173
00:15:13,372 --> 00:15:14,498
Patient man.
174
00:15:15,082 --> 00:15:17,751
And he kills an innocent passenger
randomly,
175
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
within an hour.
176
00:15:20,254 --> 00:15:21,421
No way back.
177
00:15:21,505 --> 00:15:22,965
Does that strike you as odd?
178
00:15:24,132 --> 00:15:25,801
He's angry and desperate.
179
00:15:27,135 --> 00:15:28,262
But he didn't flinch.
180
00:15:29,471 --> 00:15:30,764
We all saw that.
181
00:15:31,723 --> 00:15:34,852
He showed absolute self-mastery.
182
00:15:36,228 --> 00:15:38,730
Killing someone for the first time,
it exacts a price.
183
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
I've seen it.
184
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
Not for him.
185
00:15:42,484 --> 00:15:44,027
Where are we on Bailey-Brown?
186
00:15:44,987 --> 00:15:46,196
We have the Hamburg entry lists.
187
00:15:46,280 --> 00:15:48,115
Okay, and?
188
00:15:48,198 --> 00:15:50,742
Nothing that's flagging
as an alias, or counterfeit.
189
00:15:51,410 --> 00:15:53,078
We're waiting for the footage
190
00:15:53,161 --> 00:15:55,998
but I doubt
we'll find anything conclusive.
191
00:15:56,081 --> 00:15:57,708
We're gonna run out of time.
192
00:16:06,008 --> 00:16:07,134
Oh, shit.
193
00:16:08,010 --> 00:16:09,303
Sorry, whose bike is this?
194
00:16:09,970 --> 00:16:14,349
He went into your carriage.
Freddie, I think.
195
00:16:15,559 --> 00:16:16,977
Ah, the mandarin.
196
00:16:17,060 --> 00:16:20,105
Whatever he is. He's...
He's gone to check on the driver.
197
00:16:21,190 --> 00:16:23,233
Then he won't need his bike. Can I? Sorry.
198
00:16:24,443 --> 00:16:28,238
Sam went too. The English guy.
199
00:16:29,198 --> 00:16:30,199
What?
200
00:16:30,782 --> 00:16:32,784
There's been an incident on the U-Bahn.
201
00:16:32,868 --> 00:16:34,786
- Sorry, what did you say?
- What?
202
00:16:35,287 --> 00:16:36,705
It says a bomb threat on the U8.
203
00:16:36,788 --> 00:16:38,040
Well, that's not us.
204
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
Well, it is now. Since we diverted.
205
00:16:45,005 --> 00:16:46,548
What if we're the incident?
206
00:16:53,472 --> 00:16:54,890
You've seen this thing in Berlin?
207
00:16:56,183 --> 00:16:57,184
What?
208
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
Reports are coming in
of a suspected terrorist incident...
209
00:16:59,353 --> 00:17:01,480
- Subway hijack.
- ...on Berlin's U-Bahn.
210
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
There are rumors of an explosion.
The entire network has been closed...
211
00:17:25,546 --> 00:17:26,547
What the hell?
212
00:17:26,630 --> 00:17:27,756
Hello!
213
00:17:29,049 --> 00:17:30,050
Hello!
214
00:17:33,846 --> 00:17:35,681
Not a fucking word. Okay?
215
00:17:43,105 --> 00:17:44,857
- Yeah? Hey.
- Hey.
216
00:17:45,440 --> 00:17:47,818
Is everything all right with...
with the train?
217
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
The passengers
are getting a little worried.
218
00:17:49,403 --> 00:17:51,530
No, everything's under control.
219
00:17:51,613 --> 00:17:53,282
The driver asked for my help.
220
00:17:54,825 --> 00:17:55,909
- Okay.
- Yeah.
221
00:17:56,869 --> 00:17:58,412
Just because
222
00:17:59,246 --> 00:18:04,376
there's some stuff on the news
about a terror alert.
223
00:18:04,459 --> 00:18:05,460
Really?
224
00:18:08,297 --> 00:18:09,506
I haven't heard anything about that.
225
00:18:10,007 --> 00:18:11,341
I would just get back to your seat, yeah?
226
00:18:11,425 --> 00:18:12,843
- Yeah?
- Yeah.
227
00:18:12,926 --> 00:18:14,094
Everything's fine.
228
00:18:23,061 --> 00:18:24,897
- All right.
- Yeah.
229
00:18:25,898 --> 00:18:26,899
Okay.
230
00:18:28,817 --> 00:18:30,444
Is everything okay up there?
231
00:18:31,028 --> 00:18:33,030
- I just told you.
- I'm just checking.
232
00:18:38,202 --> 00:18:40,162
All good, thanks.
233
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
All right.
234
00:18:59,515 --> 00:19:00,599
What's going on?
235
00:19:01,975 --> 00:19:03,477
Something's up with this train.
236
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
Is Sam okay?
237
00:19:08,232 --> 00:19:10,108
I don't know,
but something weird is going on.
238
00:19:10,817 --> 00:19:14,446
All right. Let's go.
Kids, who's up for a quick quiz?
239
00:19:37,219 --> 00:19:38,679
You heard an explosion?
240
00:19:39,680 --> 00:19:42,432
I don't know.
I just couldn't hear anymore.
241
00:19:43,684 --> 00:19:46,436
We were already halfway out of
the station when they said it detonated.
242
00:19:48,021 --> 00:19:49,690
It's all a bit of a blur.
243
00:19:53,652 --> 00:19:56,321
Well let's try to get some clarity...
244
00:20:00,534 --> 00:20:01,994
They're sending the robot in right now.
245
00:20:02,578 --> 00:20:04,246
Good, although it won't
help us find John Bailey-Brown.
246
00:20:04,830 --> 00:20:05,998
And we don't have long...
247
00:20:06,081 --> 00:20:09,293
I spoke to a contact
in the Justice Department.
248
00:20:09,376 --> 00:20:12,421
And the reason
there is no record of John Bailey-Brown
249
00:20:12,504 --> 00:20:15,382
is that no one at all
entered the port of Hamburg
250
00:20:15,465 --> 00:20:17,968
between 8:00 a.m. and 9:00 a.m.
on the 25th of July.
251
00:20:18,051 --> 00:20:20,721
Which is, I'm gonna say, unlikely.
252
00:20:21,388 --> 00:20:22,639
Someone deleted it?
253
00:20:23,307 --> 00:20:26,435
The data was accessed from an IP address
outside of your organization
254
00:20:26,518 --> 00:20:29,688
traced to Schwäbische Strasse?
255
00:20:29,771 --> 00:20:31,607
Schwäbische Strasse?
256
00:20:33,066 --> 00:20:34,318
Schwäbische Strasse.
257
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
Yeah.
258
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
Yeah.
259
00:20:51,460 --> 00:20:52,586
I'll call you back.
260
00:20:54,963 --> 00:20:57,549
It was you
who deleted the records from Hamburg.
261
00:21:02,721 --> 00:21:05,307
- This is above her security clear--
- Schwäbische Strasse.
262
00:21:05,390 --> 00:21:07,809
It's the location
of a very unremarkable building
263
00:21:07,893 --> 00:21:10,103
loaned by the German
government to the British
264
00:21:10,187 --> 00:21:14,274
for deniable operations, shall we say?
265
00:21:14,942 --> 00:21:16,777
That's why you're here in Germany,
isn't it?
266
00:21:17,694 --> 00:21:19,780
MI5 have John Bailey-Brown.
267
00:21:19,863 --> 00:21:22,157
And you're protecting him.
268
00:21:23,242 --> 00:21:24,243
Why?
269
00:21:24,326 --> 00:21:26,245
I don't think you grasp the situation.
270
00:21:26,328 --> 00:21:28,163
A man is dead,
271
00:21:28,247 --> 00:21:32,417
and we are about to become
a global news story because of you.
272
00:21:34,670 --> 00:21:36,046
Give me what I need, right now,
273
00:21:36,129 --> 00:21:39,216
or I will brief the media that
British Intelligence have Bailey-Brown
274
00:21:39,299 --> 00:21:42,261
and are gambling with
the lives of innocent civilians.
275
00:21:48,058 --> 00:21:49,518
There's a few minutes left, Clara.
276
00:21:50,686 --> 00:21:52,020
Have you got me what I need?
277
00:21:59,403 --> 00:22:01,280
I'm sorry, Sam. We're still working on it.
278
00:22:06,451 --> 00:22:08,370
- Lang.
- They know we've got him.
279
00:22:09,621 --> 00:22:10,622
How?
280
00:22:11,290 --> 00:22:13,292
Lock him down, take a photo.
281
00:22:14,209 --> 00:22:15,878
Find out who the fuck talked.
282
00:22:15,961 --> 00:22:17,754
Okay, chief.
283
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
- We have a visitor.
- Copy.
284
00:22:59,421 --> 00:23:04,092
Okay, so MI5 has come to see
how German Intelligence handles things.
285
00:23:13,352 --> 00:23:14,561
Where is he?
286
00:23:19,316 --> 00:23:21,068
Can't even piss in peace.
287
00:23:30,077 --> 00:23:31,078
What?
288
00:23:34,206 --> 00:23:35,249
What?
289
00:23:36,542 --> 00:23:37,543
Sam?
290
00:23:38,669 --> 00:23:39,711
You were right.
291
00:23:41,338 --> 00:23:44,883
John Bailey-Brown is here. In Berlin.
292
00:23:48,887 --> 00:23:50,806
Send a photo to the number I gave you.
293
00:23:51,431 --> 00:23:55,602
As soon as I receive that
we can talk about ending this.
294
00:24:14,955 --> 00:24:16,081
Here.
295
00:24:24,673 --> 00:24:26,133
Actually really horrible.
296
00:24:26,925 --> 00:24:30,429
Well, it's a beer and a double
cheeseburger for you then after this.
297
00:24:31,722 --> 00:24:33,015
Once this is over.
298
00:24:34,308 --> 00:24:35,601
I'm plant-based.
299
00:24:37,311 --> 00:24:39,563
You might even make it
to your very important meeting.
300
00:24:40,105 --> 00:24:41,648
I'm a sustainability consultant.
301
00:24:43,817 --> 00:24:45,527
But it's bullshit, really. Just...
302
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
greenwashing for rich companies.
303
00:24:50,157 --> 00:24:51,575
Well, once I get this photo...
304
00:24:54,536 --> 00:24:55,996
You'll be able to do what you want.
305
00:25:02,669 --> 00:25:03,754
I received something.
306
00:25:09,510 --> 00:25:10,469
You got it?
307
00:25:13,263 --> 00:25:14,264
Yeah.
308
00:25:18,769 --> 00:25:22,439
Is that it, Sam?
That's what you wanted, yes?
309
00:25:23,857 --> 00:25:27,402
Yes. Thank you, Clara.
310
00:26:01,645 --> 00:26:02,646
So...
311
00:26:03,522 --> 00:26:06,608
Nelson contacted you directly
at the embassy?
312
00:26:06,692 --> 00:26:08,235
With the CCTV still?
313
00:26:10,195 --> 00:26:11,196
Yeah.
314
00:26:16,368 --> 00:26:18,078
You're new to all this.
315
00:26:18,871 --> 00:26:22,749
Let me guess,
no one there takes you seriously.
316
00:26:23,792 --> 00:26:27,129
They foist all the oddballs
and eccentrics off on you.
317
00:26:28,881 --> 00:26:32,676
Tell me why you have Bailey-Brown.
Why he isn't in prison yet.
318
00:26:37,764 --> 00:26:40,809
We've been working with German
Intelligence to bring him in.
319
00:26:41,393 --> 00:26:42,895
He's a known flight risk...
320
00:26:42,978 --> 00:26:44,771
So we had to keep it under wraps.
321
00:26:45,981 --> 00:26:49,234
We're going to extradite him to
the UK where he will go to prison.
322
00:26:51,028 --> 00:26:53,363
Just need to get my ducks in a row first.
323
00:26:54,114 --> 00:26:55,115
Right.
324
00:26:55,741 --> 00:26:59,036
Anyway, Nelson's given you
a rather more interesting day
325
00:26:59,119 --> 00:27:00,621
than you could have imagined.
326
00:27:01,330 --> 00:27:05,626
And, well, you'll appreciate the irony,
Ms. Thatcher.
327
00:27:07,920 --> 00:27:08,921
Sam and I.
328
00:27:10,047 --> 00:27:11,673
We both want the same thing.
329
00:27:14,259 --> 00:27:17,721
Bailey-Brown to be brought to justice
for what he did.
330
00:27:54,132 --> 00:27:55,717
I'm in position.
331
00:27:56,301 --> 00:27:57,761
Got eyes on her now.
332
00:28:01,181 --> 00:28:02,975
Yeah, copy that.
333
00:28:29,626 --> 00:28:30,460
Look at this.
334
00:28:40,762 --> 00:28:42,598
Could be something?
335
00:28:44,766 --> 00:28:45,684
How?
336
00:28:52,316 --> 00:28:54,318
So where's the smoke coming from?
337
00:29:09,666 --> 00:29:12,794
I could open a bike shop, or a juice bar.
338
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
Yeah.
339
00:29:15,839 --> 00:29:17,633
Berlin needs more of them.
340
00:29:17,716 --> 00:29:20,052
A bike shop with a juice bar inside.
341
00:29:22,262 --> 00:29:26,266
Okay, Sam. You have the photo. What now?
342
00:29:27,017 --> 00:29:28,018
I...
343
00:29:29,937 --> 00:29:31,021
{\an8}Sam?
344
00:29:34,441 --> 00:29:35,442
Are you there?
345
00:29:45,577 --> 00:29:46,870
Sam?
346
00:29:55,796 --> 00:29:57,047
Sam?
347
00:29:59,049 --> 00:30:00,050
Are you there?
348
00:30:04,930 --> 00:30:07,182
Now I need John Bailey-Brown
brought to me.
349
00:30:09,643 --> 00:30:10,978
Or what happened to Freddie...
350
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
will happen to someone else.
351
00:30:15,941 --> 00:30:17,067
That won't be necessary.
352
00:30:17,150 --> 00:30:18,569
Because I have a better offer.
353
00:30:18,652 --> 00:30:19,862
Fuck.
354
00:30:22,364 --> 00:30:24,283
I will have John Bailey-Brown brought
355
00:30:24,366 --> 00:30:27,369
- to the public prosecutor's office today.
- Ada. What?
356
00:30:29,496 --> 00:30:30,956
In full view of the media.
357
00:30:31,707 --> 00:30:33,000
He will face justice.
358
00:30:33,500 --> 00:30:35,836
True justice, for what he did.
359
00:30:38,255 --> 00:30:39,798
I swear I'll do this for you.
360
00:30:41,633 --> 00:30:42,634
For your son.
361
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
That's what you want, isn't it?
362
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
But it's not what I asked for.
363
00:30:54,563 --> 00:30:55,689
Now bring him to me.
364
00:31:01,361 --> 00:31:03,488
This is a good outcome, isn't it?
365
00:31:04,615 --> 00:31:07,910
If this guy really killed your son,
you can say it sent you crazy.
366
00:31:07,993 --> 00:31:10,245
- They'll go easy on you.
- You don't understand.
367
00:31:10,329 --> 00:31:12,039
Take what she's offering.
368
00:31:17,294 --> 00:31:19,755
You think this is me?
369
00:31:22,299 --> 00:31:25,969
That if I just wanna let you go,
I could, but I can't.
370
00:31:26,720 --> 00:31:29,056
Because this isn't me doing this.
371
00:31:36,813 --> 00:31:38,440
It's the mother of my son.
372
00:31:47,115 --> 00:31:49,117
- Okay?
- These people they...
373
00:31:50,118 --> 00:31:52,162
they want the police
to believe it's all you?
374
00:31:52,246 --> 00:31:53,580
That's why they chose today.
375
00:31:55,457 --> 00:31:56,667
The anniversary.
376
00:31:59,169 --> 00:32:02,256
These people killed my son,
and now they're gonna kill his mother.
377
00:32:47,134 --> 00:32:49,845
- You all right there, pal?
- You lost or something?
378
00:32:51,013 --> 00:32:53,932
No, no. Just enjoying the scenery.
379
00:33:36,266 --> 00:33:38,268
Fire brigade
are saying it started in the bin.
380
00:33:40,062 --> 00:33:41,063
Okay.
381
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
And he shut off the cameras?
382
00:34:09,507 --> 00:34:10,509
No bomb?
383
00:34:11,176 --> 00:34:13,136
Looks like it. We will know more soon.
384
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
What's the latest?
385
00:34:19,851 --> 00:34:21,018
He faked it all.
386
00:34:21,520 --> 00:34:24,313
There were no explosives, so go ahead.
387
00:34:24,815 --> 00:34:26,567
You can say, "I told you so."
388
00:34:27,067 --> 00:34:29,485
We have units in position
at the next station.
389
00:34:33,907 --> 00:34:37,244
If he really is bluffing,
it's time to take back control.
390
00:34:50,007 --> 00:34:51,175
You all right there?
391
00:34:52,217 --> 00:34:54,428
Is there a knack to
this that I'm not getting?
392
00:34:54,928 --> 00:34:56,722
It's called a chainsaw.
393
00:34:58,140 --> 00:35:00,017
You didn't order a cab, did you?
394
00:35:02,060 --> 00:35:03,437
- No, why?
- Oh. I wondered.
395
00:35:03,520 --> 00:35:05,189
Just... It's that bloke down the lane.
396
00:35:06,940 --> 00:35:09,151
- What bloke?
- Some twat in a black SUV,
397
00:35:09,234 --> 00:35:10,652
too clean to be local.
398
00:35:11,278 --> 00:35:12,988
It's probably nothing.
399
00:36:02,496 --> 00:36:04,456
- This is Winter.
- We found a burner phone
400
00:36:04,540 --> 00:36:06,083
in the bomb maker's apartment.
401
00:36:06,166 --> 00:36:08,710
The last number called was Sam Nelson's.
402
00:36:11,588 --> 00:36:13,924
It was arson at Alexanderplatz.
403
00:36:14,007 --> 00:36:15,551
The whole thing looks like a hoax.
404
00:36:15,634 --> 00:36:17,219
No, no, no. It can't be.
405
00:36:17,302 --> 00:36:19,847
The briefcase the hostage carried
had no bomb.
406
00:36:20,347 --> 00:36:22,474
Listen to me. There is a bomb.
407
00:36:22,558 --> 00:36:25,394
If it wasn't in that briefcase,
then it's somewhere else.
408
00:36:32,860 --> 00:36:34,862
This is your chance to end this.
409
00:36:34,945 --> 00:36:36,071
I am not sending marksmen.
410
00:36:36,154 --> 00:36:38,407
- If there's another bomb--
- Not marksmen.
411
00:36:40,409 --> 00:36:42,536
Let me speak to him face to face.
412
00:36:43,453 --> 00:36:45,831
Let me end this without anyone dying.
413
00:36:47,624 --> 00:36:48,625
It's too risky.
414
00:36:50,127 --> 00:36:52,921
Let an old spy ply his trade.
415
00:36:55,424 --> 00:36:57,676
I've worked with killers for 30 years.
416
00:36:58,886 --> 00:37:00,971
And Sam Nelson is not one of them.
417
00:37:16,612 --> 00:37:17,613
Thirty-five minutes.
418
00:37:19,489 --> 00:37:20,365
What?
419
00:37:20,449 --> 00:37:23,035
You said it would take 30 minutes
before they realized you were bluffing.
420
00:37:23,118 --> 00:37:24,494
But it's been 35.
421
00:37:27,956 --> 00:37:28,999
How will we know?
422
00:37:30,125 --> 00:37:31,585
That they've figured it out.
423
00:37:42,596 --> 00:37:44,932
- I hate this.
- What the fuck?
424
00:37:45,015 --> 00:37:46,517
Well, there's your answer.
425
00:38:00,030 --> 00:38:02,115
Everybody stay calm, all right?
Kids, stay calm.
426
00:38:03,283 --> 00:38:04,409
Use your phones if you have to.
427
00:38:06,453 --> 00:38:08,163
Everybody... We're gonna stay calm.
428
00:38:09,164 --> 00:38:10,749
Sir, sir, what's going on? Are we stuck?
429
00:38:10,832 --> 00:38:12,417
We're staying calm.
430
00:38:12,501 --> 00:38:14,002
What happened to the power?
431
00:38:15,212 --> 00:38:17,464
It's a fail-safe. Automatic.
432
00:38:18,465 --> 00:38:20,342
Because of the fire spreading.
433
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
We are trying
to get the power back on for you.
434
00:38:24,388 --> 00:38:26,682
How quickly can you get the power back on?
435
00:38:27,516 --> 00:38:28,600
A few minutes.
436
00:38:29,726 --> 00:38:33,230
Listen to me. If this train
is not moving very, very soon,
437
00:38:33,313 --> 00:38:36,400
I will hold you responsible
for escalating this.
438
00:38:40,445 --> 00:38:41,446
Understood.
439
00:38:42,281 --> 00:38:43,949
Yes, all your demands will be met.
440
00:38:45,117 --> 00:38:48,120
We just need a little time
to fix the power.
441
00:38:54,209 --> 00:38:55,294
They won't turn it back on.
442
00:38:55,377 --> 00:38:57,337
The power cut, does it kill everything?
443
00:38:57,421 --> 00:38:59,506
Yeah. No Wi-Fi, no live feeds.
444
00:39:00,007 --> 00:39:01,383
It's a complete black hole.
445
00:39:04,511 --> 00:39:05,596
The only thing is...
446
00:39:05,679 --> 00:39:07,139
Hey, hey, hey. What are you doing?
447
00:39:07,639 --> 00:39:10,601
It's only a switch
for the emergency light. Here.
448
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
- Wi-Fi and phone signal's gone.
- No way.
449
00:39:20,235 --> 00:39:21,361
Shit.
450
00:39:21,445 --> 00:39:23,822
And there's no way we can
turn the power on ourselves?
451
00:39:24,865 --> 00:39:26,742
No. No way. It's all centralized.
452
00:39:27,534 --> 00:39:30,996
Do we have anything we can use?
453
00:39:31,079 --> 00:39:34,291
Like a real bomb? Weapon?
454
00:39:34,374 --> 00:39:37,002
They're not gonna arm a guy
they're trying to set up.
455
00:39:37,586 --> 00:39:38,587
They gave you nothing?
456
00:39:39,796 --> 00:39:41,089
This is a game of poker.
457
00:39:42,090 --> 00:39:45,302
You don't have to have the best hand to
win, you just have to have the best bluff.
458
00:39:47,513 --> 00:39:49,181
And what if they call that bluff?
459
00:39:50,307 --> 00:39:51,308
What then?
460
00:39:52,017 --> 00:39:53,769
Do I have to die for real?
461
00:40:08,075 --> 00:40:09,243
Excuse me.
462
00:40:11,245 --> 00:40:12,996
Where are the trains parked at night?
463
00:40:13,080 --> 00:40:15,290
Lost Property is Rudolfstrasse.
464
00:40:19,545 --> 00:40:20,963
I'm looking for a bomb.
465
00:40:34,017 --> 00:40:37,646
Ladies and gentlemen.
This station is closed.
466
00:40:37,729 --> 00:40:39,481
Please head to the nearest exit.
467
00:40:55,539 --> 00:40:58,959
Ladies and gentlemen.
This station is closed.
468
00:40:59,042 --> 00:41:01,128
Please head to the nearest exit.
469
00:41:16,143 --> 00:41:19,062
And you're sure
it was parked here last night?
470
00:41:19,521 --> 00:41:20,647
Yes.
471
00:41:43,879 --> 00:41:45,881
Is that snow?
472
00:42:18,539 --> 00:42:19,748
Sir, I need to get off the train.
473
00:42:19,831 --> 00:42:21,708
- Right now.
- It won't be long.
474
00:42:21,792 --> 00:42:24,002
You've been saying that for two hours now,
and we all know it's bullshit.
475
00:42:24,586 --> 00:42:27,714
They're talking about a bomb, sir.
I'm scared.
476
00:42:27,798 --> 00:42:29,967
Listen, we're... we're all scared.
477
00:42:30,050 --> 00:42:31,885
Okay? We're all scared.
478
00:42:34,513 --> 00:42:35,806
Shit.
479
00:42:37,391 --> 00:42:38,392
I...
480
00:42:39,810 --> 00:42:40,811
I need to talk to you.
481
00:42:41,520 --> 00:42:42,938
Outside in the tunnel.
482
00:42:46,024 --> 00:42:47,109
What about me?
483
00:42:48,402 --> 00:42:50,487
We're just gonna make sure
that the tunnel's safe.
484
00:42:50,571 --> 00:42:53,824
They haven't blocked us in like last time.
Okay, I just need you to stay here
485
00:42:53,907 --> 00:42:55,576
just a little bit longer. Okay?
486
00:42:56,410 --> 00:42:57,619
It'll be over soon, right?
487
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
Hey.
488
00:43:00,956 --> 00:43:03,333
I'm not gonna hurt you.
Or anyone on this train.
489
00:43:04,251 --> 00:43:06,211
All right,
but I just need you to trust me.
490
00:43:06,295 --> 00:43:10,799
And if you can do that,
I'll make sure everyone gets home... safe.
491
00:43:32,905 --> 00:43:36,200
So, you want to check
they're not trying to block us again?
492
00:43:36,700 --> 00:43:40,037
No. On the train
they've got eyes on us somehow.
493
00:43:41,288 --> 00:43:42,497
I don't know how...
494
00:43:42,998 --> 00:43:44,082
but they're listening to us.
495
00:43:47,002 --> 00:43:49,546
With the power off
in the dark, I think we can end this.
496
00:43:50,255 --> 00:43:51,298
How do you want to do this?
497
00:43:51,381 --> 00:43:52,925
You've got landlines right?
498
00:43:53,926 --> 00:43:54,927
Down in the tunnels?
499
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
Yes. They're like
500
00:43:56,303 --> 00:43:58,514
- every 500 meters.
- Okay.
501
00:43:58,597 --> 00:44:01,475
I want you to run
to one of these landlines.
502
00:44:01,558 --> 00:44:04,144
Okay, get the British police on the line.
503
00:44:04,228 --> 00:44:08,607
All right. Tell them
Marsha Smith-Nelson is in danger.
504
00:44:08,690 --> 00:44:10,943
Okay, Marsha Smith-Nelson.
505
00:44:11,026 --> 00:44:12,444
Is that your...
506
00:44:13,153 --> 00:44:15,489
- your kid's mother?
- Yes, that's her.
507
00:44:18,283 --> 00:44:21,578
If we get Marsha to safety,
everyone goes home.
508
00:44:22,412 --> 00:44:23,413
Okay.
509
00:44:23,497 --> 00:44:25,165
- Okay.
- Okay.
510
00:44:27,000 --> 00:44:28,710
- Oh, shit.
- I'm sorry.
511
00:44:32,214 --> 00:44:33,340
What is that?
512
00:44:33,423 --> 00:44:34,424
What do you mean?
513
00:44:36,677 --> 00:44:40,222
Sam, come in. Are you there? Sam?
514
00:44:42,558 --> 00:44:43,934
Otto, what's going on?
515
00:44:54,278 --> 00:44:55,279
Fuck.
516
00:44:57,698 --> 00:44:59,199
What is it?
517
00:44:59,283 --> 00:45:00,284
What is it?
518
00:45:07,833 --> 00:45:10,002
They told me Marsha would die if I failed.
519
00:45:11,253 --> 00:45:12,921
It's... It's all of us, too.
520
00:45:15,591 --> 00:45:18,051
- I say we open the doors.
- It isn't safe, guys.
521
00:45:19,344 --> 00:45:20,637
If the power comes back on--
522
00:45:20,721 --> 00:45:22,222
I'll take my chances, thank you.
523
00:45:22,306 --> 00:45:24,016
All right, Fran.
Get your fingernails in there...
524
00:45:24,641 --> 00:45:28,061
- Hey. Hey. You'll get people killed.
- Fuck off!
525
00:45:28,145 --> 00:45:30,397
Hey! Oi, what are you doing?
526
00:45:47,414 --> 00:45:49,708
Wait. Otto, come here.
527
00:45:49,791 --> 00:45:50,792
Otto.
528
00:45:54,213 --> 00:45:55,631
Otto, can you hear me?
529
00:45:56,965 --> 00:45:58,383
Why aren't you answering?
530
00:46:04,640 --> 00:46:06,058
Is someone there?
531
00:46:06,141 --> 00:46:07,768
- Hello?
- Hello?
532
00:46:09,186 --> 00:46:10,354
- Hello?
- Hello?
533
00:46:10,896 --> 00:46:13,690
- What are you doing?
- You wanted me to go. I can still go.
534
00:46:13,774 --> 00:46:16,944
- Alert the police.
- No. No fucking way. Okay?
535
00:46:17,027 --> 00:46:19,655
You see all those people on that train?
Your passengers?
536
00:46:20,239 --> 00:46:21,615
Okay?
537
00:46:23,116 --> 00:46:24,660
We just gotta keep going.
538
00:46:26,537 --> 00:46:28,622
How? By killing Freddie?
539
00:46:28,705 --> 00:46:30,082
They're not paying me enough for that.
540
00:46:30,832 --> 00:46:32,376
- Let me go.
- Hey. Listen.
541
00:46:33,168 --> 00:46:35,879
No one is dying today.
542
00:46:54,106 --> 00:46:57,818
If you need help
and you're unable to talk...
543
00:46:57,901 --> 00:47:00,904
just press the green button.
544
00:47:11,623 --> 00:47:15,085
Hey! Wait... No... No...
545
00:47:22,050 --> 00:47:24,344
Shit! Hey!
546
00:47:27,181 --> 00:47:28,140
Wait!
547
00:47:35,439 --> 00:47:36,565
Just do it!
548
00:47:36,648 --> 00:47:38,859
Fucking kill me! I don't care!
549
00:47:38,942 --> 00:47:43,030
This will go a lot easier
if you just listen to me.
550
00:47:43,113 --> 00:47:44,698
Who sent you?
551
00:47:50,829 --> 00:47:52,122
What's going on?
552
00:48:13,894 --> 00:48:15,020
Come on!
553
00:48:15,938 --> 00:48:17,648
- Come on.
- Yeah.
554
00:48:31,537 --> 00:48:32,538
Fuck.
555
00:48:33,622 --> 00:48:34,790
What the fuck?
556
00:48:37,000 --> 00:48:39,586
- Why did you... Why did you do it?
- Go back to your seat.
557
00:48:39,670 --> 00:48:41,088
No. No, why did you--
558
00:49:09,241 --> 00:49:10,367
I'm so sorry.
559
00:49:15,038 --> 00:49:18,876
What are we going to do?
560
00:50:06,798 --> 00:50:08,342
Where's the train?
561
00:50:08,425 --> 00:50:10,886
Down the tunnel. One hundred meters.
562
00:50:10,969 --> 00:50:12,971
- Go, team.
- Follow.
563
00:50:14,097 --> 00:50:15,682
Stay close. Tight formation.
564
00:50:17,851 --> 00:50:19,102
Stay right behind me.
565
00:50:19,645 --> 00:50:21,230
If anything happens, we'll pull you out.
566
00:50:24,399 --> 00:50:25,484
This way.
567
00:50:33,158 --> 00:50:34,785
They're in position.
568
00:50:37,079 --> 00:50:38,705
Faber is nearing the train now.
569
00:50:38,789 --> 00:50:41,124
GSG 9 are moving into position
to cover him.
570
00:50:43,710 --> 00:50:45,420
I hope this is the right decision.
571
00:50:47,923 --> 00:50:51,009
Get me Wolf. Faber may be
down there, but this is my operation.
572
00:50:51,093 --> 00:50:51,969
And Sam?
573
00:50:53,804 --> 00:50:54,930
What'll happen to him?
574
00:50:58,851 --> 00:51:01,812
My primary concern is
the 200 passengers on the train.
575
00:51:08,527 --> 00:51:09,528
Hang back.
576
00:51:11,029 --> 00:51:12,030
It's fine.
577
00:51:28,881 --> 00:51:30,007
Sam.
578
00:51:30,507 --> 00:51:32,217
It's me, Peter Faber.
579
00:51:32,301 --> 00:51:34,261
Come and talk to me, Sam.
580
00:51:35,679 --> 00:51:37,264
Let's resolve this.
581
00:51:38,265 --> 00:51:40,350
I know you're not a killer, Sam.
582
00:51:45,105 --> 00:51:46,857
You don't want to hurt anyone.
583
00:51:51,987 --> 00:51:55,449
I know you're just a father
grieving his son.
584
00:51:55,532 --> 00:51:57,743
Go on, keep coming...
585
00:52:02,873 --> 00:52:04,041
On the platform...
586
00:52:04,499 --> 00:52:05,334
What is that?
587
00:52:06,001 --> 00:52:07,878
Stay here, we'll check it out.
588
00:52:09,338 --> 00:52:11,340
We have a visual.
Somebody on the platform.
589
00:52:12,007 --> 00:52:13,967
What do you mean? Who is it?
590
00:52:14,051 --> 00:52:15,886
Move up. Cover me.
591
00:52:16,595 --> 00:52:18,722
Wolf, do you copy? Who is it?
592
00:52:19,389 --> 00:52:22,017
It's the passenger.
The one with the briefcase.
593
00:52:23,977 --> 00:52:25,479
What? He's alive?!
594
00:52:28,273 --> 00:52:29,566
Negative.
595
00:52:31,568 --> 00:52:32,653
Now what?
596
00:52:37,866 --> 00:52:42,996
Clara, I warned you what
would happen if you escalated things.
597
00:52:43,705 --> 00:52:44,706
Sam.
598
00:52:45,541 --> 00:52:47,084
I would like to end this now.
599
00:52:47,167 --> 00:52:48,335
As I'm sure would you.
600
00:52:48,418 --> 00:52:50,128
If only it was that easy.
601
00:52:50,921 --> 00:52:53,966
This train is rigged with explosives.
602
00:52:54,591 --> 00:52:56,635
Turn the power back on and let me pass,
603
00:52:57,219 --> 00:53:00,097
or you'll have a lot more than one
dead body on your hands.
604
00:53:08,188 --> 00:53:09,189
What happened?
605
00:53:11,358 --> 00:53:13,777
Hello? What happened?
606
00:53:18,115 --> 00:53:19,700
Thank fuck for that.
607
00:53:49,396 --> 00:53:50,939
Our orders are to stand down.
608
00:53:53,442 --> 00:53:54,443
Listen up!
609
00:53:55,444 --> 00:53:57,863
We've got to let the train go through.
610
00:54:57,589 --> 00:54:59,967
Call me Mr. Pitiful
611
00:55:02,052 --> 00:55:04,179
Baby, that's my name now
612
00:55:05,806 --> 00:55:08,350
Call me Mr. Pitiful
613
00:55:09,268 --> 00:55:11,895
That's how I got my fame
614
00:55:13,021 --> 00:55:15,858
But people just don't want
To understand that
615
00:55:16,733 --> 00:55:19,903
What makes a man feel so blue?
616
00:55:21,446 --> 00:55:23,991
They call me Mr. Pitiful
617
00:55:24,074 --> 00:55:27,411
'Cause I lost someone
Just like you now
618
00:55:28,453 --> 00:55:31,415
They call me Mr. Pitiful
619
00:55:32,457 --> 00:55:35,043
This everybody know now
620
00:55:36,170 --> 00:55:38,839
They call me Mr. Pitiful
621
00:55:40,048 --> 00:55:42,968
'Most every place I go
622
00:55:44,052 --> 00:55:46,763
But nobody seems to want
to understand that
623
00:55:47,514 --> 00:55:50,684
How can a man sing such a sad song?
42025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof