All language subtitles for HMN-361-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคงๅญฆ็”Ÿใซใชใ‚Š

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใซๅ…ฅใฃใŸ็งใฏ

่Šฆ็”ฐๅ…ˆ่ผฉใซไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใŠ

่ฑ†

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ง

่Šฆ็”ฐๅ…ˆ่ผฉใจๅŒใ˜

ๅฟƒ็†ๅญฆใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ใใ‚Œใงใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ™ใ‚นใƒˆ58

ไปŠๆ—ฅใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ่ผฉใŒ่กŒใใชใ‚‰็งใ‚‚่กŒใ“ใ†ใฃใฆ

ๅคงไบบใฏๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„ใช

ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใซ่ฌใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚็ง

่Šฆ็”ฐๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅŒใ˜ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใฎใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆ

่ฒทใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๆƒใ„่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใชใใ“ใจใฎใฏใ„

ไฟบใŸใกไป˜ใๅˆใŠใ†ใ‹ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใˆใƒผๅคขใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹้Šๅœ’ๅœฐใจใ‹่กŒใใŸใ„ใงใ™ใญ

ๅญไพ›

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่žใ‘ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ—

ใŠใƒผๆž—

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰

ไฟบใจๅญไพ›

ไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“่จ€ใฃใฆใŸ้€šใ‚Š

ๅฏๅ–ใฃใฆใใ‚Œใˆใฃ

ๅฏๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใฎๆœฌๅฝ“ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใˆใˆ

ใ‚ณใƒˆใƒŽใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆๅ…ˆ่ผฉ

ๅƒ•ใ‚ณใƒˆใƒŽใ•ใ‚“ใจใ‚ใ„ใค

ใ—ใ‚“ใฉใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใˆๅ…ˆ่ผฉใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใชใŠๅ‰ใˆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๆฐใŒ

ๅ–ใฃใฆใ„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅซŒใงใ™ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•

ใ‚ซใƒชใ‚นใƒžใซใจใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ่žใใชใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒญใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใฏใ‚„ใ—ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ‚Œ

ๅญไพ›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒๅซŒใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„

ใŠ่ŒถใฎใŠใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅซŒใงใ™

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ™ใฃใ’ใƒผๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒซใฎใŠใฃใฑใ„

ๅซŒใงใ™่ถ…็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่ฟทๆƒ‘ใ‹ใช

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชๅซŒใงใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

้•ใ„ใพใ™

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ่ผฉ

ไป–ใฎใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰ๅซŒใ 

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใช

้•ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใฎ้ก”ใ„ใ„ใžใ“ใจใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใž

ๅซŒใงใ™

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใƒใ‚ณใƒใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ 

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใถใ—ใ ใ‚

้‡‘ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฟใ‚“ใชใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆ„Ÿใ˜ๆ‚ชใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅๅฟœใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ›ใฆใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

ใ“ใ“้–‹ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฝผๆฐ

ใฎๅ‰ใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆๅญไพ›

ๅ…ˆ่ผฉใงใ™

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆๅŠฉใ‘ใฆใฃใฆใ„ใ†

ใใฎๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ใใ“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„้Ÿณๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

็ˆ†็™บใ™ใ‚‹ใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ๅซŒใ 

่ถณใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚Œใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ†

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ

ไฟบๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใŒใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰ไฟบใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎใ“ใ‚Œใชใ‚“ใจใ‹

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚ˆ

ๅซŒใงใ™ๅ…ˆ่ผฉใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅซŒใงใ™ๅฝผๆฐใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใปใ‚‰

ๅซŒใงใ™

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ 

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆž—ใฎ้€ฒๆญฉ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œๅญไพ›

่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฎ้€ฒๆญฉ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฐๅƒงใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใŠไธŠๆ‰‹

ใ ใ‚ˆใปใ‚‰่™ซใ•ใ‚“ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ™ใๅคงไบบใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่†ใ‚’็•ณใ‚€

ใ“ใฃใกๆฅใฆๅ…ˆ่ผฉๅซŒใ 

ใ‚“

ใใฎ้ก”ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใฎๆ–น

ใปใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใฎ่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉใช

ใ“ใ‚Œใซ

ๆŽงใˆใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œๆ€ชใ—ใ„

ๆ€ชๆˆ‘ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚จใƒญใ„่กฃ่ฃ…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑ้™บใชๆ–นใŒ้™ๆฟใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฟบใฎ่ถฃๅ‘ณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใ•ใ›ใฆใฟใ‚ˆใ†ใœใปใ‚‰

ใ‚ตใ‚ถใ‚จใฃใฆ

ๆ›ธใๆ›ใˆใฆใใ‚Œใปใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคงๅค‰ใ ใช

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็€ใ•ใ›ใ‚‹ใฎ

ๆ‰‹ไผใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅซŒใ ๅ…ˆ่ผฉใ„

ใ„ใญ

ใ‚“ใฉใ“ใ 

ใ„ใ„ๆจชใ ใช

ๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใใฎ้ก”ใ‚’ๆŒใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚็ถบ้บ—ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ—

ใŠๅฐปใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎๆทฑใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆๅ…ˆ่ผฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜

ใปใ‚‰ๅฟƒใ‚’ใปใ‚‰ๅทฎใ—ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ†ใปใ‚‰ๆ€–ใ„

่ˆใ‚ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๆ‰‡้ขจๆฉŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๅงฟ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ไบบใฎๅงฟ่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใ‚’ๅˆบใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใˆใ‚„ใ 

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅงฟใŠใ„

ใ‚„ใ ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใซใ•ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๅ›ใฏใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅ…ˆ่ผฉๅŠฉใ‘ใฆ

ๅญไพ›ใฏๆŒฟๅ…ฅใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎ้ก”

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใญใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไผšใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

่ถณใฎ้€ฒๆญฉใฉใ†ใ ใ‚

ใ†

ใ‚ˆใๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰็ฌ‘ใ†ใ—

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅซŒใ 

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใใ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅงฟ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅคงๅฅฝใใชใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชๅ…ˆ่ผฉ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใฃใฆใช

ใฃใฆใชใ„

ใปใ‚‰ๅญไพ›

ใ“ใฎใพใพ

ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใงใ‚ปใƒณใ‚นใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ปใƒณใ‚นใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใŸใ ใ‚

ใ‚„ใ 

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒๅ…ˆๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ˆใ‚Š่ฝใกใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใปใ‚‰

ๅคฑๆ•—ๅคฑๆ•—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†

ใ‚„ใฐใ„

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ ใ“ใจใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใฉใ†ใ 

ๆ„Ÿๆƒณๆ•™ใˆใฆใใ‚Œไฟบใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใงใ‚‚ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚

่จ€ใฃใฆใชใ„

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใช

ไฟบใฎๅ‰ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆ‰‹ใง้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„

่€ƒใˆใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใˆใˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

้•ใ†

้•ใ†

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ˆใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ไธญใฏใ‚„ใ 

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่จ€่‘‰ใ‚’

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใใ 

ใ•

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ—ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚นใŠใฃ

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใจใฎใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใŸใ†ใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹

ใˆ

ๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใจใง

ไฟบใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฎๅฒก็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใช

ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚ˆใŠๅ‰

ใฉใ†ใ›้—‡ใ‚ตใ‚คใƒˆใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใซใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆ้‡‘ใซใ™ใ‚“ใ ใ‚

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชๅฎถใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ๅ…ทๆฒขๅฑฑใฎใ‚ซใƒฌใƒผไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ง

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ใ‚ซใƒฌใƒผใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ไฝœใ‚Šใพใ™ใ—

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่žใใพใ™

ใŸใ 

ใ‚‚ใ†ๅฏๅ–ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใจ

ใ“ใฎๅ‰ใฎๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ตใ‚คใƒˆใซใชใ‚“ใฆ

่ผ‰ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฎŸใฏใ•

ใ“ใฎๅ‰ใฎๅ‹•็”ป

ใ‚ตใ‚คใƒˆใซ็™ป้Œฒใ—ใฆ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใƒใƒˆใƒฉใ‚นใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ„ใคใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎ็ง

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไบบใŒใ„ใŸใ‚‰

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œๅฅฝใใฎ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผใช้—‡ใ‚ตใ‚คใƒˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใชใ„ใง

ใชใ‚‹ใปใฉใช

ใ“ใ‚“ใชๆ€ง็™–ๆŒใฃใฆใฆ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใƒžใƒž

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

5

ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅฝผๅฅณใŒๅนฒใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๅงฟ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆธ›ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่จ€่‘‰ใฎไพตใ•ใ‚Œใฆใ‚‹้ก”ใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ใชใ

็งใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ไปŠๅบฆใฏใใ‚“ใŸใ‚“ใ‚’ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œ

้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ขใƒ›ใƒใƒƒใƒ†

ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆ

ไธŠใซ

ใใ†

็‚นๆ•ฐใจไธ€็ท’

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใŒๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใใ†ใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ“ใจใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ใใ‚Œใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅนธใ›ใงใ™

ๅนธใ›

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ๅญใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใจใฆใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ็ด ๆ•ตใชใŠใฃใฑใ„ใ ใชใฃใฆๆ€ใ†

ใ‚“

ๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฟ”ใ—ใฆใใฆ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฎฟใฎๅฏๆ„›ใ„ไนณ้ฆ–ใŒ

ใงใใŸใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใชๅคช้‡Žใฏ

ๅ…ˆ่ผฉใŒๅบงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

่ชฐใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฎใ›ใ„ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„้ฃพใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉๅ…ˆ่ผฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅค‰่บซใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ›ใ„ใงใ™

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใชใ

ๅ…ˆ่ผฉใซไผšใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใ—ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใใฆไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใซใดใฃใŸใ‚Šใ ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆ–นใŒใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใ‚ˆใใ†ใ‹

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ 

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎ่‹ฅใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ่ผฉใŒ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใซๆ—ฉใใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ„ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใซใใ†ใชใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉๅฅฝใใงใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใŒ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒŸใƒƒใƒใƒผใชใ‚“ใ ใชๅญไพ›ใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใž

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธญใพใงใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ•ดไฝ“ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใƒผใ“ใ‚“ใชใซ

ๅธƒๅ›ฃๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ ใช

้Šใฐใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ™ใ”ใ„้€Ÿๅบฆใ ใช

ๆŒ‡ใŒ

ใ™ใ”ใ„ใช้ก”

ๅ…ˆ่ผฉใŠใฃใŸ

้Ÿณ็ซ‹ใฆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

็”˜

ใ„

ๅ…ˆ่ผฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ่ผฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใŸ

ใƒ€ใƒก

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ่ผฉไธŠๆ‰‹ใงใ™

ๆ˜ ใ—ใŸใ„ใ‹

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใกใ‚“ใฝ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

่ˆใ‚ใŸใ„ใ ใ‚ใ†ๅญไพ›ใ‚‚

่ˆใ‚ใŸใ„

ใชใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅญไพ›

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใๅ…ˆ่ผฉใฎ้™ฃๅœฐๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ใฏใ„

ไฝ•

ใŸใฃใทใ‚Šๆฐ—ๆŒใก่ฝใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ—ใŸไฝฟใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใžใ“ใจใฎ

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒ—่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ ใฃใฆใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใฆใญ

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚้‚ช้ญ”ใ ใ‚

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใž

้ฃŸใฃใกใพใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฎ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒณใ“ใ‚Œๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ…จ่บซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

็‡ƒใˆใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ๅ†ทใ‚ใพใ™

ไปŠใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฎไธ€ๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ๆทฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ่จ€่‘‰ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ™ใใซ

็šฟ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใฎใŠๅฐปใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

me

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚้‚ช้ญ”ใงใ™ใ‹

ใŠๅฌขๆง˜ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็”Ÿใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉๅฅฝใใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅฅฝใใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ใƒ€ใƒกใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ๅ…ˆ่ผฉใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใ‚ทใƒชใคใใพใ—ใฆใƒใƒƒใ‚ทใƒช

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใงใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

่ปŠใŒๅง‹ใพใฃใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ ญใซใใ‚‹

ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ๅฐ‘ใชใ„

ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้ก”่ฆ‹ใฆใฃใฆใ™ใ‚‹ใ‹

้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใใ†

็”Ÿใƒใƒผใƒ ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

็”ŸใŒใ„ใ„ใงใ™ใปใ‚‰

ๆฅใ‚‹ๆ™‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใƒใ‚คใƒซใ ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใฎใพใพ

ไปฒๅ‡บใ—ใ„ใ„ใ‹

ๆŠผใ—ๅ‡บใ™ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใž

่งฆใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใซ่ผ‰ใ›ใŸๅ‹•็”ป

ๆถˆใ—ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ‚ใฎๅ‹•็”ป

ใ‚ตใ‚คใƒˆใ‹ใ‚‰ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใ›ๅˆใฃใฆ

ๆ„่ฆ‹ไบคๆ›ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œ

็ง

ใฎใŠ้ก˜ใ„่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒขใƒณใƒ–ใƒฉใƒณใงใใŸใ‚“ใ 

ๅ…ˆ่ผฉใŒ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹•็”ปใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใงๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†

ใงใ—ใŸ

ไธ€็•ชๅพŒใ‚ใฎๅธญใซใฏ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ“ใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใฏ

ใƒ˜ใƒซใƒ—ใ‚น็ฅž่ฉฑใฎ

่ซ–ไบ‰ใ‚’ๆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงไฝฟใ†ใฎใ‹

็‹™ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ

ๅ‘จๅ›ฒๆคœ่จผ็ตๆžœใฏ

ๅ–‹ใฃใฆใชใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

็งใ‚‚

ใƒใƒฌใฆใชใ„ใงใ™

4811

567

ไนณ้ฆ–

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‹ใ‘ใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใกใ‚“ใฝใ“ใ™ใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใฃใกใฉใฃใก

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

5

345678

90

ๆœจ

ไปŠๆ—ฅใฏ

234

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆด—่ปŠ

ๆฉŸๅ†…

ใ‚ใƒผ

ๅคงใใ„ใช

ๅญไพ›

ๅ€ๅข—ใ—ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใ‚‹

ๅฏ’ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ไธ‰ใคใ ใ‘่ฝใกใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใฏ

็พๅฎŸไธป็พฉใฎ

่ซ–ไบ‰ใฎไธญใซ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใจใ„ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚Œ

ใŒ

็ขบใ‹

ๅ‰ใ ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ขใƒ‰ใƒใƒณใฏ

ไบบ้–“ใฎๆƒ…ๅ ฑ

็ฎก็†

ๅฅๅบท็š„

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ

็ฅž็ตŒ็—‡็š„ใช

ใƒฉใ‚คใƒ•ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

ใƒใƒฉใƒณใ‚น

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใŠใฃใจ

ใ‚ใฃใŸใช

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใฏ

ไบบ้–“ใซใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ

ๆต…ๅฑฑใงใ™

ใ™ใ”ใ„

487ๅ…ซ

ใšใฃใจ่ฃๅด่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใช

ใ‚“ใ‹ๆœใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ๅˆฐ็€

ๅ…จ่ˆฌใจใ—ใฆ

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซ่–ฌใฎไธ€ใคใจใ—ใฆใฏ

้žๅธธใซๅ‰่ผชใง่ฆ–่ฆšๅŠ›ใŒใ‚ใ‚Šใพ

ใ™

็พ็Šถใ‚’่€ƒใˆใŸๆ–นใŒ

ๅคงๅˆ‡ใชๅฝขๅผใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ็งใฏ่€ƒใˆใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ๅ…ƒใ€…

ๅคใ„ๆ–‡ๆ˜Žใซใ‚‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใใƒใƒผใ‚บใจใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไผผๅˆใ†ใช

ใใ‚“ใชใซไผผๅˆใ„ใพใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆๅฏๆ„›ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

็ตถๅฏพไผผๅˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใพใ“ใจใฎใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใŠใฃใฑใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

้ตใŒใ—ใŸใ„

ใ‚„ใฃใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใŠใ—ใฃใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆใฃ็ฉด้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚

็ฉด้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใใ‚Œ็”จใงใ™ใ‹

ใใ†ใ 

ใˆใฃๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใชใช

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅญไพ›ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ‹•็”ปใฏใ•

ใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใˆใ‡

ใชใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจใ“ใใ‚‰ใ„

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใซ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆใ•

็ด„ๆŸใฏใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ซ‹ใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ๅ‡บใพใ™

ๅ‡บใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใŠ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใใ‚“ใชใฎ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸใ‹

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใชใ‚

ๅญไพ›ใฎๅฐไพฟใƒžใƒณใ‚ณ

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚Šๆฐ—ใŒๆฅใพใ›ใ‚“ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ„ใฃใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใƒŠใ‚ณใƒˆใฎ

ไปŠๅบฆใฏ

็”ทไบŒไบบใซ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚ŒๅซŒใงใ™

ไบŒไบบใฎ็”ทใซ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฏๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅนธใ›

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฟบใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅญ˜ๅˆ†ใซไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ไปŠๅนดใฏใ‚‚ใฃใจๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใๅฎถ่’ใ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใžๅญไพ›ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹่Šฆ็”ฐใ•ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๆญฃ็›ดใ ใชใŠๅ‰

ใชใ—ใชใ—

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใฃใกใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅฏฟๅธๅฑ‹ใ•ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Š

ๅ–ใฃใฆใใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไฟบใ‚‰ใฎใ•ใ‚

่ˆใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚

่ช ใฎใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็—›ใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ถณๅฏ„ใ›ใซไปŠ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ๆ—ฅๆœฌใฎใƒใƒณใƒ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹้ก”ใŒใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใŠใจใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ไธ€

็ท’ใซ

้€ฃ็ตใ•ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ใž

ๅฏๆ„›ใ„ใž

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ไธ€ๅนด

ใƒใƒŽใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใญ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใญใˆใปใ‚“ใจ

ใ‚จใƒญใใฆ่ถ…ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ„ใ„ใžๅญไพ›

ๅฏๆ„›ใใฆใ‚จใƒญใ„ใž

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ ใ“ใจใฎ

ๆ—ฉใใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅŽ็›Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅต่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ขจๆƒ…ใฎใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ไธ€็•ชใ„ใ„ใฎใŒ

่…•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใช

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็œ ใ‚‰ใ›ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„้ก”ใ 

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚“ใฎ

ไฟบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œๆพๆœฌใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

่Šฆ็”ฐใ•ใ‚“ๆœชๆฅใชใŒใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใฎ

ใ‚ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใฆใฆใใ‚Œ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ๅญไพ›ใฏ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ›ๆฐ—่ณชใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฝฐใ—ใฆใฟใ›ใฆใใ‚Œ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

็งใฎใ„ใคๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ฒใ‚ท

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™

ใ”ใใชใฃใŸใ‚ˆ

็—›ใ„ใช

ใ„ใคใ‹็‹™ใฃใฆใ‚‚

ใ‚‰

ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅŒป่€…ใ•ใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉ

ไฟบ่Šฆ็”ฐใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›ใ ็ตถๅฏพ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก่ฆ–ใ—ใŸใญๆ˜Žๆ—ฅใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใฎๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹

ใ‚ใ

ใŸใ‹ใŒใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏ’ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„

้›ขใ•ใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใ‡ใƒญใ‚คใƒจใ‚ณใ ใช

ไปŠ้€ฑๆฅใŸใ‚

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๆŠœใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใŸใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ๅ‘ใๅˆใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ–ใปใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œไฟบใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใซ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใปใ‚‰

ใ™ใๅบงใฃใฆ

็งใ‚‚ไฝ•ใ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅญไพ›ใซใพใŸๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ‹•็”ปใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆๅ…ˆ่ผฉ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œไธญ่บซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

็ถบ้บ—ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ๅญไพ›

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ไฟบใฎใƒใƒณใƒใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ๆˆฆใ„

่„ฑใ„ใงใ„ใ„ใž

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใž

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏๅ‹•็”ป่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๆ—ฅๆœฌใฎใƒใƒณใƒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ไธญๅ‡บใ™ใž

็งใฎไธญใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒณใ‚นๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œไธญๅ‡บใ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.