Original subtitles

我看非用右手不行啊

阿強 聽電話

土包子 你呆瓜了？

怎麼用人民幣打電話？

對不起 我錢包被人偷了 沒有港幣

你不是賭聖嗎？回鄉了？

你認錯人了 同志

怎麼會認錯呢？

你現在可是名滿天下了

幫幫忙 看一看

今晚上六環彩哪些馬會贏啊？

幫幫忙 幫幫忙嘛

我真的不是什麼賭聖

小弟姓劉名晶

同志 貴姓啊？

劉晶？ 是啊

賭聖來了… 讓開…

這個人還真的像我

那個小鬍子幹什麼？

那一跤摔著了吧

怎麼動作這麼慢？

他們兩叔侄永遠是與眾不同的

你們這些大陸土包子 不懂事可別亂說話

你看看他們 多瀟灑

光芒四射

真是迷死人了

真神啊 什麼人

不說我說的賭聖嗎

人家大陸出來的 你也大陸出來的

人家多精人 你笨得錢包也被人偷

一次意外 不足以論成敗啊

那兩次呢？

兩次那是笨了點

什麼意思？

你的行李跑哪兒去了？

搶劫 站住 搶劫 別跑…

搶劫…

站住…

搶劫…

站住…

搶…搶…

你為什麼拚命追我？

你搶了我的行李…

我不追你我追誰啊

什麼？有什麼證據是你的？

寫了名字啊？

我裡面有一根臘腸 兩個皮蛋

一些髮菜和兩塊鹹魚

還有熊貓牌內衣褲

還有各式各樣的日用品啊

小王八蛋

開雜貨店的？

我還忘了告訴你

我裡面還有一條蛇呢

蛇？

不過不用怕 是青竹蛇而已

沒有毒的

小王八蛋敢耍我

我就不還給你 怎麼樣？

你試試看

怎麼樣？

我不跟你客氣了啊

怎麼不客氣法？

快點把行李還給我

你打我啊？ 我真打你了啊

有種動手啊

我真打你哦

沒兩下子 少在這兒出洋相

還真準啊

早知你這樣差勁我才不吃 那麼辛苦

你別走 還沒嘗夠啊？

站住

幹什麼？

打我呀？

好吧 老子就站著這兒讓你打

不過只怕你手痛 小子

太過份了

我就這麼過份

這可是你逼我的啊

我不但逼你 我還求你來打呀

我真的沒辦法不這麼做了

你有什麼辦法就使出來嘛

爹

媽

婆婆

這次我一定要動手了

別婆婆媽媽的了 打呀

村長 各位同鄉 我要破戒了

打呀

我是不是被貨車撞倒了？

眼冒金星啊

阿強的地址呢？

掉了？

我怎麼這麼大意啊

在這裡找不到阿強 我哪裡都不會去啊

難道又要讓我回大陸？

我說過我要出來闖一番事業

那…那我住哪兒？

我…

好

你自己說的啊 那我就住你家了

為什麼住我家…

剛剛你自己說的

你什麼時候說過？

你明明是仗著右手有勢力欺負人嘛？

你要住我家是吧？行吧

香港的門牌都挺好玩的啊

這還是個音樂世家

原來是你家呀

吹簫萍是你親戚啊？

我姐姐

我對吹簫也頗有研究

你跟我姐姐好好研究研究

好啊

萍姐

是你啊 瀟灑

進來吧

是我朋友

謝了

打擾你了

用不著跟我這麼客氣

閣下就是專攻吹簫的那位？

知道還問？

萍姐 過來一下 我們談點事情

我是劉晶

你先憋一會兒 我讓你先上吧

萍姐的弟弟我剛剛才認識

萍姐我也是剛剛才認識的

朋友介紹的

你知道了吧

你瀟灑介紹來的人 我一定會特別招呼

我的人呢？

走光了

少廢話了

這是你的房間

別客氣啊

謝謝

怎麼這麼多衛生紙啊？

萍姐你拉肚子啊？

你少裝蒜了

放在那邊 大家都方便

大狗熊

這麼快就走了？ 是啊

原來你喜歡吹蕭啊？ 是啊 沒錯

那就快點來啊

現在吹？

那要等什麼時候？

也好 我先吹

啊？你吹？

那你先吹

大家都是志在研究

誰先吹不都一樣嗎？

你會吹 那我得見識見識了

你吹吧

好

還可以吧？我得過冠軍

在廣州有簫王之稱

該你了

啊喲 我不會吹這種蕭

吹蕭萍不會吹簫 那你騙我吹

拜託你了 拜託你辦完事情趕快走

別妨礙我做生意

我想你是誤會了

是你弟弟叫我來這裡住的

他沒跟你說嗎？

你要住在這兒啊？ 是啊

老公啊

什麼事啊 老婆

老公 這個白癡說要住在這裡

老兄啊

玩得過癮也用不著住在這兒

有錢下次再來嘛

我沒錢啊

沒錢敢嫖妓？打！

打

這麼晚了…

誰啊？

快出來

是他

脫衣

脫衣？

我叫你脫衣

憑什麼？

脫不脫？

不脫 我幫你脫

脫衣

出來 不出

出來 不出

大丈夫說不出就不出…

出來…

不出啊

不要…

強姦啊

不要施暴…千萬不要

有話慢慢說嘛 不要啊…

雞姦啊…

你是不是唑藥了？ 無賴

下次再帶我去叫雞

別去那些知道你地址的雞窩

我把你的衣服全扔掉 我看你往哪兒跑

游泳褲也給我脫下來了

游泳褲？

什麼游泳褲啊？

給不給？ 拿去

剛好遮住

小心淹死你啊

我又沒說你不能夠跟我一起睡

你少來

我又沒穿內褲

誰知道你會不會在我後面

突然嗯我一下

什麼嗯啊嗯的？說話那麼沒學問

我這個人一向腳踏實地

你最好保佑我能夠早點找到工作 快點搬走

這裡二十塊錢

是從你床頭拿的

有了我就還給你

不答應也不行 誰叫你沒事吵我玩的

你就讓我試試吧

我學東西可快了 不行啊

東方

東方日報 是吧

找錢

東方日報多少錢？

你到職業輔導處去問問吧

你去別的地方吧

為什麼？

不行嘛

我右手力氣那麼大 你卻不請我

會後悔的

老弟 我知道你有力氣

我沒說你不行啊

你一個頂十個 那我十個兄弟去喝西北風啊

到別的地方去吧

那我少用點力氣吧

去賣報紙吧

我去過 他不請啊

那去倒垃圾吧

搞什麼嘛 這麼大單位都沒工作分配？

好 好 好

我怕你了

我寫個地址

你去職業輔導處問吧

別寫英文啊 我看不懂

好好好 寫中文

你在職業輔導處找到工作

自己去做 可別扯著我啊

我瀟灑這人注定是大起大落

所謂三更窮 四更富

只求燦爛 不求永恆啊

楊主席 你可以談談這次比賽的細節嗎

大會將會採取單循環制度

為了吸引世界各地好手參賽

冠軍的獎金額會提高至一千萬元

正合你意

你這右手 應該去參加

有點事我想請教請教

請教吧

你從哪兒找來這麼寬的輪胎…

捆在腰上的

這不是輪胎 這叫做迷你裙

是我從隔壁陳小姐那兒叉來的

你為什麼叉陳小姐的東西？

我高興叉她

你說話這麼沒學問啊？

你把我的衣服全都給扔了

我光著 你知道嗎

我不叉陳小姐的 就叉你好了

反正得叉一個

還是叉陳小姐吧

我不是叉她了嗎？

你做得對

怎麼啦？

屁股上紮了根刺

快幫忙 摳出來哦

你別逗 我幫你摳

自己摳吧

我自己能摳 找你幹什麼

快點 快點哎

這是插得太多的報應

去廚房幹什麼？

能幹什麼？

找個叉子幫你給摳出來啊

不必找叉子了

牙籤就行了…

大便不擦屁股啊？

那麼臭

我臭 你香 哼

別動 別動

是哪種叉子啊？

找不到叉子 只好用調羹了

調羹？

別動啊

你們兩個幹什麼？

沒什麼

他那裡啊 叫我幫他摳摳

噁心死了 你們

你別看了 你…

關老爺 請保佑我早日衣錦還鄉

有臉見江東父老

還有 快點找到大強

拜託 拜託

還有

請你保佑隔壁那位仁兄改邪歸正

以後能夠腳踏實地的做人

幸好找到這衛生紙

不用挨凍了

別害怕 乖 下來

你把我的衣服扔了幹什麼？

我穿你的衣服像小丑一樣

我的衣服不像小丑

是你穿起來像小丑

去死吧 你

我呢 是死不了

等下人家要是不請你 你就死定了

腸粉很嫩 而且很燙

飛毛腿導彈來了

直衝巴格達

炸他媽的B伊拉克 再叫連你也炸了

讓開 讓開 怎麼這樣子嘛？

哈珊要完蛋 哈珊要完蛋

停車

停車？

飛毛腿導彈

不停

你存心搗蛋啊？

不需要點名的 瞎叫什麼 你

飛毛腿 伊拉克 伊拉克的

要叫名字

魚翅包 魚翅餃 蝦皮粉

什麼蝦皮淫得很啊？

自己看吧

蝦籽銀針粉 魚翅包 魚翅餃

是什麼？

魚翅包 魚翅餃

看完

還有這種講法 你哪兒出來的？

我哪兒出來關你叉事

喝茶吧 你

我那麼… 對不起 對不起

魚翅包 魚翅餃 還有排骨呢

你推我的車

年輕有為…

白眼龍 來來來…

嘗飯 嘗嘗飯

良哥

陳警官最近查得很緊 你知道嗎

我們談判 要換個方式

灣仔那個地盤…

就用牛肉丸做代號 怎麼樣

好哇

癩皮雄

我給你吃過不少好東西 沒虧待過你啊

這盤牛肉丸 應該我吃了吧？

你吃了我的牛肉丸

那我的兄弟吃什麼？

哇擦 你他媽嚇我吧

我西環的那些鳳爪 喝西北風啊？

照這樣下去

咱們也是兩敗俱傷

如果你把牛肉丸給我吃

我就把旺角雞札送給你

雞札我有的是

那這樣好了

加上我上個月從越南運來的蓮子羹 夠了吧

蓮子羹？

那有個屁用啊？

我家還有一箱土汁菠蘿

不用說了

我再大方一點

給你加一盤肉片炒河粉

你該知道粉的價錢有多貴了

整盤粉都給你了

還嫌不夠啊？

再加兩根青菜好了

青菜？什麼意思？

沒什麼意思

加點顏色好看一點嘛

他媽的癩皮雄啊

老子認識你十幾年了

你還這麼不開竅啊

這樣吧 這碟牛肉丸我們一人一半

不行 我要一個人把他吃光

各位

不用搶了 再來一盤不就得了

單子呢？

在這兒

其實不蓋也行

買單記著付就行了

慢用啊

腸粉…

你不喜歡牛肉丸啊…

敢動我的牛肉？

還給你 還給你

再送你一盤臘腸卷…

還不滿意嗎？ 你個混蛋

扔水壺

我看錯了

哥 快跑

等等我…

不要打我的臉…

別打我的臉啊…

別打啦

打…

別打我的臉啊…

別打啦…

打…

站住 別跑…

去死吧

不要亂來

你這種眼光看我 愛上我了

你挾持人質沒有用啊

他們又不是警察

我高興啊

我高興就這樣

你不要過來

砍死他算了

你不要吵

聽我解釋

去死

不要碰我的臉

不要劃我的臉

我靠它吃飯的

你想架樑子 是不是？

是啊 怎麼樣？

各位 各位 請聽我解釋啊

其實呢 這件事的起因是

因為我以為這幾位先生不喜歡吃牛肉丸

所以我就拿走了

是啊

然後我送給他們臘腸卷

可是誰知道啊

他們不喜歡吃的卻是臘腸卷啊

天哪 試問我怎麼猜得到呢

因為我可以大膽地說一句

這家茶樓

除了豬肚燒賣之外

就數這臘腸卷最出名了

為什麼？

問得好

因為它皮薄餡好

而且這臘腸裡面的這個臘肉呢

是經過高溫處理的

你閉嘴

你知不知道你在說什麼？

你是哪裡的？

我是霍家拳館的

有空來找我

我們走

小姐 對不起

其實我並不是壞人 我們兩個人…

你受傷了

擦一擦吧

不用了 我自己來

走

全是誤會啊

大哥 你真像尤·伯連納

先握個手

你的金鏈子真粗啊

蘭博

玉置浩二

帥哥 不當明星真在浪費了

閃啊

不要走…

你這個小王八蛋

一壺開水全澆我腳上了

還以為可以跟你一起腳踏實地做人

沒想到跟你一樣

真是出師不利

怎麼腳踏實地啊？

我的腳腫得像豬蹄子一樣

待會兒你要背我下山

會的

難道大陸人真的不適宜在香港賺錢？

阿強啊 怎麼樣才可以找到你啊？

天哪 請給我一點指示吧

非洲旅行團

6999塊 信譽全香港最好

不會讓我去非洲吧

不是讓你去非洲 是叫你去打拳

世界自由搏擊大賽冠軍1000萬獎金？

去打拳？

千萬不要違背天意啊

我跟你的前途就靠這場拳賽了

走吧

我們真的決定這麼做？

當然了

你不是想闖一番事業回去嗎？

你贏了之後就是吹簫拳王了

走吧

我們兩個來報名參加拳賽

一定要註冊拳館推薦

自己不可以參加的

沒說你… 走

你個臭皮去當妓女吧

今天晚上那個老傢伙去喝喜酒

喝完一定經過河邊這條路回家

我們呢

就在那兒埋伏他

知不知道？

知道…

阿窿 到小店去賒兩打啤酒來

大哥

我們欠小店的錢還沒還

他們說不再賒給我們了

大哥

外面有兩個傢伙說 要拜門學藝

拜門？

帶他們進來

大哥 就是他們

你們為什麼要跟我學拳？

這只因…

只因知道武館是名門正派

是間有實力的武館

你叫什麼名字？

我本來叫…

本來叫什麼沒關係

既是炎黃子孫 應該互相幫助

同門如兄弟 兄弟如手足

我們生死與共

這是我派的宗旨

你們兩個想拜師 是吧？

基本上…

基本上當然是了

不然為什麼來找我 是不是？

那就快點拜祖師爺吧

一拜天為父 二拜地為母

三拜人為兄

四拜我趙東師傅為大哥

一鞠躬

看什麼 快鞠啊…

再鞠躬

三鞠躬

禮成

我覺得好像送殯一樣

我覺得更像黑社會

哎 隨便了 隨便了

給你一個紅包

謝謝

好像沒錢？

怎麼？

我給你們紅包 是讓你們包錢給我

隨意就可以了

我沒港幣

兩張綠色的？

你說隨意的嘛

我說隨意 你們也得加點誠意嘛

真是不懂事

好了 好了 都拿來 都拿來…

留兩張給我們搭車好不好？

一張就夠了

好 今天教你們入門第一課

就是刀光劍影

現在就上課？學什麼？

砍人哪

砍人？

怎麼？砍人也得學啊

阿窿 兩毛錢拿去還小店

再賒十打啤酒來

跟他們兩個慶祝慶祝

知道了

還有

拿快一點的西瓜刀給他們

知道了 大哥

趙師傅

幹什麼？ 過來一下 拜託

什麼事？

我想大便啊

怎麼現在大便啊？早不拉晚不拉的

到那邊去拉去

真麻煩

不行了 我要拉出來了

阿晶 我留下陪你

既是兄弟 臭點沒關係

好臭啊

實在太臭了

兄弟也不能陪你了

臭小子

朋友

樹林裡蛇很多啊

容易被咬傷啊

出來見見面吧

出去

你們想幹什麼？

我是橫手派的趙東

啊 橫屍派啊？

橫手派呀 橫屍派

你這個人有毛病啊 你

原來是趙師傅 有什麼指教啊

想領教你霍家拳館的功夫

隨便跟你比劃比劃

霍家拳館？

如果想領教 就應該來拳館找我

不錯 這才合江湖規矩

你個白癡 你站在那一邊啊？

當然是人多那邊了

那就乖乖地站到後邊去吧

趙師傅

我看今天你不是來領教我

是來擺平我

收了人家錢了？

錢還沒收

擺平你就可以去收了

開玩笑 這不是叫我當職業殺手嗎

這麼下流的事我不幹啊

霍師傅是吧 幸會幸會…

握個手吧

改天我們飲茶

阿晶

沒紙擦屁股 在地上蹭蹭 走啦

你他媽媽的 你不殺他是吧？

那我就殺你了

你是人多欺負人少是吧？

下決心了 是吧？

那可我幫不了你了

砍他 砍…

好功夫

趙師傅

我們學武之人

不應該為錢賣命

今天就到此為止

將來 還可以交個朋友

霍師傅

不要

剛才別人放了你一馬

你也應該放人一馬

哎呀 你個臭小子

你管我叫師傅 應該聽我的嘛

對不對？

我認為這樣不太好

什麼好不好的 你殺不殺？

不殺是吧？

我還是覺得…

你他媽覺得什麼覺得

殺他…

爸爸你沒事吧？

啊 爸爸？

快遮一遮…

找個地方躲一躲吧

躲去哪兒呀？

跳下去吧

是你？ 小心

走啊 快走啊 走…

不要追了

阿晶 別死啊 我發財全靠你了

師傅… 爸爸 你不要緊吧？ 沒事 沒事

沒事吧？

你實在很臭啊 沒擦乾淨嗎？

霍師傅 有空找你飲茶啊

臭小子

別 別這樣…我請客就是了

剛才他救過我

把他帶回去

小伙子 你沒事了吧？

還有一點點疼

霍師傅 是你啊

這兒是我家

對了 你住在哪兒啊？

其實我剛剛從廣州出來 想投靠親戚的

誰知道失去了聯絡

所以我現在無家可歸了

那個戴黑帽 穿皮衣 高高大大的人是誰啊？

他呀 是我剛來香港認識的朋友

怎麼他也來了嗎？

是他送你來的

好了 你將來幹什麼我是不管

你不嫌棄呢 就在我這兒住兩天

好啊

好了 早點睡吧

謝謝

一張白紙 一枝筆

對一個沒有勇氣示愛的男人最有用

希望藉著這封信 讓你知道

我是非常地喜愛你

所謂千言萬語 不知從何說起

不如讓這愛意 盡在不言中

茶樓推點心的

明天後園見

真令人感動

光一封信不夠氣派

加朵鮮花才夠浪漫

路邊的野花你不要采…

是我的手巾？

採花賊

什麼人？

是他？

你幹什麼 你？

我採花被人看到了

原來不是說我

採花賊

還給你

看招

哎喲 我的眼睛 扎我的眼睛…

下次再讓我見到你在我霍家採花

我就打斷你的手

實在太過分 你扎我的眼睛

不要緊張 不要緊張

千萬別讓她看出來我緊張

不緊張 抽那麼多煙幹什麼呢？

我不是緊張啊

這不是大腦抽筋 小腦麻痺 加有點手抖

讓我先分析一下事情

她來呢 就表示接受我泡她

她接受了 我應該瀟灑才對

我名叫瀟灑嘛

瀟灑哥

你怎麼了？

沒什麼

阿晶呢？他怎麼沒來？

他一來 就不大好意思了嘛

你看過那封信嗎？覺得怎麼樣？

我好開心

我真的好開心

是嗎？我也真的好開心

真的？

真的

你真是個好人

人家開心 你也幫他開心

當然了 我好人做慣了嘛

不過 有時候心裡的話 真不知道怎麼說才好

寫信吧 好

我已經寫好了 呶

這不是蓋的吧

你搖搖尾巴 我就知道你要幹什麼

有些事情用不著說 搖搖尾巴就行

謝謝你 把這封信交給阿晶

阿晶？

瀟灑哥 阿晶叫你來見我 真是最佳人選

因為你讓我有一種親切感

就像我大哥一樣

是嗎？

那天在茶樓 你就像現在一樣抱著我

那種感覺 就像一個親人抱著我一樣

非常有親切感

這種感覺 又安全又純潔

我相信 你也和我一樣有這種感覺

對不對？

是嗎？

瀟灑哥 你為什麼哭啊？

我 我 我好感動…

你把我當做大哥

打死我都不相信…

我居然多了個妹妹啊

哥哥 妹妹…

妹妹…

瀟灑哥…

你幹什麼？

我突然失去控制了

你要記住 把這封信交給阿晶

我回去了 拜拜

放心吧 包在大哥身上了

我會把信交給他…

才怪！

幫你個小王八蛋泡我的馬子

這哪門子的事嘛 真是

我是來泡馬子的

無緣無故當了大哥了

我最恨當大哥了

大哥 大哥 大你媽了個哥

霍師傅

小朋友

你沒事了吧？

是啊

明天可以回家了

老實說

我想拜你為師 跟你學功夫

學功夫 那要有資質

你的資質太差了

還是去找一份工作吧

你別急 霍師傅 你聽我說啊

我的手威力可大了

不過我不知道怎麼運用 所以想請你教我

教你？

你學了幾年功夫了？

我不是說這隻手啊

我是說我的右手 真是天生神力

威力大得你不相信

好 你打我一拳試試

可是我的拳頭很少用來打人的

因為我怕會震傷你…

震傷我？

我霍環鐵布衫縱橫江湖幾十年

只有我傷人 沒有人傷我的

你見識太少了

來

出拳吧

那當然

霍師傅武功這麼高

我區區一拳 你當然擋得住了

別說那麼多 出拳啊

好

霍師傅 怎麼樣？

你先坐一下

怎麼會有這種邪門事…

嚇死我了

這不能讓人知道

霍師傅

這裡沒你事了 你回房去吧

你剛剛試了我的拳 覺得怎麼樣啊？

有點力氣 不過三腳貓功夫

我知道

我剛剛只不過用了兩成力來打你

兩成力？

是啊

不過 我也只用了兩成力來擋你

你為什麼不用全力打我？

我老是怕我會震傷你啊

震傷我？

青年人 你太瞧不起我霍環了

我鐵布衫縱橫江湖幾十年

只有我傷人 沒有人傷我的

你為什麼不用全力打我？

現在算了 回去吧

既然這樣 那我們就再來一次

什麼？還來啊？

這一次我一定全力以赴 保證不會讓你失望的

什麼？保證不會讓我失望？

你怕了？

不怕

好 那就再來

來呀 怕你嗎？

爸爸

阿敏 啊呀 你來的正是時候

爸爸真疼你

爸… 阿敏

外面… 你找我有什麼事？

外面有人找你

好極了 你在這兒 我去看看啊

阿晶

你為什麼不在後院等我啊？

後院？ 我們是來拜候霍師傅的

從這邊出去

霍師傅

我們這些日本朋友是日本起倒流武道的高手

他們是專誠從日本來領教中國武術的

中國武術門派這麼多

為什麼偏偏找上我霍家呢？

霍家拳館是當年陳真嫡傳

所以我們日本朋友對它很有興趣啊

是嗎？

不過我對日本人沒什麼興趣

你請走吧

不打

送塊匾給他

霍師傅 我這位日本朋友說

霍師傅沒有興趣玩呢 也不勉強了

不過 請你收下這塊匾

別吵

如果霍師傅認為這塊匾不對的話呢

請你出來證實一下

我看沒有必要證實給你們看

我呸

你個老傢伙

空擺架式沒本事

丟我們中國人的臉啊

誰有種站出來啊？

你真有本事啊

誰把我踢出來的？

沒有種就別冒充英雄嘛

既然出來了 就別說被人踢出來的

沒有種啊 你

丟中國人的臉啊 你

小朋友 這是我霍家的事 與你無關

錯

這不止是霍家的事

他侮辱我們中國人

也就是我們中國人的事

各位 我們都是炎黃子孫

本應該互相幫助

同門如兄弟 生死與共

這就是我們龍的傳人傳統的美德

我們並不是東亞病夫

說得不錯啊

錄像機呢？

什麼機？

錄像機

你們不是在拍戲嗎？

拍什麼戲啊？他們砸場子

啊什麼啊 小子

話說得挺好聽的啊

不過是大話連篇

我可不一樣

我可以證明你們是東亞病夫 你知道嗎？

看著啊

這就是日本的起倒流了

為中國人爭光啊 去啊

是這樣的 剛才只因我以為你們在拍戲

看著你們穿得稀奇古怪的 也不能怪我啊

基本上 我覺得不管你們有什麼恩怨呢

總可以好好地解決

我回去了

聽師傅的

你們想幹什麼？幹嘛？

太好了 他站不起來了

不愧是東亞病夫啊

該我了嗎

不堪一擊

站住

戲還沒演完呢

我知道該怎麼做…

回來

回來 回來…

還記得戲怎麼演嗎？

記得 吃紙嘛

我吃了 我吃了…

想偷雞啊？

哇 太多了…

這次要你吃紙而已

下次要你把框子都吃了

不送了啊

你好了不起 沒事吧？

簽名…

先下手為強

我最恨好色之徒

你們跟我學武 就要遵守我們的規矩

來 快點去啊

你也去拜

快點去 不用了吧…

師傅 請喝茶

快點拜呀

多謝師傅大恩大德

哈里路亞…

師傅這兩天出遠門 這裡由我作主

我來教你們霍家拳

沒學打 先學挨打

所以不准還手

好

停

停

現在我來做示範

你 跟我打

痛不痛？ 不痛…

硬漢

別打了

你太過份了

你媽媽的 又扎我的眼睛啊

不要管他 照顧我

少裝蒜 打兩下死不了的

我痛死了 暈了

你把他打成這個樣子 怎麼辦嘛

好 一人做事一人當 我來

算了吧 有師姐照顧我行了

誰說的？有師兄照顧你不是更好？

現在你想怎麼樣？

我要噓噓

我也要…

我要嗯嗯 我看不到

找不到馬桶

帶我嗯嗯…

也不知道我做錯了什麼

大師兄老是衝著我來

不知道被他耍到什麼時候

你過來 過來…

我想出了一個破二龍爭珠的方法

你扎我的眼睛

我扎？把你扎傷了怎麼辦啊？

那怎麼會啊 叫你扎你就扎嘛

我不玩這個

你不扎 我不告訴你阿敏的事

阿敏什麼事？

那你就快點扎我 扎完了我再告訴你

來啊

你說的啊

對啊

來了啊

不能用兩隻手一起扎啊

真是麻煩

準備好

來啊

你小王八蛋 你媽媽的

你怎麼用腳扎我的眼睛… 你怎麼了？

是你說不能用兩隻手扎的

那我不用腳 用什麼？

用屁股啊？

不跟你玩了

你知道我膽子小

幫個忙把這封信交給阿敏

全靠你了

拜託你了

看看他寫的什麼

敏…

寫什麼屁玩意兒 誰懂啊

好人做到底 我幫你寫吧

小妹

大哥今天晚上成全你們

祝你們好運

有沒有值得偷的？

首飾盒裡放牙籤

算了 小妹的東西別偷了

不偷又對不起自己

拿條手帕留個紀念

給我守住門口

你媽媽的 有人來了

小心點

給我的？

阿晶 爸爸被偷襲那天見到你 我好高興

雖然我們在一間屋裡

可是 卻有咫尺天涯的感覺

惟有一書寄意 互吐心事

希望有機會一聚

敏

你是誰？

大哥 別打我

阿強？

阿晶？

是啊 是我呀

我是特地來找你的

可是把你地址弄丟了 我找不到你啊

你在這裡幹什麼？

我？偷東西啊

沒想到你淪落到這個地步

居然偷到人家武館裡來了

又不是我一個人做賊啊

剛才還有一個行家鑽進女孩子房間裡去了呢

阿敏？

幹什麼？

王八蛋 活得不耐煩了

阿敏…

我打死你

我幫你… 你進去

住手

你們在幹什麼？

我看見他…

他迷姦師妹

你…

阿敏

你醒醒啊 阿敏

阿敏 你怎麼樣了？

師傅

我親眼看見他拿這條毛巾 把師妹弄昏了

你胡說什麼？

師傅…

閉嘴

你穿的什麼呀？

衣服怎麼會在阿敏身上？

我衣服給她蓋著呢

爸爸

你個禽獸

我？

師傅 你聽我說

是大師兄想非禮阿敏啊

你…

你不相信 你可以問問我朋友

真的 師傅

我剛才在衣櫥裡 全都聽到了

你在衣櫥幹嘛？

我 我在衣櫥裡…

我可以證明 阿晶說的全是實話

我發誓…

師傅 這不是你的嗎？

師傅 是誤會啊

我念你曾經救過我

我現在放你一馬

從今以後 我們斷絕師徒關係

不准踏進我霍家 滾

聽見沒有？

情場失意 事業得意

此處不留爺 自有留爺處

只要我們拿到冠軍 就有1000萬

到時候 還怕沒有女人嗎？

阿強 你也不用再做小偷了

拉個屁啊 等我買奔馳撞你王八蛋

我們明天去搶匯豐銀行好不好？

這麼下流的事 你也居然說得出來

我們現在要腳踏實地 勤奮做人 知道嗎？

你放屁呀？

對了

怎麼突然我說出這麼正義的話呢

我自己有點感動啊

阿晶 我改邪歸正了

我已經有正義感了

去死…

你這個小王八蛋 拿我出氣啊

你閉嘴 你沒資格跟我說話

這是什麼東西？

我怎麼知道什麼東西啊？

為什麼阿敏給我的信會在你這兒？

為什麼我讓你交給阿敏的信 你會給撕爛了

把你當朋友 你騙我

以後再也不要見到你

阿強 走

阿晶 阿晶

還是去找我四個大哥吧 拜他們為師

他們的功夫可厲害了

是我朋友 大哥

進來吧 我們正在談大生意

進來吧

大哥

他是誰呀？

他是我在廣州的死黨 他叫阿晶

都是自己人

大哥 繼續說吧

我的計劃是搶劫匯豐銀行

太好了 我們要發大財了

沒錯

我跟阿標已經看好了周圍的環境

到時候 你們兩個在門口看著

一個把風 一個開車

我跟阿強負責封鎖樓上的前後門保安

阿標到時候挾持大堂的經理

好 太好了…

那誰去拿錢啊？

對 誰去拿錢啊？

我們咱們人手不夠

這個計劃要擱淺了

用不著

我們可以找一間小一點的分行去動手嘛

我再研究一下

就恆生吧

恆生也是個大的

跑馬地那恆生很小

只有一個阿三守衛

我們到時候 不但可以有人去拿錢

還可以勻一個人出來

去招呼那些領錢的客人

這計劃太好了

不過 你有沒有準備好槍啊？

那個阿三的槍好大啊

槍？

沒有準備

不過你比較有種

你可以跟他們徒手搏鬥嘛

去你的 你小子倒挺好

你不去斗 讓我斗

你做夢 你

那這個計劃又要擱淺了

你不要洩氣嘛

你怕風險大 可以找個風險小的好了

路口那間米店

不行啊

路口那間米店老是賒米給我們

哪下得了手啊？

那倒是

這也不行 那也不行

既然不能夠名揚四海

乾脆學非洲大笨象

偷偷地躲起來死了算了

想出名 不一定要去搶劫啊

只要你們把衣服褲子脫光了 在尖沙咀跑一圈

包你明天見報

對呀… 對你媽的個頭

四個老傢伙脫個精光在街上跑

有什麼好看啊

小子 你很臭屁啊

大哥 你們別發火嘛

我想到個好主意

什麼好主意啊？

阿晶他很能打啊

他的右手威力可大了

只要你們收他做徒弟 教他兩招

帶他去打世界自由搏擊大賽

到時候拿了冠軍了

不就可以名揚四海了？

還有1000萬獎金拿呢

可以考慮啊

我看 還是不要指望我了吧

小子 你瞧不起我們？

我不是這個意思

我只是覺得四位都還年輕

有的是美好前途

我老了 你們教我是浪費時間

他臭我們

錘他 錘…

天女散花

黃狗撒尿

老樹盤根

千萬別弄出人命啊

你不願做我們的徒弟

我偏要做你的師傅

不服氣啊

還不叫師傅？

師…傅…

所謂一膽二力三功夫

現在呢 要訓練你的膽子

怎麼訓練法？

把這張紙拿到櫃檯去

然後馬上走 不要打開

這不是搶劫嗎？

訓練

有什麼我可以幫忙的嗎？

（我要你的處女貞操）

快 快…快給我

我沒有…

告 告 告訴你 我有槍

我 我幫你問問隔鄰那個女孩子有沒有

快 快點

Jenny 你有沒有啊？

神經

不是我啊 那個人有槍啊

快 快點

我也沒有

你也沒有

兩年前我還有 現在沒了

唬我

我趕時間

外面還有好多朋友等著我呢

告訴你 我有機關鎗

既然你既麼需要 去九號窗口 那兒有個胖妞

我看全銀行只是她一個人有

只有她一個人有？

這是什麼銀行啊？

什麼亂七八糟的

有了吧？

有機關鎗 有沒有？

有 有

快點拿出來 我趕時間

這麼急？

當然了 誰會騙你

起碼帶人出去吃個飯 看個電影什麼的

給人家幾個月時間 有點心理準備嘛

什麼準備幾個月…你他媽給不給？

不要這麼凶嘛

我會給你的 你放心好了

你別光說不練 你快點拿給我

快

在這裡？怎麼給啊？

你拿出來放在桌子上嘛 怎麼給

這怎麼放在桌子上啊？

不放桌上就從上面扔出來 扔出來嘛

扔出去？

再不扔我開槍了 快點扔

幹什麼 幹什麼…

你是我一生中見到的最直接最直接的男人

你現在知道 人多很不方便了吧

今天晚上十點鐘

九龍塘地鐵站見了

恭喜你成為香港有史以來

第一個搶劫貞操的淫賊

便宜莫貪

膽子你是夠了

不過你還沒有功夫

我們這種功夫是講求實際的

這種功夫

是從多年的實戰經驗中鍛煉出來的

這種功夫沒有招式

要靠自己意會

記住 要心狠手辣

除非不出手

一出手就要打中要害

下陰

你沒事吧？

還可以…

繼續

掐脖子

絕不輕易出手

一出手就不能當是打架

當自己殺人 用盡全力

就快沒氣了

你這種掐法 他就快斷氣了

阿晶 你翻白眼了

快叫救護車

阿晶 在搏擊大賽裡面

開始你一定要隱藏實力

不可以讓人家知道你右手的實力

所以你要當自己是普通人一樣地訓練

把體能全面提高

臭小子

用力啊 用力…

我們也會隨時隨地殘暴地襲擊你

來鍛練你的反應

這些人全都該打

你過去教訓他們 吸收一點戰鬥經驗

怎麼打？

拿傢伙

過去也要打嗎

不許動 警察

師傅

你幹什麼？

切磋武功啊

切磋要用刀嗎？

當然了 不用刀怎麼切磋呀

你很幽默嘛 你

我們武館已經正式註冊了

你猜叫什麼名字？

大龍鳳

開麻將啊？

叫新精武門

哇塞 神氣

300塊 300塊 世紀之戰了

不買是笨蛋了啊

快點買票買票… 來一張

500塊 找錢

沒零的 兩張吧

你看看多少觀眾啊

買票…

進去了…

老兄 多少錢一張票？

700

剛才不是說300 現在又變700塊了

你太醜了 再問就900

哎喲 姑姑來了

你姑姑來了 我賣1500

兔崽子 跑哪兒去了？

又賣300了…

各國選手開始進入會場

這次比賽是以單循環方式進行淘汰

為了吸引全世界各地好手

大會獎金額高達1000萬

看來今天勢必有一場龍爭虎鬥

大家要爭取出線

成為明天決賽的四強

好好打 1000萬呢

為求目的 不擇手段

你有沒有聽懂他們說什麼？

我現在宣佈 比賽開始

開始…

你怎麼蹲下了？

鎮定點 不要緊張

不要亂

他怎麼了？

你沒事吧？ 沒事

真沒事？

真的沒事啊

好 開始

喂 裁判

你看看他們打起來了

別打別打 人家打 你們打什麼

沒事了… 好了 別打了…

又打起來了 再叫停…

別打了 別打了

滾開

好了 好了 別打了 別打了…

請

一 二 三

輸了 承讓承 讓

霍家拳館勝

背叛師門 欺師滅祖

我要清理門戶

因為你做過我師傅 所以我尊敬你

我讓你三招

出招吧

你愣在那兒幹什麼 動手吧

開始

第一招

這個臭小子

還有兩招了

長得那麼不怎麼樣 反正這個德性

真是武術界的恥辱

我們新精武門光芒四射 頂呱呱啊

真棒啊

不要急 她早晚會明白的

用心打 拿它1000萬

走吧 走

我投降 給一半

將軍 沒棋了

你輸了 給錢吧

快給錢…

說好了 投降給一半的

拿著

硬幣也可以啊

少一個子兒都不可以啊

快拿來啊

你拿去養老吧

明天再來啊

又要走小路回家了

瀟灑

大炮權

人要是發了財 真是全身都不同啊

權哥 你別開玩笑了

何必這麼謙虛嘛

以前跟你一起嫖妓那個小子

他打入四強了

拿個亞軍也有不少錢哪

老朋友了 不用瞞你了

我把他訓練得硬啊

他穩贏啊

如果冠軍 你不就發了？

二一分做五 你可以分到500萬

什麼500萬啊

他剛來香港的時候

是誰幫他改變形象的？是我呀

是誰把他培育成才的？也是我呀

還有誰第一次帶他嫖妓的？

還是我…

怎麼可能五五分賬呢 我們是二八分賬

我佔八 他佔二

權哥 那個傢伙來找我的麻煩

你假裝警察嚇嚇他

將來少不了你的

財哥 你好啊

3000塊錢我早想還你了 老是找不到你

那筆錢 利滾利…

已經10萬塊了

何止3000…

好了 好了 財哥 咱們今天不談這個

我給你介紹我的朋友

權哥

這位是蘇格蘭特派駐香港秘密警察

第九縱隊飛虎隊大隊長章權

大炮權

你什麼時候當了飛虎隊隊長？

怎麼 怎麼 怎麼你們認識啊？

大舅子

大舅子？

那你做雞的老婆 就是他妹妹了？

什麼？

我可沒嫖過她啊

這種貨色 我怎麼會嫖啊

什麼？

其實這是我不對

自己人是應該幫幫忙的

下次一定嫖 一定嫖你老婆

一定會嫖一次的

什麼？

其實做妓女的妹妹 這也沒有什麼不好嘛

起碼是自力更生 是正當職業 對吧

當妓女哪有你們放高利貸好呢

是不是啊？

那個妓女賺小錢

你可以大撈特撈啊

所以放高利貸比做妓女好… 你還說？

做妓女也完全對啊

我們男人啊 就喜歡叫雞

所以叫雞呢 是天經地義的事

你老婆是應該做雞

最好一輩子做雞

她們為人民服務 替男人解決

說不定 將來還可以拿個諾貝爾金雞獎…

錘他

今天決賽的第一場比賽

霍家拳館的鄭威已經勝出

接下來是霍環師傅對劉晶師傅

誰贏就跟鄭威爭奪冠亞軍

好好再打兩場就搞定了

阿晶 1000萬向我們招手了

爸爸 你毛病又發作了 我去給你拿藥

好

我馬上就過來

阿敏

阿敏

我只想跟你說清楚

那天我什麼都沒有做過

我只是叫瀟灑交給你一封信

我不信 我只相信我爸爸

他不會說錯的

他不會冤枉你的

為什麼…

你這個衣冠禽獸 死了都活該

阿敏 你出去

我會教訓他

出去呀

我不會亂來 出去

爸爸呢？

你才是禽獸

禽獸？我是想迷姦阿敏

那又怎麼樣

誰叫老傢伙相信我

他現在任由我擺佈

霍師傅

委員

霍師傅

怎麼了？沒事吧？

沒事…

誰在裡面？

我的徒弟在換衣服

時間到了 該你出場了

出去 我知道

等一下師傅在台上收拾你

爸爸

你到哪兒去了？

我到處找你都找不到

我去走走

你現在覺得怎樣啊？

沒事了

快點把藥吃了吧 我去給你倒杯水

好

流血了？

各位觀眾

這場比賽的參賽者 是霍家拳館的霍環

爸爸 該你出場了

和新精武門的劉晶

劉晶曾經拜霍環為師傅

這場師徒大戰的結果 到底是誰勝誰負呢

阿敏的事 與你無關

我錯怪你了

師傅

不過我不會讓你的

要靠你自己

才可以贏那1000萬

只要師傅明白

輸贏都沒關係

沒出息

沒錢怎麼娶老婆啊？

娶老婆？

我的女兒不會跟你受苦的

動手吧

知道

繼續

打得好

我只用了兩成力

我也是

要打這裡 才能拿到高分

多謝師傅

爸爸

一 二 三 不要數了

師傅

你有沒有事？

你放心

我沒事

繼續

不要叫

吵什麼吵 沉不住氣

新精武門 頂呱呱…

霍師傅有沒有事？

沒事的 沒事…

醫生 我爸爸怎麼了？

他被打中氣門 休克了

跟我去簽字吧

好 我跟你去

師傅怎麼樣了？

醫生說 師傅休克了

師傅

師傅 你怎麼樣了？

你放心

我一定不會饒了那個禽獸

你才是禽獸

想強姦阿敏的是你

師傅 你原諒我吧

我真的很喜歡阿敏啊

我霍環平生最恨好色之徒

你等一下告訴裁判自動棄權

不行啊 師傅

不要叫我師傅

從今以後

我沒有你這個徒弟

不要啊 師傅 你原諒我吧

我是你一手帶大的

你再給我一次機會吧

師傅 我下流

威哥 不可以這樣

錢也要 人也要

要我放棄1000萬？

死老頭

你答應把武館給我

把女兒嫁給我

去你的

讓我進去 快讓我進去啊

爸爸 別進來啊

師傅…

爸爸…

阿敏 師傅被劉晶打死了

爸…

爸…

師傅…

爸…

阿晶…他…

爸…

爸爸…

爸爸…你說話 你說話呀

好

師傅

我一定給你報仇

打死劉晶

各位觀眾 決賽開始

我們歡迎新精武門的劉晶

再歡迎霍家拳館的鄭威

怎麼了？ 用不著怕他

謝謝

各位 我有個不幸的消息宣佈

剛剛比賽過的霍環師傅

因傷勢嚴重 不幸去世

與你無關 千萬不要心軟

照打就行了 聽見沒有？

快去

請兩位出來吧

去 鎮定點

師傅是你殺死的

我沒有

全場觀眾都可以做證

你是殺人兇手

我不是故意的

我放過你

阿敏也不會放過你的

師傅…

你幹什麼？

還沒說開始 怎麼就打起來了

師傅…

你知道對不起師傅 你把命留下

我一定要替師傅報仇

下去…

各位 劉晶聽到霍環師傅去世

情緒低落 好像要放棄比賽

你千萬不能心軟啊

別忘了 獎金1000萬

你不上 那1000萬就泡湯了

阿晶啊 人死不能復生 你要節哀順變

上去打啊

打…打呀…

好啊

好了 早點睡了

打…

阿晶 快起來 你怎麼樣啊？

一 二 三…

阿晶 快點起來

一 二…

我警告你 我叫你停手 退回去 退回去

繼續打…打…

師姐 我對不起你 師姐

阿晶 人死不能復生 你要節哀順變

要集中精力去打

你搞什麼飛機呀…

你媽 吵什麼吵 小心老子打你啊

快打我們啊 打呀…

對不起啊 對不起…

不能跟觀眾吵啊

阿晶啊 你到底怎麼搞的

要還手跟他打呀

快去打 你用心點 聽見沒有 快去

好了 好了 不能再打了

一…

分開…我再次嚴重警告你

我叫你停手就得停手

一 二…

師姐 全部都是威哥做的

原來是這樣

你敢出賣威哥？

買什麼票啊

這麼多人 我看還是去報警吧

媽的

幹什麼？

瀟灑哥 快走

快去報警啊

我去…

快去 快去啊…

你是誰？

我是省港台人稱打不死的

霸王無敵小神童

我沒那麼容易死

阿敏 我幫不了你了

他躺在地上你還打 快叫他回去

不能打了 我又警告你了啊

裁判都 你還打

你打死我師傅 我要把你打死

他不跟你打 我跟你打

給我打…

下去

都下去 下去…

你們是否打拳的 下去

來 快坐下…

阿晶 你不還手 是不是想自殺？

我把你養這麼大

辛辛苦苦 供你唸書 教你功夫

都是希望你有今天…

你師傅的死 與你無關的

那是意外 不要耿耿於懷啊

還手吧

求求你還手吧

再不還手 我們的希望…

我最尊敬霍師傅了

我失手把他打死

他徒弟替他報仇 我死而無怨

四位 枉費你們一番心血了

鐘聲響了 比賽開始了 你們下來了 下來了

快…

記著 出重拳打他

出重拳啊

棄權

阿晶

爸爸是他殺死的

我爸爸把你養大

你居然敢殺死他

你有毛病啊？你說什麼？走開

你不是人…

滾開…

走開…

請你下去…

我贏了

這場比賽我是冠軍

等一下

等什麼？沒看見他躺下嗎？

沒看見他扔毛巾嗎？

你怎麼做裁判的？

毛巾表什麼？代表投降

我贏了

這條毛巾…是他扔給我擦汗的

是啊 哈哈笑

是啊 你聽見沒有？

毛巾是讓他擦汗的

繼續比賽

我買你贏

我們支持你…

打倒他…

是的 師傅是我殺死的

怎麼樣？

看你這副德性

只剩下半條命了

你還想還手嗎？

我打死你個王八蛋

想跑？

打他…

如來神掌

師傅…

劉晶勝

瀟灑哥在那邊

瀟灑

阿敏已全部告訴我了

謝謝你幫我寫的信

我冤枉你了

請你原諒我吧

不要再放在心上

不要哭 乖

你這小王八蛋冤枉我

各位 讓一讓…

各位可以隨便拍照…

獎盃拿來…

我拿著…

瀟灑哥 你不要哭了 好不好？

別哭了

我的嘴腫得像個豬似的 還瀟灑嗎？ 我看看

還好 不難看啊

沒什麼 是啊 沒什麼

比你好看一點

你們的臉像個包子似的

各位 在新精武門裡面

我是老大 所以我說了才算話

你是老大 我是老幾啊？

就是啊 老二啊

老二？我揍你…

不要動手 別打架…

你怎麼啦？我看看

怎麼啦？ 嘴…