Original subtitles

เฮ

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

เฮ เฮ

[موسيقى]

[موسيقى]

เฮ

[موسيقى]

[موسيقى]

عما تبحثين يا سجاح؟ حبه قمح حبه قمح سقطت

من الوعاء رايتها بام عيني سقطت هنا

من اجل حبه قمح واحده تبذولين كل هذا

الجهد اسمع يا بهلول لا تستهم بالصغير

فتخسر الكبير

اعرف هذا واعرف ان هذه الحبه تعطي سبع

سنابل

اسعدتني بكلامك هذا لا تتسرعي النعمه يا

سجاح

ولما لانك لست من اهل هذا النعيم الذي

تطمحين اليه

ما هذا هذا طعامك منذ متى وانت تمازحينني

على هذا النحو ما تعودت المزاحه في طعام

انها الحقيقه

ايه حقيقه هذه يا امراه وانت تقدمين لي

قصعه فارغه

اقدم نتاجك

الا يوجد طعام في دارنا

وكيف يوجد طعام في دار ينام صاحبها حتى

الظهيره

اعجب والله من دار يخلو من طعام احق بي ان

اقول ما قلته فانت الرجل عماد الدار

وربانه

الى اين يا بهلول؟ الى سوق الكرخ سوق

الكرخ علك تريدين شيئا قف وانتظر

خذي

ما هذا قراط كامل انتق فرخا صغيرا من

الدجاج

بهذا وما حاجتك للفراخ فيها منفع

اخشى ان تصابي بخساره لا تحسبينها وقد

يؤرق هذا اجفانك اطمئن فالخاله سجاح تحسب

لكل شيء

حسابه ما بك تقف هكذا والقيراط في يدك هيا

انطلق واتني بالفرخ على عجل ساتيك بالفرخ

ساتيك بالفرخ بهذا

القيرات قسما لو لم تكوني ارمله بائسه لا

ولد لك ولا معين لما جلبت لك فرخا ولا

اجبت لك طلبا مما

[موسيقى]

[موسيقى]

تطلبين ها هو النهار قد انصرم

ولم ابيع

شيئا ومع ذلك تصر زوجتي على ايقاض

باكرا الناس لا يشترون مني اكون مصابا

بالجرب او الحمى

[موسيقى]

ان لم ابيع شيئا فلن استطيع ان اكل

علي ان اتقي جوعي ببعض الفاكهه ريثما يحضر

زبائي

‏Oh.

[موسيقى]

[موسيقى]

طرف لو كان المرء يبيع في احلامه لكنت

اثرى الناس يا طرفا

[موسيقى]

اين تينك المجفف؟ خباته في الداخل

وكيف يعرف الشاري بشيء سترته؟ سترته كي لا

اخسر بعضه كيف تخسر بعضها؟ منذ علمت ان

الشمس تسرق ماء

واين وضعته؟ وضعته في مكان لا يبرحه

الهواء ابدا

يا ويا هربت من خساره الى خساره

وكيف ذلك

الا تعلم يا صاحبي ان الهواء كالشمس يسرق

من الرطب ماءه ونضارته الا ترانا نضع

اللحم في الهواء فيمسي قديدا والملابس

الرطبه تتحول جافه لقد فاتني ذلك حقا

هيا يا حصاني هيا ايا بهلول

ماذا تريد؟

لم تقل لي اين اضع التين اذا ضعه في الظل

الرب وسيبقى على ما هو عليه

مجنون من يقول عنك مجنونا حتى لو امتطيت

قصبه

افضل الموقد قدره وافضل ما في القدر ما

يحويه من طعام دسم هذا حال من قلت همومه

وكثرت دراهمه

ما تنوين طبخه يا نائره؟

عصيده عصيده عصيده كل يوم اتحبذين العصيده

الى هذا الحال

بل يحبذها من قل عمله وشحت دراهمه لو

تحضرين الفالوذج او تعدين السكباج او

تطبخين المضيريه

وما شانك انت حتى تحددي

طعامنا اود ان اغير طعامنا

اراك تحمل سجا

واريد ان ابوح اليك

اسالك كيف تنظرين الى زبيده ومراجل

زوجتان لاخي الرشيد وامان لولديه لازلت

تبطلين ما اود سماعه

لو سمح لي اخي ان افضي مشاعري بشان ما

سالني لافضيت ويحكي يا عباسه اتكتمين وقد

شكوت اليك همومي زبيده ابنه عمنا ومن

صلبنا اما مراجل فمجرد جاريه مراجل زوجتي

التي احبها وزبيده زوجتي التي اكردت على

الزواج منها لا تسئ فهمي يا اخي فانا لا

اجد فرقا بين زبيده ومراجب ومن تؤثرها

منهما اوثرها انا ايضا

شفيت غليلي يا

عباسه واثلج صدري اي

والله الان استطيع ان انام

ابا وهب ما عهدي بك تسرق

اعرف انك اوصيتني على فرخ بقيره الحمد لله

اعترفت بديني لم استطع النوم من جراء ذلك

اين الفرخ الذي اوصيتك تشتريه

ها

ما بك يا سجاع الا تودين اخذ ما اوصيتني

عليه لكنني لا ارى فرخا انما ارى دجاجه

كبرت وامتلات لحمه

هذه بقيراط بقيراط بقيراط ما عهدي بالدجاج

رخيصا الى هذا الحد خذيها

سادخل قيطا اثر قيرات واشتري دجاجه اثر

دجاجه فيكون عندي دجاج كثير

10 دراهم ونصف

بكم اشتريت فاكهتك

بتسعه دراهم ونصف

درهم واحد نتاج يومك يا

طرفا حانوت في سوق الكرخ يعطي درهما واحدا

وماذا تريدينني ان افعل ان تكون ثريا كجار

بغداد يكدسون دنانيرهم ويعلون دورهم

ويسعدون ذويهم

وهل املك حظي كي ابدله خف المشترون واضمحل

من يشتهون الفاكهه كثر المشتهون يا طرفه

لكنك لا تجيد بيع الفاكهه

الفاكهه غاليه الثمن يا نائله واهل الكرخ

فقراء الحال مغلولوا الايدي

ما رايك ان تستبدل تجارتك بشيء اخر لا يا

نائله هذا حانوت ابي للفاكهه اورثني اياه

وسابقيه كما ورثته

كان ابوك يقذا

النهار وشبه يقظ ليله اما انت فانك نائم

ليل نهار

وما الضير في ذلك؟ لماذا الام على اشهر

قضيتها نائما ولا يلام اهل الرقيم على

مئات السنين التي ناموها لانهم كانوا

اتقياء ولم يكونوا بائعي فاكهه

الشاط المذبوحه لا يؤلمها السلخ يا ابا

الطيب صدقت صدقت مع السلامه

السلام عليك يا سجاح وعليك السلام يا

بهلول كيف حال الدجاجه تضع في كل يوم بيضه

انها رزق كبير لامراه مثلي لا حول لها ولا

قوه قولي الحمد لله ولكنها ليست بقيراط

وما ادراك بذلك امتلكت قيطا ثانيا فذهبت

الى السوق لاشتري دجاجه اخرى فوجدت ان

ثمنها درهم سبحان من حول قيراتك الى درهم

حوله بيديك يا بهلول انني لا اشك بذلك

[موسيقى]

بهلول

ما اثر تاجر ينام في حانوته على الدوام

الا انا وكيف ذلك ما ان اغمض عيني حتى

يتراء لي حلم جميل احلم بانني امتلك عشره

دنانيريا تحل بعشره دنانير فقط او ما يزيد

قليلا

ما اتعس فقراء القوم انهم لا يطمعون

بالكثير ولو كان ذلك في احلامهم

هياؤلو

ول ما الامر؟ اشرح لي كيف حصلت البارحه

على اجازه دون

ثمن. هللهذا ناديتني حلفتك ان تفعل.

سافعل. خذ حصاني انتبه انه يرفز. ساشرح

لك بكم هذه الايجاسات الست؟ الثلاثه بدرهم

والسته بدرهمين. حسن. اذا ثمن ما في يدي

من اجاص هو درهماني فقط. اليس كذلك؟ لا

يختلف عليه اثنان. اها طيب بكم هذه

الايجا؟ بنصف

درهم ساعيد لك اربع

اجاصات ا كل واحده منها بنصف درهم وبذلك

يكون قد عاد اليك درهمان ثمنا للاجاصات

الست وبقي لدي اجازتان اعيد لك ما بداته

ام اكتفي بهذه ارحل عني والا اخذت ما في

سله الايجاز مجانا انا

[موسيقى]

[موسيقى]

ما هذا الذي في يدك يا العباسه؟

قصعه فارغه ما عهدنا ناكل ونترك قصعنا في

الايوان اه لقد تذكرت انها لبهلول ابي وهب

تركها مدخل الي وخرج دونها تقول بهلول كيف

حالك

في احسن حال يضحكنا حينا ويبكينا

احقا كما يوشع انه يركب قصبه ويدور عليها

في اسقه

الكوفه وكيف ذلك وهو العالم الذي يستفاد

بعلمه والفقيه الذي يؤخذ بفقهه

والله يا اختاه لا ادري ما الذي حدث فجاه

يتحول من عالم فقيه الى مخبول ايعقل هذا

كانني في حلم

يحيلني امره فعلا يا

اختاه

تسمعينه فلا تشكين بعلمه وفقهه لولا تلك

القصبه التي

يمتطيها

واحيانا ترين افعاله وتسمعين اقواله فلا

تشكين للحظه واحده بان صاحبها راشد وهو

بين كل ذلك فطن ذكي حديثه لامع وقوله موجع

ومجلسه مرح وفي النهايه هو ابن عمنا يا

اخي

بالطبع ابن عمنا الذي لا نستطيع ان ننسلخ

عنه او نتبرا

منه نائله يا نائله

ما الامر يا طرف لم انمي اليوم في الدكان

على غير عادته لقد بقيت مستيقظا طوال

النهار واذ بالزبائن يزدحمون في مشهد لا

عهد لي به لقد قد نفذت بضاعتي كلها والحمد

لله الحمد لله هذا اول الغيف

خذي الم اقل لك انه اول الغيث 30 درهما

دفعه واحده والاصل ع دراهم عره

دراهم الم تستطع ان تستيقظ منذ منذ ثلاث

سنوات خلت ومع هذا لم اصل الى الحلم الذي

اصبو اليه

وما هو الحلم الذي تصبو اليه ان اتي اليك

وفي يدي اكثر من عشره دنانير

[موسيقى]

بكم هذه الحبات الثلاث

هذه لعبه بهلول لن تنطلي علي اي بهلول هذا

وايه لعبه تقصي اي بهلول وايه لعبه اليك

عني يا سجاح ليس الوقت وقت مزاح انا اسالك

فتجيل الثلاث بدرهم الا تباع بقيراط

قيط

قيط انت لا تملكين خدعه بهلول حتما ماذا

قلت اريدها لاتذوقها

اذا تكفيك واحده

اما الاولى فلكي اعرف ما طعم الضراق

بالنسبه لغيره من الفاكهه والثانيه لكي

اميزها عن الاولى بحلاوتها والثالثه ا لكي

يثبت عندي طعم الثانيه فلا انساه ابدا

ساعطيك واحده بقيراط اما المسالتان

الباقيتان فاستفتي بهما زوجتي نائله فهي

جارتك لقد اخذت لها البارحه ما يكفي

لتبيان لذلك

كما تريد خذ هذا قيرات اعطيني واحده تفضلي

[موسيقى]

[موسيقى]

صح يا

امراه ما الذي تخبئينه في

من انت؟ لا تخافي

لماذا تسال اذا اعجبني منظر الدراق بين

يديك فاحببت ان اسال عن مكان وجوده

الان اطمان قلبي ا هذا دراق اشتريته الان

اتعرف سوق الكرخ لا هناك في اخر الزقاق ما

اسم تاجره اسمه طرف ابن جابر البغدادي

طرف ابن جابر البغدادي

شكرا

يا هذا لم تقل لي من انت تاجر يهوى شراء

الفاكهه

[موسيقى]

السلام عليكم وعليكم سلام

اظنك تبحث عن قصعه نسيتها بالامس يا ابا

واب ما نسيتها يا سيدي بل تركتها عن عمد

وما الذي دفعك الى فعل هذا خشيت ان اخرج

بها فارغه فيقول قائل خرج من دار الخليفه

بقصعه فارغه

سامها لك قسما سامانها ليملاها ماء

سيدي بل ليملاها ترابا سيدي

اطلب من الخليفه ان يملاها حصى

حصى ماذا قلت

حصى ولما الحصى يا ابا وهب

لارجم بها شياطين

مجلسك هؤلاء

[ضحك]

يا طرفه يجب الا تزيد في سعر فاكهتك لقد

قطعت نهرين يجريان للوصول اليك لقد بعتك

كل هذه البضاعه

بخمسه دنانير وس درهما ولن اساويوم في هذا

حسنا لقد قبلت اتفقنا اتفقنا ها

هذه خمسه دنانير

هذه خمسه دنانير

وهذه

70 درهما ها وهذه 70 درهما

[موسيقى]

اين وضعت المال

بالصندوق اله قفل

بالطبع قل

ليتين هذا القفل امتن مما تظن

هلا دللتني على مكان صنعه لاصنع واحدا

شبيها له تماما الحانوت ولما لا اعرف

حدادا في بغداد لا يفوقه احد في صناعه

الاقفال

حقا متى نذهب اليه 10 دنانير 10 دنانير

و80 درهما يا لحظي يتعس عندما بلغ التجاره

ذروتها ضاع كل شيء يا لحظي التعس منذ متى

وانت تضع اموالك في صندوق حانوتك منذ اشهر

عده لما لغايه في نفس يعقوب لم تدم تستحق

ذلك اخفيتها عني فسرقت ما يدهشني كيف سرق

الحانوت ومفتاحه معي عدت بخفي

حنين هذا حالك ان بعت فاكهتك وان لم تبعها

تاجر فاشل

تاجر فاشل كفاك تقريعا يا امراه لست

بالتاجر

الفاشل المفتاح معي كيف سرق الصندوق كيف

يسرق

تذكرت شيئا ماذا تذكرت تذكرت انني ارشدته

الى الحداد الذي صنع لحانوتي القفل

والمفتاح

وما حاجته اليه كان ينوي صنع مفتاح

هذا اول الغيث لقد صنع مفتاحا شبيها

بمفتاحك

ولهذا سرق حانوتي وما زال مقفلا

ما الذي يضحكك لقد عرفت الجاني انه قصي

واين يقيم لست ادري اذا لم نتوس الى شيء

لقد وجدته الحل لا بهلول وما شان بهلول في

ذلك ما الامر الهام الذي تود ابلاغي اياه

يا هارون اجلسي هنا واستمعي جيدا

تعرفين صلتي بجعفر بن يحيى انه بمثابه اخي

كما ان والده ابن خالد وزيري وابي في ان

لا اشك في هذا

ابدا لكنني لا زلت اجهل ما استدعتني من

اجله تعلمين يا اختاه علم اليقين

بانه يحلو لي الجلوس وجعفر بن يحيى وخصوصا

في مثل هذا الوقت المتقدم من الليل

سمعت صوته قبل خروجه منذ بعض الوقت وقد

خرج لانني استدعيتك

الي اعلمي يا العباسه انني اود جمعكما في

ايواني لانني بحاجه اليكما استمع الى

حديثكما

وارائكما ولكي استطيع جمعكما تحت سقف واحد

يجب ان نعقد

قرنكما دعيني اوضح ما

قلته انني احبذ ان نعقد قرانا سوريا

بينكما لكي يتسنى لكما مجالستي

معا ما الذي تقولينه فيما سمعتي يا

العباسه

لا اقول الا ما تراه يا اخي على بركه الله

اه اه دعنا نعود الى بغداد يا بهلول

انعود الى بغداد صفر اليدين وما فائده ان

نبحث عن رجل مجهول في مدينه كهذه اه

البصره كبيره يا بهلول ونحن غرباء ثم اننا

قضينا يومين

متواليين ولم نجد ما يرشدنا اليه الم يقول

لنا ان جرا يقتل هذا الحي بلى ولكن ما

علاقه الجزار بقصي

[تصفيق]

[موسيقى]

اسال هل هذه هي خماره غياث وما دخل غياث

بما نحن فيه الم يذكر امامك اسم غياث ام

انك لا تريد الوصول الى غريمك نعم نعم

اريد الوصول اليهال

[موسيقى]

السلام عليكم. وعليكم السلام ورحمه الله

وبركاته.

[موسيقى]

ها ماذا قال لك هذه خماره غياث هذه خماره

غياث اذا صاحبك في هذه الدار تقصد قصيا

نعم ومن الذي انباك بذلك اصعد وتاكد بنفسك

هيا

[موسيقى]

[موسيقى]

افتح من انت تعال اعطني النقود والا قتلتك

ما الذي يبكيك يا

اختاه؟ فراقك

الدائم ما اكثر غزوك وحجك

نعمتان انعمهما الله علي والحج على

الابواب وانا مستطيع بحمد الله ومن سيحل

مكانك في غيابك؟ اوكلت الامر ليحيى وولده

جعفر ولك

لي وما ادراني بالسياسه يا اخي

تستطيعين ان تستقي ذلك من جعفر بن يحيى

فانت جليلته على سنه الله ورسوله

بقيران صوري لا انكر لك كوني لي عينا

ولامري نصيرا ولعضدي سندا فيما يامره الله

ويرضاه لقد تاخرت القافله يا طرفه

قل لي يا بهلول كيف اهتديت الى قصي

قصي اجلس واستمع اجلس

الم يقل لك انه قطع نهرين للوصول اليك نعم

قال ذلك والنهران هما دجله والفرات معنى

هذا انه قدم من البصره الم يقل لك عن

الذباب الذي يلاحقه اينما ذهب وحل اذكر

انه قال ذلك وبماذا اجبته قلت له اتظن

حانوتي حانوت جزار

قال اصبت نعم قال ذلك بالاستناد الى هذا

علمت انه جزار اه لكن من الذي ارشدك اليه

وفي البصره كثير من الدور ذات الطابقين

المساله بسيطه يا رجل فهو حينما سالني عن

الحوص التي احملها قال على سجيته ماذا

تفعل بالخواب التي تحملها

ذله لسان لا تلمني يا صاحبي لعنك الله يا

غياث معنى هذا انه يقيم فوق خمار يدعى

غياثا لان الخوابي لا تكون الا لدى من

يمتهنون صناعه الخمور

يا لك من ذكي فطن

اسمع يا ابو هلول ساقتسم مالي الذي

استرجعته بيني وبينك بل ستدفع اجرتي واجره

حصاني للقافله التي ستقلنا الى بغ د طبعا

سادفع لكنني ساساهم معك بدرهم واحد ولما

يا بهلول ثمنا لثلاث ايجاسات اخذتها من

حانوتك اه

ذكرتني ثلاث اجاصات بدرهم الاجا بنصف درهم

الاجاصتان بدرهم تبقى

اج بلا ثمن فكيف ذلكرب

بول

[موسيقى]

เฮ

[موسيقى]

[موسيقى]

[ضحك]

[تصفيق]

[موسيقى]

[موسيقى]

[ضحك]

[تصفيق]

[موسيقى]