Original subtitles

[موسيقى]

‏c

[موسيقى]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

‏j

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

ا

ما الذي

استنتجته لم استنتج شيئا او تحسبين نفسك

بمقامي ولما

لا اشجع ان تشغلي تفكيرك بتسخين قدر من

الحليب او غسل قصع الفخار خير من ان

تتطاول الى مستوى اصبو اليه ومن تظن نفسك

من اظن

نفسي انا فقيه تشراب له

الاعناق فقيه لا يملك من العلم شيئا وليس

في بيته خمسه دراهم اسمعي يا

جمع يكفيني فخرا انني وصلت بلاط الخليفه

لكنك عدت بخفي حنين ليست نهايه المطاف

لابد من

مفاجات لن يسرني ذلك ما دمت لا ان عم في

دارك بما ينعم به غيري دائما تعودين الى

نقطه الصفر لانها النقطه التي اصبو اليها

قبحا لك يا ابا عبيده وقبح لزوجه تنكا

عليك جرحك اي جرح تدعيه وقد ملتني

[موسيقى]

جراحا بسم الله الرحمن الرحيم زيتون وخبز

لحم

وارز انها نعمه الله يا ا

وهب ولكنك تصرفت بها في غير مكانها فلكل

مقام طعامه ا الحمد لله الذي جعلك من

القانعين وجعل سيدي من

[موسيقى]

الطامعين لن اذلك ابدا خذ طعامي واعطني

طعامك هيا هذا هو الصواب بعينه

هات هات ها هات يا زيتون

وخب لحم

وارز

اها الحمد لله ها انا ذا من القانعين وانت

من

الطامعين اطمئن يا سيدي لن تكون من

القانعين ولن اكون من الطامعين سوى للحظه

واحده

[موسيقى]

ها ما بك تهرول ك جبان فزع الى المسجد

الطلبه

بانتظاري لكنك وعدتني بدجاجه من السوق

فيما بعد فيما بعد وهذا القدر وهذا الماء

الساخن ابترد به فقيه يهذي ابا

عبيده ما بك يا امراه قلت لك الطلبه

بانتظاري في المسجد وانا بانتظارك في فناء

دارك اريد الدجاجه في

الحال متى تسكتين عندما اسمع قوق الدجاجه

الا يسكتك صياح الديك

ها

[موسيقى]

[تصفيق]

ما بك يا بهلول اراك هجرت المقعد الى

الارض مثقل من الطعام الذي تذوقته للمره

الاولى الا تخشى على نفسك يا رجل من ان

تموت من

التخمه لو كان الامر كذلك لكنت انت

والخليفه اول

الميتين دعك منه يا ابن الربيع لن تستطيع

التغلب عليه صدقت يا مولاي صدقت من يضع

رجليه هكذا في وجه الخليفه لن استطيع

التغلب

عليه ان كان هذا ما يدفع الغيره في صدرك

فساق سمها بينك وبين

[ضحك]

الخليفه ايعجبك

هذا لا ادري ما الذي يعجب الخليفه

فيك فطنتي وبلاه

تك لو كنت قلها كما تدعي لما عينني

الخليفه

وزيره جل من لا

يخطئ

دهك منه يا ابن الربيع دهك منه لست بقادر

عليه الدجاجه بدرهم الدجاجه

بدرهم الدجاجه بدرهم الدجا اتريدين

[تصفيق]

دجاجا السلام عليكم وعليكم السلام ورحمه

الله وبركاته

علك فقيه او

عالم تعجبني فطنتك ولكن من اشار اليك بهذا

الكتب والاوراق التي

تبط ذكرتني باخي شريك وهل كان اخوك عالما

ام فقيها بل كان يرع المعز والضان ضان وما

علاقه هذا

بذاك كان يتاب الماعز

هكذا

بكم

دجاجته بدرهم درهم نعم درهم ايعقل دجاجه

بدرهم منذ متى لم تتذوق الدجاجه يا

رجل منذ اشهر اسمع الا تبيع الدجاجه بنصف

درهم عالم وفقيه ولا يستطيع دفع ثمن دجاجه

اخ ارايت ما ابخس العلماء

في زمن يمنح فيه مغن الف دينار والجاريه

ثلاثه اضعاف ذلك ايه هذا زمن

العجائب بل قل زمن النوائب والمصائب يا

صاحبي السلام عليك لن ارد عليك ايحق مني

هذا في مجلس امير المؤمنين لا عليك يا ابن

الربيع دعك مني مجنو احمق في في مجلس مجاد

والحك السمعت يا سيدي ابا وهب لقد تجاوزت

حدك اي حد سيدي الحد الذي يجعلك تتطاول في

مجلس امير المؤمنين سلطان البر

والبحر لا ارى في الخليفه مثل هذا السلطان

وحك اسمعت يا

سيدي الا ترى عندي سلطانا يا ابا

وهب ان كان لك السلطان فلترد الذباب عني

وعنك الذباب نعم

الذباب من يستطيع ان يطرد الذباب اعلم يا

سيدي ان السلطان الذي لا يستطيع منع

الذباب عنه يدعي سلطانا لا

يملكه عفونا عنك اذهب في

سبيلك هيا يا حي

هيا

[موسيقى]

[موسيقى]

هذه س

[موسيقى]

اريدها هذه جميله غدا اعطيك

حقها

ابا وهم اي حك يا ابا وهم اتر تح وتراني

تعبا ولا تنقذني

بحصانك لو كنت فارسا لساعد

تك هنيئا لقصبه انت

فارسها اجدى بك ان تكون بائع دجاج من ان

تشقى بكتب تحملها

تحت قسما ما تفوهت بهذا الا حسدا

وع ما احسدك لعلم احمله

ولجهلنا

اذا اسمع يا ابا وهب تستفتي فاجيبك فاذا

ربحت كانت لك هذه الدجاجه التي احملها وان

خسرت احمل منك دجاجتين وان تضع

كتبك ف الزقاق ريث ما

اعود اقول لك لا تصلح للكتب بل تصلح بائع

دجاج ابا وهاب قل تفتني اسمع سرق احدهم

دجاجه فما حكم

ذلك حكمه حكم من ارتكب السيئه

الواحده هب انه اعطاها لمحتاج فما

نصيبه الحسنه بعشره امثالها

ي الدجاجه ساعطي لمحتاج فاربع من ذلك

حسنات تسعا

اك يا ابا وهام دجاج

[موسيقى]

دجاجتي اين دجاجه في السوق ماذا في السوق

اقصد تركتها في

[موسيقى]

السوق نضب الماء في القدر وانا انتظرك

واخيرا تاتيني خاليه الفاض قل لي ما الذي

تفعله الدجاجه في السوق ما الذي تفعله ها

تقوق وطبي ما انتظرتك كل هذا الوقت لتجيب

مني بتلك

الاجابه اخبرني ما الذي

حدث اشتريت دجاجه وخسرتها بفتوى

ام الا ان يكون مستفتي بهلول

اخ انه هو وحق السماء هي المره

الثالثه اخبرني اهو الذي يدعي الحمق ام

انت الذي تدعي الذكاء

ارحميني اغربي عن وجهي اجلسي انا ساغر س

عطير لا حاجه للنار بعد بل لا حاجه للطعام

هذا

اليوم هل من اخبار يا ابن الربيع جئتك

بنبا عظيم من الاندلس يا

مولاي اذا لن اذبحك ايها

الهدهد اتي ما عندك

ما اخبار الاندلس احدهم يحاول الطيران يا

مولاي يطيرك عصفور اجل يا مولاي وكم يكون

له من الاجنحه لا ادري يا مولاي من اين

سيطير لا ادري ايضا يا مولاي ما الذي

تدريه اذا انباء تواترت الي يا مولاي

سبقناهم في كل شيء الا في هذا انسان يطير

معجزه معجزه

حقا من اخبار اخرى غير ذاك الذي يطير يا

ابن

الربيع الاندلس ليس كما تشتهي نفسك يا

مولاي انها تنام هادئه على سواعد الخليفه

عبد الرحمن حقا هذا خبر لا

يسرني كم كنت اتمنى ان اضم الاندلس الى

مملكتي فما

افلحت ان تمتين علاقتك بشار المان

الافرنجي يا مولاي هي خير وسيله للاستيلاء

على

اندلس م روك يا ابا وهاب ببلاد

الاندلس بلاد يهنا فيها مسلمها الا تتمنى

ان تكون

لنا اتمنى ان تكون لك وهي مدرجه

بدمها ولكنها استعصت علينا ونحن خلافه

المسلمين على الارض اتي الى بيت الطاعه

بسيف اجنبي يا سيدي نعب البوم فاجتمع

الذئب والضان لقتل الحمل فقضي على الحمل

[موسيقى]

والضان فهمنا قصدك يا ابا

وهب فهمنا

قصدك جما اين الدجاجه غدت طعاما واين

ريشها ما بك لماذا تلح في طلب ريش الدجاج

قلت اين

ريشها اطمئن لم ارمه هذه المره بل ادخرته

لوسادا الان

اتحت اعرف انك زوجه

فطنه لزوج ذكي اصبت في الاولى واخطات في

الثانيه ماذا

قلتي قلت ما حاجه حاجتك لريش الدجاج حاجه

العلم للماده والمخترع لوسيله الاختراع

هيا جمان هيا قومي واعطني الريش ستشهد

بغداد الحدث الذي لا يوازيه

حدث كانت امنيتي ان تاتي من بلاط الخليفه

بسره الدراهم ولو مره واحده جمان ساتيك

بكل ما تريدين بعد ان انتهي من العلم الذي

انوي الغوص فيه تقول علم متى اصبحت عالما

يا ابا عبيده منذ اليوم اتراك تصنع

الكيمياء كجا ابر بن حيان او كاستاذ جعفر

الصادق لا هذا ولا ذاك انه حلم في مخيلتي

بداه اخرون فاين وما هو هذا الحلم مفاجاه

قسما سيدر علينا اموالا من قصر الخليفه لا

تعد ولا تحصى الا تقلع عن غيك حبذ لو انك

تنقلب الى جاريه في بلاط الخليفه تاخذ من

العطايا ما لا يعد ولا

يحصى حبدا لو تنقلب قردا قبدا تقلبين

فتخص

[تصفيق]

تخرسي

[تصفيق]

ما الامر يا

مولاي يضحكني ويبكيني هذا الرقاع في ان في

هذا

الرقاع تم تعيين بهلول ابي وهب قاضيا

للقضاه اجل يا مولاي حدث هذا منذ توليكم

العرش هذا

الرقاع ممهور بيد كل علماء بغداد ومفكريها

وفقهائها يطلبون مني تعيين ابي وهب قاضيا

للقضاه هذه ثقه لا ينالها الا ذو حظ عظيم

من اين له الحظ يا ابن الربيع لقد كان

اهلا بهذه الثقه مذ كانان عالما وفقيها

لكن ما الذي جرى حتى امس علمه عليه يا

مولاي لا ادري ما الذي اصابه يا ابن

الربيع لا ادري ما الذي اصابه ان ينتقل

انسان من عالم فقيه الى مجنون دفعه واحده

بين ليله

وضحاها هذا ما لا افهمه ولا

استوعبه لابد ان في الامر سرا يا مولاي

السر الذي ابحث عنه جاهدا بثثت العيون من

حوله لمراقبته من كل حدب وصوب فما عرفوا

حقا او باطلا يا من ياتيني بشيء من

الحقيقه

فيحن احيانا يا مولاي اشعر به عاقلا جدا

واحيانا

اخرى لم تستطع ان تكمل يا ابن

الربيع امست لدي قناعه بان ابا وهب يدعي

جنونه ادعاء لكنما تنقصني البينه البينه

التي اتوق اليها منذ زمن

ايكون من اتباع عدوك موسى بن جعفر هذا

الذي ابحث عنه وانا على يقين انه غير بعيد

عن هذه

التهمه ارى في الموقد

جمرا انه بقايا حطب مشتعل اعرف هذا اعرف

[موسيقى]

هذا لكن الذي لا تعرفه انني حصلت على

دجاجه وان لكي دجاجه يا

جمان استفتا ك بهلول فرحها واستفت قصتك

فخسر

ام شر ذاك بخير ذا كنت على يقين بانني

سستر

جع والله ما استرجعها الا خلق بهلول وتقاه

اين الدجاجه يا

جمان ذبحتها سلمت يداك وماذا فعلت بها

نزعت ريشها وطبختها بيض الله وجهك واين

ريشها

رميته شلت يداك

[موسيقى]

واين رميته في مكان بعيد سود الله وجهك

ضاع كل شيء ضاع كل

شيء

[موسيقى]

و حك يا ابو وهب اتخذت

مكاني اجرب اينا

يستحقه وماذا وجدت انت

يا قل لي يا ابا

وهب لماذا تعتبرني استحق هذا الكرسي

دونك لانه يحرق صاحبه بالنار وانا اخاف

النار خوفا

شديدا

وتجنبها تخافني يا ابا وهاب

اخافك اخافك وانت اعجز من ان ترد ما تسلبك

اياه

بعضه ولكني بدوري اخافك يا ابا

وهب تخاف من ان تسلب حطام الدنيا الذي بين

يديك اتريد ان تطير يا ابا عبيده نعم تريد

ان تطير كنسر ام كبوم دعي السخريه جانبا

وافهمي ما اقوله كل ما تقوله نسج

خيال الخيال قد تحقق وها هو الاندلسي

يستعد للطيران واي ريش استعمله ريش الدجاج

ام ريش

النعام قلت لك دعي سخريه جانبا انني اسير

في الحدث الذي لم تعرف له بغداد مثيلا بل

تسير الى حتفك برجليك وهذه الكتب ما عادت

الكتب تصنع الحدث وتدر المال اما هذا فحدث

لو نجحت فيه لمت خزانتي ذهبا اي حدث تقصد

الطيران اقبل ان تملا القدر طعاما لن اقبل

سوى الطيران سبيلا والذهب ثروه اذا انتظر

لاحضر ثياب السواد لاشح

[موسيقى]

[موسيقى]

بها ابا عبيده حبيبي

تعال حقا ستطير ك دجاجه

تعال اسمع اب عبيده سمعت انك ستصعد الى

قصر الخليفه وتطير محلقا في اعالي السماء

اسمع اسمع خير لك ان تنطلق بقصب تك هذا

هيا اخشى عليك ان فعلت هذا وسقطت على

الارض بيتا ان تجد ديكا واحدا

يندك ايا رجل الا تلتزم حدك وتكتفي بما

عندك سيشهد لي التاريخ بانني اول من حلق

في سماء

الخلافه بل تشهد عليك الارض بانك اول من

سقط عليها ميتا وفي كتفيه

جناحان مثلك نقمه علي بل انا نعمه لك

واتوق الى ان تنال حظوه تقر بها عينك

شريطه ان تقص جناحيك وتختصر ذنبك وتقلم

منقارك قسما لو

رايت

اتريدين دجاجا عندي من ريشه ما يكفي وماذا

تفعلين بهذا

الريش هل رايت انسانا يطير لا بل سمعت عنه

اذا تمهل ستشاهده وستم مشي في

جنازته من يكون هذا الرجل زوجي علني اعرفه

ذاك الذي اشترى منك دجاجه البارحه ذاك

الذي يدس الكتب تحت ابطي كمن يدس من الحرص

عليه والله ان في بغداد لسحرا بالامس حاول

جابر بن حيان بالكيمياء ان يحول الحديد

ذهبا واليوم زوجك يحول الانسان من كائن

يسير على قدمي الى طائر يطير

بجناحي

لم تخبريني اين سيطير واين سيحط بل واين

سيبني

اعشاش هذا شيء ستسال فيه

لاحقا السلام عليكم وعليكم

[موسيقى]

السلام ما الذي حدث يا ابا

وهب سيدي الوزير كل ما في الامر ان ابا

عبيده هذا تحرش بحصان هذا فضربه بذنبه

ضربه اصابت عينه فشمن وحقر ني اهذا ما

فعلت نعم سيدي هذا ما ما فعلته ردا على

اعتدائه

دم حسانك هذا يسبب الضرر للعمه وما حدث مع

ابي عبيده خير شاهد على ذلك

لهذا امرنا بقطع ذنب حصانك سيدي ان من قام

بهذا الفعل هو جزء من هذا الدنب فكيف

يعاقب الكل على ما قام به الجزء تماما كما

يعدم القاتل الذي قتل شخصا بيد واحده

نعم نعم سيدي الوزير هذا هو

العدل وانا قبلت العدل سيدي الوزير اسمع

لقد اهنتني بلسانك ولسانك جزء من راسك

وقطع الكل خير من قطع

الجزء قل لي يا ابن

الربيع ما اخبار صاحبك

الاندلسي صاحب الاندلسي صاحبك الذي يحاول

الطيران لقد مات للاسف يا سيدي مات كيف

مات

هوى من اعلى البرج

فمات خبر مؤسف

حقا كم كان يحلو لي ان ارى عربيا او مسلما

له السبق في هذا المضمار على امم العالم

قاطبه لا تياس يا سيدي فربما

تكررت لا اظن فالعاقل من شاهد وتعظ قسما

لو فعلها احدهم في خلافتي لاغد عليه من

الدراهم

وزنا اراك تحرق ما جمعته من ريش

الدجاج العاقل هو من راى او سمع

فاعتبر وماذا حل بالاندلس الطائر

مات من

اصطاده اصطاد نفسه وقع من اعلى البرج

فمات لا حول ولا قوه الا بالله لكنه كان

يمتلك ريش

نسر ويحمل عقل نعامه يجب ان نعرف السبب

الذي مات من اجله هذا الرجل بل يجب ان

نعرف النتيجه التي وصل اليها انت دائما

هكذا عدوه للعلماء

والمبدعين بل عدوه الذين يحشون اجسادهم

ريش دجاج ويظنون انفسهم طيورا وهم على

الارض

يدب لقد ضاعت التجربه اذا كنت اتمنى يا

مولاي ان اصعد قصرك واحلق امام الناس

اجمع وهذه امنيتي ايضا فيطير ونرتاح

اسمعت يا سيدي ان انه يضمر لي السوء يستخف

به لو سمح الخليفه لا اجبته اجبه يا ابا

عبيده انت احمق ينطي قصبه ولو تعلم ان لي

درجه من القرب عند الله احس خلالها احيانا

بانني اصعد الى السماء انت تصعد الى

السماء الا يضربك شيء ناعم وانت صاعد ف

يعيدك الى رشدك فتجد نفسك مثلا امام باب

العطار خزيم

مثلا امرنا له بالفي ولكن ما الذي يدفعك

الى مساندته وهو يناسبك العداء فكر دار

وصلاح زوجه وغي رجل لابد ان يستفيق على

واقعه

ما الذي ستفعله بالالفي درهم اشتري غنما ف

نعتاش منه انها الخطوه الصحيحه التي كنت

انتظرها منذ زمن اتراك تتخلى عن انك فقيه

وعالم لست من هذا وذاك بشيء رحم الله امرا

عرف حده فوقف عنده من الذي ابدلك فهدا

رب العالمين ثم ذاك الذي يمتطي قصبه

بهلول بهلول يا ابا عبيده

[موسيقى]

بهلول

[موسيقى]

‏h

[موسيقى]

‏k

[ضحك]

[تصفيق]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

ا

[تصفيق]

[موسيقى]

ه