Original subtitles

Кинокомпания: Exclusive media:

Кинокомпания: Exclusive media:

Кинокомпания: Exclusive media: Gaumont Screen

Gaumont Screen

Gaumont Screen Australia, совместно со screen Nsw,

Australia, совместно со screen Nsw,

Australia, совместно со screen Nsw, при участии: France 2, cinema,

при участии: France 2, cinema,

при участии: France 2, cinema, France, televisions Canal плюс

France, televisions Canal плюс

France, televisions Canal плюс cine плюс, представляют фильм

cine плюс, представляют фильм

cine плюс, представляют фильм совместного производства компании

совместного производства компании

совместного производства компании Hopscotch, features: cinema Wuazan,

Hopscotch, features: cinema Wuazan,

Hopscotch, features: cinema Wuazan, production: Gaumont, France, 2

production: Gaumont, France, 2

production: Gaumont, France, 2 cinema, я выиграю. Неа,

cinema, я выиграю. Неа,

cinema, я выиграю. Неа, кто последний, тот протух.

кто последний, тот протух.

В главных ролях: Наоми Уоттс, Робин

В главных ролях: Наоми Уоттс, Робин

В главных ролях: Наоми Уоттс, Робин Райтман, Тайное

Райтман, Тайное

Райтман, Тайное влечение.

влечение.

В фильме также снимались: Завьер,

В фильме также снимались: Завьер,

В фильме также снимались: Завьер, Сэмюэл, Джеймс Фрешвилл,

Сэмюэл, Джеймс Фрешвилл,

Сэмюэл, Джеймс Фрешвилл, Софи Лоу, Джессика

Софи Лоу, Джессика

Софи Лоу, Джессика Тови

Тови

и Бен Мендельсон.

и Бен Мендельсон.

Согревающая

Согревающая

Дельфины, смотри.

Дельфины, смотри.

Продюсеры: мишель Феллер, Барбара,

Продюсеры: мишель Феллер, Барбара,

Продюсеры: мишель Феллер, Барбара, Филипп Каркассон и, Эндрю Мейсон.

Филипп Каркассон и, Эндрю Мейсон.

Всю жизнь, мистер Уэстерн был опорой

Всю жизнь, мистер Уэстерн был опорой

Всю жизнь, мистер Уэстерн был опорой и поддержкой своих соседей и своей

и поддержкой своих соседей и своей

и поддержкой своих соседей и своей семьи. И сегодня мы всем сердцем

семьи. И сегодня мы всем сердцем

семьи. И сегодня мы всем сердцем поддерживаем иэна, и по роману:

поддерживаем иэна, и по роману:

поддерживаем иэна, и по роману: Дорис Лессинг Бабушки. Киноверсия:

Дорис Лессинг Бабушки. Киноверсия:

Дорис Лессинг Бабушки. Киноверсия: Кристофера Хэмптона и Анн Фонтен,

Кристофера Хэмптона и Анн Фонтен,

Кристофера Хэмптона и Анн Фонтен, автор сценария: Кристофер Хэмптон,

автор сценария: Кристофер Хэмптон,

автор сценария: Кристофер Хэмптон, режиссер: Анн Фонтен.

режиссер: Анн Фонтен.

Сколько народа, ну, ты ведь знаешь,

Сколько народа, ну, ты ведь знаешь,

Сколько народа, ну, ты ведь знаешь, дай людям то, что они хотят. Да

дай людям то, что они хотят. Да

дай людям то, что они хотят. Да брось, у нас с ним не было

брось, у нас с ним не было

брось, у нас с ним не было взаимопонимания, Гарольд, меня это,

взаимопонимания, Гарольд, меня это,

взаимопонимания, Гарольд, меня это, честно говоря, не особо удивляет, я

честно говоря, не особо удивляет, я

честно говоря, не особо удивляет, я бы не сел с ним в одну машину, при

бы не сел с ним в одну машину, при

бы не сел с ним в одну машину, при его убежденности, что правила

его убежденности, что правила

его убежденности, что правила придуманы для лохов.

придуманы для лохов.

Для парня, такой удар.

Для парня, такой удар.

Ты как, в порядке, мой дорогой.

Ты как, в порядке, мой дорогой.

Привет, здрасте, где, мама ушла, с

Привет, здрасте, где, мама ушла, с

Привет, здрасте, где, мама ушла, с Лил.

Лил.

Может, отведешь Йена на пляж,

Может, отведешь Йена на пляж,

хочешь, пойдем на пляж, давай,

хочешь, пойдем на пляж, давай,

хочешь, пойдем на пляж, давай, давай, возьмем снасти, будем ловить

давай, возьмем снасти, будем ловить

давай, возьмем снасти, будем ловить крабов, здорово.

крабов, здорово.

Скорее, бегу.

Скорее, бегу.

Лил, это наше создание,

Лил, это наше создание,

Лил, это наше создание, похоже на то, ну, конечно, наше,

похоже на то, ну, конечно, наше,

похоже на то, ну, конечно, наше, как юные боги, до чего же хороши,

как юные боги, до чего же хороши,

да уж, мы постарались.

да уж, мы постарались.

День удался, да, голодные, как

День удался, да, голодные, как

День удался, да, голодные, как волки, ужасно, сейчас придем.

волки, ужасно, сейчас придем.

Это, что за кошмар, я похожа на

Это, что за кошмар, я похожа на

Это, что за кошмар, я похожа на злого мальчишку, подбородок, смотри,

злого мальчишку, подбородок, смотри,

злого мальчишку, подбородок, смотри, это ужас, какой кошмар, а этот

это ужас, какой кошмар, а этот

это ужас, какой кошмар, а этот ничего, да, здесь, я очень

ничего, да, здесь, я очень

ничего, да, здесь, я очень счастлива, да, но здесь мы были в

счастлива, да, но здесь мы были в

счастлива, да, но здесь мы были в другом классе, да, ладно, в другом,

другом классе, да, ладно, в другом,

другом классе, да, ладно, в другом, точно, да, ты что то путаешь, да,

точно, да, ты что то путаешь, да,

точно, да, ты что то путаешь, да, что то в них такое, неземная,

что то в них такое, неземная,

что то в них такое, неземная, таинственная аура,

таинственная аура,

таинственная аура, что делаете, разглядывают свои

что делаете, разглядывают свои

что делаете, разглядывают свои фотки, как нимфы, восхищаются своей

фотки, как нимфы, восхищаются своей

фотки, как нимфы, восхищаются своей красотой, посмотрим, нет, эй, а ну,

красотой, посмотрим, нет, эй, а ну,

красотой, посмотрим, нет, эй, а ну, верни, это что такое, тихо,

верни, это что такое, тихо,

верни, это что такое, тихо, спокойно, ну и ну, ой, да, бросьте,

спокойно, ну и ну, ой, да, бросьте,

спокойно, ну и ну, ой, да, бросьте, это все было очень очень давно,

это все было очень очень давно,

это все было очень очень давно, время летит, но лично я считаю, да,

время летит, но лично я считаю, да,

время летит, но лично я считаю, да, теперь мы привлекательнее, поскольку

теперь мы привлекательнее, поскольку

теперь мы привлекательнее, поскольку сформировались во всех отношениях,

сформировались во всех отношениях,

сформировались во всех отношениях, да, да, кажется, это точно,

да, да, кажется, это точно,

да, да, кажется, это точно, ну за вас, мамочки, спасибо, мой

ну за вас, мамочки, спасибо, мой

ну за вас, мамочки, спасибо, мой дорогой,

дорогой,

Том, помоги мне, хорошо,

Том, помоги мне, хорошо,

все нормально, да, все хорошо, мам,

все нормально, да, все хорошо, мам,

все нормально, да, все хорошо, мам, ужин готов, а помнишь, когда у

ужин готов, а помнишь, когда у

ужин готов, а помнишь, когда у тебя появилась грудь, я еще

тебя появилась грудь, я еще

тебя появилась грудь, я еще оставалась, но ты меня очень скоро

оставалась, но ты меня очень скоро

оставалась, но ты меня очень скоро догнала, пивка прихватило, в этом

догнала, пивка прихватило, в этом

догнала, пивка прихватило, в этом случае, воевали за тобой, не меньше,

случае, воевали за тобой, не меньше,

случае, воевали за тобой, не меньше, да, но сплошь зануды, в которых не

да, но сплошь зануды, в которых не

да, но сплошь зануды, в которых не было ничего интересного, то ли дело,

было ничего интересного, то ли дело,

было ничего интересного, то ли дело, твои волосы по плечи, пописывали

твои волосы по плечи, пописывали

твои волосы по плечи, пописывали тебе стишки, покуривали, кое что,

тебе стишки, покуривали, кое что,

тебе стишки, покуривали, кое что, мои были занудные ослы, ничего не

мои были занудные ослы, ничего не

мои были занудные ослы, ничего не изменилось, Сол, такой же, да, ну,

изменилось, Сол, такой же, да, ну,

изменилось, Сол, такой же, да, ну, брось, никакой он не осел, просто он

брось, никакой он не осел, просто он

брось, никакой он не осел, просто он очень упертый, вот я и говорю, а мне

очень упертый, вот я и говорю, а мне

очень упертый, вот я и говорю, а мне еще охота послушать, про грудь, это

еще охота послушать, про грудь, это

еще охота послушать, про грудь, это был серьезный повод для тревоги.

был серьезный повод для тревоги.

был серьезный повод для тревоги. Том, но, Росс, дала мне однажды

Том, но, Росс, дала мне однажды

Том, но, Росс, дала мне однажды мудрый совет, пока, набей что нибудь

мудрый совет, пока, набей что нибудь

мудрый совет, пока, набей что нибудь в лифчик, а грудь со временем

в лифчик, а грудь со временем

в лифчик, а грудь со временем вырастет, так и случилось, все, Том,

вырастет, так и случилось, все, Том,

вырастет, так и случилось, все, Том, мы исчерпали эту тему, я думаю, этот

мы исчерпали эту тему, я думаю, этот

мы исчерпали эту тему, я думаю, этот источник, не истощим,

источник, не истощим,

источник, не истощим, кладу даму, а я короля, тузам,

кладу даму, а я короля, тузам,

кладу даму, а я короля, тузам, враки, твое лицо, всегда тебя

враки, твое лицо, всегда тебя

враки, твое лицо, всегда тебя выдает, ни за что, больше с тобой

выдает, ни за что, больше с тобой

выдает, ни за что, больше с тобой играть не буду, всем, привет,

играть не буду, всем, привет,

играть не буду, всем, привет, здорово, как здорово, сегодня

здорово, как здорово, сегодня

здорово, как здорово, сегодня грандиозный день, в каком смысле, я

грандиозный день, в каком смысле, я

грандиозный день, в каком смысле, я потом расскажу, если хочешь, есть,

потом расскажу, если хочешь, есть,

потом расскажу, если хочешь, есть, тебе не повезло, нет, на кухне всего

тебе не повезло, нет, на кухне всего

тебе не повезло, нет, на кухне всего полно, не суетитесь, так, моя

полно, не суетитесь, так, моя

полно, не суетитесь, так, моя очередь, сдавать, не буду, мам,

очередь, сдавать, не буду, мам,

очередь, сдавать, не буду, мам, вставать рано, пойдем, мы, мы кино

вставать рано, пойдем, мы, мы кино

вставать рано, пойдем, мы, мы кино посмотрим, ну, ладно, тогда, до

посмотрим, ну, ладно, тогда, до

посмотрим, ну, ладно, тогда, до завтра, пока, пока, спокойной ночи,

завтра, пока, пока, спокойной ночи,

завтра, пока, пока, спокойной ночи, кстати, спасибо, что помогли убрать,

кстати, спасибо, что помогли убрать,

кстати, спасибо, что помогли убрать, пожалуйста, не стоит.

пожалуйста, не стоит.

Ну, что,

Ну, что,

мне предложили новую должность, да,

мне предложили новую должность, да,

мне предложили новую должность, да, ну, на ведущей кафедре драматургии в

ну, на ведущей кафедре драматургии в

ну, на ведущей кафедре драматургии в Сиднейском университете, в Сиднее,

Сиднейском университете, в Сиднее,

Сиднейском университете, в Сиднее, должность старшего преподавателя и

должность старшего преподавателя и

должность старшего преподавателя и приличное жалование, ух ты, правда,

приличное жалование, ух ты, правда,

приличное жалование, ух ты, правда, кажется, ты хочешь на нее, да, я

кажется, ты хочешь на нее, да, я

кажется, ты хочешь на нее, да, я думаю, то есть, да, я хочу, очень

думаю, то есть, да, я хочу, очень

думаю, то есть, да, я хочу, очень хочу, да, и как ты это

хочу, да, и как ты это

хочу, да, и как ты это представляешь, будешь приезжать на

представляешь, будешь приезжать на

представляешь, будешь приезжать на выходные, нет, я думал, вы с Томом

выходные, нет, я думал, вы с Томом

выходные, нет, я думал, вы с Томом отправитесь, со мной, в каком

отправитесь, со мной, в каком

отправитесь, со мной, в каком смысле, уедем отсюда, да, знаю, что

смысле, уедем отсюда, да, знаю, что

смысле, уедем отсюда, да, знаю, что это будет нелегко, нелегко,

это будет нелегко, нелегко,

это будет нелегко, нелегко, дорогая, но, согласись, не часто

дорогая, но, согласись, не часто

дорогая, но, согласись, не часто такое предлагают, да,

такое предлагают, да,

ты ведь отправил свое резюме, да,

ты ведь отправил свое резюме, да,

ты ведь отправил свое резюме, да, да,

да,

и со мной не поговорил, я думал, что

и со мной не поговорил, я думал, что

и со мной не поговорил, я думал, что и за миллион лет не получу эту

и за миллион лет не получу эту

и за миллион лет не получу эту должность.

должность.

Роз, да, что такое,

Роз, да, что такое,

я закрою дверь, не надо.

я закрою дверь, не надо.

Лил, здравствуй, Сол,

Лил, здравствуй, Сол,

Лил, здравствуй, Сол, ой, Рвас, привет, не сразу увидел,

ой, Рвас, привет, не сразу увидел,

ой, Рвас, привет, не сразу увидел, как твои дела, что новенького, мне

как твои дела, что новенького, мне

как твои дела, что новенького, мне пришло в голову устроить тебе

пришло в голову устроить тебе

пришло в голову устроить тебе сюрприз, небольшой ужин в японском

сюрприз, небольшой ужин в японском

сюрприз, небольшой ужин в японском ресторане, какой нибудь праздник,

ресторане, какой нибудь праздник,

ресторане, какой нибудь праздник, мой юбилей, а с днем рождения. Сол,

мой юбилей, а с днем рождения. Сол,

мой юбилей, а с днем рождения. Сол, да, поздравляю, прости, но я никак

да, поздравляю, прости, но я никак

да, поздравляю, прости, но я никак не могу, у меня встреча в

не могу, у меня встреча в

не могу, у меня встреча в литературном клубе, неужели

литературном клубе, неужели

литературном клубе, неужели пропустить ее не можешь, я бы с

пропустить ее не можешь, я бы с

пропустить ее не можешь, я бы с удовольствием, но на мне готовка,

удовольствием, но на мне готовка,

удовольствием, но на мне готовка, что ж, ладно, может, в другой раз,

что ж, ладно, может, в другой раз,

что ж, ладно, может, в другой раз, да, в другой раз, я позвоню,

да, в другой раз, я позвоню,

да, в другой раз, я позвоню, отлично, пока,

отлично, пока,

отлично, пока, литературный клуб, ну, у тебя и

литературный клуб, ну, у тебя и

литературный клуб, ну, у тебя и фантазия, с ума сойдешь,

фантазия, с ума сойдешь,

фантазия, с ума сойдешь, ты ведь, ну, ладно, хорошо, давай

ты ведь, ну, ладно, хорошо, давай

ты ведь, ну, ладно, хорошо, давай решим раз и навсегда, ты можешь

решим раз и навсегда, ты можешь

решим раз и навсегда, ты можешь найти управляющего галереей, или

найти управляющего галереей, или

найти управляющего галереей, или можешь, что нибудь подобное, в

можешь, что нибудь подобное, в

можешь, что нибудь подобное, в Сиднее, открыть, угу, Геральт, не

Сиднее, открыть, угу, Геральт, не

Сиднее, открыть, угу, Геральт, не так, это и просто, согласен,

так, это и просто, согласен,

так, это и просто, согласен, непросто, но, подумай о Томми, много

непросто, но, подумай о Томми, много

непросто, но, подумай о Томми, много ли возможностей, у него в этом

ли возможностей, у него в этом

ли возможностей, у него в этом городе,

городе,

мне понадобится время, чтобы, все

мне понадобится время, чтобы, все

мне понадобится время, чтобы, все подготовить, да, однако

подготовить, да, однако

подготовить, да, однако все дело в том, что мне нужна жена,

все дело в том, что мне нужна жена,

все дело в том, что мне нужна жена, которая была бы рядом, ну о чем ты,

которая была бы рядом, ну о чем ты,

которая была бы рядом, ну о чем ты, Гарольд, я вот уже двадцать лет

Гарольд, я вот уже двадцать лет

Гарольд, я вот уже двадцать лет рядом с тобой, да, я знаю,

рядом с тобой, да, я знаю,

рядом с тобой, да, я знаю, но я так редко сейчас тебя вижу, ты

но я так редко сейчас тебя вижу, ты

но я так редко сейчас тебя вижу, ты вроде бы тут, но как будто далеко,

вроде бы тут, но как будто далеко,

вроде бы тут, но как будто далеко, что я думаю, что тебя удерживает?

что я думаю, что тебя удерживает?

что я думаю, что тебя удерживает? Лил, хочешь сказать, мы

Лил, хочешь сказать, мы

Лил, хочешь сказать, мы лесбиянки, нет, но результат один и

лесбиянки, нет, но результат один и

лесбиянки, нет, но результат один и тот же, с ума не сходи, конечно, я

тот же, с ума не сходи, конечно, я

тот же, с ума не сходи, конечно, я поеду с тобой, просто я должна

поеду с тобой, просто я должна

поеду с тобой, просто я должна свыкнуться с этой идеей, и все,

свыкнуться с этой идеей, и все,

свыкнуться с этой идеей, и все, не понимаю, что он имеет в виду, что

не понимаю, что он имеет в виду, что

не понимаю, что он имеет в виду, что по настоящему близкие отношения, у

по настоящему близкие отношения, у

по настоящему близкие отношения, у меня, не с ним, а с тобой, боже, как

меня, не с ним, а с тобой, боже, как

меня, не с ним, а с тобой, боже, как ему в голову пришло, понимаешь, он

ему в голову пришло, понимаешь, он

ему в голову пришло, понимаешь, он чувствует себя отвергнутым, боже, я

чувствует себя отвергнутым, боже, я

чувствует себя отвергнутым, боже, я всегда себя так чувствовала, и пока

всегда себя так чувствовала, и пока

всегда себя так чувствовала, и пока мой муж был жив, эти его вечные

мой муж был жив, эти его вечные

мой муж был жив, эти его вечные командировки, то девочки все время

командировки, то девочки все время

командировки, то девочки все время названивают, то мне в духе, я вам

названивают, то мне в духе, я вам

названивают, то мне в духе, я вам так завидовала, ты не представляешь,

так завидовала, ты не представляешь,

так завидовала, ты не представляешь, я думала, вы были счастливы, ну да

я думала, вы были счастливы, ну да

я думала, вы были счастливы, ну да мы и были, он же не намекает, что

мы и были, он же не намекает, что

мы и были, он же не намекает, что мы лесбиянки, не конкретно,

мы лесбиянки, не конкретно,

мы лесбиянки, не конкретно, чуть шляпу не потеряла, о, боже,

чуть шляпу не потеряла, о, боже,

мы ведь никогда даже и не думали,

мы ведь никогда даже и не думали,

мы ведь никогда даже и не думали, или думали, я уж и не знаю,

или думали, я уж и не знаю,

или думали, я уж и не знаю, ничего такого не припоминаю, мы

ничего такого не припоминаю, мы

ничего такого не припоминаю, мы лучшие подруги, и только, да,

лучшие подруги, и только, да,

лучшие подруги, и только, да, я думаю, мы с тобой не совсем чисты,

я думаю, мы с тобой не совсем чисты,

я думаю, мы с тобой не совсем чисты, и откровенны, в общем, был один

и откровенны, в общем, был один

и откровенны, в общем, был один случай, ты помнишь, целовались,

случай, ты помнишь, целовались,

случай, ты помнишь, целовались, мы же должны были тренироваться на

мы же должны были тренироваться на

мы же должны были тренироваться на ком то, верно, это не превращает нас

ком то, верно, это не превращает нас

ком то, верно, это не превращает нас ни за что, мерзкие мужчины, не

ни за что, мерзкие мужчины, не

ни за что, мерзкие мужчины, не мерзкие мужчины,

мерзкие мужчины,

вот программа подготовки режиссеров,

вот программа подготовки режиссеров,

вот программа подготовки режиссеров, там куда лучше, да, не говоря уже о

там куда лучше, да, не говоря уже о

там куда лучше, да, не говоря уже о том, что уровень преподавания

том, что уровень преподавания

том, что уровень преподавания намного выше, да уж, тут возразить

намного выше, да уж, тут возразить

намного выше, да уж, тут возразить нечего, ну, пока, пока,

нечего, ну, пока, пока,

нечего, ну, пока, пока, присмотри за ней, обязательно, не

присмотри за ней, обязательно, не

присмотри за ней, обязательно, не строй из себя, мачо, и не проводи,

строй из себя, мачо, и не проводи,

строй из себя, мачо, и не проводи, за рулем, сутки без сна и отдыха, я

за рулем, сутки без сна и отдыха, я

за рулем, сутки без сна и отдыха, я буду скучать, да, я скоро приеду,

буду скучать, да, я скоро приеду,

все, уехал.

все, уехал.

А, я не знала, что ты здесь, я

А, я не знала, что ты здесь, я

А, я не знала, что ты здесь, я здесь, не возражаешь, ну, конечно,

здесь, не возражаешь, ну, конечно,

здесь, не возражаешь, ну, конечно, нет,

нет,

затянуться, дашь, можешь выкурить

затянуться, дашь, можешь выкурить

затянуться, дашь, можешь выкурить всю, если будешь себя вести хорошо,

всю, если будешь себя вести хорошо,

всю, если будешь себя вести хорошо, хватит и одной затяжки,

хватит и одной затяжки,

хватит и одной затяжки, не знал, что ты куришь, я уже лет

не знал, что ты куришь, я уже лет

не знал, что ты куришь, я уже лет сто как бросила,

сто как бросила,

чувствую себя греховодницей, ничего,

чувствую себя греховодницей, ничего,

чувствую себя греховодницей, ничего, страшного, в этом, нет.

страшного, в этом, нет.

Ну, как, ты, замечательно.

Ну, как, ты, замечательно.

Пожалуй, ты права, ты вполне можешь

Пожалуй, ты права, ты вполне можешь

Пожалуй, ты права, ты вполне можешь согласиться, сон, в сущности, очень

согласиться, сон, в сущности, очень

согласиться, сон, в сущности, очень неплохой, знаю, но, это не обязывает

неплохой, знаю, но, это не обязывает

неплохой, знаю, но, это не обязывает меня проводить о, он, что сам не

меня проводить о, он, что сам не

меня проводить о, он, что сам не сечет, вероятно, нет, дать

сечет, вероятно, нет, дать

сечет, вероятно, нет, дать подсказку, слушаю, отправь его куда

подсказку, слушаю, отправь его куда

подсказку, слушаю, отправь его куда подальше, я боюсь, что он

подальше, я боюсь, что он

подальше, я боюсь, что он заблудится,

заблудится,

люблю эту вещь.

люблю эту вещь.

Класс.

Класс.

Худших танцоров, я еще не видел.

Худших танцоров, я еще не видел.

Мне тоже, Дэйв.

Мне тоже, Дэйв.

Я спать ухожу, кажется, Том слишком

Я спать ухожу, кажется, Том слишком

Я спать ухожу, кажется, Том слишком много выпил, правда, он плохо себя

много выпил, правда, он плохо себя

много выпил, правда, он плохо себя ведет, да, нет, все в порядке,

ведет, да, нет, все в порядке,

ведет, да, нет, все в порядке, просто Йен останется и присмотрит за

просто Йен останется и присмотрит за

просто Йен останется и присмотрит за ним, ладно,

ним, ладно,

ну все.

ну все.

Где, Том, унитаз обнимает,

Где, Том, унитаз обнимает,

Где, Том, унитаз обнимает, ну, как ты, парень, я в лучшем виде,

ну, как ты, парень, я в лучшем виде,

ну, как ты, парень, я в лучшем виде, проводить, обойдусь, да, брось,

проводить, обойдусь, да, брось,

проводить, обойдусь, да, брось, сказал, обойдусь, отвали, да, ладно,

сказал, обойдусь, отвали, да, ладно,

сказал, обойдусь, отвали, да, ладно, уложу тебя в кроватку, пошел, ты

уложу тебя в кроватку, пошел, ты

уложу тебя в кроватку, пошел, ты тихо тихо, осторожно, идешь, да,

тихо тихо, осторожно, идешь, да,

тихо тихо, осторожно, идешь, да, три точки контакта, все.

три точки контакта, все.

У тебя есть, все, что нужно.

У тебя есть, все, что нужно.

Здравствуй, здравствуй, Йены еще

Здравствуй, здравствуй, Йены еще

Здравствуй, здравствуй, Йены еще нет, а я не к нему зашел, да, ну,

нет, а я не к нему зашел, да, ну,

нет, а я не к нему зашел, да, ну, ну, тогда входи, если честно, мне

ну, тогда входи, если честно, мне

ну, тогда входи, если честно, мне неохота ехать в Сидней, но отец,

неохота ехать в Сидней, но отец,

неохота ехать в Сидней, но отец, кажется, уже все устроил, а я не

кажется, уже все устроил, а я не

кажется, уже все устроил, а я не представляю, как смогу, все здесь

представляю, как смогу, все здесь

представляю, как смогу, все здесь бросить, а ты сам, чего хочешь,

бросить, а ты сам, чего хочешь,

бросить, а ты сам, чего хочешь, я вообще уезжать не хочу,

я вообще уезжать не хочу,

я вообще уезжать не хочу, нет, ужасно,

нет, ужасно,

мы без вас будем скучать, я без тебя

мы без вас будем скучать, я без тебя

мы без вас будем скучать, я без тебя тоже, Том, господи, извини,

тоже, Том, господи, извини,

тоже, Том, господи, извини, тебе, не стоило этого делать, знаю,

тебе, не стоило этого делать, знаю,

тебе, не стоило этого делать, знаю, представь, только, Йен входит, а тут

представь, только, Йен входит, а тут

представь, только, Йен входит, а тут это все, что тебя смущает, не все, я

это все, что тебя смущает, не все, я

это все, что тебя смущает, не все, я у Ина свой интерес,

у Ина свой интерес,

что, это, значит, прошлой ночью, я

что, это, значит, прошлой ночью, я

что, это, значит, прошлой ночью, я пошел на кухню, попить, и увидел

пошел на кухню, попить, и увидел

пошел на кухню, попить, и увидел маму, выходящую из его спальни, что,

маму, выходящую из его спальни, что,

маму, выходящую из его спальни, что, а, в руках у нее джинсы, шутка не

а, в руках у нее джинсы, шутка не

а, в руках у нее джинсы, шутка не удалась, Том.

удалась, Том.

Невозможно.

Невозможно.

Вы с пеленок росли, как братья, тебе

Вы с пеленок росли, как братья, тебе

Вы с пеленок росли, как братья, тебе не приходит в голову, что они, давно

не приходит в голову, что они, давно

не приходит в голову, что они, давно про это думали.

про это думали.

Идешь, нет, не сегодня, все в

Идешь, нет, не сегодня, все в

Идешь, нет, не сегодня, все в порядке, да, отлично.

порядке, да, отлично.

Опять пришел, угадала.

Опять пришел, угадала.

Не хочу туда сегодня идти, можно, я

Не хочу туда сегодня идти, можно, я

Не хочу туда сегодня идти, можно, я останусь здесь, да,

останусь здесь, да,

останусь здесь, да, оставайся.

оставайся.

Привет, ты, где пропадал,

Привет, ты, где пропадал,

Привет, ты, где пропадал, у Лил, мы с ней, занимались, тем же,

у Лил, мы с ней, занимались, тем же,

у Лил, мы с ней, занимались, тем же, чем и вы с Иином.

чем и вы с Иином.

А мы позже закончим, ладно.

А мы позже закончим, ладно.

Сама не понимаю, Лил, что мы

Сама не понимаю, Лил, что мы

Сама не понимаю, Лил, что мы наделали, перешли грань,

наделали, перешли грань,

наделали, перешли грань, это не должно, нет,

это не должно, нет,

это не должно, нет, ни в коем случае, ни в коем случае.

ни в коем случае, ни в коем случае.

Росс хочет остановиться, она ко мне

Росс хочет остановиться, она ко мне

Росс хочет остановиться, она ко мне приходила, что она сказала,

приходила, что она сказала,

приходила, что она сказала, не так уж важно, дорогой, ты ведь

не так уж важно, дорогой, ты ведь

не так уж важно, дорогой, ты ведь сознаешь, что все это совершенно

сознаешь, что все это совершенно

сознаешь, что все это совершенно недопустимо, я люблю ее.

недопустимо, я люблю ее.

Все, кончено, Инн, нет,

Все, кончено, Инн, нет,

Все, кончено, Инн, нет, прошу, не нужно.

прошу, не нужно.

Ты должен уйти.

Ты должен уйти.

Ты должен уйти.

Ты должен уйти.

Как себя чувствуешь,

Как себя чувствуешь,

хорошо, да,

хорошо, да,

хорошо, да, вот, и я тоже, да,

вот, и я тоже, да,

честно говоря, я не

честно говоря, я не

честно говоря, я не помню, была ли так счастлива,

помню, была ли так счастлива,

помню, была ли так счастлива, знаю, даже

знаю, даже

знаю, даже страшно, очень

страшно, очень

страшно, очень не хочу, все заканчивать,

не хочу, все заканчивать,

и не понимаю, почему, это нужно, я

и не понимаю, почему, это нужно, я

и не понимаю, почему, это нужно, я уверена, что мы скоро им надоедим,

уверена, что мы скоро им надоедим,

уверена, что мы скоро им надоедим, придет, день,

придет, день,

привет, как доехал, ничего, немного

привет, как доехал, ничего, немного

привет, как доехал, ничего, немного утомился, я договорился насчет твоей

утомился, я договорился насчет твоей

утомился, я договорился насчет твоей учебы, собеседование на следующей

учебы, собеседование на следующей

учебы, собеседование на следующей деле, здорово,

деле, здорово,

деле, здорово, ты изменился, думаешь, в чем дело,

ты изменился, думаешь, в чем дело,

ты изменился, думаешь, в чем дело, подружку завел, вроде того,

подружку завел, вроде того,

подружку завел, вроде того, как жизнь там, Сиднея, все отлично,

как жизнь там, Сиднея, все отлично,

как жизнь там, Сиднея, все отлично, а на работе, все нравится, да, народ

а на работе, все нравится, да, народ

а на работе, все нравится, да, народ приятный, я буду

приятный, я буду

приятный, я буду скучать по этому пейзажу, да, дом у

скучать по этому пейзажу, да, дом у

скучать по этому пейзажу, да, дом у нас большой, в центре много воздуха,

нас большой, в центре много воздуха,

нас большой, в центре много воздуха, да, фотографий нет, есть,

да, фотографий нет, есть,

да, фотографий нет, есть, разумеется, в компьютере, а, давай

разумеется, в компьютере, а, давай

разумеется, в компьютере, а, давай посмотрим, пошли,

посмотрим, пошли,

посмотрим, пошли, вот чего, мне больше всего не

вот чего, мне больше всего не

вот чего, мне больше всего не хватало, этого шума, шума, моря, а,

хватало, этого шума, шума, моря, а,

хватало, этого шума, шума, моря, а, спасибо тебе, а, ну, понятно, кроме

спасибо тебе, а, ну, понятно, кроме

спасибо тебе, а, ну, понятно, кроме тебя, и Тома, конечно, это очевидно.

тебя, и Тома, конечно, это очевидно.

В чем дело, дорогая,

В чем дело, дорогая,

В чем дело, дорогая, что такое переезд, беспокоит, ну,

что такое переезд, беспокоит, ну,

что такое переезд, беспокоит, ну, конечно, или новая подружка Тома,

конечно, или новая подружка Тома,

конечно, или новая подружка Тома, откуда ты о ней узнал, почти из его

откуда ты о ней узнал, почти из его

откуда ты о ней узнал, почти из его собственных уст, но мне думается, не

собственных уст, но мне думается, не

собственных уст, но мне думается, не стоит манкировать образованием, из

стоит манкировать образованием, из

стоит манкировать образованием, из за девок, его ждет место на одном из

за девок, его ждет место на одном из

за девок, его ждет место на одном из лучших театральных факультетов

лучших театральных факультетов

лучших театральных факультетов страны, да, он это знает, в чем,

страны, да, он это знает, в чем,

страны, да, он это знает, в чем, тогда дело, у меня потрясающая

тогда дело, у меня потрясающая

тогда дело, у меня потрясающая работа, а вы ведете себя так, словно

работа, а вы ведете себя так, словно

работа, а вы ведете себя так, словно я вас покинул, Гарольд, мы ни о чем

я вас покинул, Гарольд, мы ни о чем

я вас покинул, Гарольд, мы ни о чем таком не думаем, а может, вы и не

таком не думаем, а может, вы и не

таком не думаем, а может, вы и не думаете.

думаете.

Нет, ты нашел, замечательный дом,

Нет, ты нашел, замечательный дом,

Нет, ты нашел, замечательный дом, Гарольд, честно.

Гарольд, честно.

Однако, к сожалению, мы не сможем

Однако, к сожалению, мы не сможем

Однако, к сожалению, мы не сможем туда перебраться, почему, в чем

туда перебраться, почему, в чем

туда перебраться, почему, в чем проблема, я уверяю, это, не

проблема, я уверяю, это, не

проблема, я уверяю, это, не стихийное решение, мы оба

стихийное решение, мы оба

стихийное решение, мы оба пока не готовы уехать отсюда, вы оба

пока не готовы уехать отсюда, вы оба

пока не готовы уехать отсюда, вы оба так думаете, да,

так думаете, да,

Лил, все дело в ней, да, нет, ты

Лил, все дело в ней, да, нет, ты

Лил, все дело в ней, да, нет, ты ошибаешься, это не так, Гарольд, я

ошибаешься, это не так, Гарольд, я

ошибаешься, это не так, Гарольд, я не могу тебе объяснить, но суть, мы

не могу тебе объяснить, но суть, мы

не могу тебе объяснить, но суть, мы не можем себе представить, что будем

не можем себе представить, что будем

не можем себе представить, что будем жить в другом месте, понять трудно,

жить в другом месте, понять трудно,

жить в другом месте, понять трудно, думаешь, мне легко,

думаешь, мне легко,

раз, чертов дом, значит, для тебя,

раз, чертов дом, значит, для тебя,

раз, чертов дом, значит, для тебя, больше, я уйду. Гарольд,

больше, я уйду. Гарольд,

я очень, очень виновата.

я очень, очень виновата.

Как бы избавиться от Сола, он за

Как бы избавиться от Сола, он за

Как бы избавиться от Сола, он за мной всюду таскается, я боюсь, что

мной всюду таскается, я боюсь, что

мной всюду таскается, я боюсь, что он нас застукает,

он нас застукает,

он нас застукает, он лишь желает встречаться со всеми

он лишь желает встречаться со всеми

он лишь желает встречаться со всеми нами в любое время, где угодно, да

нами в любое время, где угодно, да

нами в любое время, где угодно, да а, но почему его бросают, нехороший

а, но почему его бросают, нехороший

а, но почему его бросают, нехороший знак, да,

знак, да,

я тебя убью нахрен, боже

я тебя убью нахрен, боже

я тебя убью нахрен, боже мой, Росс, они прикончат друг друга,

мой, Росс, они прикончат друг друга,

[--], чертов, ты,

[--], чертов, ты,

[--], чертов, ты, псих, совсем рехнулся.

псих, совсем рехнулся.

Пойдем,

Пойдем,

привет, Сол, что случилось, да,

привет, Сол, что случилось, да,

привет, Сол, что случилось, да, поскользнулся на камнях, вид

поскользнулся на камнях, вид

поскользнулся на камнях, вид жутковатый, прививку, надеюсь,

жутковатый, прививку, надеюсь,

жутковатый, прививку, надеюсь, делал, ничего страшного,

делал, ничего страшного,

делал, ничего страшного, продезинфицируем, и все будет в

продезинфицируем, и все будет в

продезинфицируем, и все будет в порядке, до скорого, Сол.

порядке, до скорого, Сол.

Куда ты, в твою комнату,

Куда ты, в твою комнату,

Куда ты, в твою комнату, Йенни.

Йенни.

А я в твое.

А я в твое.

Лил, здравствуй, здравствуй, как

Лил, здравствуй, здравствуй, как

Лил, здравствуй, здравствуй, как дела, Сол, Росс, Гарольда с вами,

дела, Сол, Росс, Гарольда с вами,

дела, Сол, Росс, Гарольда с вами, нет, нет, он вернулся в Сидней, что

нет, нет, он вернулся в Сидней, что

нет, нет, он вернулся в Сидней, что так скоро, работа, позвала,

так скоро, работа, позвала,

немножко, не так, себе представлял,

немножко, не так, себе представлял,

немножко, не так, себе представлял, не думал, что ты тоже здесь. Росс,

не думал, что ты тоже здесь. Росс,

не думал, что ты тоже здесь. Росс, ничего, я могу уйти, если мешаю,

ничего, я могу уйти, если мешаю,

ничего, я могу уйти, если мешаю, Сол, нет, не мешаешь, чаю, нет,

Сол, нет, не мешаешь, чаю, нет,

Сол, нет, не мешаешь, чаю, нет, спасибо, ничего, я и в присутствии

спасибо, ничего, я и в присутствии

спасибо, ничего, я и в присутствии Роз все скажу.

Роз все скажу.

Лил: надеюсь, ты знаешь о моих

Лил: надеюсь, ты знаешь о моих

Лил: надеюсь, ты знаешь о моих чувствах, я в тебя влюблен, и уже

чувствах, я в тебя влюблен, и уже

чувствах, я в тебя влюблен, и уже долгое время, и я решил, что настал

долгое время, и я решил, что настал

долгое время, и я решил, что настал момент, когда мы можем поговорить о

момент, когда мы можем поговорить о

момент, когда мы можем поговорить о наших отношениях,

наших отношениях,

слушай, я знаю, что ты надеешься на

слушай, я знаю, что ты надеешься на

слушай, я знаю, что ты надеешься на другой. Ответ. Сол, но, кажется, у

другой. Ответ. Сол, но, кажется, у

другой. Ответ. Сол, но, кажется, у вас ничего не выйдет. Вопрос к Лил:

вас ничего не выйдет. Вопрос к Лил:

вас ничего не выйдет. Вопрос к Лил: но ты уже получил ответ, извини, ты

но ты уже получил ответ, извини, ты

но ты уже получил ответ, извини, ты должен его принять, я хочу услышать

должен его принять, я хочу услышать

должен его принять, я хочу услышать его отца, мой. Лил,

его отца, мой. Лил,

его отца, мой. Лил, не лучше ли тебе будет с мужчиной,

не лучше ли тебе будет с мужчиной,

не лучше ли тебе будет с мужчиной, вам обеим, таким красивым женщинам.

вам обеим, таким красивым женщинам.

Боже мой, ну какой же я идиот,

Боже мой, ну какой же я идиот,

Боже мой, ну какой же я идиот, так вот, причина, не, поняла,

так вот, причина, не, поняла,

так вот, причина, не, поняла, о чем ты говоришь, должно быть,

о чем ты говоришь, должно быть,

о чем ты говоришь, должно быть, посмеялись вы вволю, мне очень жаль.

посмеялись вы вволю, мне очень жаль.

посмеялись вы вволю, мне очень жаль. Сол,

Сол,

господи.

господи.

До тебя только дошло,

До тебя только дошло,

я только что поняла, раньше, ты

я только что поняла, раньше, ты

я только что поняла, раньше, ты быстрее соображала, он же всем

быстрее соображала, он же всем

быстрее соображала, он же всем растрезвонит, ну и ладно, все к

растрезвонит, ну и ладно, все к

растрезвонит, ну и ладно, все к лучшему.

лучшему.

Что [--], ныряй.

Что [--], ныряй.

За что, нет, прочь, а ты не топай на

За что, нет, прочь, а ты не топай на

За что, нет, прочь, а ты не топай на меня.

меня.

Два года спустя, да, мне все равно,

Два года спустя, да, мне все равно,

Два года спустя, да, мне все равно, что при китайском производстве мы

что при китайском производстве мы

что при китайском производстве мы выиграем, 60 процентов, хорошо,

выиграем, 60 процентов, хорошо,

выиграем, 60 процентов, хорошо, понятно, все, нужно решить в

понятно, все, нужно решить в

понятно, все, нужно решить в ближайшее, ладно, я подумаю,

ближайшее, ладно, я подумаю,

ближайшее, ладно, я подумаю, созвонимся в понедельник, ничего,

созвонимся в понедельник, ничего,

созвонимся в понедельник, ничего, если я уйду сейчас поеду, встречу

если я уйду сейчас поеду, встречу

если я уйду сейчас поеду, встречу Тома, поезжай.

Тома, поезжай.

До завтра. Йен, пока.

До завтра. Йен, пока.

Маман, не вы ли, сказали мне не так

Маман, не вы ли, сказали мне не так

Маман, не вы ли, сказали мне не так давно, что нет ничего на этом свете,

давно, что нет ничего на этом свете,

давно, что нет ничего на этом свете, что вы бы ни сделали для меня,

что вы бы ни сделали для меня,

что вы бы ни сделали для меня, именно так, я и сказала, и вы

именно так, я и сказала, и вы

именно так, я и сказала, и вы сдержите свое слово, можешь на меня

сдержите свое слово, можешь на меня

сдержите свое слово, можешь на меня положиться, мой дорогой,

положиться, мой дорогой,

положиться, мой дорогой, единственный мальчик, нет, для меня

единственный мальчик, нет, для меня

единственный мальчик, нет, для меня в целом мире никого дороже, не стой

в целом мире никого дороже, не стой

в целом мире никого дороже, не стой в дверях, чем ты, хорошо, тогда,

в дверях, чем ты, хорошо, тогда,

в дверях, чем ты, хорошо, тогда, выслушайте меня, маман, вы сильны

выслушайте меня, маман, вы сильны

выслушайте меня, маман, вы сильны характером и тверды духом, я знаю,

характером и тверды духом, я знаю,

характером и тверды духом, я знаю, говорил я, что посторонним не место

говорил я, что посторонним не место

говорил я, что посторонним не место на репетиции, господи, сын, ты

на репетиции, господи, сын, ты

на репетиции, господи, сын, ты пугаешь меня, довольно, мама,

пугаешь меня, довольно, мама,

пугаешь меня, довольно, мама, извини, это, напоминаю, что, тут,

извини, это, напоминаю, что, тут,

извини, это, напоминаю, что, тут, работают, а не в носу ковыряют, не

работают, а не в носу ковыряют, не

работают, а не в носу ковыряют, не было бы проблем, попадись,

было бы проблем, попадись,

было бы проблем, попадись, нормальный режиссер, а это такой

нормальный режиссер, а это такой

нормальный режиссер, а это такой полоумный, задрот, нормальный

полоумный, задрот, нормальный

полоумный, задрот, нормальный режиссер, желчью, в окружающих бы не

режиссер, желчью, в окружающих бы не

режиссер, желчью, в окружающих бы не плевался, точно, отец, предложил мне

плевался, точно, отец, предложил мне

плевался, точно, отец, предложил мне работу здесь, в Сиднее, ну да, да,

работу здесь, в Сиднее, ну да, да,

работу здесь, в Сиднее, ну да, да, участвовать в постановке мюзикла

участвовать в постановке мюзикла

участвовать в постановке мюзикла Гершвина, класс, нужно, соглашаться,

Гершвина, класс, нужно, соглашаться,

Гершвина, класс, нужно, соглашаться, мне придется уехать на месяц, и что,

мне придется уехать на месяц, и что,

мне придется уехать на месяц, и что, подумай о Лилле, она бы не хотела,

подумай о Лилле, она бы не хотела,

подумай о Лилле, она бы не хотела, чтобы ты из за нее упустил такую

чтобы ты из за нее упустил такую

чтобы ты из за нее упустил такую возможность, полагаешь, уверен.

возможность, полагаешь, уверен.

Take you down, when, you, go, go,

Take you down, when, you, go, go,

Take you down, when, you, go, go, go.

go.

So, how, can, you, loose, what, you

So, how, can, you, loose, what, you

So, how, can, you, loose, what, you never round, life is just a bolov,

never round, life is just a bolov,

never round, life is just a bolov, chery, sally

chery, sally

chery, sally and love

and love

and love adele,

adele,

adele, спасибо, я хочу еще разок, почему

спасибо, я хочу еще разок, почему

спасибо, я хочу еще разок, почему все хорошо, я лучше, могу,

все хорошо, я лучше, могу,

так, давай, я сейчас, да,

так, давай, я сейчас, да,

так, давай, я сейчас, да, подожди, алло, здравствуй, дорогой,

подожди, алло, здравствуй, дорогой,

подожди, алло, здравствуй, дорогой, ничего такого, мы собираемся

ничего такого, мы собираемся

ничего такого, мы собираемся ужинать, Росс накрывает на стол, как

ужинать, Росс накрывает на стол, как

ужинать, Росс накрывает на стол, как у вас дела, да, ты тоже в этом

у вас дела, да, ты тоже в этом

у вас дела, да, ты тоже в этом участвуешь, да, на Рокси утвердили

участвуешь, да, на Рокси утвердили

участвуешь, да, на Рокси утвердили хорошую актрису, с очень красивым

хорошую актрису, с очень красивым

хорошую актрису, с очень красивым голосом, по моему, у нее большой

голосом, по моему, у нее большой

голосом, по моему, у нее большой потенциал,

потенциал,

ты доволен, да, очень доволен,

ты доволен, да, очень доволен,

ты доволен, да, очень доволен, может, она пить хочет, я

может, она пить хочет, я

может, она пить хочет, я познакомился с новой папиной семьей,

познакомился с новой папиной семьей,

познакомился с новой папиной семьей, он кажется вполне счастливым,

он кажется вполне счастливым,

он кажется вполне счастливым, замечательно, слушай, если вы там

замечательно, слушай, если вы там

замечательно, слушай, если вы там собрались ужинать, так, может, я

собрались ужинать, так, может, я

собрались ужинать, так, может, я перезвоню через часок другой,

перезвоню через часок другой,

перезвоню через часок другой, хорошо, скажи всем, что я люблю их и

хорошо, скажи всем, что я люблю их и

хорошо, скажи всем, что я люблю их и тебя люблю,

тебя люблю,

тебя люблю, кажется, он запал на девушку,

кажется, он запал на девушку,

кажется, он запал на девушку, которая играет Рокси. Лил, да,

которая играет Рокси. Лил, да,

которая играет Рокси. Лил, да, брось, уверена, что и она на него

брось, уверена, что и она на него

брось, уверена, что и она на него запала, да, если бы он на нее запал,

запала, да, если бы он на нее запал,

запала, да, если бы он на нее запал, разве стал бы говорить о ней, как

разве стал бы говорить о ней, как

разве стал бы говорить о ней, как думаешь, так же, не стал бы, он,

думаешь, так же, не стал бы, он,

думаешь, так же, не стал бы, он, считает, что у нее большой

считает, что у нее большой

считает, что у нее большой потенциал, было ужасно прикольно,

потенциал, было ужасно прикольно,

потенциал, было ужасно прикольно, когда Дэниел в конце своей сцены,

когда Дэниел в конце своей сцены,

когда Дэниел в конце своей сцены, вышел на поклон, а, у него штаны

вышел на поклон, а, у него штаны

вышел на поклон, а, у него штаны порвались, выпьешь что нибудь,

порвались, выпьешь что нибудь,

порвались, выпьешь что нибудь, давай.

давай.

Держи, спасибо.

Держи, спасибо.

Можно, я тебя спрошу кое о чем, да,

Можно, я тебя спрошу кое о чем, да,

Можно, я тебя спрошу кое о чем, да, спроси, ты что, гей,

спроси, ты что, гей,

наоборот,

наоборот,

я читал, очень хорошие отзывы на

я читал, очень хорошие отзывы на

я читал, очень хорошие отзывы на вашу постановку, приятно слышать,

вашу постановку, приятно слышать,

вашу постановку, приятно слышать, ну, ты молодец,

ну, ты молодец,

рад, что у тебя, все, хорошо, а так

рад, что у тебя, все, хорошо, а так

рад, что у тебя, все, хорошо, а так и должно быть, мы трудимся вовсю,

и должно быть, мы трудимся вовсю,

и должно быть, мы трудимся вовсю, устраивая свою жизнь, и стараясь это

устраивая свою жизнь, и стараясь это

устраивая свою жизнь, и стараясь это все удержать, надеюсь, ты больше не

все удержать, надеюсь, ты больше не

все удержать, надеюсь, ты больше не сердишься на маму,

сердишься на маму,

сердишься на маму, конечно, нет, ну что ты

конечно, нет, ну что ты

совсем скоро, я, не разрешу тебе

совсем скоро, я, не разрешу тебе

совсем скоро, я, не разрешу тебе разглядывать меня, даже не думай,

разглядывать меня, даже не думай,

разглядывать меня, даже не думай, что ты постареешь, это все равно

что ты постареешь, это все равно

что ты постареешь, это все равно произойдет, дома или нет, нет, я

произойдет, дома или нет, нет, я

произойдет, дома или нет, нет, я тебе не позволю, ты никак не

тебе не позволю, ты никак не

тебе не позволю, ты никак не сможешь, этому помешать, перестань,

сможешь, этому помешать, перестань,

хорошо, не хочешь, не стану стареть,

хорошо, не хочешь, не стану стареть,

хорошо, не хочешь, не стану стареть, отлично,

отлично,

отлично, мальчишка, безумный мальчишка,

мальчишка, безумный мальчишка,

давай, да брось, трусиха, я не буду,

давай, да брось, трусиха, я не буду,

давай, да брось, трусиха, я не буду, давай, я, не участвую. Лил, ах, да,

давай, я, не участвую. Лил, ах, да,

давай, я, не участвую. Лил, ах, да, я думаю, пора домой, я думаю, пора,

я думаю, пора домой, я думаю, пора,

я думаю, пора домой, я думаю, пора, не выйдет, да, бросьте, повторим,

не выйдет, да, бросьте, повторим,

не выйдет, да, бросьте, повторим, повторим на дорожку, ну, пожалуйста,

повторим на дорожку, ну, пожалуйста,

повторим на дорожку, ну, пожалуйста, по одной, ладно, я схожу, нет, вот

по одной, ладно, я схожу, нет, вот

по одной, ладно, я схожу, нет, вот еще моя идея, мне идти, ты что,

еще моя идея, мне идти, ты что,

еще моя идея, мне идти, ты что, будешь, что нибудь легкое, ой,

будешь, что нибудь легкое, ой,

будешь, что нибудь легкое, ой, правда, я помню, водиле, текилу,

правда, я помню, водиле, текилу,

правда, я помню, водиле, текилу, возьму, да, нет, не стоит, никогда

возьму, да, нет, не стоит, никогда

возьму, да, нет, не стоит, никогда ее такой не видел, она в панике,

ее такой не видел, она в панике,

ее такой не видел, она в панике, привет, значит, так, мне, два джин

привет, значит, так, мне, два джин

привет, значит, так, мне, два джин тоник, одно пиво и одну текилу,

тоник, одно пиво и одну текилу,

тоник, одно пиво и одну текилу, пожалуйста, я заплачу за даму, что,

пожалуйста, я заплачу за даму, что,

пожалуйста, я заплачу за даму, что, как вас зовут, меня, Лил, очень рад,

как вас зовут, меня, Лил, очень рад,

как вас зовут, меня, Лил, очень рад, благодарю, а меня Ричард, очень

благодарю, а меня Ричард, очень

благодарю, а меня Ричард, очень приятно, рада познакомиться,

приятно, рада познакомиться,

приятно, рада познакомиться, оказывается, что еще не все рыцари

оказывается, что еще не все рыцари

оказывается, что еще не все рыцари перевелись, да, остались еще те, кто

перевелись, да, остались еще те, кто

перевелись, да, остались еще те, кто служит, помощь нужна, пожалуй, нет,

служит, помощь нужна, пожалуй, нет,

служит, помощь нужна, пожалуй, нет, этот милый джентльмен, похоже, хочет

этот милый джентльмен, похоже, хочет

этот милый джентльмен, похоже, хочет угостить нас, кто вы, я ее сын,

угостить нас, кто вы, я ее сын,

угостить нас, кто вы, я ее сын, боже, ну я и сынок, ты можешь

боже, ну я и сынок, ты можешь

боже, ну я и сынок, ты можешь оставить нас, такой

оставить нас, такой

оставить нас, такой прокол случился, уверяю, я его

прокол случился, уверяю, я его

прокол случился, уверяю, я его родила, когда мне стукнуло,

родила, когда мне стукнуло,

родила, когда мне стукнуло, подожди, в чем дело, ни в чем,

подожди, в чем дело, ни в чем,

подожди, в чем дело, ни в чем, просто развлекаюсь, чего ради, нужно

просто развлекаюсь, чего ради, нужно

просто развлекаюсь, чего ради, нужно было вмешиваться, он неплохой мужик,

было вмешиваться, он неплохой мужик,

было вмешиваться, он неплохой мужик, мам, пока, увидимся, пока,

мам, пока, увидимся, пока,

мам, пока, увидимся, пока, рано или поздно, мне придется

рано или поздно, мне придется

рано или поздно, мне придется учиться, жить еще два дня, мам,

учиться, жить еще два дня, мам,

учиться, жить еще два дня, мам, он вернется через два дня, я знаю.

он вернется через два дня, я знаю.

Ко мне, зайдешь на пару минут.

Ко мне, зайдешь на пару минут.

Ко мне, зайдешь на пару минут. Росс тебя ждет, я думаю, да,

Росс тебя ждет, я думаю, да,

Росс тебя ждет, я думаю, да, пойдем,

пойдем,

не иди у меня, на поводу, милый, я

не иди у меня, на поводу, милый, я

не иди у меня, на поводу, милый, я останусь здесь, сколько захочешь,

останусь здесь, сколько захочешь,

останусь здесь, сколько захочешь, все будет замечательно, обещаю.

все будет замечательно, обещаю.

Поздравляю.

Поздравляю.

Ты хочешь, кушать, будем, ням ням, я

Ты хочешь, кушать, будем, ням ням, я

Ты хочешь, кушать, будем, ням ням, я не понимаю, но чего ради тебе нужно

не понимаю, но чего ради тебе нужно

не понимаю, но чего ради тебе нужно так торопиться, остался бы еще на

так торопиться, остался бы еще на

так торопиться, остался бы еще на пару дней, погрелся бы в лучах своей

пару дней, погрелся бы в лучах своей

пару дней, погрелся бы в лучах своей славы, на выходные, оставайся, нет,

славы, на выходные, оставайся, нет,

славы, на выходные, оставайся, нет, мне нужно вернуться, тебя, девушка

мне нужно вернуться, тебя, девушка

мне нужно вернуться, тебя, девушка ждет, угадал, не угадал, дела,

ждет, угадал, не угадал, дела,

ждет, угадал, не угадал, дела, просто, и все, я приеду на твое

просто, и все, я приеду на твое

просто, и все, я приеду на твое совершеннолетие, надеюсь, меня не

совершеннолетие, надеюсь, меня не

совершеннолетие, надеюсь, меня не прогонят, как думаешь, а, не говори

прогонят, как думаешь, а, не говори

прогонят, как думаешь, а, не говори глупости, и не пропущу вручения

глупости, и не пропущу вручения

глупости, и не пропущу вручения ключа от двери во взрослую жизнь

ключа от двери во взрослую жизнь

ключа от двери во взрослую жизнь думаешь, стоит открывать эту дверь,

думаешь, стоит открывать эту дверь,

думаешь, стоит открывать эту дверь, а она все равно откроется, так что

а она все равно откроется, так что

а она все равно откроется, так что лучше всего, весело улыбнуться и

лучше всего, весело улыбнуться и

лучше всего, весело улыбнуться и войти.

войти.

Господи, какое чудо.

Господи, какое чудо.

Хочешь поставить еще один мюзикл, я

Хочешь поставить еще один мюзикл, я

Хочешь поставить еще один мюзикл, я бы рад поставить пьесу, что нибудь

бы рад поставить пьесу, что нибудь

бы рад поставить пьесу, что нибудь современное, а, что, хорошая идея,

современное, а, что, хорошая идея,

современное, а, что, хорошая идея, но все дело в том, что еще пару лет,

но все дело в том, что еще пару лет,

но все дело в том, что еще пару лет, мне придется ставить то, что

мне придется ставить то, что

мне придется ставить то, что предлагают, у меня нет выбора,

предлагают, у меня нет выбора,

предлагают, у меня нет выбора, я отвечу,

я отвечу,

я отвечу, алло, здравствуй,

алло, здравствуй,

алло, здравствуй, нет, нет, что, ты, разумеется, жду,

нет, нет, что, ты, разумеется, жду,

нет, нет, что, ты, разумеется, жду, все хорошо,

все хорошо,

да, что случилось.

да, что случилось.

Гарольд, ты откуда? Росс,

Гарольд, ты откуда? Росс,

Гарольд, ты откуда? Росс, привет, привет, это Мэри,

привет, привет, это Мэри,

привет, привет, это Мэри, здравствуй, здрасте, я очень рада,

здравствуй, здрасте, я очень рада,

здравствуй, здрасте, я очень рада, я, Росс, я знаю, у малышки режутся

я, Росс, я знаю, у малышки режутся

я, Росс, я знаю, у малышки режутся зубки, она хнычет, Молли осталась с

зубки, она хнычет, Молли осталась с

зубки, она хнычет, Молли осталась с ней, а я решил, что должен привезти

ней, а я решил, что должен привезти

ней, а я решил, что должен привезти имениннику, такой милый сюрприз,

имениннику, такой милый сюрприз,

имениннику, такой милый сюрприз, действительно.

действительно.

И вот я звоню и слышу его голос, это

И вот я звоню и слышу его голос, это

И вот я звоню и слышу его голос, это было: привет, привет, Лил, да,

было: привет, привет, Лил, да,

было: привет, привет, Лил, да, привет, это было так неожиданно, что

привет, это было так неожиданно, что

привет, это было так неожиданно, что я даже могла с тебе представить,

я даже могла с тебе представить,

я даже могла с тебе представить, серьезно.

серьезно.

Будем, твое здоровье.

Будем, твое здоровье.

Мэри, это Лил, и Иэн, здравствуйте,

Мэри, это Лил, и Иэн, здравствуйте,

Мэри, это Лил, и Иэн, здравствуйте, я про вас много слышала, не могу

я про вас много слышала, не могу

я про вас много слышала, не могу ответить тем же, Том предпочел

ответить тем же, Том предпочел

ответить тем же, Том предпочел держать вас в секрете,

держать вас в секрете,

хочешь потанцевать, очень, пойдем с

хочешь потанцевать, очень, пойдем с

хочешь потанцевать, очень, пойдем с днем рождения, спасибо,

днем рождения, спасибо,

днем рождения, спасибо, идем, Гарольд, в удовольствие, не

идем, Гарольд, в удовольствие, не

идем, Гарольд, в удовольствие, не спорь, пойдем, Росс, пощади меня,

спорь, пойдем, Росс, пощади меня,

спорь, пойдем, Росс, пощади меня, утешь меня устал, о.

утешь меня устал, о.

Она остановилась в отеле,

Она остановилась в отеле,

не думаю, что это хорошая идея.

не думаю, что это хорошая идея.

Ты зайдешь, не знаю,

Ты зайдешь, не знаю,

Ты зайдешь, не знаю, ты не хочешь, свой спецподарок

ты не хочешь, свой спецподарок

ты не хочешь, свой спецподарок получить, хочу, и очень.

получить, хочу, и очень.

Думаю, мы как раз этого и боялись.

Думаю, мы как раз этого и боялись.

Думаю, мы как раз этого и боялись. Лил: нам придется выйти

Лил: нам придется выйти

Лил: нам придется выйти из игры.

из игры.

Лео.

Лео.

Я не знаю, как, я вынесу это, это

Я не знаю, как, я вынесу это, это

Я не знаю, как, я вынесу это, это трудно, но, придется

трудно, но, придется

мне одной, придется, тебе, не нужно,

мне одной, придется, тебе, не нужно,

мне одной, придется, тебе, не нужно, у Йена нет подружки, но он должен

у Йена нет подружки, но он должен

у Йена нет подружки, но он должен ее, согласись, да,

ее, согласись, да,

ее, согласись, да, наверное, должен.

наверное, должен.

Будем держаться вместе, ладно,

Будем держаться вместе, ладно,

да, и покончим с этим, да,

да, и покончим с этим, да,

да, и покончим с этим, да, мы должны. Лил: я знаю,

мы должны. Лил: я знаю,

мы должны. Лил: я знаю, Росс.

Росс.

Я не понимаю, почему, Том должен

Я не понимаю, почему, Том должен

Я не понимаю, почему, Том должен определять нашу жизнь, я ведь не

определять нашу жизнь, я ведь не

определять нашу жизнь, я ведь не завожу семью, а кто сказал, что я

завожу семью, а кто сказал, что я

завожу семью, а кто сказал, что я завожу, в любом случае, я не делаю

завожу, в любом случае, я не делаю

завожу, в любом случае, я не делаю то, что ты там делаешь, не сплю ни с

то, что ты там делаешь, не сплю ни с

то, что ты там делаешь, не сплю ни с кем другим, у меня и намерений таких

кем другим, у меня и намерений таких

кем другим, у меня и намерений таких нет, хватит, Иэн, это не важно,

нет, хватит, Иэн, это не важно,

нет, хватит, Иэн, это не важно, все и так очень затянулось, можно

все и так очень затянулось, можно

все и так очень затянулось, можно оставить все, как есть, все должно

оставить все, как есть, все должно

оставить все, как есть, все должно быть правильно, мы будем уважаемыми

быть правильно, мы будем уважаемыми

быть правильно, мы будем уважаемыми членами общества, с этого момента,

членами общества, с этого момента,

членами общества, с этого момента, превратимся в образцовых свекровей,

превратимся в образцовых свекровей,

превратимся в образцовых свекровей, чтобы перейти в категорию любящих

чтобы перейти в категорию любящих

чтобы перейти в категорию любящих бабушек, никогда тебе этого не

бабушек, никогда тебе этого не

бабушек, никогда тебе этого не прощу.

прощу.

Прости меня, не за что,

Прости меня, не за что,

Прости меня, не за что, все это должно было случиться.

все это должно было случиться.

Двое молодых людей приняли важное

Двое молодых людей приняли важное

Двое молодых людей приняли важное решение, ответственное и радостное,

решение, ответственное и радостное,

решение, ответственное и радостное, принести клятвы взаимоуважения и

принести клятвы взаимоуважения и

принести клятвы взаимоуважения и верное, мы собрались здесь, перед

верное, мы собрались здесь, перед

верное, мы собрались здесь, перед лицом Господа, чтобы сочетать узами

лицом Господа, чтобы сочетать узами

лицом Господа, чтобы сочетать узами брака Тома и Мэри, и спросить для

брака Тома и Мэри, и спросить для

брака Тома и Мэри, и спросить для них Божьего благословения, и

них Божьего благословения, и

них Божьего благословения, и разделить их радость, супружество,

разделить их радость, супружество,

разделить их радость, супружество, это дар Господа, нашего Создателя,

это дар Господа, нашего Создателя,

это дар Господа, нашего Создателя, это символ бесконечной любви Бога к

это символ бесконечной любви Бога к

это символ бесконечной любви Бога к своим чадам, а также символ союза

своим чадам, а также символ союза

своим чадам, а также символ союза Христа и церкви. Христос любил

Христа и церкви. Христос любил

Христа и церкви. Христос любил невесту, свою церковь, Он отдал ей

невесту, свою церковь, Он отдал ей

невесту, свою церковь, Он отдал ей всего себя, он призвал Тома и Мэри к

всего себя, он призвал Тома и Мэри к

всего себя, он призвал Тома и Мэри к супружеству, наделил их многими

супружеству, наделил их многими

супружеству, наделил их многими дарами и чаяниями, в залог союза,

дарами и чаяниями, в залог союза,

дарами и чаяниями, в залог союза, любви и служения,

любви и служения,

не переживай, придет и твой черед,

не переживай, придет и твой черед,

не переживай, придет и твой черед, неужели не такая уж плохая штука

неужели не такая уж плохая штука

неужели не такая уж плохая штука супружество, вы ведь виноваты во

супружество, вы ведь виноваты во

супружество, вы ведь виноваты во всем этом, мне казалось, мы

всем этом, мне казалось, мы

всем этом, мне казалось, мы собрались благодарить судьбу за их

собрались благодарить судьбу за их

собрались благодарить судьбу за их союз, а не винить, оставь при себе

союз, а не винить, оставь при себе

союз, а не винить, оставь при себе свои долбанные нравоучения.

свои долбанные нравоучения.

Привет, привет, рад снова тебя

Привет, привет, рад снова тебя

Привет, привет, рад снова тебя видеть, я тоже, классно выглядишь.

видеть, я тоже, классно выглядишь.

Бокал шампанского, спасибо,

Бокал шампанского, спасибо,

Бокал шампанского, спасибо, эй, привет, все в порядке,

эй, привет, все в порядке,

эй, привет, все в порядке, в порядке, а что, мне кажется, ты в

в порядке, а что, мне кажется, ты в

в порядке, а что, мне кажется, ты в меланхолии, вот и все, просто в

меланхолии, вот и все, просто в

меланхолии, вот и все, просто в такие дни, думаешь, о, надеюсь, они

такие дни, думаешь, о, надеюсь, они

такие дни, думаешь, о, надеюсь, они будут счастливее нас, хорошо бы, да,

будут счастливее нас, хорошо бы, да,

будут счастливее нас, хорошо бы, да, хорошо.

хорошо.

Где, мама ушла, ей было слишком

Где, мама ушла, ей было слишком

Где, мама ушла, ей было слишком больно, думай, как хочешь, так не.

больно, думай, как хочешь, так не.

Почему ты все разрушила, это

Почему ты все разрушила, это

Почему ты все разрушила, это единственный выход.

единственный выход.

Росс.

Росс.

Росс, впусти меня.

Росс, впусти меня.

Вот сюда, направо, думаю, он еще

Вот сюда, направо, думаю, он еще

Вот сюда, направо, думаю, он еще спит, слушай, Лил, иди одна, я

спит, слушай, Лил, иди одна, я

спит, слушай, Лил, иди одна, я подожду, точно, да, может, он не

подожду, точно, да, может, он не

подожду, точно, да, может, он не хочет меня видеть, если захочет,

хочет меня видеть, если захочет,

хочет меня видеть, если захочет, позови, хорошо.

позови, хорошо.

Здравствуй, родной, здравствуй,

Здравствуй, родной, здравствуй,

Здравствуй, родной, здравствуй, как ты,

как ты,

врач, сказал, ты выживешь, а хорошие

врач, сказал, ты выживешь, а хорошие

врач, сказал, ты выживешь, а хорошие новости есть,

новости есть,

Росс, тоже здесь, она хочет увидеть

Росс, тоже здесь, она хочет увидеть

Росс, тоже здесь, она хочет увидеть тебя, нет, но дорогой, она очень,

тебя, нет, но дорогой, она очень,

тебя, нет, но дорогой, она очень, нет, здравствуй,

нет, здравствуй,

Ханна,

Ханна,

молодец, лучше, чем, черт, костыли,

молодец, лучше, чем, черт, костыли,

молодец, лучше, чем, черт, костыли, если хочешь, найдем поудобнее,

если хочешь, найдем поудобнее,

если хочешь, найдем поудобнее, зачем, мне, все это нужно,

зачем, мне, все это нужно,

зачем, мне, все это нужно, сказали, что позвоночник цел, так,

сказали, что позвоночник цел, так,

сказали, что позвоночник цел, так, что скоро все наладится, да, с

что скоро все наладится, да, с

что скоро все наладится, да, с позвоночником получше, чем с ногой,

позвоночником получше, чем с ногой,

позвоночником получше, чем с ногой, все пройдет.

все пройдет.

Роз, эй,

Роз, эй,

Роз, эй, что, ты позвал. Роз,

что, ты позвал. Роз,

что, ты позвал. Роз, да, она тебе приснилась,

да, она тебе приснилась,

да, она тебе приснилась, наверно, ничего странного

наверно, ничего странного

наверно, ничего странного тут нет, я ее знаю, всю свою жизнь,

тут нет, я ее знаю, всю свою жизнь,

тут нет, я ее знаю, всю свою жизнь, она мне как вторая мать.

она мне как вторая мать.

Что бы я без тебя делал,

Что бы я без тебя делал,

я думал, ты переберешься в Сидней,

я думал, ты переберешься в Сидней,

я думал, ты переберешься в Сидней, мне здесь нравится, да, знаю, но

мне здесь нравится, да, знаю, но

мне здесь нравится, да, знаю, но придется мотаться туда сюда, у Мэри,

придется мотаться туда сюда, у Мэри,

придется мотаться туда сюда, у Мэри, так же, поэтому, устроим, куда она

так же, поэтому, устроим, куда она

так же, поэтому, устроим, куда она уехала, на прослушивание,

уехала, на прослушивание,

уехала, на прослушивание, а, как, все идет с Ханной

а, как, все идет с Ханной

а, как, все идет с Ханной потихоньку, и в, она

потихоньку, и в, она

потихоньку, и в, она прелесть, лучше не бывает, но,

прелесть, лучше не бывает, но,

прелесть, лучше не бывает, но, в общем, скоро мне придется ее

в общем, скоро мне придется ее

в общем, скоро мне придется ее бросить.

бросить.

Привет, что ты тут делаешь, про это

Привет, что ты тут делаешь, про это

Привет, что ты тут делаешь, про это не говорят по телефону, про что

не говорят по телефону, про что

не говорят по телефону, про что я беременна.

я беременна.

К папочке, беги, папа, бежишь

К папочке, беги, папа, бежишь

К папочке, беги, папа, бежишь ко мне, ну, давай,

ко мне, ну, давай,

ко мне, ну, давай, не хочет, нет, иди к папе,

не хочет, нет, иди к папе,

не хочет, нет, иди к папе, осторожно, так, держи, о, тяжелая.

осторожно, так, держи, о, тяжелая.

Правую ручку,

Правую ручку,

Правую ручку, больше, не нужно, хорошо, как

больше, не нужно, хорошо, как

больше, не нужно, хорошо, как скажешь, да, на ножки, не будем, я

скажешь, да, на ножки, не будем, я

скажешь, да, на ножки, не будем, я думаю, ты можешь теперь плавать без

думаю, ты можешь теперь плавать без

думаю, ты можешь теперь плавать без крылышек, не бойся, не будем

крылышек, не бойся, не будем

крылышек, не бойся, не будем плакать, да, теперь можешь плавать,

плакать, да, теперь можешь плавать,

плакать, да, теперь можешь плавать, сама, я уверена, давай, вперед.

сама, я уверена, давай, вперед.

Можешь снять очки, я не люблю, когда

Можешь снять очки, я не люблю, когда

Можешь снять очки, я не люблю, когда ты от меня прячешься.

ты от меня прячешься.

Ширли, сколько раз, я говорила,

Ширли, сколько раз, я говорила,

Ширли, сколько раз, я говорила, нельзя входить в воду одной, что

нельзя входить в воду одной, что

нельзя входить в воду одной, что случилось, она снова в воду пошла,

случилось, она снова в воду пошла,

случилось, она снова в воду пошла, ты пугаешь ее, возьму, вот это,

ты пугаешь ее, возьму, вот это,

ты пугаешь ее, возьму, вот это, разве, ты не видишь, я хочу, к

разве, ты не видишь, я хочу, к

разве, ты не видишь, я хочу, к бабушке, да, что, ты, Ширли, а, вот

бабушке, да, что, ты, Ширли, а, вот

бабушке, да, что, ты, Ширли, а, вот и бабушка, это, кого мне тут

и бабушка, это, кого мне тут

и бабушка, это, кого мне тут принесли, что, это, у тебя, ты

принесли, что, это, у тебя, ты

принесли, что, это, у тебя, ты рыбачила, нет, это твоя,

рыбачила, нет, это твоя,

рыбачила, нет, это твоя, нет, нет, нет, нет, моя, моя, ой,

нет, нет, нет, нет, моя, моя, ой,

нет, нет, нет, нет, моя, моя, ой, бабушка, не надо немножко, да, есть,

бабушка, не надо немножко, да, есть,

бабушка, не надо немножко, да, есть, вот, красный, да, красный, хочешь,

вот, красный, да, красный, хочешь,

вот, красный, да, красный, хочешь, ну, давай, похоже, красного, у нас

ну, давай, похоже, красного, у нас

ну, давай, похоже, красного, у нас больше нет, красный, белый, а это,

больше нет, красный, белый, а это,

больше нет, красный, белый, а это, что, мы, что с тобой, все съели,

что, мы, что с тобой, все съели,

что, мы, что с тобой, все съели, они, наверное, лучше всех, а еще, я

они, наверное, лучше всех, а еще, я

они, наверное, лучше всех, а еще, я видела, белый, надо же, на сегодня

видела, белый, надо же, на сегодня

видела, белый, надо же, на сегодня солнца достаточно, ты иди, я ее

солнца достаточно, ты иди, я ее

солнца достаточно, ты иди, я ее приведу, ничего,

приведу, ничего,

иди к маме, ты, моя радость, идем,

иди к маме, ты, моя радость, идем,

иди к маме, ты, моя радость, идем, почему надо уходить, ну, не

почему надо уходить, ну, не

почему надо уходить, ну, не дергайся, нет, нет, нет,

дергайся, нет, нет, нет,

дергайся, нет, нет, нет, идем домой, бабушка, ты их

идем домой, бабушка, ты их

идем домой, бабушка, ты их перевозбудила, мы балуем своих

перевозбудила, мы балуем своих

перевозбудила, мы балуем своих внучек самая бабушки,

внучек самая бабушки,

я смотрю, вы собой довольны

я смотрю, вы собой довольны

на нашем пляже на нашем волшебном

на нашем пляже на нашем волшебном

на нашем пляже на нашем волшебном пляже, на просторной, удобной

пляже, на просторной, удобной

пляже, на просторной, удобной кровати, слушая вечерний прилив, мы

кровати, слушая вечерний прилив, мы

кровати, слушая вечерний прилив, мы спим всю ночь, и, шумит волной

спим всю ночь, и, шумит волной

спим всю ночь, и, шумит волной океан, конец,

океан, конец,

океан, конец, сладких снов,

сладких снов,

я устала, не возражаете, если я

я устала, не возражаете, если я

я устала, не возражаете, если я уйду, без ужина, жаль, но, что

уйду, без ужина, жаль, но, что

уйду, без ужина, жаль, но, что поделать, спокойной ночи, приятных

поделать, спокойной ночи, приятных

поделать, спокойной ночи, приятных снов, пока, ребята, спокойной ночи,

снов, пока, ребята, спокойной ночи,

снов, пока, ребята, спокойной ночи, пока, пока пока, а вас, друзья,

пока, пока пока, а вас, друзья,

пока, пока пока, а вас, друзья, долго не будет, я вернусь месяца

долго не будет, я вернусь месяца

долго не будет, я вернусь месяца через полтора, а, ты, Мэри,

через полтора, а, ты, Мэри,

через полтора, а, ты, Мэри, приедешь, а я в среду, поверить не

приедешь, а я в среду, поверить не

приедешь, а я в среду, поверить не могу, что отпуск пролетел, да,

могу, что отпуск пролетел, да,

могу, что отпуск пролетел, да, увидимся еще до отъезда, надеюсь,

увидимся еще до отъезда, надеюсь,

увидимся еще до отъезда, надеюсь, хорошо, ну, пока, счастливо, пока,

хорошо, ну, пока, счастливо, пока,

хорошо, ну, пока, счастливо, пока, пока, до завтра, пока, мам.

пока, до завтра, пока, мам.

Нет, все классно, проблема лишь в

Нет, все классно, проблема лишь в

Нет, все классно, проблема лишь в том, что каждое утро в мою партию

том, что каждое утро в мою партию

том, что каждое утро в мою партию добавляют новый текст, это просто

добавляют новый текст, это просто

добавляют новый текст, это просто убивает, Кену Пирсу, придумали такую

убивает, Кену Пирсу, придумали такую

убивает, Кену Пирсу, придумали такую историю, он глохнет и носит слуховой

историю, он глохнет и носит слуховой

историю, он глохнет и носит слуховой аппарат, в который ему наговаривают

аппарат, в который ему наговаривают

аппарат, в который ему наговаривают текст по ходу спектакля, так вот,

текст по ходу спектакля, так вот,

текст по ходу спектакля, так вот, почему у него вид такой озадаченный,

почему у него вид такой озадаченный,

почему у него вид такой озадаченный, кажется, он нашел вид наиболее

кажется, он нашел вид наиболее

кажется, он нашел вид наиболее удачным, может, вы все

удачным, может, вы все

удачным, может, вы все отправитесь в отель, Ин вас отвезет,

отправитесь в отель, Ин вас отвезет,

отправитесь в отель, Ин вас отвезет, почему, мне кажется, ты выпил,

почему, мне кажется, ты выпил,

почему, мне кажется, ты выпил, ерунда, по моему, это очевидно. Том,

ерунда, по моему, это очевидно. Том,

ерунда, по моему, это очевидно. Том, да, возможно, я пойду, немного,

да, возможно, я пойду, немного,

да, возможно, я пойду, немного, пройдусь, проветрю мозги, ничего, я

пройдусь, проветрю мозги, ничего, я

пройдусь, проветрю мозги, ничего, я поведу, да, не надо, посиди здесь

поведу, да, не надо, посиди здесь

поведу, да, не надо, посиди здесь еще, пока я дышу воздухом, завтра

еще, пока я дышу воздухом, завтра

еще, пока я дышу воздухом, завтра можем пройтись по магазинам, было бы

можем пройтись по магазинам, было бы

можем пройтись по магазинам, было бы здорово обновим гардероб, точно.

здорово обновим гардероб, точно.

Просто, нет слов, о, я тебя уверяю,

Просто, нет слов, о, я тебя уверяю,

Просто, нет слов, о, я тебя уверяю, точно, грандиозно, и что тебе было

точно, грандиозно, и что тебе было

точно, грандиозно, и что тебе было что нибудь, наверняка, хочу

что нибудь, наверняка, хочу

что нибудь, наверняка, хочу поговорить с тобой, без свидетелей,

поговорить с тобой, без свидетелей,

поговорить с тобой, без свидетелей, Иэн, идем,

Иэн, идем,

я убью его к чертовой матери, ты в

я убью его к чертовой матери, ты в

я убью его к чертовой матери, ты в курсе, что нас одурачили, ты уверяла

курсе, что нас одурачили, ты уверяла

курсе, что нас одурачили, ты уверяла меня, что не сомневаешься в них, как

меня, что не сомневаешься в них, как

меня, что не сомневаешься в них, как ты могла быть такой глупой, ты

ты могла быть такой глупой, ты

ты могла быть такой глупой, ты настояла, чтобы все прекратилось все

настояла, чтобы все прекратилось все

настояла, чтобы все прекратилось все это время, они, Том, который женился

это время, они, Том, который женился

это время, они, Том, который женился и тем самым все разрушил, они нам

и тем самым все разрушил, они нам

и тем самым все разрушил, они нам голову морочили, они просто

голову морочили, они просто

голову морочили, они просто притворялись, а сами [--], когда им

притворялись, а сами [--], когда им

притворялись, а сами [--], когда им захочется, и забавлялись у нас за

захочется, и забавлялись у нас за

захочется, и забавлялись у нас за спиной, неужели ты и правда не о

спиной, неужели ты и правда не о

спиной, неужели ты и правда не о чем? Иэн, мы не одни, да, мне

чем? Иэн, мы не одни, да, мне

чем? Иэн, мы не одни, да, мне плевать на всех других, Ин, о чем ты

плевать на всех других, Ин, о чем ты

плевать на всех других, Ин, о чем ты говоришь,

говоришь,

я только что видел твоего мужа,

я только что видел твоего мужа,

я только что видел твоего мужа, катающегося по полу, с моей

катающегося по полу, с моей

катающегося по полу, с моей мамочкой, что, ты все слышала,

мамочкой, что, ты все слышала,

мамочкой, что, ты все слышала, Йен, да хватит уже, Йен, Йен, я

Йен, да хватит уже, Йен, Йен, я

Йен, да хватит уже, Йен, Йен, я вообще считаю, ты во всем виновата,

вообще считаю, ты во всем виновата,

вообще считаю, ты во всем виновата, в чем, она была виновата,

в чем, она была виновата,

да, проснись, Ханна, они тоже,

да, проснись, Ханна, они тоже,

да, проснись, Ханна, они тоже, любовники,

любовники,

Йенни,

Йенни,

Йенни, это же неправда, больше не

это же неправда, больше не

это же неправда, больше не любовники, она меня бросила,

любовники, она меня бросила,

любовники, она меня бросила, я не понимаю, не понимаю,

я не понимаю, не понимаю,

я не понимаю, не понимаю, что, может быть проще, мой муж

что, может быть проще, мой муж

что, может быть проще, мой муж изменял мне, врал мне, с самого

изменял мне, врал мне, с самого

изменял мне, врал мне, с самого первого дня, я уезжаю вместе с Элис,

первого дня, я уезжаю вместе с Элис,

первого дня, я уезжаю вместе с Элис, и надеюсь, что никого из вас никогда

и надеюсь, что никого из вас никогда

и надеюсь, что никого из вас никогда больше не увижу, если у тебя есть

больше не увижу, если у тебя есть

больше не увижу, если у тебя есть разум едем со мной,

разум едем со мной,

уезжайте.

уезжайте.

Ну, надеюсь, ты собой доволен,

Ну, надеюсь, ты собой доволен,

Ну, надеюсь, ты собой доволен, я сказал правду, и все,

я сказал правду, и все,

я сказал правду, и все, и все, ты думаешь, что нашел себе

и все, ты думаешь, что нашел себе

и все, ты думаешь, что нашел себе повод для гордости, кому то

повод для гордости, кому то

повод для гордости, кому то следовало, нет, никому не следовало

следовало, нет, никому не следовало

следовало, нет, никому не следовало говорить то, что может причинить

говорить то, что может причинить

говорить то, что может причинить боль другому, Иэн, особенно Хане, в

боль другому, Иэн, особенно Хане, в

боль другому, Иэн, особенно Хане, в любом случае, все шло к черту, лучше

любом случае, все шло к черту, лучше

любом случае, все шло к черту, лучше всего рвать, все быстро, гуманнее,

всего рвать, все быстро, гуманнее,

всего рвать, все быстро, гуманнее, ты считаешь, так гуманнее.

ты считаешь, так гуманнее.

Иди сюда, прочь от нее, бабушка,

Иди сюда, прочь от нее, бабушка,

ты хуже, чем этот мерзавец, скажи,

ты хуже, чем этот мерзавец, скажи,

ты хуже, чем этот мерзавец, скажи, чтоб даже не приезжал, не хочу его

чтоб даже не приезжал, не хочу его

чтоб даже не приезжал, не хочу его видеть, скажу,

видеть, скажу,

пока, мое солнышко.

пока, мое солнышко.

Вряд ли они вернутся.

Вряд ли они вернутся.

Мы пытались, Росс, у нас

Мы пытались, Росс, у нас

Мы пытались, Росс, у нас действительно все закончилось, в тот

действительно все закончилось, в тот

действительно все закончилось, в тот же самый день, мы думали, навсегда,

же самый день, мы думали, навсегда,

а затем все снова началось,

а затем все снова началось,

а затем все снова началось, вскоре после свадьбы, Мэри была в

вскоре после свадьбы, Мэри была в

вскоре после свадьбы, Мэри была в отъезде, и Том просто заглянул,

отъезде, и Том просто заглянул,

отъезде, и Том просто заглянул, по старой привычке, и это произошло,

по старой привычке, и это произошло,

по старой привычке, и это произошло, я даже не стала, тебе говорить,

я даже не стала, тебе говорить,

я даже не стала, тебе говорить, думала, что это случайность,

думала, что это случайность,

думала, что это случайность, а потом мы оба поняли, что все

а потом мы оба поняли, что все

а потом мы оба поняли, что все вернулась, и нельзя

вернулась, и нельзя

вернулась, и нельзя уже было говорить, тебе, очень

уже было говорить, тебе, очень

уже было говорить, тебе, очень больно, ты ведь пожертвовала

больно, ты ведь пожертвовала

больно, ты ведь пожертвовала Еном, из за нас, и Том не хотел,

Еном, из за нас, и Том не хотел,

Еном, из за нас, и Том не хотел, чтобы я тебе говорила, ведь это все

чтобы я тебе говорила, ведь это все

чтобы я тебе говорила, ведь это все было так нерегулярно, стихийно,

было так нерегулярно, стихийно,

было так нерегулярно, стихийно, порой, мы не виделись недели, а

порой, мы не виделись недели, а

порой, мы не виделись недели, а бывало, и месяцы,

бывало, и месяцы,

нам просто нам просто нужно было

нам просто нам просто нужно было

нам просто нам просто нужно было знать, что никуда ничего не ушло,

знать, что никуда ничего не ушло,

знать, что никуда ничего не ушло, что все еще жива,

что все еще жива,

что все еще жива, боже, я чувствовала, что задохнусь,

боже, я чувствовала, что задохнусь,

боже, я чувствовала, что задохнусь, если не буду, с ним,

если не буду, с ним,

выжить можно было, только с Томом,

выжить можно было, только с Томом,

выжить можно было, только с Томом, он такой светлый, такой легкий,

он такой светлый, такой легкий,

он такой светлый, такой легкий, разве подумаешь такое про Йена?

разве подумаешь такое про Йена?

Инн считает, что я во всем виновата.

Инн считает, что я во всем виновата.

Инн считает, что я во всем виновата. Господи, Роз, он сам не понимает,

Господи, Роз, он сам не понимает,

Господи, Роз, он сам не понимает, что говорит, только тебя одну

что говорит, только тебя одну

что говорит, только тебя одну трудно в чем то упрекнуть,

трудно в чем то упрекнуть,

трудно в чем то упрекнуть, тогда, может, и правда, я виновата?

тогда, может, и правда, я виновата?

Ох, Росс.

Ох, Росс.

Анн Фонтен,

Анн Фонтен,

оператор: Кристоф Бокарн.

оператор: Кристоф Бокарн.

Композитор: Кристофер Гордон.

Композитор: Кристофер Гордон.

Посвящается Люку:

Посвящается Люку:

Фильм дублирован студией Пифагор по

Фильм дублирован студией Пифагор по

Фильм дублирован студией Пифагор по заказу компании Вест в 2013 году,

заказу компании Вест в 2013 году,

заказу компании Вест в 2013 году, режиссер дубляжа: Ярослава Турылева,

режиссер дубляжа: Ярослава Турылева,

режиссер дубляжа: Ярослава Турылева, звукорежиссеры: Екатерина Ларченко,

звукорежиссеры: Екатерина Ларченко,

звукорежиссеры: Екатерина Ларченко, Леонид, русский синхронный текст:

Леонид, русский синхронный текст:

Леонид, русский синхронный текст: Диана Кемар, Светлана Ахмеджанова,

Диана Кемар, Светлана Ахмеджанова,

Диана Кемар, Светлана Ахмеджанова, ассистент режиссера, Ирина Веникова,

ассистент режиссера, Ирина Веникова,

ассистент режиссера, Ирина Веникова, роли дублировали: Ольга Зубкова,

роли дублировали: Ольга Зубкова,

роли дублировали: Ольга Зубкова, Жанна Никонова, Антон Эльдаров, Иван

Жанна Никонова, Антон Эльдаров, Иван

Жанна Никонова, Антон Эльдаров, Иван Жарков, Илья Исаев, Владимир

Жарков, Илья Исаев, Владимир

Жарков, Илья Исаев, Владимир Герасимов, Елена Ивасишина,

Герасимов, Елена Ивасишина,

Герасимов, Елена Ивасишина, Екатерина Виноградова, Василиса

Екатерина Виноградова, Василиса

Екатерина Виноградова, Василиса Емельянова и другие

Емельянова и другие