Original subtitles

7 a .m., Monday morning.

Another week begins.

I'm Clara.

I'm 22.

I'm French, and in six months, my life is going to change.

I'm studying sociology at Barcelona University, but I'm going to graduate

I've spent the last four years doing many temporary jobs.

I've been a bartender, a DJ, and even a human billboard down on the street.

I've leaked all the jobs I've done. I never complain.

I've been working for a cleaning company for the last couple of weeks.

It's a nice job, especially because every week they send me to a different

place.

Sometimes to hotels, and sometimes to private residences.

Today I'm going to a big villa owned by a young financial entrepreneur.

I hope there's not too much work to do.

Well, that's definitely the most luxurious place I've ever been.

I don't know why, but I can't stop thinking about today.

The villa was amazing, and that guy was so sexy.

He was so busy with his work that I was able to look at him a lot.

I don't know what the hell I'm doing. I've never done anything like that.

I'll tell him I left my wallet there, okay?

And then...

What will I do?

Hmm.

Hmm. Hmm.

Oh.

Out.

wow wow

Wow.

Wow.

Mmm.

Thank you.

It's Saturday night, and nothing gets in the way of my favorite plan of the

week.

Chloe, my best friend, comes over to my place to eat pizza, watch a movie, talk

a lot, before we finally crash.

We've been doing this for three years, and we've never missed a single Saturday

night.

Also, tonight I have something exciting to tell her about.

My special date with Tommy.

I love Chloe. She's definitely my best friend. But I don't understand what

doing now.

If she had just asked me for Tommy's number, I would have given it to her.

Her evil plan is to pretend to be a financial advisor who found Tommy's

on some blog and meet him to talk about a potential investment.

She's sure that when they're together, she'll be able to offer him something

else.

Oh, no.

It didn't go as planned, my lovely Chloe.

Tommy is not alone.

James is there, too, his financial partner.

And now, how do you get out of this mess?

Take my advice.

Tell the truth, and things will be fine.

Well, I wanted to have sex with you and well you're both here

I'm

a little bit hot now I've been a bad girl

I need to be punished.

mm -hmm

Oof.

hmm hmm

Oh my God.

Thank you.

Wow.

Thank you.

No more private residences this month. Today, I'm starting a long week in a

hotel. Your favorite cleaning lady is ready.

Some clients leave their room extremely cluttered.

Look at these.

If they were here, I would teach them some manners.

Oh, God.

There's a lady in the bed.

But I'm sure there was a clean my room sign on the door. I'm so embarrassed.

I don't want to disturb her. I should leave.

But she asks me to stay.

What?

She's naked in the bed and asks me to stay?

Well, she's so young and lovely.

Her name is Candy, and she's in town with her husband, but he works all day.

Though she doesn't have anyone to spend time with.

She asks me if we can take a walk together.

Why not?

My shift ends at four today.

um

Thank you.

um um

Mmm. Mmm.

Hang on just a minute.

I've never had sex with a girl.

Yeah, I'm really well. I've never even thought about it.

What are you up to?

Stop it.

But she's special.

Yeah.

I can't wait to see you either.

I don't know why, but I really can't get enough of her.

I'm a bit busy right now.

Okay. Love you.

Well, I don't suppose you want to hold your son.

Margaret, what you said before.

Yes?

Don't get me wrong, I think it's a terrific idea, you're getting married

all, but... But...

Does it bother you that I'm going to relinquish your fatherhood?

I didn't say that.

Then there's no need for you to know that it bothers me. This is the last

Candy is spending in town.

But her husband is taking her out for dinner.

I can only think about her.

But God.

I really want her here with me.

I know I can't have her, but I want to hear her voice.

If only I could be there with her.

Thank you so much.

How much I want you.

Are you

ready, love?

Bye. Bye.

Now you know a lot of things about me.

So I don't have to tell you why Chloe is here with me.

It's Saturday.

But she

is acting a little weird.

It's like she feels uncomfortable.

She has something to tell me.

Her secret is too big to keep.

So she confesses to stealing Tommy's number and having sex with him and

But there's more.

She got engaged to James. Wow.

She wants to make sure that I'm okay with that.

Of course I am. It's fine.

But honestly, I'm not okay at all.

Why didn't she ask me for his number?

Why didn't she tell me about James earlier?

I don't like that.

I feel like she misbehaved, and now I want my revenge.

I'll do whatever.

Now she has to do what I want.

Watch me have sex with her boyfriend right in front of her.

Here you go. Well, thank you.

Here. Thanks.

Here we are.

It's Sunday afternoon.

Tommy is abroad, and James tells me about his job.

So, what do you do for work?

I work in finance with Tommy.

Do you know him? Yeah, I know him. Right now, he's on a work trip abroad.

But I am not here to talk about business.

Chloe knows that, and now she has to offer me to her boyfriend.

Mmm.

I love you

A couple of months have passed, and I finally graduated.

I quit the cleaning company, and I'm going to my first job interview today.

I'm so excited.

But I'll never forget about those crazy weeks.

I think I discovered a side of myself that I didn't know existed.

And I believe that I will treasure it forever.