Original subtitles

Come on, it's morning already. Get yourself ready.

I still feel sleepy...

Jeez, making me come over yesterday all of a sudden...

Hey, did something happen?

Yui told me to come here at once.

Whoa!

Huh?!

Hey there! What are you doing out of the blue?

Wait! Calm down, you fat-ass scum! Hey!

I can't, I've been longing for you.

Huh?!

That doesn't mean you'll just suddenly...

I won't run away, so just wait!

You're an idiot... Hey!

Wait!

You put it inside me while we're in such a place!

You're an idiot!

Weren't you hoping for this?

You idiot! Yui said it's something urgent

so I wondered what's up! Hoping your ass, you sleaze!

Oh, so you were worried about me. That's cute.

Huh?! Shut up, you scum!

Pull it out already!

I'm going home if there's nothing wrong with you, airhead!

Huh? Whoa!

Hey, that's dangerous!

Hey, stop!

You... I'm going home!

You're the only one for me, Shiori.

Shut up! You said the same to Yui!

You even said that to auntie not long ago!

How did you know that?

Never underestimate us high school girls, sleazeball!

You won't be able to seal our lips!

Well, that certainly is true...

You... Are you planning to come inside me again?

I don't want that!

I'm gonna come a lot.

Dammit! Learn some self-control!

Fat-ass!

Fat-ass! Sleazeball!

Fat-ass! Sleazeball! Airhead!

No... I'm coming! I'm coming!

You're coming too much!

Airhead scum...

Oh, the time!

Alright, Just put the key in mailbox after locking up!

So she came.

Shiori has also been compliant lately.

If we'll talk about fresh, it has to be Miki.

She's fast...

He won't be able to do weird things to me here.

I'll definitely sue his ass off. No matter how cute I am, he can't just...

She's being cautious.

I won't be able to do anything at the walkways...

Don't underestimate a convenience store manager.

Kusunose-san, can you man the register?

Yes, I understand.

Welcome!

I'm glad to see you smiling today as well.

Thank you for always shopping here.

It'll all be 581 yen.

What is he doing? Don't tell me that he's gonna do strange things to me here...

Hello, I'll have the usual again for today.

You're kidding! It has to be now, of all times! What should I do?

He planned doing this here!

Will that be everything?

Umm... It'll all be 390 yen.

Thank you. Can we talk for a little?

Okay, yes... It's fine.

He's rubbing me... If we get caught here...

About the last time, will your next day-off be fine?

O-Oh, right... Next day-off...

A-Are you okay? You look sick.

No, I'm alright! I'm just a little dizzy.

No, he's touching it directly...

Don't push yourself.

Yeah, I think we should be fine on my next day-off...

I'm happy that we get to talk.

Yeah, me too...

Seriously? I can't believe this!

Oh, I'm sorry!

Time's running so let's talk later.

Oh, you're right. I'll wait at the usual spot.

It's okay, take care.

Yes, see you later.

She hit me with her full strength!

I won't forgive that overly self-conscious high school girl!

See you later.

Don't think that you can just meet up with him.

I-I'm going home, so make way!

Should I sue you for physical injury?

Huh? Isn't that your fault for doing dirty stuff on me... Don't give me that!

How rich, coming from a pervert who's dripping wet while talking to her boyfriend.

I-I'm not! There's no way I'll ever be like that!

"I never fail", "I'm not like that"...

You're the exact opposite of what you say.

Th-That's not true!

It is, or won't you realize it unless I show you?

What are you doing?!

Pervert!

Pervert! Molester!

Pervert! Molester! Sleazeball!

Pervert! Molester! Sleazeball! Scum!

Pervert! Molester! Sleazeball! Scum! Fat-ass!

What's up with this stain, huh?

Th-That's...

That's what?

That is, umm...

I-I just peed a little! It isn't what it looks like!

I-I'll be excusing myself!

I see... So that is pee!

Well, let me have a good check!

Hey, what are you doing?

Stop that, you don't need to check!

This isn't piss... More importantly, your ass...

Pervert! What the hell are you doing?

That's the wrong spot! Don't poke your nose there, idiot!

It went inside me again!

No!

Yoshihiro-san

Is that your boyfriend waiting like a fool?

Are you planning to talk to him like this?

Scum!

Scum! Sleazeball!

Scum! Sleazeball! Brute!

Scum! Sleazeball! Brute! Pervert!

I'll never ever forgive you!

No!

What should I do? If I let him wait...

I won't be able to meet him if this goes on!

What, he could've been caught up in an accident or something.

How cold of you.

Shut up! You should just die!

Pervert!

Pervert! Scum!

Pervert! Scum! Stalker!

Pervert! Scum! Stalker! Molester!

You're rude.

Besides, I can do proper work. You're stupid in comparison.

Hey, what "stupid" are you saying?

Only stupid people call others stupid!

Can't you just message him? Like, say that you left early.

Huh?

Yoshihiro-san

Help me!

You can't just go run to your boyfriend looking like that.

Help me! If he keeps having his way on me, I'll...

m 203 321 l 379 221 421 320 244 422

Yoshihiro-san

It's already past our meet-up time. I wonder if you're feeling ill? Are you alright? I'm worried. Please call me back.{時間過ぎたけど、 体調でも崩したかな? 大丈夫? 心配してる。 連絡頂戴}

Sorry for not contacting you. I suddenly felt sick so I left early.{連絡できなくて御免なさい。 急に具合悪くなって早退しました。}

m 305 101 l 685 101 685 206 305 206

I

I fe

I feel

I feel a

I feel a lot

I feel a lot bet

I feel a lot better

I feel a lot better now.

I feel a lot better now. I'll

I feel a lot better now. I'll ca

I feel a lot better now. I'll call

I feel a lot better now. I'll call yo

I feel a lot better now. I'll call you

I feel a lot better now. I'll call you to

I feel a lot better now. I'll call you tomo

I feel a lot better now. I'll call you tomorr

I feel a lot better now. I'll call you tomorrow{大分よくなった。明日連絡します。}

No! Stop going any further!

Why are you doing this?

What did I do to deserve this?

Blame your own excessive self-consciousness.

That isn't true at all!

You're the one who should face reality!

Well, you being cute is a reality.

No matter how cute I am, doing such a thing...

This isn't something a human would do! You brute! You're sick!

You can say whatever you want.

No, it's reaching deep inside me!

Are you gonna come again?

I don't want to get pregnant!

You can't! No, don't! No more!

No—!

It's pouring inside me!

Y-You're cruel!

Doing such a thing to me is too cruel...

You get what you deserve.

Alright, I'll be locking up so fix your clothes and go home.

What's up, Yui?

No, that's fine.

Yes, that's it. Right there...

Isn't this good enough?

I became his comfort woman now. Any further and my relationship will...

Please hurry up and come! I need to work.

This is part of your work as well. It's called serving the store manager.

This man is way beyond help.

No, he's not even human. He disgraced me.

We can't do this! You have to hurry up and come!

No, not that deep!

No, don't!

Please stop! We'll get caught here!

That depends on you, Miki.

Can't we just do this somewhere else?

Why does it have to be here?

So you never met up with your boyfriend the other day.

I heard about it at the register yesterday.

There's no way that I could!

After getting raped and sullied like a slave, there's no way that I could...

Just keep it a secret. Aren't you good at putting up a front?

You're wrong! That isn't a front!

That's me being professional at work! How rude of you!

Work, huh...

It's way beyond that, though.

People who work seriously are capable of that.

It would be impossible for you, though.

Then prove it to me.

Umm... Are you busy right now?

Oh, umm...

I'm currently sorting some items.

I'll call you later, alright?

Wh-What were you thinking?

Won't you also get in trouble if we get caught? You brute!

How about sending your boyfriend a photo looking like this?

Say whatever you please.

Just hurry up and get this over!

Nothing I say will reach this man.

Any more than this and even I will...

No, it's coming...

Coming...

It's pouring in...

No way, why is he still here?

What's wrong? You look down.

Oh, no...

Sorry. I'm alright, thank you.

There's no way he'll come back.

What am I even doing?

It's obviously gonna end like this...

Miki has such a great body. I'm gonna be hooked on her.

Those two have loosened up as well, so it's about time...

Well, then. Nothing seems off here so I should go home.

I'm gonna surprise him since I got a duplicate key!

Oh, did he see my message and dashed back home?

Yes! Welcome

Yes! Welcome home?

Huh?

Huh?!

Oh...

Wh-Why are you here?

Fuyutsuki...

A SakuraCircle Project Translated by: Tennouji Special thanks to: Anime Holics Organization