Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,760 --> 00:00:32,160
(Gemini)
2
00:00:32,560 --> 00:00:35,560
(Episode 3)
3
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Take the medicine.
4
00:00:54,920 --> 00:00:56,040
It smells bitter.
5
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
I don't want it.
6
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
You're an adult.
7
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Do it yourself.
8
00:01:14,640 --> 00:01:15,640
Situ Xian.
9
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
It's been proven that...
10
00:01:16,641 --> 00:01:18,201
you hid the armor in your private army.
11
00:01:18,320 --> 00:01:19,440
I have to go there myself...
12
00:01:19,560 --> 00:01:21,240
to search the warehouse and find evidence.
13
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
By the way,
14
00:01:23,041 --> 00:01:25,521
I gave my orchid jade pendant to the Princess of Chu, Lu Zhao.
15
00:01:25,640 --> 00:01:27,360
Take good care of her for me.
16
00:01:27,920 --> 00:01:30,200
When I come back, I'll present her to His Majesty...
17
00:01:30,400 --> 00:01:31,616
as a witness with the evidence.
18
00:01:31,640 --> 00:01:32,799
Sis.
19
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
I'll go with you this time.
20
00:01:34,480 --> 00:01:36,440
Something's strange about this.
21
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
I'll be careful.
22
00:01:38,760 --> 00:01:39,799
Rest well.
23
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
Wait for my return.
24
00:01:40,801 --> 00:01:41,881
I'm not even badly injured.
25
00:01:43,200 --> 00:01:44,559
You don't feel pain.
26
00:01:44,560 --> 00:01:46,400
You don't know how serious these injuries are.
27
00:01:46,840 --> 00:01:48,119
I heard that...
28
00:01:48,120 --> 00:01:49,800
you always say that the medicine's bitter,
29
00:01:49,960 --> 00:01:51,280
and you refuse to take it, right?
30
00:01:51,680 --> 00:01:52,680
Stop being willful.
31
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
I'm not being willful.
32
00:01:54,200 --> 00:01:55,320
I'm not a kid anymore.
33
00:01:55,640 --> 00:01:56,720
You're the one who keeps...
34
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
Xiao Ren.
35
00:02:14,920 --> 00:02:16,440
I'll take care of this. You stay here.
36
00:02:16,720 --> 00:02:17,879
It's for the greater good.
37
00:02:17,880 --> 00:02:18,880
This is an order.
38
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
An order?
39
00:02:22,520 --> 00:02:24,000
You're always giving me orders.
40
00:02:28,000 --> 00:02:29,040
Rest well.
41
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
When I come back,
42
00:02:30,841 --> 00:02:32,121
I'll help you with the ointment.
43
00:02:43,720 --> 00:02:45,200
Let's seal the oath with a handshake.
44
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
I'll get going then.
45
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
By the way,
46
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
take the medicine.
47
00:02:57,960 --> 00:02:59,000
I brewed it myself.
48
00:03:00,320 --> 00:03:01,360
All right.
49
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
Come back soon.
50
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
Okay.
51
00:03:42,920 --> 00:03:44,880
Ms. Lu Zhao. You've been sitting here all night.
52
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
Bao Qin.
53
00:03:48,640 --> 00:03:50,080
What about the pill?
54
00:03:50,960 --> 00:03:52,759
I had someone check the pill.
55
00:03:52,760 --> 00:03:53,760
It's not poisonous.
56
00:03:53,761 --> 00:03:56,241
It's even a fine medicine against poison and for clear vision.
57
00:04:06,440 --> 00:04:08,160
This is the Xuntian Sect's secret medicine.
58
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
Take it.
59
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
See for yourself...
60
00:04:11,800 --> 00:04:13,760
the kind of lie and hell...
61
00:04:14,240 --> 00:04:15,640
you've been living.
62
00:04:28,680 --> 00:04:29,680
Ms. Lu Zhao.
63
00:05:05,880 --> 00:05:06,880
Ms. Lu Zhao.
64
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Ms. Lu Zhao!
65
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Ms. Lu Zhao.
66
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
You can...
67
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
see now?
68
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Yes.
69
00:06:27,640 --> 00:06:30,240
“Die a horrible death"
70
00:06:37,520 --> 00:06:38,760
Your Highness.
71
00:06:39,800 --> 00:06:42,320
What's bothering you so much?
72
00:06:42,480 --> 00:06:43,600
You haven't told me.
73
00:06:46,080 --> 00:06:48,719
Xiao Jin Yu has been giving me trouble.
74
00:06:48,720 --> 00:06:50,760
I wonder how much information we have...
75
00:06:51,320 --> 00:06:52,920
on the arms dealers we arrested.
76
00:06:54,440 --> 00:06:56,360
The Xuntian Sect has been relentless.
77
00:06:56,680 --> 00:06:57,840
What if they hurt you?
78
00:06:58,080 --> 00:06:59,319
It doesn't matter.
79
00:06:59,320 --> 00:07:00,680
Judging by the time,
80
00:07:01,120 --> 00:07:02,320
Xiao Jin Yu...
81
00:07:02,600 --> 00:07:04,440
should be dead by now.
82
00:07:05,400 --> 00:07:06,920
The Xuntian Sect without its master...
83
00:07:10,160 --> 00:07:11,320
is nothing.
84
00:07:13,800 --> 00:07:15,040
Your Highness, you're so brave.
85
00:07:15,960 --> 00:07:17,080
I thought that...
86
00:07:17,240 --> 00:07:19,000
the Xuntian Sect is all-powerful.
87
00:07:19,640 --> 00:07:21,320
Yet they were no match for you.
88
00:07:24,800 --> 00:07:26,240
No matter how formidable someone is,
89
00:07:26,320 --> 00:07:27,440
they always have a weakness.
90
00:07:27,880 --> 00:07:29,320
Finding their weak point...
91
00:07:29,760 --> 00:07:31,000
and hitting it with one blow...
92
00:07:32,040 --> 00:07:33,280
isn't difficult.
93
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
Then,
94
00:07:41,080 --> 00:07:42,760
Your Highness,
95
00:07:43,040 --> 00:07:44,240
who is your weakness?
96
00:07:45,400 --> 00:07:46,680
Is it Lu Zhao...
97
00:07:47,120 --> 00:07:48,160
or me?
98
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
What do you think?
99
00:07:52,520 --> 00:07:54,120
After her birthday banquet,
100
00:07:55,240 --> 00:07:57,240
we'll get the Lu family's assets.
101
00:07:58,360 --> 00:07:59,520
I'll hand Lu Zhao...
102
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
over to you.
103
00:08:03,040 --> 00:08:04,079
Then I'll personally...
104
00:08:04,080 --> 00:08:06,000
cut out her baby.
105
00:08:09,000 --> 00:08:10,280
It's a pity...
106
00:08:10,440 --> 00:08:11,840
she's blind.
107
00:08:12,360 --> 00:08:13,800
She can't see...
108
00:08:14,080 --> 00:08:15,679
what her baby...
109
00:08:15,680 --> 00:08:16,840
looks like.
110
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
She's blind...
111
00:08:22,600 --> 00:08:24,880
because you poisoned her.
112
00:08:36,760 --> 00:08:39,000
It's obvious that we love each other.
113
00:08:39,760 --> 00:08:41,799
And yet, Zhao Lu relied on the Lu family's wealth...
114
00:08:41,800 --> 00:08:43,080
to marry you.
115
00:08:43,680 --> 00:08:45,599
We have to wait until after her 18th birthday banquet...
116
00:08:45,600 --> 00:08:46,960
before we can get the assets.
117
00:08:47,840 --> 00:08:50,120
I'm forced to hiding like a disgraced rat.
118
00:08:51,400 --> 00:08:53,080
Whenever I think about this,
119
00:08:53,760 --> 00:08:56,160
I want nothing more than to tear her into pieces!
120
00:09:04,960 --> 00:09:06,520
Xue Er.
121
00:09:08,240 --> 00:09:09,680
I like you like this.
122
00:09:10,320 --> 00:09:11,400
You're cruel,
123
00:09:12,680 --> 00:09:15,440
yet filled with desire and ambition.
124
00:09:17,440 --> 00:09:19,360
You're very much like me.
125
00:09:20,480 --> 00:09:22,080
You're nothing like Lu Zhao,
126
00:09:22,520 --> 00:09:24,080
who's so calm...
127
00:09:25,000 --> 00:09:26,240
and boring.
128
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Your Highness.
129
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
What's wrong?
130
00:10:29,440 --> 00:10:30,720
Someone was here.
131
00:10:36,600 --> 00:10:37,680
That's impossible.
132
00:10:38,560 --> 00:10:40,039
It's impossible for an outsider...
133
00:10:40,040 --> 00:10:41,840
to come into Zhaoyue Pavilion.
134
00:10:56,040 --> 00:10:57,320
My heart has long been yours.
135
00:10:58,560 --> 00:11:00,200
I vow to walk by your side for life,
136
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
to share a bond lasting until our hair turns white,
137
00:11:03,320 --> 00:11:04,600
to raise children in abundance,
138
00:11:05,440 --> 00:11:07,360
and to let our lineage flourish for generations.
139
00:11:08,480 --> 00:11:09,520
From today onward,
140
00:11:10,000 --> 00:11:11,280
you're my wife.
141
00:11:12,080 --> 00:11:14,040
From now on, we'll be together.
142
00:11:14,280 --> 00:11:15,520
We'll spend every day together.
143
00:11:16,120 --> 00:11:17,320
We'll be inseparable.
144
00:11:19,560 --> 00:11:21,440
I love the child very much.
145
00:11:22,120 --> 00:11:23,160
That's because...
146
00:11:23,840 --> 00:11:25,840
it is our first child.
147
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Ms. Lu Zhao.
148
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
- Ms. Lu Zhao. - Bao Qin.
149
00:12:17,081 --> 00:12:18,239
Where did you go?
150
00:12:18,240 --> 00:12:19,280
Your clothes are all wet.
151
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
Ms. Lu Zhao.
152
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
Bao Qin.
153
00:12:48,200 --> 00:12:49,559
- Ms. Lu Zhao. - Get me some...
154
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
plain clothes.
155
00:12:52,280 --> 00:12:53,920
I'll leave quietly through the back door.
156
00:12:54,120 --> 00:12:55,239
By the way,
157
00:12:55,240 --> 00:12:56,240
don't alert anyone.
158
00:12:56,241 --> 00:12:57,680
- Now? - Yes.
159
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
Ms. Lu Zhao.
160
00:13:01,161 --> 00:13:02,320
What exactly happened?
161
00:13:03,640 --> 00:13:04,759
Situ Xian...
162
00:13:04,760 --> 00:13:05,839
is plotting after the Lu family's property...
163
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
and trying to harm me.
164
00:13:07,160 --> 00:13:08,479
I'm going to the Liu manor...
165
00:13:08,480 --> 00:13:09,600
to ask for my father's help.
166
00:13:09,920 --> 00:13:11,119
What?
167
00:13:11,120 --> 00:13:12,439
That's terrible.
168
00:13:12,440 --> 00:13:14,000
Ms. Lu Zhao. I want to go with you.
169
00:13:16,480 --> 00:13:17,480
No.
170
00:13:19,360 --> 00:13:20,440
Listen to me.
171
00:13:21,760 --> 00:13:23,040
King of Chu's manor is powerful.
172
00:13:23,440 --> 00:13:24,720
The Liu manor might not be safe.
173
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
Yes, that’s it!
174
00:13:26,401 --> 00:13:27,479
Meet the chief official of Jingzhao.
175
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
- Hurry up. - Yes.
176
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
Hurry.
177
00:13:45,040 --> 00:13:46,080
It's her.
178
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
It seems to be someone from the Xuntian Sect.
179
00:14:25,200 --> 00:14:26,399
Don't you know?
180
00:14:26,400 --> 00:14:27,919
The Xuntian Sect's leader, Xiao Jin Yu,
181
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
is dead.
182
00:14:29,600 --> 00:14:30,999
Xiao Jin Yu's dead?
183
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
How is that possible?
184
00:14:32,001 --> 00:14:33,800
She was the Emperor's favorite.
185
00:14:38,120 --> 00:14:39,719
The leader of the Xuntian Sect,
186
00:14:39,720 --> 00:14:40,840
Xiao Jin Yu.
187
00:14:41,680 --> 00:14:42,919
It's her.
188
00:14:42,920 --> 00:14:43,960
Judging by the time,
189
00:14:44,520 --> 00:14:45,599
Xiao Jin Yu...
190
00:14:45,600 --> 00:14:47,600
should be dead by now.
191
00:14:47,960 --> 00:14:49,480
The Xuntian Sect without its master...
192
00:14:49,680 --> 00:14:50,720
is nothing.
193
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
Situ Xian killed her.
194
00:15:45,120 --> 00:15:46,160
Father.
195
00:15:50,120 --> 00:15:51,160
Lu Zhao.
196
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
Father.
197
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Aunt.
198
00:15:55,360 --> 00:15:57,680
- Lu Zhao. - You can see!
199
00:16:00,120 --> 00:16:01,200
What's going on?
200
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Father.
201
00:16:02,641 --> 00:16:04,041
Let's talk about my recovery later.
202
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Listen to me.
203
00:16:10,000 --> 00:16:12,320
He's gone too far!
204
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Lu Zhao.
205
00:16:14,800 --> 00:16:15,999
Don't worry.
206
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
I’ll see justice done for you.
207
00:16:18,760 --> 00:16:20,400
That's right. Lu Zhao, don't worry.
208
00:16:20,840 --> 00:16:22,920
If Xue Er ever wrongs you,
209
00:16:23,200 --> 00:16:25,720
your father and I will support you.
210
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
Master.
211
00:16:26,881 --> 00:16:27,921
The Prince of Chu is here.
212
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Father.
213
00:16:32,640 --> 00:16:33,839
Lu Zhao, don't be afraid.
214
00:16:33,840 --> 00:16:34,960
I'm here for you.
215
00:16:53,880 --> 00:16:54,999
Lu Zhao.
216
00:16:55,000 --> 00:16:56,440
Just as I thought, you can see now.
217
00:17:10,320 --> 00:17:11,839
You couldn't even keep an eye on a blind person.
218
00:17:11,840 --> 00:17:13,280
You almost messed up.
219
00:17:18,680 --> 00:17:19,720
Father.
13539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof