Original subtitles

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

ت

[موسيقى]

[ضحك]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

خذ يا ابا وهب لا لا

الا تاخذ هذه الصوره مني الاحمق من ياخذ

شيئا ان يجهله قلنسوتي وعمامتي وخفي

لست اميرا حتى تهديني ما تهدي ولكنك ابن

عمي والاقربون اولى بالمعروف

حبذا لو جعلت معروفك في غيري يا مولاي

ولما يا ابا وهب

لانه احق مني بها يا مولاي فلي خفان

يحميان قدمي من حسد الطريق وقلون سوى تستر

رقبتي وعمامه تحمي راسي من حراره الشمس

انما هي هديه اليك اترفض هديه مولاك بئس

الخلافه التي تغدو كل وعمامه وخفين

[موسيقى]

ما الذي تفعله يا مزاحم

احصي اصابعي

وماذا وجدت وجدتها سليمه والحمد لله لم

تنقص ولم تزد حبذ لو اختفت عن بكره ابيها

كان اهل لي واسعد ويحك اتدعين علي بخص يدي

لو كنت بلا يدين لذهبت الى القاضي فساعدني

اما وانت بيدين كاملتين فلن يراف بي

الان احق الحق سابوح بما اغفيته وما الذي

تخفيه تجاره ابغيحه

ساشتري دجا ومن اين لك ثمن الدجاج؟

املك هذا

درهم

بهلول

يا ابا وهب

السلام عليكم وعليكم السلام ورحمه الله

وبركاته اقصدك في حاجه قل حاجتك يا

ابراهيم اريد خمسا من الحوس ما حاجتك

اليها اضع فيها نتاج بستاني فابيعه

خمس من الحوس

اتكفيك ثلاث منها اه القليل خير من

الحرمان اعطيني كم ثمنها ثمنها

بعض نتاج من بستانك

اتفقنا على بركه الله السلام عليكم

[موسيقى]

تحمل دقيقا وزبيبا يا ومن انباك بذلك يا

سيدي سرعه البديه

اتشك بذلك؟ لا لا ابدا انا لا اشك بذلك يا

سيدي القاضي ما يدهشني

انني رايتك تدفع ثمن حوائجك لاول مره يا

سعد

ايه لا تنزعش كثيرا يا سعد ما كنت تفعل

هذا من قبل كل ما في الامر اني اخاف ستوه

القاضي يا مولاي بل امر الله انفذه بعباده

يا سعد ما قصدتك انت يا سيدي اقسم ما

قصدتك

لكنني لم افهم بعد كيف تستطيع ان تقتني

دجاجا بدرهم

المشروع يبدا بواحده ام وننتظر حتى تصبح

لدينا مزرعه كما تدعي ا ما اقصر انا

النساء وما اقل صبره

[موسيقى]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته. وعليكم

السلام ورحمه الله وبركاته. ها هلا

اخبرتني عن حاجتك؟ ما في قبضتي حيرني

وماذا في قبضه يدك ها جئتك شاكيا فقد تحمل

عني بعض الحيره يا ل الصباح الجميل ام قل

فيما حيرتك

هذا الدرهم في يدي ليس مهبلا فارمي به

وليس ذا قيمه فاحتفظ به حيرني امره طويلا

فخباته في جيب سترتي عله يكفر

قضيت حاجتك وذهبت عنك حيرتك

يا ايها

ابا وهب ابا وهب

ماذا تريد اليك هذه البشرى من مثلك لا

يحمل البشرى بل يحمل النذر منذ الان

سينصبك الخليفه اميرا على هذه النواحي

اذا اجمع الحمير والبغال حولي ولما اخترت

الحمير والبغاء دون سائر المخلوقات؟ لانها

تطيع صاغره ولا تعترض ثائره.

اذا عيناك اميرا عليها

منذ الان وجبت عليك طاعتي.

السلام عليكم.

ساقتلك ساقتلك يوما.

[موسيقى]

هذه هي ثروتك يا مزاحم

هذا الفرخ سيصبح دجاجه وللدجاجه لحمها

وبيضها وريشها وسلحها ثم انها لن تكلفنا

مؤونه

ومن اين مؤونتها اذا

من بستان جارنا ابراهيم انه خير مؤونه

وملاب

ش

[موسيقى]

اراك تتفقد اصابع يديك يا مزاحم

اخبرني هل تفتقد اصبعا منها

كنت اصل الى النتيجه يا براقش كنت اصل

للنتيجه ايه نتيجه تقصد تلك التي احصي بها

عدد الدجاج الذي نملكه اي دجاج يا رجل

ونحن لا نملك الا دجاجه واحده

لو تاخرت لبعض الوقت في مقاطعتي لاخبرتك

النتيجه يا براقش اذا اخبرني ما لديك

اسمعي يا براقش اسمعي وعي جيدا نملك الان

دجاجه وخمس بيضات

وبعد ايام

يكثر البيض فيصبح 15 ع

ومتى اصبح 15 ع جاءت الدجاجه فحضرتها

ومتى حضرتها خرجت سيصانها الى النور ومتى

خرج خرجت صيصانها الى النور كبرت ونبت

وامست دجاجا عظم شانه وكبر

عند ذلك لا ينقصني سوى زوجه تشاركني مشروع

الدجاج هذاك

ك

[موسيقى]

[موسيقى]

هي الاغلام يا سيدي انظر انظر انظر انها

الاغنام اتظنه لم يعرفنا يا سيدي لقد

عرفنا ولكنه تجاهلنا الويل له لقد انقذه

بهلول من يدي مرتين متواليتين

لن ينقذه منا احد هذه المره اذا لقد جاء

دورك يا سيدي تفضل تفضل يا سيدي تفضل

تفضل

الا ترحب بسيدك اهلا بسيدي الم تعرف انا

وزير مولانا الخليفه يا اهلا وسهلا تفضلا

تفضلا يا اهلا تفضل يا سيدي تفضلي تفضل

ماذا اقدم لكما

مولاك رشيد على بعد فرسخ منا وهو جائع وقد

قصدناك يا هذا قصدتم دارا مباحا لمولاي

واهوانه صدقت فماذا تقدم له و اقدم له

روحي ودمي لا نريد روحك ودمك بل نريد ضانك

انها حيلتي وسبيل كسبي ورزقي ماذا

اتبخل على مولاك بواحده منها معاذ الله يا

سيدي ا انه يقول معاذ الله يا سيدي ا يقدم

كل ما لديه هديه اذا

واحده منها لمولانا الخليفه ولكن يا سيدي

حقك اتسترد ما وهبته لمولاك

ما انت قد وهبت لمولاك الجائع ضانا فما

تهدي لوزيره الجالس في دارك ها لقد وقعت

في شر ورطه يا احنف

اين انت يا بهلول لتنقذني مما انا فيه ما

بك لا تجيب هيا قل ما الذي ستهبه لضيفك

الوزير

اقدم له ما طبخته زوجتي اليوم من السكباج

ويحك

اتطعم مولانا ضانا وتطعمني سكباجا اطعم

اطعم اطعمك ما يحلو لك يا سيدي والله ما

يطيب لي الا لحم تلك النعجه قد اباحها لك

بملء ارادته

اظنك نسيتني يا سيدي لا يا سعد لنعطي

الرجل حقه اما وقد وهبت الضان لمولاك

والنعجه لسيده فهذا شانه وما عليك الا ان

تدفع ثمن ما تطلبه رضيت بذلك كم ثمن الض

عشر دراهم

عشر دراهم للعامه وخمس للخاصه فما رايك

بصاحب الشرطه الذي يكد ويتعب من اجل راحه

العامه وسلامتهم اعطيناه ثلاثه دراهم

وزدنا عليه درهما

متى انحرك ايها الحصان

ولكن ما زلت بحاجه اليك

هيا

ابا وهب ابا وهب ابا وهب توقف اريد ان

اوصيك

ما عهدتك شاريا الا هذه المره

فقد اقتليف دجاجه دجاجه مبروك عليك لحمها

وريشها وسلحها ولما لم تبارك لي بباد

لانها امست بحوزه رجل غيرك

ومن انباك بهذا حدث تناهى الي

ا مزاحم لم تقل لي بما توصيني

شغلني عنه ما هو اهم منه

اكاد لا اصدق ما تقوله يا احنف اقسم لك

هذا ما حدث يا رمله

ايسلب نعيمك وتسكت وماذا عساني افعل اهاجم

الوزير ام صاحب الشرطه من الاجد بك ان

يراق دمك في دارك صونا لدم نعاجك

سبق السيف العذل لا بل اشكو امرك للخليفه

اين احنف من الخليفه يا امراه اسكتي

وابتلعي ما نحن فيه لن اسكت حتى تستعيد ما

سلب منك وكيف استعيده وقد اصبح شواء

فلتاتي ببديل

ان لي ذلك

اسمعي وجدت حلا

تقصد بهلول وما من احد سواه

ابراهيم ابراهيم

اين دجاجه وبيضه صاحب الحاجه ادرى بمكان

حاجه لا تتغابى علي اين دجاجهي وبيضه

في المكان الذي الفتها فيه لكنني لم اجدها

الذنب ذنبك انت الوحيد الذي يعرف مكانها ا

ربما اكلها ابن اهوى بيضها وقد تعدت لشرين

ابتلعتها افعى ويحك اتبتلي افع 20 بيضه

اجل اذا كانت جائعه نهمه اكاذيبك لن تنط

علي ان لم تعد لي الدجاجه وبيوضها ساشكوك

للقاضي جنيد

حول اثر حول وشهر اثر شهر ويوم اثر يوم

وساعه اثر ساعه وانا انتظر اليوم الموعود

[موسيقى]

من الطارق في مثل هذا الوقت المتاخر من

الليل سائل يطلب كسره خبز

لا نقدر عليها فقليلا من البر او الفول

وهذا لا نقدر عليه كما اننا لا نقدر على

الدهن والزيت

اني قادم

يا الله

احنف ما الذي دفعك الي في مثل هذا الوقت؟

حاجه ليست مما ذكرت

خشيت انك عدت الى التسول ان لم تنقذني عدت

اليه ثانيه لم استطع النوم ولا الصبر على

ما حل به فجئت استغيث

اسمع يا احلف العاقل لا يلدغ من جحر مرتين

وقد لدغت ثلاثا

ما خانني عقلي هذه المره انما خانتني

ارادتي

هاتي ما عندك

لقد سمعنا ان وزيرك يريد ان يبيع داره

سمعت واقعا انا اشتريت الديك ثمنه

لو لم املك ثمنه يا مولاي لما تفوهت

اجاد انت فيما تقوله؟ كل الجد يا مولاي

كم تريد ثمن دارك؟ 100000 درهم وانا رضيت

بذلك هاتي 100 الف

اخشى ان يتراجع وزيرك قلت لك وافقنا على

ذلك على بركه الله ساتيكم بما طلبتم

هيا يا حصاني هيا

[موسيقى]

حول كامل

شهر اثر شهر

يوم اثر يوم

اثر ساعه وانا انتظر اليوم الموعود

[موسيقى]

الا تنام والليل قد انتصف

ما عدت راغبا في النوم يا براقيش اتفعل

هذا من اجل دجاجه وبضع بيضات

وجحك يا براقش تضيع ثروتي فلا احسن

حول كامل شهر اثر شهر يوم يخلف يوم تخلف

ساعه وانا انتظر اليوم الموعود اي يوم

موعود يا مزاحم ذلك اليوم الذي امتلك فيه

مزرعه من الدجاج يضيق بها داري وتزداد

معها ثروتي ام ربما انتشلها ابن اوى او

كفاك خبلا يا امراه قسما لم يسرقها

وبيوضها الا ذلك الجار الارعا نشكوه الى

الله هذا يكون في الاخره اما في الدنيا

فساشكوه للقاضي لا محاله وان لم افعل

ساصاب بالجنون سااب بالجلون يا امراه انها

عمامه مولانا

تعرف به ويشهد بها الاعياد والجمعه كم

تقدر ثمنها

لقد قد ابخسناها ثمنا فجعلناها ب 5000

درهم ولا اظنك تبخس قدرها اكثر انها في

عهده مولانا

وهذه ايضا تعلو هامته ويصلي فيها صلواته

الخمس ويرتديها عند الحكم ثم ايها الوزير

ثمناها لك 40000 درهم ونحن من الزاهدين خذ

يا مولاي

وهذان خفان وقد اهدرنا حقهما وبعناهما لك

ب 3000 درهم واكون بذلك قد دفعت لك 12000

درهم في دار ثمنه 100000

لا مناص لك من امر اقدمت عليه مولاي ايعقل

لا ايها الوزير تحاول ان تقلل من قيمه

حوائج مولانا معاذ الله ان افعل هذا لابد

انك اخطات معه يوما اصلح الامر معه او

اعطاء

مقابل هذه الحوائج الثلاث لا اريد دارا يا

مولاي كل ما اريده ست غنمات لرجل ينتظرني

خارج الخيمه

[موسيقى]

لقد اعطاه في البدايه غنمتين ثم اخذهما

بعد ذلك غصبا فحق عليه الجزاء نفذ ما طلبه

منك بهلول ابا وهب لم تخبرني ما هي قصه

الغنمتين

ا مولاي تلك قصه قصه طويله اخبرك بها فيما

بعد لانها تنغص سعاده وزيرك دون شك

يا

ساشكوه الى قاتل القضاه ويحك يا سعد

اتشكوه لمن يخسرك قضيتك لمن اشكوه اذا

نشكوه الى قاضي فمه واسع وبطنه كبير يؤذي

الحق كما يحلو له اتعينني في امري يا سعد

ساعينك حتى النهايه

سانتقم منك يا ابراهيم سانتقم ق منك

ها هو القاضي جنيد فلنمضي اليه هيا هيا

الدجاجه لمزاحم والبيض لابن سبيل اعلم

سيدي القاضي ان مزاحما هذا فقير ومعدم ولا

حيله له الا الدجاجه وبيضها يا سيدي

القاضي

اتريدني ان احيد عن الحق يا سعد

انت حائق جيد وباستطاعتك كحك الحق كما يحك

الا في هذه القضيه لا تنسى سيدي القاضي

بان مزاحما يمت لي بصله والدنيا مواقف

ومصالح

اتهددني يا سعد معاذ الله يا سيدي انما

انقل اليك المشكله وانت الوحيد القادر على

حلها يا سيدي القاضي

بالحق

لا اشك في ذلك يا سيدي ابدا

الي بالمتقاضين اذا هيا

[موسيقى]

ابتعد من هنا ايها المعتوه انك تسد باب

رزقي

باب اي باب تقصد اوتظنني معتوها مثلك حتى

تسخر مني باب رزقي حيث واقف انت

عجبا لهؤلاء الناس يتهمون غيرهم بالجنون

وهم المجانين

اخبرني يا ضرار ا منذ متى وانت تبيع

الدجاج في هذا السوق تسال وكانك انت صاحب

هذه الارض

وانت تجيب وكانك صاحبها

بل وجعلت لها بابا يخصك.

ماذا تقصد ايها الغبي؟ ها؟

الغبي من يظن ان الارض اصبحت ارضه لمجرد

انه وضع دجاجاته عليها

هيا حصاني هيا هيا

ما ردك عليه؟ سيدي القاضي دجاجه مزاحم

كانت فرخا صغيرا وعندما اتى بها الى داره

تركها تقتات من زرعي رغم معارضتي لهذا

الامر حتى امست دجاجه تضع بيوضها في

بستاني

فحبستها في داري واستوليت على بيوضها

يا سيدي القاضي اظن ان لي الحق ان امتلك

ما نمى وترعرع وولد في حياضي ومن نعيمي

اتغتصب املاك غيرك يا ابراهيم وكيف يحيي

اغتصاب املاكي انما هي دجاجه وفيه الفراخ

يحق لها ان تاكل ما تشاء وان تشاء لكنها

في النهايه تتبع لصاحبها

انا في بغداد بذ كنت رضيعا ومع ذلك اكن

بالجرجاني ذلك ان جرجان موطن ولادتي

الانسان يعود الى موطنه الاصلي

وماذا قلت له؟

قلت له اياك ان تمس مسها بسوء اياك وماذا

قال لك؟ قال لي انها تاكل ما زرعته في هذه

الارض وماذا قلت له؟ ام

قلت له

اذكرك بحكم القاضي جنيد يحق لها ان ترعى

متى تشاء وان تشاء وهي لمالكها دون غيره

بالحقيقه يا سعد كنت اجن عندما رايتك تدفع

ثمان حوائج

على كل قل لي ما رايك هل اعجبك قراري

بالطبع سيدي القاضي فانت لا تنطق بغير

الحق

لا يخامرني الشك ابدا بان فراخ مزعم سوف

اعلم عندما تكبر انني نطقت الحق اليس كذلك

يا مزاحف

واني متاكد يا سيدي ان اسمن هذه الفراخ

سيعود اليك شاكرا على هذا

واذ بارزاق تصبح مرتعا لدجاج مزاحم

مستباحه متى شاء وان شاء لهذا جئتك يا

بهلول كي اسمع نصيحتك فيما سافعله لكي ارد

كيد د القاضي وكيد جاري

ساحاول مساعدتك كنت على يقين بانك لن

تردني خائبا

اتحمل ثمن ضنين لا املك ثمنا لقرونها ولكن

قل لي ما حاجتك الى الضانين يا بؤلول

لا عليك دعني افكر في الامر

براقش

[ضحك]

خذي نتاج الدجاجه دون كلفه او مؤونه بل هو

نتاج بستان ابراهيم لا انا قتلي ولا شملي

القاضي اباح لي ذلك لا اظن ذلك حقا ويحك

يا براقش اتشكين بنزاهه القاضي يحاى متى

تشاء وانا تشاء هكذا قال جنيد

اللهم اهدني في من هديت وعافني فيمن عافيت

وتولني في من توليت يا ارحم الراحمين يا

اللهم

اهدني صراطك المستقيم

واجعلني من المظلومين الثائرين لظلمهم

الاخذين بحقهم وحق اخوانهم انك مجيب

الدعاء بحق محمد واله الطاهرين يا ارحم

الراحمين يا الله

الحمد ‏Ja.

[موسيقى]

[موسيقى]

ماذا تفعلون ها

هات الحم هات هيا

اذهبوا هيا اذهبه ‏Oh.

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

سيدي القاضي سيدي القاضي ايه ما الامر يا

مزاحم الحق دارك ضد داري ماذا حدثتك تكلم

بهلول ما به جاء بغلمتين واقتحم ارضك

واستبح زرعك يا الهي يا الهي يا الهي

ارايت ماما فعله هذا المجنون

يضحك انه يستبيح ارزاقي لغنمتيه ويجعل

بستاني مرعا لهما الارض ارضي ولا يحق لايا

كان استباحتها الغنم غنمي ويح يحق لي ان

اوجهها كيفما وانشاء الا بستاني والا

انتزعت من غنمتيك غنمه في كل مره تدخل

فيها هذا البستان يا ويا وكيف يحق لك سلب

غنمي مقابل ما تسلبه من زرع في بستان

عجبا والله ايها القاضي كيف تمنعن غنم من

الرعي في بستانك وتبيع لدجاج مزاحم الرعي

في بستان ابراهيم افعل

انما انما ما افعل

اني ان افعل تفعل ما يجب عليك فعله وليس

ما ترغب فعله ادفع الثمن مضاعفا

ولما تدفع الثمن مضاعفا ايها القاضي

ليكون نصفه لمزاحم والنصف الاخر لابراهيم

ارضيتما بذلك

انصرف اذا

سي

وانت كم ثمن غنمتيك؟ هذا هو صاحبهما

له الحريه في بيعهما واستبقائهما اما انا

السلام عليكم هيا حسين هيا

احقا يا سعد انت صاحب الغنمتين

ويحك اتتامر مع ابو وهب ضد كلاكل ايها

القاضي انما انما رافه بك وبي نعم اجل

استباقا استباقا لامر خطير كان سيحدث ايها

القاضي نعم نعم

وما هو هذا الامر الخطير يا سعد ا ربما

رفع شكوه الى قاضي القضاه دونك يا سيدي

كابوسان يشتمان على صدري ابو وهب وقاضي

القضاه ابن السكيت

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[ضحك]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]