Original subtitles

(Gemini)

(Episode 9)

You've been infected with a love poison.

It's the Spring Cage Lock.

How can it be detoxified?

As long as we...

Then you...

But after this method of detoxing,

a red chain mark will appear on both of our arms.

It's hard to get rid of it.

You must think about this carefully.

That old scoundrel.

He's truly vicious.

At the bottom of Fox Tail Cliff,

there are many swamps.

There must be toxic sacred anise plants.

Help me up.

Let's go down the cliff to look.

Though the toxic sacred anise plant can detoxify it,

after ingesting it, you'll feel excruciating pain.

For Liu Ming Fu, it's not worth it.

I'll send you back to the Xuntian Sect now.

If I want his life,

there must be a price to pay.

Let's go.

Here.

I'm here. I'm here!

Get lost!

It's all right.

It's all right.

It's so hot.

You're awake.

You're hurt.

It's a minor injury. It's nothing serious.

How are you?

Does it hurt?

It does.

But I can bear with it.

I didn't do it on purpose.

I'm sorry.

Are you...

concerned about me?

You got hurt because of me.

Actually, you don't have to care about me.

I can get through this.

How can I let you...

hurt yourself?

This is good.

Your fever has gone down.

Why is your face so red?

Is the poison acting up again?

I...

am...

not...

I'm not having an attack.

I'll get you some herbs.

It's better not to go out.

There are wolves out there.

Put your clothes back on.

On your jade pendant,

there are actually hidden patterns.

Every time this jade pendant...

gets stained with my blood, a dark pattern appears.

As for the meaning...

behind this dark pattern,

I'm not sure either.

When I was little, Sis thought this jade pendant was fun.

She pestered Father to give her one too.

She said if Father wouldn't give her one, she'd take mine.

In the end, Father scolded her.

I think your Sis...

doesn't like you either.

It's more than that.

Sometimes,

I think Sis hates me to death.

My father...

has always favored sons over daughters.

Ever since I was little,

if there was anything good,

like toys,

or food,

it would always come to me first.

He even told everyone...

how happy he was to have me as his son.

He wanted me to take over the Xuntian Sect when I grew up.

But I knew very well...

that Sis was smarter than me,

more talented than me,

and worked harder than me.

But no matter how hard my sister tried,

Father was always like that.

As time went by,

Sis started to hate me more.

So sometimes I wondered...

if I had taken away...

what was rightfully hers.

Until one day,

in the cave,

Sis risked her life to save me.

As for me,

I'm not interested...

in fame...

or power.

I'd only hoped...

to live out my days...

with Sis and Father.

But fate had other plans.

Father is gone.

Sis is gone too.

In the end,

I have nothing left.

Your Highness, she should have gone in that direction.

Lu Zhao!

- Lu Zhao! - Your Highness!

Your Highness!

Lu Zhao.

Why are your hands so cold?

You're soaking wet.

Here.

Lu Zhao.

Why are you alone?

Where is the person who saved you?

What are you saying, Father?

When we encountered bandits yesterday,

if anyone from the convoy had saved me,

I...

I wouldn't have fallen off the cliff.

Yesterday, to preserve my honor,

I jumped off the cliff.

Luckily, there was water at the bottom of the cliff.

That's how I escaped.

There's no trace of another person here.

Who saved her?

This Lu Zhao...

Father.

What are you looking for?

Wait.

The mark.

Father! What are you doing, Father?

This is impossible.

This can't be.

This is not possible!

Your Highness,

Her Highness is blessed by the heavens.

Aside from a few scratches from falling off the cliff,

she's fine.

It's good that you're fine.

I'll brew the medicine for Her Highness now.

Hurry.

Your Highness can rest assured now.

How is that possible?

The Spring Cage Lock poison is potent.

If no one had cured her in time,

she wouldn't be safe.

Your Highness.

Your Highness.

Official duties are more important.

I'll be right back.

All right.

What happened at the bottom of the cliff?

Who is the person behind you?

My dear father.

You don't want to take the easy path.

There's no path to hell,

yet you insist on going.

What do you mean?

Last night, at the foot of the cliff,

I didn't sleep or rest.

It was all for you, Father.

I paved a path to the underworld...

so you can go there soon...

and reunite with Aunt...

in the underworld.