Original subtitles

‏ah

[موسيقى]

[موسيقى]

‏h

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

‏j

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

اهذا نزل منقذ ابن

مزاحم نعم انه نزله النزل الذي يرثه عن

ابيه وابوه ورثه عن جده وجده بناه بعق

جمينه واين موق

تجده

امامك لا ارى امامي الا كومه من اللحم لفت

بثوب على عجل على عجل

اقصد منقذ كومه اللحم التي

تراها انت منقذ ب مزاحم السلام عليكم يا

رجل وعليكم السلام ورحمه الله قل لي لماذا

تتكور على هذا الكرسي كشه هربت من جزار

هذا شاني يا رجل

فما شالك انت اريد غرفه اوي اليها هذه

الليله واين متاعك خلفته في الدار واين

مالك مالي مالي هنا

عندي اتريد غرفه بنصف درهم ام

بدرهمين نصف درهم ام

درهمين هذه المصب لرواد هذا النزل دون

غيرهم وانا منهم لم نتفق بعد

ومتى نتفق عندما تقرر ان كنت ستدفع نصف

درهم ام

[موسيقى]

[موسيقى]

درهمين اهلا بك سيدي القاضي تشرفك بغداد

بقدومك اسقه يا

منقذ

ساسقط الحصان يا سيدي ان يصعد السلالم لما

ترددت من الصعود به الى الطابق

العلوي تفضل يا سيدي

[موسيقى]

السلام عليكم وعليكم السلام

[موسيقى]

[موسيقى]

اب وهب اب

وهب ما تفعل بالحوش ابيعها واكل بثمانيه

الا تريد خبزا

بالطبع لقد فني هذا

[موسيقى]

الامر ما بال رغيف الخبز في بغداد يذوي

يكاد يصبح بحجم

الدرهم اصابه القحت اسمع يا ابا وهاب ان

لم تكن من المشتريين فواصل

طريقك طيب بكم هذا ربع

درهم

وهذا ربع درهم

هذا ربع درهم وهذا ربع درهم امسك امسك

حصانك نعم نعم ايعقل يا غوث ان يساوي

احدهما الاخر يا ابا وهب انهما متساويان

في الماده وان اختلفا في الحجم اه اذا كان

الامر كذلك

خذ

خذ هذا دنق يا ابا وهاب اعرف هذا اعرف لكن

ثمن ما اخذته ربع

درهم الدانق وربع الدرهم متشابهان من حيث

الماده وان اختلفا في الحجم اتوافق لي على

هذا نعم لقد غلبتني يا ابا وهب خذ الرغيف

وانطلق هذا ساخذ هذا الرغيف اعطني حصاني

[موسيقى]

خذ سقيت الحص للمره الثانيه يا

سيدي سقيته ماء نبع ام ماء جمع هذه المره

بل ماء نبع اتريد ماء يا سيدي ومن اين

ماؤك الذي

ستسقط البصره من مياه نبع بارد تنعش

الابدان اتيك بها يا

سيدي لا يا منقذ لا ستاتين بها مع الطعام

ايطول مقامك عندنا يا سيدي لن تسر يا منقذ

اظنني لن اقضي اكثر من ليله واحده علك

تريد رؤيه مولاي الخليفه انما اتيت لعمل

خاص ارجو انجازه باسرع وقت ممكن ثم اعود

الى البصره ان شاء الله ان شاء الله تفضل

يا سيدي اشكرك

[موسيقى]

يا

رجل ما هذا الذي تبيعه يا

رجل ماذا قلت قلت ما هذا الذي

تبيعه من اي البلاد انت انا انا من

جرجان ما اسم هذا في جرجان هذه في جرجان

تسمى شطائر اذا ابيع شطائر

ولكنني اعرف ان اسمها في بلاد الشام

خبز اذا هي خبز ان

شئت لانني اريد ان اتاكد قبل ان اشتري اذا

كانت خبزا ام شطائر دع الرغيف من يدك

وانطلق ماذا قلت قلت دع الرغيف من يدك

انطلق

اها اذا هذا رغيف لا هو بالخبز ولا هو

بالشطر اغرب عن وجهي وانا حتمت

[موسيقى]

راسك

تفضل امن يا سيدي ان يعجبك الطعام كما

اعجبك المقام بالتاكيد بالتاكيد يا منقذ

ومع هذا لا اظنني سابيت هنا لاكثر من ليله

تفضل يا سيدي تفضل بسم الله الرحمن

[موسيقى]

الرحيم لن اضعك تنتصر علي هذه المره هيا

صرف عني انصرف انتظر قليلا يا غوفي خذ

امسك

حصان

هذا ربع درهم ثمن الرغيف الذي اخذته منذ

بعض الوقت رد رد لي دانق هيا لكنك اجريت

عمليه حسابيه واقنعت ني المهم ان اقتنع

انا يا غو ردلي دانق

هيا خذ

لم ازل في حيره من امرك يا ابا وهب ما دمت

ستدفع ربع درهم ثمن الرغيف فلما دفعت

الدانق لم يكن لدي سواه ولما بعت الحوص

كان لزاما علي ان اعطيك حقك هاتي

حصاني

عجبا كيف يكون مثل هذا مجنونا

[موسيقى]

اسمع يا

هذا ما هو اسمك عبيد بن مور الا تكون ابن

حلو

فاستس اسمع يا هذا انت وحمار ك صنوان اجره

كل منكما نصف درهم وهذا امر لا اجادل فيه

ويحك ا تساويني بحمار هذا هو لما لا ما

دمتما ستنام تحت سقف واحد وقد تشرب من

صنبور واحد وقد تاكلان وتبرز في مكان واحد

اما انا فلن اقلل من شاني واجاري فيما

تقوله اذا ابتعد عن صاحبك قليلا فربما

فكرت بالامر بوجهه

اخرى ماذا قلت حسنا سنفترق ا سنضيف درهما

على ما اتفقنا عليه واين انام

عندي غرفه واحده يشغلها رجل فما رايك وكيف

نكون اثنين في غرفه واحده انها مخصصه

لاربع ما بك عندما تقرر

اعلمني حسنا حسنا وما هي مهنته ذلك

الرجل

جزار ماذا

قلت قسما لا ادري ما اقول لا وقت لدي يا

صاحبي اما ان تختار النوم مع الجزار او

تنام مع الحمار قرر

وتصرف هاي

انت انا ماذا تريد ما الذي تفعله يا

رجل انطلق الى داري

اه وماذا تفعل بتلك القصبه تحتك هذه

القصبه انها حصاني الذي

امضيه اتسم هذا حصانا هنا نحن في جورجان

نسميه

قصبه هذا حصان هذا

[موسيقى]

حصان تذكرني برجل كنت

[موسيقى]

اعرفه زارنا فقيه ذات يوم في جرجان وكان

عالما

انه يشبهك

تماما لقد كان يقال له كان يقال اه ابن

عمرو ولكنني نسيت اسمه

الاول

ه ما اشد حقك يا بيهس هذا ليس ابن عمرو

اترى فقيه ان يمتطي قصبه

[موسيقى]

[موسيقى]

انت بايي عطور ها ماذا انت باي عطور

نعم هذا صاحب الشرطه يا عبيد اياك ان

تغيظه

ومن انباك بانني بائع عطور يا سيدي

الرائحه التي

تنبعث من ثيابك

وراسك لو شممت حماره يا سعد لوددت لو انك

تنام معه او تمسح وجهك

عليه واين عطورك

ها بعتها في سوق

بغداد انها

خساره خساره

كبيره عليك ان تعلمني في المره القادمه ها

[موسيقى]

السلام عليكم وعليكم السلام ورحمه الله خ

ما هذا هذا طعام طعام شكرا

لك تدبر امرك هذا اليوم هذه خمسه

دوانق بارك الله

بك دانق اثنان ثلاث ثلاثه اربعه ولكنه اكد

لي انها خمسه دوانق اه ما اكثر المحتالين

بين الناس في هذه

[موسيقى]

الايام اين كنت ها اه يا سعد هرب حصاني

فلحقت به ضاع في هذه الظلمه وها انا اعود

خائبا كما

تراني اذا امسيت بلا حصان يا ابا وهب اخرس

فربما يعود الى دار بعد حين فهو حصان اصيل

كما

تعلم بعد

[موسيقى]

حين اني ودي من هنا من هنا

[موسيقى]

[موسيقى]

هذا عشاء سيدي القاضي سلمت يداك يا منقذ

سلمت

يداك هذه دجاجه ما رات عين ادسم منها ولا

ذاق فم اطيب طعما ولا شم انف اسكى

رائحه وهذه قصعه لبن جئت لك بها من شاه

لله درها لا تاكل من العشب الا ثريه ولا

تشرب من الماء الا

عذبا وهذا الزيت

نعرف مصدره

ومنبت وهذا

الماء خبرناه من اين جيء به وكيف صفي

وبرد بقي بقي يا

منقذ بقي ان تعلمني عن الخبز ومن حصد قمحه

وطحنه هو من تولى عجنه وخبزه ويحك يا منقذ

نسيت الخبز لسيدك لحظه يا سيدي بسرعه

بسرعه يا

[ضحك]

[موسيقى]

منقذ ايه صدفه سعيده سقتك اليه اعطني ما

لديك من خبز رغيفان ابيض وجههما واخر خارس

ود وجهه اعطني ما ابيض وجهه بيض الله وجهك

اسعفني نسي الخبز والقاضي ينتظر اعطيك

لقاء

وعد وما هو انام في نزولك ودارك وخبزك لا

تهتم حسبت لكل شيء حسابا نزلاء ك كثر وهم

تقون للخبز صباحا ومساء ثم انهم يسرفون

ولا يقرون ا تنام على مبه بل انام في غرفه

ونتقاسم ارباح الخبز سويه ها ما رايك ما

دبنا ستقام الارباح على موافق ولكن لليله

واحده فقط ما رايك تجربه موافق واعطني

الخبز يا يس القاض

الفضل كل الخبز خذ خذ هيا

هيا ما اسم هذا المكان الذي ننزل

[موسيقى]

فيه اسمه الماوى اقصد اسمه النزل

اها شيء عجيب ان اسمه في قرقيزيا الخان

ام ما هو الزمن الذي ستمضي هنا يا بيهس

اه ليله واحده اقضيها ثم اعود الى اهلي

اتعلم سافت قد

منقذ يا

منقذ يا منقذ نعم يا

سيدي اسمع يا

منقذ بلغني ان بغداد تنعم بامن لا نظير

له لكنني اثرت ان اضع هذا العقد امانه

لديك للحيطه ليس

الا حسنا حسنا يا سيدي ولكن عليك ان تضع

الامانه بيدك في صندوق

[موسيقى]

الامانات كي تخرجها بيدك منه في الغد من

يدري ربما اتهم بتغيير حجارته فاعقب بشر

العقوبه وعلى يد خصم هو القاضي

نفسه لا لا يا منقذ ليس الى هذا الحد ما

نزلت بغداد الا رجلا

عاديا تفضل يا سيدي

[موسيقى]

هذا افضل يا سيدي تضع الامانه

بيدك وتخرجها غدا صباحا

بيدك والمفتاح

وما نفع ان يكون المفتاح بحوزته اطمئن يا

سيدي بغداد تنعم بالامان

دوما حسنا حسنا

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

ا

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

[موسيقى]

اين العقد يا

منكر العقد اجل العقد لا تتغابى علي لقد

سلمتك اياه البارحه لست اعلم شيئا عن هذا

يا سيدي اقسم على ذلك اسمع ستاتن به والا

هدمت هذا النزل فوق

راسك اتحسبن اسرق بعد هذا العمر يا

سيدي اسرق سيدي القاضي سول لك الشيطان ذلك

ففعلت وكيف افعل هذا ارجوك

ومن غيرك ينعم هنا يا منقذ انا انا يا

سيدي ولكن ربما سرقه احد وانا كنت اتوضا

اياك ان تدعى احدا يخرج من هنا فهمت نعم

يا

[موسيقى]

سيدي ما العمل يا

منقل محبا

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

انبقى سجناء في هذه الغرفه الى ان

نموت لما لا تكون انت انت من نام اولا

وهذا يعني انك استيقضت قبلنا نمت

واستيقظت ولما لا تكنون انت فانت لا تملك

درهما

واحدا ما الذي تعنيه بذلك اعني ان صاحب

الحاجه تواق لمثل هذا العمل اتحاول ان

تنتزع التهمه عنك وتلصقها بي اخرس يا هذا

واند اسمعي جيدا ان لم نعطي القاضي

القلاده بقينا في سجننا هذا فليعرف السارق

منكما بما سرق هذا هو العدل والقضاء

السليم لقد فتشت هذه الغرفه وبعثرت

محتوياتها ولم يعثروا على ضالتهم ثم انهم

فتشر واحد يجب ان نكلم القاضي ما دمنا قد

فتشنا فلم نحبس في هذه الغرفه هذا ظلم الم

افتراء اجلس يا غوث اجلس هذا امر القاضي

يا اخي لقد اوقعت ماني في ورطه لا صله لي

بها انا جزار

جزار اتيت من جرجان لاشتري خرافا فلا بعت

ولا اشتريت كل ما نلته هو انني حبست في

هذه الغرفه

[موسيقى]

هو مين السارق عبيد عبيد بالتاكيد وكيف

عرفت من اثار حذائي على الحصير لكنه لم

يكن يلبس حذاء واين حذاؤها كان

معي كان معك ثم جاء اليك واخذه اليوم

ليقوم بجريمته لم ياخذه ابدا الحذاء خباته

في

الاسطبل اذا جاي ال الاسطبل لاخذ الحذاء

الباب مغفل والمفتاح في

عنقي ها هو لقد اخذ العنق ثم عاده يجب ان

يكون سارقا عبيد هو السارق دون

[موسيقى]

غيره انه ابو

وهاب لا احد

غيره سيدي القاضي سيدي القاضي لم نسجن وقد

بان

المتهم ومن هو المتهم برايك بل براي صاحب

الشرطه انه عبيد والدليل على ذلك سيدي

القاضي ان رسم حذائه لازال على حصير

الغرفه انني بريء سيدي مما يقوله صاحب

الشرطه لقد سمعت بيهس لا تحاول الخداع

لتنجو يا عبيد اسكت يا سعد

اسكت رسم الحذاء الموجود على الحصير هو

حذائي

اسكت يا منقذ انت بري فمفتاح الصندوق كان

معي باستطاعتك التنحي

[موسيقى]

جانبا اما انتم فالسر تقع على عاتق واحد

منكم الويل لك يا غوف ا كان يحلو لك بيع

الخبز الا في هذا النزول اللعين كلتك امك

لو انني اشتريت ما احتاجه من جذور ثم

انطلقت اسمعوا

جيدا هذا الدرهم قد سقط من

احدكم ولا يسقط هذا الدرهم الا من جيب

مكوم الحمد لله الحمد لله لقد ظهر حق ليس

في ثوبي جيوب سيدي القاضي

انظر ح قد اجتمع القاضي وصاحب الشرطه على

براءته باستطاعه الان الانصراف سيدي

القاضي هيا ساصعد الى النزل اجمع حوائجي

ثم

انطلق

وانتما ان لي جيبا

مثقوبا وانا ايضا لي جيب قب يا سيدي اذا

احدكما سرق عقدي انا بريء سيدي وانا ايضا

بريء ساسجن معا حتى اتبين مكان العقد سيدي

القاضي سيدي القاضي كيف تسجن شخصين لجريمه

اقترفها شخص واحد لكي يرتاح

ضميري فلربما اطلق سراح المجرم منهما وهل

يرتاح ضميرك في سجن البريء منهما وماذا

عساي ان افعل اترك المجرم يهنا بعقد ثمنه

1000

دينار عقد ثمنه 1 دينار انا اتيك به

سيدي

انت سيدي القاضي اتسمع لهذا المعتوه الذي

يتخذ من هذه القصبه حصانا يا سيدي لنسمع

ما عنده هاتي هاتي ما عندك سي القاضي هل

لديك بينه عليهما نعم هو هذا الدرهم الذي

سقط من

احدهما هلا سمحت لي بهذا الدرهم

تفضل ما هي مهنتك يا عبيد اصنع العطور

وابيعها

وانت هل لك غير بيع الخبز مهنه اخرى انت

تعرف يا ابا وهب انها مهنتي الوحيده التي

امتهنها

هذان

بريئان ارايت يا سيدي كيف يكون حكم الاحمق

اقسم اني شاهدتك ذات يوم في جرجان التزم

الصمت يا

بيهس ان لم يكن احدهما

السارق فمن يكون يا

ترى سيدي القاضي هناك شخص

ثالث الشخص الثالث هو بيهس دون

غيره ايكون بيهس يا ابا وهب بيهس

ا واين البين في ذلك

ها اسكت

سن ما هي مهنتك يا

بيهس سيدي القاضي اتاخذ باقوال معتوه كهذا

اجبه يا

بيهس هيا اجبني

امتهن بيع اللحوم والجذور اللحوم

والجذور الي بوعاء فيه ماء

[موسيقى]

ها امسك حصان

[موسيقى]

هو ذا السارق سيدي القاضي وعندي البينه

على

ذلك وما هي يا ابا

وهب

بيهس اعلم سيدي القاضي ان الدرهم الذي سقط

من السارق يحمل اثرا من مهنه

صاحبه وعندما تاملت هذا الدرهم

جيدا لم اجد عليه اثرا لطحين او عجين

فعلمت ان غوثا بريء من تهمه

السرقه

واخيرا وضعت الدرهم في الماء فطفت على وجه

الماء مسحه من دهون هي من اثر اللحم

فعلمت ان السارق هو بيهس دون

غيره

[موسيقى]

بيهس ‏k

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

‏c

[موسيقى]

[ضحك]

[تصفيق]

[موسيقى]

ا

[موسيقى]

ا

[ضحك]

[تصفيق]

[موسيقى]