Original subtitles

Gedownload van YTS.BZ

Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ

SCARABE OUDE EGYPTE

Waarom?

Vertel me waarom.

Rustig maar, mama.

Jimmy was altijd aardig voor je.

Ik heb het niet gedaan.

Mam, je moet me geloven.

Het was de demon in mij.

Michael, jij bent de demon.

FAYETTEVILLE, ARIZONA

Waarom was je vandaag niet op school?

Het was de begrafenis van mijn vader.

Hoe stierf hij?

Hij heeft zelfmoord gepleegd.

- Het spijt me. - Hij was viervoudig verlamd.

Kun jij de mijne doen wetenschappelijk project voor mij?

Zeker. Maak je geen zorgen.

Bedankt, Marnie. Jij bent de beste.

Mijn konijn eet mijn kleren op.

- Hoe heet het? - Rhonda.

Koel.

Wil je iets engs zien?

TOEGANG VERBODEN

Wat? Ben je bang?

Kom op, Marnie.

Het is vergrendeld.

- Natuurlijk is hij op slot. - Dat is niet altijd zo geweest.

- Het is omdat het betoverd is. - Zeker.

Het spookt. Om drie stomme kinderen vielen erin en verdronken.

Drie kinderen die op dezelfde plek stierven?

Kom op, ik ben hier niet graag.

- Hallo. Hoe bevalt de nieuwe baan? - Het is niet nieuw.

Hetzelfde onzinwerk, maar ergens anders.

- Waar ben je geweest? - Ik had wat lucht nodig.

Ik ben hier niet zo goed in.

Don weigert te praten en Caroline doen alsof er niets is gebeurd.

We hebben allemaal verschillende manieren om met pijn om te gaan.

Doei. Oké?

Ja... Tot straks.

Wil je ketchup, Tom?

Vraag ernaar.

"Mam, geef de ketchup even door." Het is gemakkelijk.

Laat hem met rust, mama. Als hij niet wil praten, laat hem dan gaan.

Vraag er maar naar, Tom.

Kom nog eens. Vraag ernaar. Het zijn vier simpele woorden.

- "Mam, geef me de ketchup, alsjeblieft." - Het zijn vijf woorden.

Dank je, Carol.

Mam, geef me de ketchup.

Zie je? Nu vroeg Carol om de ketchup, dus ik geef het aan haar.

Moeder?

Goedemorgen Pitt.

Jij kleine klootzak.

Hallo Don. Wil je tekenfilms kijken?

Maffiabaas.

Pa heeft geld voor me nagelaten, maar ik Ik kan ze pas aanraken als ik 18 ben.

- Er zijn nog maar vier jaar over. - Vier jaar in deze saaie hel.

Met een vriend is het niet zo saai.

Kijk hier.

Kom nog eens. Poging.

Wat er met mij gebeurt, gebeurt met jou, en omgekeerd.

Ga je zeggen dat Don het heeft gedaan?

Dit is serieus, Carolien. Ik ben echt bang.

Ik zweer bij God dat ik dat niet heb gedaan.

Misschien heeft het er iets mee te maken doen met je vader.

Soms kunnen zulke dingen vast in ons,

ook al beseffen we het niet, dan kan het ons laten ontploffen.

Ik hield van Pitt. Wat heeft dat met papa te maken?

Ik weet het niet, lieverd. Ik weet het niet.

Ik ging met Don naar de dokter. Eet je ontbijt.

Dus... in zijn werk ontleedt William Faulkner een sociale klasse in verval.

Wij moeten vrij zijn.

Niet omdat we vrijheid eisen, maar omdat we het beoefenen.

Je hebt het mij niet verteld.

- Wat? - Wanneer heb je het gekregen?

Waar heb je het verdomme over?

Kan iemand het woord verval definiëren?

De tatoeage op je schouder.

Carolien. Carolien?

- Kun je uitleggen wat verval betekent? - Ja, mevrouw. Jij bent een perfect voorbeeld.

Oké, ik zal met haar praten.

Ja, ik weet het.

Waarom kijk je zo naar mij, maatje?

Zeker.

Oké. Bedankt.

Zei je dat Miss Angie in verval was?

Het is niet grappig. Eet je avondeten en ga naar je kamer.

Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen.

Dit is mijn huis. En je doet wat ik zeg.

Carolien!

Ik heb in mijn broek geplast, mam.

Herinner je je echt niets meer?

Hier, laat me je rug wassen.

- Ik heb het niet zelf gemaakt, dat zweer ik. - Wat heb ik gedaan?

De tatoeage.

Welke tatoeage?

- Is ze in slaap gevallen? - Ja.

Ze hield dit in haar hand.

- Dit is haar nog nooit eerder overkomen. - Dat ze in haar slaap loopt?

Het kan tijdelijk zijn.

Ja... dat hoop ik.

- Ik ben blij dat je haar gevonden hebt. - Ik dacht dat je gestopt was met roken.

Ik ben niet zo sterk als jij.

Wat zei Don's therapeut?

Ik moet gaan.

Duidelijk.

Hallo, mooie tatoeage.

Je zou nu bijna klaar moeten zijn.

- Is er iets, Caroline? - Ja, mevrouw.

Het walgelijke varken stoort me. Denk je dat Denk je niet dat ze het verdient om te sterven?

Ja natuurlijk. Ze is niets anders dan een walgelijke klomp vet.

Dank u, mevrouw.

Alsjeblieft.

Oké. De tijd is om.

Carolien, wat ben je aan het doen...

Wie ben jij in godsnaam?

Mijn tatoeage beweegt. Ik denk dat ik een demon in mij heb.

Ik zie geen open wonden of groen braaksel.

Vader?

Wees gegroet, meest zuivere Maria.

Wees gegroet, meest zuivere Maria.

Ik weet niet wat ik moet zeggen, vader. Ik ben geen gelovige.

Ik heb uw hulp nodig, vader.

Ik denk dat het iets in mij is.

Wat zoek je hier?

Een exorcisme, vader.

- Heb je er een op film gezien? - Natuurlijk.

Films zijn verzonnen, mijn kind.

Demonen bezitten geen mensen.

Ik weet dat de kerk exorcismen uitvoert.

Je hebt bewijs nodig.

Je hebt veel bewijs nodig voor die kerk zal ingrijpen met een exorcisme.

Ga naar huis, mijn kind.

Is dit bewijs?

Wees voorzichtig.

Wat gebeurt er?

- Het spijt me echt, zuster...? - Esperanza.

Caroline's vader is net overleden en ik...

Was het incident in de kerk heel serieus?

Wat denk je?

Het spijt me, we zijn niet religieus.

Wat kan ik doen?

Een kopje thee zou lekker smaken.

Natuurlijk.

gaat het met je?

Don, wat is er?

Oké, haal de jongen hier weg. Haal hem eruit.

Ziet er uit.

Carolien.

Laat me gaan, non!

Het is moeilijk om je lichaam onder controle te houden.

Wie ben je?

Is dat een antwoord? Of een machtsvertoon?

Beiden. Graaf niet te diep, non. Het kan zijn dat je het niet leuk vindt wat je vindt.

Ik heb veel dingen gezien in mijn leven... wat ik niet leuk vond.

Ja, dat heb je. Dat zou je niet moeten doen betrokken raken bij zaken die u niet aangaan.

Carolien?

Carolien?

Het zal nooit verdwijnen.

Mevrouw Schoenmaker. Hoe lang is dit al aan de gang?

Wat bedoel je? Maakt het uit? ik...

Ik weet niet wat er is gebeurd. Of dat dit als obsessie kan worden aangemerkt.

Oké, maar dat kan wel exorcisme uitvoeren, toch?

Ik ben maar een non.

Maar je kunt het aan de priester vragen, toch?

Pater Robert worstelt met zijn eigen demon. Hij heeft kanker.

Alsjeblieft...

Ik heb tenminste niet over mezelf gepoept deze keer.

- Dat kan een goed teken zijn. - Niet helemaal.

Dat betekent dat het begint te controleren mijn lichaam als het erin komt.

- Hoe weet je dat? - Het voelt alsof hij mij leert kennen.

En ik begin het te voelen.

- Met wie ben je aan het rommelen? -Marnie.

- Wat is er zo grappig? - Niets.

- Ik hou er niet van dat je geheimen bewaart. - Je hebt geheimen, nietwaar?

Zoals wat?

Zoals May je vriendin is.

Wees niet dom. May is niet mijn vriendin. Ze is mijn vriendin.

- Precies. - Ik hield van je vader, Carol.

Weet jij nog toen papa gezond was? Wat waren we toen blij.

Wij zullen snel weer gelukkig zijn, Ik beloof het.

Je maakt beloftes die je niet nakomt.

Vader Robert?

Vader?

Vader?

De kerk voert exorcismen uit en schaamt zich ervoor. Dat doe ik niet.

- Sommigen zeggen dat je een fraudeur bent. - Ze kunnen me noemen wat ze willen.

Maar ik voel krachten van één andere wereld.

Je noemt ze demonen, boze geesten, negatieve energie.

Ze bestaan. En ik kan mensen ervan bevrijden.

Ik ben geen genezer, medium of ziener.

Ik ben maar een menselijke container... voor geestelijke gaven.

Carolien?

Carolien!

Lieveling...

Carol...

- Breng me naar huis. - We kunnen nog niet naar huis, lieverd.

- Carol... Wat je deed... - Ik heb niet geprobeerd zelfmoord te plegen, moeder.

Ik probeer te overleven.

Pit is… Hij is hier niet meer.

Maar weet je wat? Het is oké. Hij vertrok met zijn moeder.

Katten hebben ook moeders, weet je?

Kom op, ik wil dat je iets eet. Eet een beetje.

Zuster Esperanza?

Is het pater Robert?

- Hij is erger geworden. - Sorry.

Hallo Caroline.

Ik zal proberen met de bisschop te praten. Maar ik kan niets beloven.

Bedankt. Ik weet niet wat ik anders moet doen.

Deze heeft mij gered toen ik had het moeilijk.

Bedankt.

Nu gaan we.

Ik vecht terug, mama. Wat er ook voor nodig is.

Ik ben bij je, Carol. Wij zullen samen vechten.

Wil je dat ik stop met vader zijn?

- Het is jouw plicht pater Robert te helpen. - Ik weet.

En ik heb mijn plicht vervuld.

Maar je moet iemand sturen om het meisje te helpen. Ik smeek je.

Zei je dat niet bij deze familie? belijdt u niet het katholieke geloof?

- Protestanten? Joden? - Nee. Ze geloven nergens in.

Ik verbied je er nog meer te hebben contact met dat gezin.

Beperk uzelf tot uw verantwoordelijken informatie. Dat was alles.

- Is dat begrepen, zuster? - Absoluut, monseigneur.

Goed.

Carolien? Kom hier.

Kom onmiddellijk hierheen.

Heb je deze man gebeld?

Het spijt me, professor. Ik vertrouw het gewoon vertrouw dit soort methoden niet.

Pardon.

Kan ik?

Het is een kwaadaardig wezen. Zonder enige twijfel.

En machtig. Ook al is het maar sporadisch overneemt.

Het probeert schade te veroorzaken, maar nog niet... nog.

Uw dochter is erg sterk, mevrouw Cobbler. Ze weet het onder controle te houden.

En... kun je het laten verdwijnen?

Dat kan ik niet. Niemand kan dat doen.

Maar ik kan het overbrengen naar mijn lichaam. Neem het mee.

- Zo simpel? Gewoon een simpele overstap? - Een transplantatie.

- Hoe? - Door handoplegging...

Nadruk, energie.

Dit ding in Caroline... zal alleen maar sterker worden.

En op een dag... zal ze dat doen het niet onder de knie kunnen krijgen.

Ontspan, Carolien. Sluit je ogen.

Vertel ons over een plaats waar je je gelukkig voelde.

Toen ik aan het vissen was... met mijn vader.

Stel je voor dat je onder water bent. Helemaal alleen.

Er is niemand anders. En het water... is warm.

Erg heet.

En je voelt je heel comfortabel.

Opeens... zie je een prachtige, kleurrijke vissen zwemmen naar je toe.

Rood, geel... groen.

- Zie je het? - Ja.

Het kijkt naar jou... En jij kijkt ernaar.

De vis... hij klapt zachtjes met zijn vinnen.

En het beweegt naar links. Je volgt het met je ogen.

Je begint erna te zwemmen.

Volg het, Caroline. Volg het.

Zijn lichaam... is als jouw lichaam.

En jij bent…

de prachtige, kleurrijke vissen.

Pedofiele klootzak!

Hoeveel kinderen heb je misbruikt? verder met dat verhaal?

- Carolien! Open de deur! - Zeg het maar... hoeveel?

Carolien!

Wat is er gebeurd?

Carolien!

Open de deur!

Carolien!

De hoogleraar!

Zuster Esperanza. Hallo, dit is Jules Schoenmaker.

Kunt u zo snel mogelijk terugbellen? mogelijk... alstublieft?

- Doet het pijn? - Nee.

Het geneest binnen een paar weken. Het zal niet opgemerkt worden.

- Ik heb voor je vader gebeden. - Hè?

Ik vroeg hem om voor ons te zorgen... waar hij ook is.

Ik ben bezeten door een demon. En jouw plan is om papa om hulp te vragen.

Heb jij een beter idee?

- Het is binnen een paar weken genezen. - Nu herhaal je jezelf, moeder.

Excuses, dat heb ik niet gemerkt.

Eén moment.

Het lijkt precies op jouw tatoeage.

Een soort god of demon.

Marnie... Ik heb je hulp nodig.

- Ik begrijp niet wat ze doen. - Als je hem niet kunt verslaan...

Ga met hem mee.

wat ben je aan het doen

O, Heer van de Duisternis! Hoor ons gebed! Ik roep je aan!

Wij bieden u dit offer aan...

zodat het wezen dat bestaat in mij kan voor altijd verbannen worden!

Wat ga je ermee doen?

Het laat mij dat niet doen.

- Snij de maag open, deze bloedt sneller. - Wat? Nee!

- Kom op. Het voelt niets. - Ik wil dit niet meer spelen.

Dit is geen spel, Marnie. Dit is serieus.

Wat maakt het uit, Marnie! Dat dacht ik wat mij is overkomen, is ook jou overkomen.

Ja. Maar dit is absoluut krankzinnig.

- Geef mij het konijn. - Nee!

Carolien?

Verdomd!

De dag dat alles begon, klom ik op de watertoren.

Hoe kom je een kerk binnen? als je een demon in je hebt?

Dat kun je mij vertellen.

Ik begrijp het niet Hoe kun je iemand zo aanbidden...

en hem tegelijkertijd kruisigen.

Ik begrijp het zelf soms ook niet.

Wil je mij helpen?

Ik moet bij pater Robert blijven.

Als mij iets overkomt, is het jouw schuld.

- Caroline, het spijt me. - Laat mij met rust.

- Kom hier, zodat we kunnen praten. - Ik wil alleen zijn!

Carolien.

VANAF DIT PUNT VERDER KAN TOT DE DOOD LEIDEN

TOEGANG VERBODEN

Ik ben niet bang voor jou, demon.

Kijk naar jezelf, Caroline. Jij bent degene die op een demon lijkt.

- Ik ga van je afkomen. - Nee, ik blijf voor altijd.

Stop met vechten en geef het op. Wil je sterven?

Ik geef er de voorkeur aan. Het is jij of ik.

- Ik kan je aan. - Hoe lang? Ik word sterker.

Ik laat je geen mensen pijn doen. Ik zal blijven vechten.

Ik weet dat je bang voor me bent. Je verbergt het gewoon.

Waarom doe je dit?

Om... dat is wie ik ben.

Esperanza...

Heeft u... kwam mij ophalen.

Ik ga dood.

Gaat u niet bidden, priester?

Ik heb gevraagd... genoeg in mijn leven.

Wat bedoel je?

Carolien, wat heb je gedaan?

- Er is iets mis met je. - Wat ga je eraan doen?

Wat moet een non doen?

Hetzelfde wat een priester zou doen... als hij kon.

Je moet jezelf wassen voordat iemand je ziet.

Goed.

Ik kan medicijnen voorschrijven, maar... Ik ben onder de indruk. Het gaat veel beter met haar.

- Kunnen we nu naar huis? - Kunnen we buiten praten, alsjeblieft?

Binnenkort beschikbaar.

Hier. Bel dokter Nguyen. Dat is zij een uitstekende psychiater. Ik smeek je.

Welke kant moeten we op?

- Hallo, Caroline. Hoe is het met je? - Waarom kan het jou schelen? Jij bent mijn moeder niet.

Carolien.

Pardon, mei. Dit is het geweest een beetje te veel voor haar.

Er is geen gevaar. Ik wens alleen dat ik meer kon helpen.

Je bent meer behulpzaam geweest dan je je ooit kunt voorstellen.

- Jules... over laatst. - Mei...

Het is niet zoals ik voel niets.

Geloof me. Ik doe het.

Het is gewoon... Geef me wat tijd.

Dat is veel meer dan ik hoopte te horen.

Wat denk je van dit alles?

Spreken!

Geef jezelf hiervan op de hoogte.

- Hoe gaat het met pater Robert? - Hij ligt in coma.

Sorry.

Je zult het redden.

Caroline... Ik ben maar een non. Ik kan je niets beloven.

Ik ben maar een meisje, zuster. Ik kan ook niets beloven.

Mag ik dit op je borst leggen?

Heeft iemand mij verteld hoe ik het moet doen?

Ik zag het op internet.

In die van de Vader, van de Zoon en de naam van de Heilige Geest.

Verlaat dit lichaam dat je in bezit hebt genomen!

Het is Jezus zelf die jou de opdracht geeft! Verlaat dit lichaam voor altijd!

Het werkt niet.

Nee, ik merk het.

- Wat moet ik doen, Caroline? - Je moet met hem praten. Niet bij mij.

We moeten wachten tot hij komt opdagen.

Ik kan het.

Ik kan hem laten verschijnen. Ik heb hem gewoon niet onder controle.

- Blijf daar. -Carolina?

- Leg het neer. - Nee, er is geen gevaar.

Carolien? Doe het niet!

Je hebt haar leven gered.

- Wat wil je van haar? - Ja, zeg het. Niets.

- Caroline, ik zal niet... - Mijn naam is niet Caroline. Ga zitten, non.

- Hoe moet ik je noemen? - Ik heb veel namen. Te veel.

Wat betekent dat symbool voor jou?

Het embleem is van een multinationaal bedrijf.

Een toevluchtsoord voor onwetenden. Een talisman die alle kracht en betekenis heeft verloren.

Een weergave van menselijke onzin.

Een zinloos offer wie wil dat ik doorga.

Dat mag allemaal waar zijn, behalve de laatste.

Er zijn veel wreedheden geweest gepleegd in naam van het kruis.

De mensheid heeft het niet altijd begrepen zijn inherente boodschap.

Dat weet jij beter dan wie dan ook, non.

Wat bedoel je?

Laat me je littekens zien. Kom op, non. Ik wil weten wie je bent.

- Heeft een man van God je dat aangedaan? - Hij was geen man van God.

Hij kleedde zich als een. En nu is hij in de hel.

Het is niet verstandig voor de mensheid vertrouwd raken

met de krachten die beïnvloedt hun vrije wil.

Het is voor niemand verstandig om te storen de vrije wil die God ons heeft gegeven.

Dat boek staat vol interventies in de vrije wil van de mens.

- Heb je het gelezen? - Ik zit erin.

Praat met me, Don.

Amen.

Jouw gebeden sterken mij alleen maar.

- Wie ben je? - De vraag is... Wie is Caroline?

- Je doet haar pijn. - Ja?

Carolien?

Carolien?

Wat is er gebeurd?

Ik denk niet dat mijn gebeden werken.

Wat?

Ik heb het gevoel dat hij Ik probeer je geen pijn te doen.

In zekere zin is het bijna zoiets als hij je probeert te beschermen.

- Dus je krijgt hem er niet uit? - Ik ben bang dat ik het niet kan.

Sorry.

Caroline, waar ga je heen? Verblijf!

Carol!

Carolien!

Kom mij redden, klootzak.

Carol!

Kom op!

Kom op, doe mij dit niet aan.

Kom nog eens.

Kom nog eens.

Is het weg?

Er is maar één manier om daar achter te komen.

Carolien?

Maffiabaas?

Caroline heeft papa vermoord.

- Wat zeg je? - Ze duwde hem.

Je vader hield van je.

Maar hij haatte je.

Je hebt hem kapot gemaakt.

Jij bent evenzeer verantwoordelijk voor zijn dood.

Zeg dat niet.

Wat een mooie dag. Of wat, mama?

Wij gaan naar school. Ik zal veel studeren. Zodat jij trots op mij kunt zijn.

MEDISCH CENTRUM

Er zijn geen tekenen van de tumor. Geen enkel spoor.

Ik begrijp het niet, vader.

Ik ben een wonder, dokter.

Ondertitels: Ordiovisie