Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,080 --> 00:00:32,080
(Gemini)
2
00:00:33,040 --> 00:00:35,560
(Episode 2)
3
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
Your Highness.
4
00:00:51,200 --> 00:00:52,200
My face.
5
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
Your Highness.
6
00:01:01,640 --> 00:01:02,760
You can humiliate Lu Zhao...
7
00:01:02,960 --> 00:01:03,960
all you want.
8
00:01:06,040 --> 00:01:07,280
But you can't kill her.
9
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Xue Er.
10
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
In a few days,
11
00:01:16,960 --> 00:01:18,840
Lu Zhao will turn 18 years old.
12
00:01:19,680 --> 00:01:21,240
Only after the birthday banquet...
13
00:01:21,600 --> 00:01:22,680
will she have the right...
14
00:01:23,000 --> 00:01:24,576
to take over all the Lu family assets...
15
00:01:24,600 --> 00:01:26,360
from the head of the Lu Clan.
16
00:01:26,840 --> 00:01:28,000
If you kill her...
17
00:01:28,680 --> 00:01:29,880
before that happens,
18
00:01:30,520 --> 00:01:32,120
you'll ruin my plan.
19
00:01:33,600 --> 00:01:34,600
Your Highness.
20
00:01:35,240 --> 00:01:37,000
I didn't want to kill her.
21
00:01:37,280 --> 00:01:38,720
I just drugged her.
22
00:01:39,160 --> 00:01:40,880
I wanted to get rid of this child for you.
23
00:01:42,000 --> 00:01:43,519
I don't care how you usually spoil or pamper her.
24
00:01:43,520 --> 00:01:45,279
She can have the title of your wife and have the utmost honor.
25
00:01:45,280 --> 00:01:46,520
I don't care about any of that.
26
00:01:47,320 --> 00:01:48,640
But the one thing I can't bear...
27
00:01:49,720 --> 00:01:52,320
is to see you have a child with another woman.
28
00:01:53,400 --> 00:01:54,600
Why should she get to do that?
29
00:01:55,200 --> 00:01:57,759
Why?
30
00:01:57,760 --> 00:01:59,040
- Why? - Xue Er.
31
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Come on.
32
00:02:06,400 --> 00:02:07,400
Get up.
33
00:02:14,760 --> 00:02:16,079
I don't want to have a child...
34
00:02:16,080 --> 00:02:17,440
with another woman either.
35
00:02:18,960 --> 00:02:20,160
You're the only one...
36
00:02:21,600 --> 00:02:23,120
who shall bear my child.
37
00:02:24,040 --> 00:02:25,040
But...
38
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
Right now,
39
00:02:30,400 --> 00:02:31,800
I haven't gotten what I wanted yet.
40
00:02:33,280 --> 00:02:35,000
I still need to use this child...
41
00:02:35,760 --> 00:02:37,080
to control the Lu family.
42
00:02:37,920 --> 00:02:39,080
You...
43
00:02:39,680 --> 00:02:43,040
are my one and only wife.
44
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
Beg me.
45
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
Tonight,
46
00:02:51,920 --> 00:02:53,360
let's have a child.
47
00:02:55,720 --> 00:02:56,960
My dear brother-in-law.
48
00:02:57,560 --> 00:02:58,720
It's my fault.
49
00:02:59,440 --> 00:03:00,960
Don't be angry.
50
00:03:03,040 --> 00:03:04,360
It's snowing outside.
51
00:03:06,200 --> 00:03:07,400
Please, Xian.
52
00:03:07,840 --> 00:03:09,080
Carry me back.
53
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
Jin Lin.
54
00:03:21,240 --> 00:03:22,240
Yes.
55
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
As usual,
56
00:03:24,080 --> 00:03:26,680
keep watch for me here.
57
00:03:33,880 --> 00:03:35,200
My child.
58
00:03:35,680 --> 00:03:36,880
My child.
59
00:03:38,440 --> 00:03:39,440
Your Highness.
60
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
Your Highness.
61
00:03:41,840 --> 00:03:43,280
I just had a dream.
62
00:03:43,520 --> 00:03:45,160
I dreamed that we lost our child.
63
00:03:45,560 --> 00:03:47,319
I was covered in blood,
64
00:03:47,320 --> 00:03:48,560
lying in the snow.
65
00:03:50,680 --> 00:03:52,440
I'm so scared right now.
66
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
Your Highness.
67
00:03:55,640 --> 00:03:57,600
Go with me to Fanyin Temple tomorrow.
68
00:03:57,760 --> 00:03:59,480
Let's pray for our child.
69
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Your Highness.
70
00:04:07,760 --> 00:04:09,000
Why aren't you saying anything?
71
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Your Highness.
72
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
No.
73
00:04:27,440 --> 00:04:28,520
You're not His Highness.
74
00:04:28,920 --> 00:04:30,000
Who are you?
75
00:04:44,480 --> 00:04:45,480
Lu Zhao.
76
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
It's me.
77
00:04:47,840 --> 00:04:49,240
I had urgent business to attend to.
78
00:04:50,240 --> 00:04:51,680
I just went to take care of it.
79
00:04:52,040 --> 00:04:53,920
I picked up some cold energy...
80
00:04:54,200 --> 00:04:55,560
and I didn't want you to get cold,
81
00:04:55,920 --> 00:04:58,760
so I changed my clothes.
82
00:04:59,920 --> 00:05:01,360
You didn't say anything just now.
83
00:05:02,160 --> 00:05:04,280
I thought it was someone else lying next to me.
84
00:05:04,840 --> 00:05:05,920
You scared me.
85
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
Lu Zhao.
86
00:05:15,600 --> 00:05:16,680
You're pregnant now.
87
00:05:17,640 --> 00:05:19,280
It's normal that you'll overthink things.
88
00:05:19,680 --> 00:05:20,840
Get some rest.
89
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
Tomorrow,
90
00:05:23,160 --> 00:05:24,480
I'll go to the temple with you...
91
00:05:24,600 --> 00:05:27,200
to pray for our child.
92
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
All right?
93
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
Okay.
94
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
Step back!
95
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
Don't come any closer.
96
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Don't move!
97
00:05:39,040 --> 00:05:40,320
He's your master's twin brother.
98
00:05:40,920 --> 00:05:42,280
If you don't want him to die here,
99
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
put down your weapons!
100
00:05:44,000 --> 00:05:45,040
Let me go!
101
00:05:53,240 --> 00:05:54,240
Put down your weapons.
102
00:05:54,720 --> 00:05:55,760
Step back.
103
00:06:08,280 --> 00:06:09,776
You're the leader of the Xuntian Sect,
104
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
Xiao Jin Yu.
105
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Xiao Jin Yu!
106
00:06:12,640 --> 00:06:14,080
You people pushed me over the edge.
107
00:06:15,080 --> 00:06:16,720
Don't blame me for not showing you mercy.
108
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
You're about to die.
109
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
Why are you laughing?
110
00:06:29,800 --> 00:06:32,200
I'm laughing because you don't know the Xuntian Sect at all.
111
00:06:33,080 --> 00:06:34,400
You don't know my sister either.
112
00:06:50,680 --> 00:06:52,400
If I weren't afraid you'd blow yourself up,
113
00:06:53,520 --> 00:06:55,240
you'd never have caught me.
114
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
Idiot.
115
00:07:18,480 --> 00:07:20,440
Who did you sell your weapons to?
116
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
I'd rather die than betray my boss.
117
00:07:27,920 --> 00:07:29,320
You're so righteous.
118
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
In that case,
119
00:07:32,200 --> 00:07:34,400
when I stick this into your eyeball later,
120
00:07:35,760 --> 00:07:37,000
you must hang in there.
121
00:07:37,480 --> 00:07:39,080
Don't! I'll tell you.
122
00:07:40,200 --> 00:07:42,320
It's the guard of the Prince of Chu's manor, Jin Lin.
123
00:07:44,360 --> 00:07:45,480
He's very cautious.
124
00:07:46,560 --> 00:07:49,120
A different person comes every time.
125
00:07:50,360 --> 00:07:52,240
I only found out by chance.
126
00:07:58,800 --> 00:08:01,000
There's indeed something fishy about the Prince of Chu.
127
00:08:01,080 --> 00:08:02,600
You're really cruel.
128
00:08:04,160 --> 00:08:05,520
You almost killed me too.
129
00:08:06,560 --> 00:08:08,039
You have the Golden Silkworm.
130
00:08:08,040 --> 00:08:09,456
You can't feel pain, and you're immune to poison.
131
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
What are you afraid of?
132
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
Look. You're not dead, right?
133
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
I...
134
00:08:16,800 --> 00:08:18,159
The Prince of Chu is at Fanyin Temple...
135
00:08:18,160 --> 00:08:19,480
praying with the Princess of Chu.
136
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
I have to go there.
137
00:08:27,560 --> 00:08:28,600
You...
138
00:08:29,800 --> 00:08:31,896
should go back and treat your wounds when you can move.
139
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
I'm leaving.
140
00:08:33,800 --> 00:08:34,800
Come back soon.
141
00:08:48,120 --> 00:08:49,160
Be careful, Lu Zhao.
142
00:08:50,920 --> 00:08:52,000
Xue Er.
143
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
It's so cold today,
144
00:08:53,680 --> 00:08:55,680
yet you came to pray for my child with me.
145
00:08:56,000 --> 00:08:57,160
Thank you so much.
146
00:08:57,600 --> 00:08:59,240
What are you saying?
147
00:08:59,920 --> 00:09:02,200
The Prince of Chu's future son is so precious.
148
00:09:02,640 --> 00:09:05,000
Of course, I have to pray for him with you.
149
00:09:05,560 --> 00:09:07,600
I heard that wishes come true at Fanyin Temple.
150
00:09:08,360 --> 00:09:09,559
If you write down your wishes...
151
00:09:09,560 --> 00:09:10,640
and hang them on the tree,
152
00:09:11,000 --> 00:09:12,440
they will come true.
153
00:09:13,160 --> 00:09:14,160
Lu Zhao.
154
00:09:14,360 --> 00:09:16,040
You can't see well. I'll write it for you.
155
00:09:16,440 --> 00:09:17,480
What do you want to write?
156
00:09:18,200 --> 00:09:19,400
I don't have much to ask for.
157
00:09:19,840 --> 00:09:21,519
I just want my child...
158
00:09:21,520 --> 00:09:23,560
to come to this world safely.
159
00:09:23,720 --> 00:09:25,200
I want his life to be smooth sailing.
160
00:09:27,560 --> 00:09:28,560
All right.
161
00:09:28,880 --> 00:09:29,920
- Wait for me. - Okay.
162
00:09:35,480 --> 00:09:36,480
Lu Zhao.
163
00:09:36,880 --> 00:09:37,880
Here.
164
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
I've finished writing it.
165
00:09:59,960 --> 00:10:01,040
Your Highness, take a look.
166
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
What do you think?
167
00:10:03,880 --> 00:10:05,280
(Die a horrible death)
168
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
It's good.
169
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
Here.
170
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
Lu Zhao.
171
00:10:19,640 --> 00:10:20,759
Take the amulet...
172
00:10:20,760 --> 00:10:22,520
and kowtow to Buddha.
173
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
Remember.
174
00:10:24,000 --> 00:10:25,400
You have to be sincere...
175
00:10:25,920 --> 00:10:27,880
for the Buddha to hear your prayers.
176
00:10:27,920 --> 00:10:28,920
Okay.
177
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
Well, Lu Zhao,
178
00:10:34,520 --> 00:10:36,480
I'll let you pray here quietly.
179
00:10:37,400 --> 00:10:38,480
I won't disturb you.
180
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
Okay.
181
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Lu Zhao.
182
00:10:48,760 --> 00:10:50,999
I'm going to make an offering to the temple...
183
00:10:51,000 --> 00:10:53,680
to bring good blessings to our child.
184
00:10:55,000 --> 00:10:56,200
Thank you, Your Highness.
185
00:11:10,680 --> 00:11:11,720
I pray to the Buddha...
186
00:11:12,920 --> 00:11:15,280
that my child will be born safely.
187
00:11:16,880 --> 00:11:18,080
I pray...
188
00:11:19,720 --> 00:11:21,280
that my child will always be safe.
189
00:11:21,560 --> 00:11:22,679
Do you really think...
190
00:11:22,680 --> 00:11:23,840
that praying to the Buddha...
191
00:11:24,320 --> 00:11:26,080
will allow your child to be born safely?
192
00:11:31,040 --> 00:11:32,160
Princess of Chu.
193
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
Who are you?
194
00:11:35,960 --> 00:11:38,160
You know I'm praying for my child,
195
00:11:38,600 --> 00:11:40,800
yet you're speaking rudely in front of Buddha.
196
00:11:41,040 --> 00:11:42,520
Aren't you afraid of being punished?
197
00:11:43,280 --> 00:11:44,656
I'm the leader of the Xuntian Sect,
198
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
Xiao Jin Yu.
199
00:11:46,400 --> 00:11:47,960
I've committed many murders in my life,
200
00:11:48,040 --> 00:11:49,640
so I'm not afraid of the gods or Buddha.
201
00:11:52,160 --> 00:11:53,640
I've long heard that Master Xiao...
202
00:11:54,240 --> 00:11:56,440
has been working for His Majesty.
203
00:11:57,200 --> 00:11:59,520
You've never interfered with the Prince of Chu.
204
00:12:00,000 --> 00:12:01,520
Now, you've barged into this temple...
205
00:12:01,920 --> 00:12:04,040
and said these things to me.
206
00:12:04,480 --> 00:12:05,680
What's your motive?
207
00:12:09,560 --> 00:12:11,000
You're quite smart.
208
00:12:11,920 --> 00:12:13,520
Yet, why are you blinded...
209
00:12:13,680 --> 00:12:14,760
by the Prince of Chu?
210
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
You don't see the danger before you.
211
00:12:16,120 --> 00:12:17,120
Master Xiao.
212
00:12:17,280 --> 00:12:18,519
I've been blind for years.
213
00:12:18,520 --> 00:12:20,720
One does not have to be blinded to be ignorant.
214
00:12:20,840 --> 00:12:22,920
What one should fear is not blindness of the eyes,
215
00:12:23,880 --> 00:12:25,120
but blindness of the heart.
216
00:12:25,400 --> 00:12:26,400
You...
217
00:12:28,680 --> 00:12:29,680
What do you mean by that?
218
00:12:34,160 --> 00:12:35,680
Your cousin, Liu Ying Xue,
219
00:12:36,120 --> 00:12:37,559
secretly bought a poison...
220
00:12:37,560 --> 00:12:39,200
that can blind people four years ago.
221
00:12:39,720 --> 00:12:40,840
And your eyes...
222
00:12:41,080 --> 00:12:42,560
also went blind four years ago.
223
00:12:42,640 --> 00:12:43,680
Take a guess.
224
00:12:44,000 --> 00:12:45,080
Was it a coincidence?
225
00:12:48,000 --> 00:12:49,120
Or was it someone's doing?
226
00:12:52,880 --> 00:12:54,440
The Xuntian Sect is ruthless.
227
00:12:55,000 --> 00:12:56,040
Everyone knows it.
228
00:12:56,160 --> 00:12:57,400
I don't know you at all.
229
00:12:57,600 --> 00:12:59,680
I won't believe a word you say.
230
00:12:59,760 --> 00:13:00,800
You don't believe me?
231
00:13:04,120 --> 00:13:05,256
The Prince of Chu and that Liu Ying Xue...
232
00:13:05,280 --> 00:13:07,561
are fooling around in the room in the backyard right now.
233
00:13:07,880 --> 00:13:08,880
You can verify it yourself.
234
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
Master Xiao.
235
00:13:10,120 --> 00:13:11,200
You don't have to fool me.
236
00:13:11,440 --> 00:13:12,879
I won't doubt my loved ones...
237
00:13:12,880 --> 00:13:14,399
just because of what you said.
238
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
Please leave.
239
00:13:15,480 --> 00:13:16,720
Your loved ones?
240
00:13:17,880 --> 00:13:19,079
Your Prince of Chu never thought...
241
00:13:19,080 --> 00:13:20,320
of keeping this child of yours.
242
00:13:20,480 --> 00:13:21,520
And he never thought...
243
00:13:22,080 --> 00:13:23,120
of keeping you alive.
244
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
If you don't believe me,
245
00:13:25,200 --> 00:13:26,920
you can show this amulet...
246
00:13:27,520 --> 00:13:28,640
to others.
247
00:13:29,160 --> 00:13:30,440
What exactly did Liu Ying Xue...
248
00:13:30,800 --> 00:13:32,239
write on it?
249
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
That's enough!
250
00:13:33,880 --> 00:13:35,120
What exactly do you want?
251
00:13:35,240 --> 00:13:36,440
I want to work with you.
252
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
I'll help you...
253
00:13:44,040 --> 00:13:45,320
see their true colors.
254
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
You...
255
00:13:47,120 --> 00:13:48,840
can be my spy in the Prince of Chu's manor.
256
00:14:08,040 --> 00:14:09,800
This is the Xuntian Sect's secret medicine.
257
00:14:10,400 --> 00:14:12,080
It can not only cure your blindness...
258
00:14:12,640 --> 00:14:14,800
but also make you immune to poison for three days.
259
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
Take it.
260
00:14:17,160 --> 00:14:18,200
Go and see for yourself...
261
00:14:19,000 --> 00:14:20,640
what lies and torment...
262
00:14:21,400 --> 00:14:22,680
you've been living in?
263
00:14:29,520 --> 00:14:31,520
Once you see the truth and come around,
264
00:14:31,600 --> 00:14:33,560
you can come find me at the Xuntian Sect anytime.
265
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
Take it.
266
00:14:36,040 --> 00:14:38,000
This orchid jade pendant is our token.
267
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
In exchange,
268
00:14:40,680 --> 00:14:41,880
I'll help you take revenge.
269
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Your Highness.
270
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
What is it?
271
00:15:09,640 --> 00:15:11,616
The arms trafficker who secretly manufactures weapons for us...
272
00:15:11,640 --> 00:15:13,120
was killed on his way here.
273
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
What happened?
274
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
It was the Xuntian Sect.
275
00:15:22,280 --> 00:15:23,760
They might have their eyes on us now.
276
00:15:24,440 --> 00:15:26,160
Your Highness, please leave this place now.
277
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
Xiao Jin Yu.
278
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
Ms. Lu Zhao.
279
00:15:48,760 --> 00:15:49,880
Let me help you get to bed.
280
00:15:53,520 --> 00:15:54,520
Bao Qin.
281
00:15:55,920 --> 00:15:57,120
Help me take a look.
282
00:15:57,760 --> 00:15:59,920
What is written on this amulet?
283
00:16:01,920 --> 00:16:02,920
(Die a horrible death)
284
00:16:05,440 --> 00:16:07,440
Ms. Lu Zhao, where did you find this evil thing?
285
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
What's the matter?
286
00:16:09,240 --> 00:16:12,200
This is clearly a prayer amulet,
287
00:16:12,480 --> 00:16:14,360
but it's written with cursed red ink.
288
00:16:14,520 --> 00:16:15,560
It even says,
289
00:16:15,920 --> 00:16:17,080
"Die a horrible death."
290
00:16:17,600 --> 00:16:18,679
This is an ominous item.
291
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Throw it away now.
292
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
Wait.
293
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
Give it to me.
294
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
Give it to me.
295
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Bao Qin.
296
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
Get someone to test this.
297
00:16:33,080 --> 00:16:34,760
Find out what this pill does.
298
00:16:35,040 --> 00:16:36,520
Where did you get this pill?
299
00:16:37,000 --> 00:16:38,520
You mustn't take random medicine.
300
00:16:38,800 --> 00:16:39,800
It's better to ask His Highness...
301
00:16:39,801 --> 00:16:40,961
to summon the physician here.
302
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
No.
303
00:16:42,680 --> 00:16:44,280
His Highness mustn't know about this.
304
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
Go now.
305
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
All right.
306
00:16:48,080 --> 00:16:50,159
I'll do as you wish.
307
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
Go now.
19512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof