Original subtitles

Сегодня карнавал, сегодня бал-маскарад.

Сегодня я хочу танцевать.

Я надену свое самое красивое платье,

сегодня я буду выглядеть особенно красиво

Я буду танцевать под музыку Штрауса до утра.

Сегодня карнавал, сегодня бал-маскарад.

Сегодня у меня кое-что запланировано.

Сегодня я хочу, сегодня я хочу,

сегодня я хочу испытать что-то.

Сегодня я бы, сегодня я бы

сегодня я бы хотела бы отдать частичку своего сердца.

Я хочу танцевать, я хочу смеяться,

я хочу сделать что-нибудь глупое.

Сегодня я хочу, сегодня я хочу

быть счастливой и беззаботной.

Сегодня я хочу быть счастливой

в ритме вальса.

Сегодня я, наконец, хочу немного напиться.

Сегодня я хочу, сегодня я хочу, сегодня я хочу испытать что-то.

Сегодня я хотел бы, сегодня я хотел бы, сегодня я хотел бы испытать что-то.

Сегодня я хотел бы, сегодня хотел я бы

сегодня я хотел бы отдать частичку своего сердца.

Я хочу, чтобы счастье овладело мной в ритме вальса.

Сегодня я хочу немного опьянеть

от любви, а также от вина.

Сегодня карнавал, сегодня бал-маскарад,

сегодня я хочу пойти танцевать.

Я жду поцелуя от моей любви

в лесу, таком зеленом.

Оставаться дома нет смысла,

потому что сегодня я так счастлив.

Сегодня карнавал, сегодня бал-маскарад,

сегодня я уже в самом азарте.

Я хочу, чтобы счастье овладело мной в темпе вальса.

Сегодня я хочу немного опьянеть от любви, а также от вина.

Пойдем со мной в отдельный кабинет.

Нас ждет столик на двоих,

столик на двоих с шампанским.

Счастье приглашает нас,

пойдем со мной в отдельный кабинет.

Где я тайно признаюсь тебе,

что ты для меня значишь.

Что я чувствую в своем сердце

как долго я тосковал по тебе.

Пойдем со мной в отдельный кабинет,

где я тайно признаюсь тебе,

что ты для меня значишь.

Что я чувствую в своем сердце,

как долго я тосковала по тебе.

Ты слишком красива, чтобы быть верной.

Твое сердце слишком велико, чтобы принадлежать только одному мужчине.

Твои губы слишком сладки, чтобы их мог целовать только один мужчина.

Ты даже не знаешь, насколько ты красива.

Быть любимым тобой было бы наивысшим блаженством.

Ты слишком красива.

Ты слишком красива, чтобы быть верной.

Ты слишком красива, чтобы принадлежать только одному мужчине.

Я часто смотрю на женщин и думаю про себя -

что мужчина больше всего ценит в женщине?

И каждый раз я нахожу верность.

Это самое красивое украшение, но не для тебя.

Ты слишком красива, чтобы быть верной.

Твое сердце слишком велико, чтобы принадлежать только одному мужчине.

Твои губы слишком сладки, чтобы их мог целовать только один.

Ты сама не знаешь, насколько ты красива.

Быть любимым тобой было бы наивысшим блаженством.

Но я точно знаю, что это будет только на очень короткое время.

Ты слишком красива.

Ты слишком красива, чтобы быть верной.

Ты слишком красива, чтобы принадлежать только одному мужчине.