All language subtitles for 2012.Doomsday.2008.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Frank.

This is Dr. Trish Lane.

What is she doing here?

Training.

This is a nice little reunion, but you couldn’t have pick a worse possible time.

Frank have been working around the clock to excavate as much as we can before the blast, it will blow within days.

Hours!

- What? - Within hours.

This is the latest reading that we need to evacuate.

Reaction got more frequent.

Yesterday we coming up coming a couple of hours, now they're coming 20 to 30 minutes.

How do you know Dr. Lane?

We have a history together.

Next time you wanna bring somebody to take over my site, you might wanna consult me first!

- Dr. Richards. - Raul, you alright?

The earthquake, it open up the third chamber.

You must come.

Alright we got to get everybody out of here, you leave me one car and we'll rendezvous at El Tajin.

Follow me.

How can this be possible? - I don’t know.

Go. Go!

Getup!

Come on lets go! Let's go!

Raul.

Get in the car!

Here what we know.

Seismic activity has increase exponentially over the last 24 hours, and that increase is growing steadily.

Weather center also reporting unique climate changes all over the globe and we have a theory that explains this activity.

We believe the earth's rotation is slowing

due to the solar system alignment with the black hole at the centre of the galaxy.

That’s impossible.

Sir. NASA known about this alignment for decades.

We run the calculations.

And there’s no way that the gravitational force can significantly impact this planet.

I don’t know whats causing it but I tell you, by all our calculation, this theory is all the only one that make any sense.

Gracias.

Hey.

Hey.

Are you OK?

Who are you?

I'm just a photo journalist.

That doesn’t help me at all.

Are you always this nice when you meet someone?

Look, I'm sorry if I seem rude, just trying to find a doctor for 2 weeks.

I thought you might be somebody who could actually help.

It's OK, I'm Alex.

Sarah.

Nice to meet you.

Look if you can to help me you can.

OK.

I'm a missionary.

I've been down in this village for 3 months.

Last month half the villagers become ill, I've never seen anything like it.

5 people have died already.

One little boy who not-- if we not get help right away he's gonna die.

Nobody in the town who could help us. There aren't any doctors.

Nobody from city will come to town.

Somebody has to help us.

OK, look I'm not a doctor.

but I did a few years in med school so I know a few things,

I'll see what I can do for the kid. OK?

If not, I got a car.

I'll take them to the city.

Half the village is ill.

Unless you have a bus it's not gonna help at all.

This way.

Hello.

OK.

Got a drive by shooting guys.

2 Bullets lodged in his chest.

Whats his name?

Martinez.

Alright. Alright. Alright.

Stand back please!

You find a pulse on him?

Its weak. Its weak.

You have him?

Barely.

Quick, I think I got him.

Put the oxygen on him.

His blood pressure dropping.

Step back please.

Let this people work.

Stand back!

- Susan! Pulse! - 50.

Put this, put this.

Mr Martinez, you have to separate your hands.

Move your hands!

What is he saying?

He is saying the lord's prayer.

Mr Martinez, listen to me you have to move your hands.

Move your hands. - Move your hands.

Please!

Please, try the action again.

Come on buddy, come on.

Move you hands!

No pulse.

Move back please!

With other full analysis the computer estimates the carbon 14 to be dated somewhere between the years 300 and 600 AD.

What does that mean?

The Mayan use crucifixion?

No. No. No. There is no scientific to suggest that.

This is something entirely new.

Which is?

This proves the European Christian were here long before Columbus.

We've created a detailed model

assuming that the rotation is moving toward a complete stop.

I've input all the major fault areas

and I've programmed the artificial intelligence

to accurately move the earth's tectonic plates.

And I've also downloaded the latest weather conditions.

And you see I've assigned realistic

pressure areas to each of the global zones.

Now again,

assuming that the alignment will bring the planets rotation to a complete stop.

You can see the model's prediction here, F2.

This is 2 hours ago.

And this is now.

The red indicate seismic activities.

The blue, the green areas are...

are weather conditions.

This is 12 hours.

And as the weather systems die down,

the seismic activity peaks,

when the rotation of the planet stops.

This is 24 hours.

Now.

If this happens.

The oceans will flood the West coast

of every continent.

In America, this means that the entire states of Washington, Oregon and California

will be under water.

And then what?

Then I have no idea.

but with this information I'm making the recommendation to the President that he'd evacuate the entire Westcoast of the United States.

Anyone have any objection to that?

It all started a few weeks ago.

We've been trying to find a doctor even since.

How many are sick?

Almost everyone.

It started with the children but it spread.

Dad, Hey.

Sarah.

Listen to me Sarah.

Listen.

I can't talk long.

But something is happening.

I think it going to be a big impact on Mexico, so I want you to come home.

Wait, Dad, I can't just--

Listen to me!

If you can I want you to get the next flight to your grandparent's house.

I think it ought to be safer in the Midwest.

and I can meet you there in a couple of days.

Dad, I cant pack up and leave, I'm needed here.

Sarah, Please!

I don't have time to argue with you.

For once in your life, will you just listen to me!

Get out as soon as you can.

I love you and I'll see you in a couple of days.

Dad?

Dad?

The cop said he had a Green Card.

His family were all native Mayans back in Mexico.

His neighbour said he moved here a few weeks ago.

Welcome to America, right?

If he just would have listened to us.

We could have saved him.

It was his time.

You don't really believe that do you? - Yes I do.

When people have an illness or disease, we don’t just say, well its their time and leave them to die.

We use our technology, our modern medicine.

to cure them, to save them.

God does not save people. We do!

We couldn't have saved that man today.

If he would have listened to us, we could have saved him. No doubt.

But he didn't.

He didn't.

There's a reason for everything, Susan.

Just because you can see it or don't believe it, doesn’t mean it not true.

I mean you can believe whatever you want.

but people live and people die.

and we do whatever we can, we do and we do whatever we can and we can't control that.

And you see good people die everyday.

and you still believe in God?

Yes.

When somebody dies.

you can see the light leave them.

I mean, when they're gone.

I can feel it.

Can't you feel it when they're gone?

I don't know, maybe I just...

The cross must be reunited with the Great temple

before the end of the long Count Calendar.

The long Count Calendar sir?

The Calendar is made of 13 cycles, that covers a period of 5125 years.

and the last cycle on the calendar is this year, December 21st.

Now according to this, this cross is part of the prophecy.

This cross is a national treasure.

we have to get it back to the National Institute.

Trish.

This cross may play a key role in a historical event

thousands of years in the making.

We have to get the cross to the temple before the end of the cycle

13ZZ3, do you copy?

3Z. Go ahead.

I've got a?. You respond.

10-4. We're on it

Look out!

The elders believe that the illness is happening

because the Chichen-Itza is in a state of unrest.

I don't understand

You live with them

they're sick, you're not

What's the difference?

I'm a vegetarian

So do you think its the fish?

I don't know

It could be some sort of food poisoning or maybe the source is polluted or something

My gosh!

Its hot

Those volcanic activities up north must be heating up the river

I saw on the news this is happening in Hawaii

Is that what's killing the fish?

The increase in temperature would raise the bacteria level

My dad days there's something happening here

Wonder if that has anything to do with it.

Alright...Come on

Lets go, Let go

Move it!

Sir. We have report in Iran and Turkey

Multiple reports in Japan and Philippines

Los Angeles, San Diego, Mexico City

Italy and Romania

Veracruz, Mexico

Wait...Wait...Wait... What was that last one?

Veracruz, Mexico Sir

A Volcanic eruption in Veracruz at El Pico de Orizaba

the entire area has been evacuated

this just in, we now have report of similar earthquakes

currently hitting Sudan, Southern Saudi Arabia

the unusual seismic activities seems to be disrupting areas around the globe

I'm now being told that the President of the United States will make a statement

This is my village - Where is everyone?

Hello?

Makob

Michelle? Hello?

Hello?

Hello?

Where is everybody?

Maybe they left because of the earthquake

I don't know

But they didn't take anything with them

Makob

Hello?

Michelle

Makob

The villagers were too sick to be removed

Don't know where they would have gone

I believe they're close

Sir, its your daughter on the phone again

Oh, Thank god.

Sarah

Hello

Are you all right? Did you get a flight?

No Dad. I'm still here

There's something going on, people are sick and I... - Sarah!

I told you! You have to get out of there as soon as you can.

Why? What's happening?

The earth's rotation is slowing.

In the next 48 hours, we're going to see a huge amount of seismic activity

and intense climate changes.

The President just evacuated the entire Westcoast.

So you've got to get north as fast as you can.

OK?

OK. Yeah.

I mean the whole world is about to fall apart.

And I just have to know that you're safe.

And Sarah:

I love you.

Love you to Dad.

Well, what did he say?

That's just the beginning.

It's happening everywhere and it's only gonna get worse.

The President just evacuated the entire Westcoast.

Oh my gosh.

He said we suppose to head North, my grandmother lives in Oklahoma.

He said we need to go there.

OK, lets go, my car is just over the hill.

Wait, I mean...I don't know what if I'm suppose to be here.

What if this is god's plan?

What if it's God's plan for us to meet so I can get us out of here?

I mean Sarah, the entire village is evacuated.

They’re probably headed North to find safer ground.

We need to leave.

Now!

Go!

Gino?.. Gino?

Gino, how did you know I was here?

OK.

OK.

Great.

A woman in the village is sick.

I don't know, maybe this what I'm suppose to do.

I feel like this is why I'm here.

I have to go.

OK.

I'm going.

No.. wait. - No. I'm going.

No... you have to get north.

It's not safe. - Look Sarah.

You talk about miracles and signs.

Maybe I'm here for a reason. OK.

Why did I even meet you today?

I don't know if I believe in all this stuff.

I don't...

But...

I think I'll take my chances.

Besides...

who's gonna take pictures?

OK.

Lets go.

You’re not coming with us? - No.

Alright.

He's not coming with us?

OK.

Mum! Are you alright?

Oh Susan.

It's so good to see you.

Are you OK?

I'm just fine.

They're going to evacuate the entire Westcoast.

In 2 days, this whole entire area is going to be covered in water.

Its the apocalypse Susan!

Its the ends of days.

Mum, you know I don’t believe in that.

You must believe!

Must!

This is the End, Susan!

And those that don't repent,

Shall perish.

Mom, it is just an earthquake.

It is not! It is not just an earthquake, Susan.

We're getting unusually high winds reported just north of the city

I'm gonna just pack some thing and we're gonna get out of here.

And where are you go, Susan?

I don't know but its not safe here.

These quakes have erupted along the major fault-lines around the world

destroying thousands of home, schools

...from Chichen-Itza on the Yucatan Peninsula,

temperature have dropped to freezing levels

as snow begins to fall on these ancient Mayan ruins

Look... Susan.

Its the pyramids.

From your dreams.

The native people are calling it: The end of the world as we know it

What did he say?

When you were little

you used to tell me bad dreams, of the great big pyramids.

You drew pictures of it.

I did?

You don't remember?

I saw a man with a tattoo like that today.

I couldn't save him.

Maybe God is trying to show you something?

People here are taking the necessary precautions...

What time is it?

Its after midnight.

Why is the sun still out?

It's happening.

What's happening?

The end of the long count cycle.

The Mayan predicted perfectly.

The sun will shine for 2 days.

And at the end of the second day the sun will set.

And darkness will fall.

And this will be the end.

How far are we from Chichen-Itza?

About 4 hours.

It won't be long.

The tornadoes just touched down in San Diego.

The Russians are reporting tremendous air circulation coming from the Arctic.

Australia just saw the largest typhoon ever recorded.

And in Mexico, there is a little pressure system unlike everything we've ever seen.

Bring up Mexico on the model.

Assuming current pressure fringe continue. What's it gonna look like in 24 hours?

It's big, Sir.

This cold front is out of this world!

Hail, snow, sleet, ice.

This model's predicting temperatures at -20 below

They're not prepared for this.

It's going to be a complete disaster!

Are you OK?

Susan, what's wrong?

I don't know.

I just know I have to get to that pyramid.

I don't know why... I just have to...

In a strange time, he's calling on you.

You're something special.

Mum, you know I don't believe in that!

Susan.. why can't you see it? Why can't you feel that he loves you?

That he wants you to be with him?

It doesn't make any sense, Mum.

Science can justify everything you claim God has done.

When people get sick with...

illness or a disease it's...

it's medicine that saves them

not God!

I see people that go their whole entire lives without believing in anything

and then suddenly on their death bed

there's all the idea of...

God, and heaven and eternal life.

I watch...

good honest people die everyday.

Where's God then?

It's a nice fantasy.

It's not real.

It's just the way...

to keep people away from dealing with reality.

It's a lie.

God loves you, Susan.

Whether you're willing to accept that or not.

It's not a fantasy and it's not a lie.

Something is telling you to stop everything and drive to a pyramid in Mexico!

You cant describe it, you cant explain it, but you feel it!

Know that it exists!

For the first time in your life

believing in something outside of yourself.

In faith and an idea that...

something great is happening.

And Susan, that's God.

We were in Alaska for 6 months

setting migration patterns for the native American across the...

Baring Strait.

That’s the only other time that I've seen the Sun up at 2 o'clock in the morning.

Frank. Watch out!

Go back! Go back!

Get out! Get out!

Don't slip down there.

No.

If I don't let go, we'll all die.

Ian, hold on!

Good Luck.

No!

Gino said we'd have to take Voikana to the Mayan temple at Chichen-Itza

Why Chichen-Itza?

He said it was her destiny

Voikana?

Si.

Hablas ingles?

A little.

Are you sick?

No.

Have you seen a doctor?

No.

I don't understand. I'm not a doctor!

This woman looks like she could give birth any minute!

I don't know how to help her!

OK. Well.

Let's get her some help.

Its not your fault!

It's not your fault!

He knew what he was doing.

We could have saved him!

No we couldn't have!

We could have all died in that hole, Trish!

OK?

He sacrificed himself so we can go on.

I just don't know whats going on anymore!

Its going to be alright!

No it's not!

The world is ending, Frank!

It's changing.

It's not over!

We're still here.

You know, maybe this is a gift.

You know.

maybe this is a chance for a new beginning.

I don’t know what to do now!

I don’t know where to go. - Yes you do.

The prophecy has told us exactly where to go.

The prophecy?

It's a myth, Frank!

A legend!

No it's not a myth!

No. It's happening!

Just like they predicted 2000 years ago!

The cross is a gift!

Delivered from God, Christ himself or fate.

But it's a gift.

And it's up to us

to take it to the temple and fulfill the prophecy.

Now, are you with me?

Are you with me?

Yes. - OK.

Alright.

OK.

It's OK.

Just got a little further to go. OK?

OK. Let's go.

Come on, we got to keep moving.

Where's the volcano.

It's snow.

What's happening?

The temperature's dropping.

I don't know.

Trish!

Trish!

You’re bleeding.

When I jumped from the jeep.

I hit my back on the door. Oh.

OK, your losing a lot of blood, we got to get you some help.

Come on. My car just right up over this hill.

Watch your head!

You got her? - Yeah

This will help.

OK.

She needs medical assistance!

No! We got to take her to the temple!

This is happening for a reason. I can feel it!

D'you know what's a messenger!

What?

Sarah, are you crazy?

Look, we need to get her help!

You want to drive across the country to some... Mayan temple?

With a woman who's about to give birth

just because some village boy told you so?

We don’t even know if we can get there.

OK.

The roads could be destroyed, the bridges could have been collapsed.

And all I'm saying is, if we don't get her a doctor in the city,

we're not gonna get her a doctor at all.

Listen to me Alex. OK?

Something is happening here.

I can't explain it. I can't rationalize it.

But I can feel it!

I've got to trust that!

We need to get her to the pyramid.

If you don't want to help me, I understand. I do... I won't think less of you.

But I've got to do this!

Alright.

You not gonna make it on foot, I can tell you that.

OK.

Get in. Let's go.

Frank.

I need you to stop!

You still have it?

Of course I do.

Why would you leave it on?

We were never divorced.

You never had time.

Well, part of me never wanted to make the time.

You know if it makes any difference.

I haven't been with anyone else.

Neither have I.

I realised it was my fault.

I took that for granted.

I always thought that it would be there.

And when you walked out.

I dunno.

You must have seen it coming.

I didn't.

I tried to talk to you so many times.

I know.

I was so focus on me, I just thought that

if I were successful, the that meant we were successful.

I know now that was not the case.

I was selfish.

And I never said that I was sorry.

and I am.

I'm sorry.

You were the most beautiful thing that ever happened to me and I let you slip away.

When we first started dating

you told me I was your greatest discovery.

Oh no.

I thought that was the sweetest thing.

That’s terrible. I'm surprised you still talk to me.

Mom?

Yeah, honey?

When did you start believing in God?

I've always believed, Susan.

But why?

Well, I look around.

And I see the sun

shining in the sky and the...

clouds, and the trees.

And I think...

how perfect this life is.

Gee, everything

from that great sun down to the

tiniest little creature on earth.

All working together.

All one great system perfectly designed.

And if just one detail

was a fraction off

it wouldn't work.

It's amazing.

I wish I saw the world the way you do.

You can.

You just see the dark side of things.

You deal with the pain and suffering of humanity.

You see death on a daily basis.

And you forget the glory of life.

This is a gift, Susan. Every day is a gift.

Some people abuse it.

And I know you've seen

and it must be so hard.

And I pray to God every day that he would just show you the good things.

You're a good thing.

You've always been a good thing.

I remember when you were born.

Now that was a miracle.

Oh... couldn't believe it did finally happen.

God created you inside of me.

A child, a daughter.

When the doctor put you in my arms

I remember thinking you were the most incredible thing in the whole world.

We know a lot of things about the world, Sweetie.

we have

technology, medicine

but something as beautiful and perfect as a newborn child

that can only come from God.

The miracle of life.

How are you doing?

You OK?

When my baby grow

my people -- angry

I no have hospital

My mother and my father take me away.

I talk to God

why he no love me?

Why he make baby?

Gino say you help me.

You help me to Chichen-Itza.

That's why I'm here.

That's where we're going.

Gracias.

Hello?

Dad.

Sarah.

Are you alright?

Yeah. I'm fine.

OK listen to me. Listen to me very carefully.

Wherever you are, just

take cover and stay put.

I'm coming down to get you.

Dad.

Dad. Your breaking up a little bit

but listen to me, I can't stop now I have to get to Chichen-Itza

What?

Chichen-Itza. No honey.

Not Chichen-Itza!

That's on the Yucatan coast

There's a huge storm brewing right out--

Dad I can't.... - Yeah

Dad your breaking up - You got-- cover--

-- indoors-- - Dad I can't hear you!

Its not safe there.

Find cover indoor, find some wood.

Burn it.

to keep warm, because I'm telling you honey...

it's gonna get colder.

And this storm

is gonna get stronger.

Dad. If you can hear me, I can't explain it, but I have to get to the temple at Chichen-Itza.

What? Honey, you’re breaking up.

Dad can you hear me?

Sarah? - Dad?

Sarah? - Dad?

Listen. I'm coming to Chichen-Itza.

So just--

Dad.

Dad. I love you.

I love you.

I love you.

Honey?

I've never seen anything like this.

Is it save to fly?

She'll make it.

It's gonna be a bumpy ride.

I want you to know, I really appreciate this, Jim.

I don't know what I do if I lost Sarah too.

Its hard to lose somebody you love.

Ruby died almost 10 years ago.

And it still hurts sometimes.

But I feel her, looking down at me.

I know she's alright.

When Jess was in the hospital

she said everything was fine.

God was with her.

And I prayed and I prayed and I prayed and I prayed

for him to make her better.

I just wanted God to save her.

She died.

He took her.

I can't tell you why Jess died, you know.

God was not trying to hurt you.

That's not what happened.

There's things in this world that are just impossible to understand.

They're hard and they're painful things but I do believe they happen for a reason.

And they teach us something. They

they take us down a different path.

Hold on to something.

Hold on.

I'm holding. I'm holding.

Come on.

Come on. Come on.

Alright.

What's the matter? - Oh, I just didn't...

Just didn't quite know what you meant when you said bumpy.

It's so cold.

We're almost there. Just a little further.

Frank.

No matter what happens.

You got to promise me

to get this cross to the pyramid.

We'll get there, Trish!

We'll get there.

Promise me.

I don't know how much further I can go.

We'll make it.

Well.

This is it.

Aren't you coming?

No.

This is as far as I go.

What? You can't...

can't fly back now, the storm will be too intense.

This is your journey.

I was suppose to get you this far.

See, I don't... I don't understand.

Trust in God.

Pray to him.

He will show you the way.

I'll try.

See that car.

Yeah.

The keys are in it, it's all been taken care of.

What?

Where did you manage to get that car-- - No...

Good luck.

OK. Thank you.

For everything.

No.

Mom, it looks like we have to walk.

Mom?

Mom?

Mom?

Mom?

What's happening?

God. Are you there?

If you are there.

I just.

I don’t know whats happening. I don’t know what to do.

Please tell me what to do.

Just send me a sign.

Please God, Please.

Hey.

Hey.

Hey.

Are you OK?

This is crazy but.

My mother just disappeared. She just completely disappeared.

Are you alright?

I don't know actually.

I don't know.

Where are you headed?

Chichen-Itza.

Chichen-Itza, me too.

Come on. Maybe we're suppose to figure this out together.

Frank.

I can't go any further.

I'm too tired.

It's too cold. I can't.

No, it's just over the hill.

We'll get you inside and I'll get you some help.

Frank, you have to leave.

I'm not leaving you.

Get the cross to the pyramid.

I'll wait for you.

Come on. - Frank.

Frank. - I'll help you.

I can't. - You can do this.

Come on. We're almost there.

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Come on!

So where are you from?

Do you believe in the rapture?

The end of days?

And we which are alive and remain

are caught up together with them in the clouds.

To meet the lord in the air.

and so shall we ever...

be with him.

The Saloniens.

I'm not sure.

Well it is.

Do you know what it means?

It means that we've been left behind.

That God has

made his decisions on who he wants.

But you and me, we're are still here.

What about your mom? Was she a believer?

I'm sorry. I must sound like...

a total lunatic.

No.

I'm usually a very very practical person.

No no not at all. Really.

Actually you sound very reasonable.

I'm Lloyd by the way.

Susan.

And why Chichen-Itza? If you don't mind my asking.

This gonna sound crazy but...

I really don't know.

Trust me at this point: nothing sounds crazy.

My daughter was a missionary here.

Even when all this all started happening

and I told her: just head North as fast as you can,

toward the States.

And I got a call from her early this morning

saying she was on her way to Chichen-Itza.

And I said: No. Don't. Stop!

Find cover!

she said:

She was part of something special.

You're gonna find her.

How are you know that?

Because when I saw you I just knew that

you were part of all this.

Your daughter's right, something's happened.

I just wish I knew what.

Suns facing us.

Sit tight.

Hang on!

No? up ahead, We can make it, we can make it

Alex, Look out!

Oh my gosh!

Alex.

No.

OK. It's Ok. Just--

Oh gosh. No. No. No. No.

OK.

OK.

Breath. Just breath.

Going get you help.

Going to get you help.

OK.

We're going to pray together now.

Lord, we realise that we're sinners

please forgive us

we know you set your son Jesus Christ

to die for us.

We believe.

This is Alex, he didn't believe but he sees you now.

Alex! Don't.

Oh God.

What's wrong? What's happening?

Pain!

Pain!

OK. OK.

We'll get to the temple soon. OK?

You're being so brave right now, so strong.

He will be here and he'll be beautiful. OK?

So just hold on, OK? - OK.

Right, here we go, we're almost there.

At the end of the great cycle

When the sun sets,

a woman will give birth at this altar.

And this will bring together

chosen messengers

of Christ.

Help!

Help please!

It's OK. You're OK?

OK, we're gonna--

Here.

Come on.

Careful.

Help please!

Help. Please.

Watch your step.

It's OK.

Help!

Please!

Hello?

Watch your step.

Hello?

What are you doing here?

Please. She is about to give birth.

We were supposed to come here.

Please help us.

Sarah!

Sarah! - Dad?

Is that you? - Dad?

You alright. - Yeah.

This is Voikana. She needs our help.

Susan, you said you were a doctor?

A paramedic.

Well it looks like,

we found out why you are here.

We should go inside.

Yeah. Yeah.

Come on.

Here. Here.

Her contractions been getting closer and closer together.

Is her water broke?

Yeah. On the climb the way here.

OK. OK. It's gonna be OK.

Ok. She's almost fully dilated. It's not gonna be long.

Is she OK?

She's fine. She's fine.

She's fully dilated.

Its time to give birth.

Its happening.

This is it.

Dear Lord.

We pray for comfort in this time of distress.

We thank you for bringing us here together.

And leading us to this temple.

And we pray for the loved ones, we lost along the way.

Bless this child, this...

this new life that reminds us of your...

your love, of your magnificent power.

We believe Lord.

No matter what happens, we have faith.

In your holy name, we pray.

Amen.

Amen.

We did it. We did it.

I need a towel or something.

We've been chosen.

As messengers of God.

To spread his word to non-believers left on earth.

The miracle of life brought us together.

Reminding us of God's grace and power.

It's still a world out there.

God has given us the chance to show that world his eternal love.

This isn't the end.

It's just the beginning.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.