Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใ ใใใใใจใใใ.
ใฏใใใฉใใใใฎ?
ใใฎๆ้ใพใงใ.
ใชใใไปๆฅใใใฎไบบๅธฐใฃใฆใใชใใใ ใใญใ.
ใใผใใซใผใใใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใชใใฎ?
ใใใ.
ใใฎใใใใฐๅชใใใฃใใฎใซใชใใ ใ ใ.
ใใใ
ไฟบ ใ ใฃใใใใใใใใฎใใจใใใใชๆฒใใๆใใใใชใใฎใซใ.
ใใใใจใใ.
ใใกใ ใใๆฅใใ ใใชใใ ใใใ.
ใญใใใใใใใ ใ?
ใชใใงใใญในใ ใใชใฎ?
ใใผใใ ใฃใฆใใคใใใซๆชใใใใใ.
ใ ใฃใฆใใญใใใใฎใใจใๅฏใใๆใใใใฆใใฎใ ๅ ่ฒดใชใใ ใใ.
ใใใ.
ใงใ...
ใใผใใใใใกใ.
ๅธฐใใพใผใใ.
ใๅธฐ.
ใ ใผใ.
่ปขๅคใฎไบใ่ใใจใใฆใ.
ใใใใฟใ.
ใใๅงใใ?
ใฉใใใใฎ?
ๅฏใใใใใชใใฃใใฎ?
ใใใชใใใญใใชใใฃใฆใใใ.
ใใฃใกๆฅใกใใฃใใ.
ใชใใฃใ?
ใกใใฃใจ่ใไบใใใใฃใฆใ.
ใใฎไบบใฎ่ปขๅคใใคใใฆใใฆใปใใใฃใฆ่จใใใฆใ ใใ.
ๅ ใใใ่ปขๅคใใใฎ?
ใใใ.
ใใใงใๅงใใใฏใฉใใใใฎ?
่ใใใใ ใใฉใ.
ใค ใใฆใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ.
ใใใฉใใใใใใใฎ?
2ๅนดใใใ?
ใใใชใซ?
ใใใ ใใฃใฑใใใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ.
ใใใจใใใจ็งใฎ้ขไฟใใใใพใ่ฏใใชใใฎใใชใฃใฆๆใฃใฆใ.
ใใใ่พใใใใฃใฆไบ?
ใใใ.
ใใกใใญในใ ใใ.
ใใใ ใใใญในใ ใใ ใญในใ ใฃใฆใ.
ๅงใใใฏ่ธใซใญในใใฆใใ ใใ
ใญ.
ใน ใ ใใ ใใใญใ.
ใใใใกใ ใใ.
ใ.
ใก ใ ใใใใใจใ.
ใใ.
ใจใ ใใกใ ใใ.
ใญในใใกใใใกใ.
ใใใจใใใกใ.
ใใใจใใใกใ.
ใใใจใใใกใ.
ใใใจใใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใกใ.
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใกใ.
ใญในใ ใใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ.
ใใใใ็งใใใใจใซใญในใใฆใใใ?
ๅใฎๆนใใใใ.
่ธใงใใตใใชใใใญในใใฆใใใ?
ใใฃใกๆฅใฆใ ใญ.
ใน ใใกใใ.
ใกใ.
ใ ใฃใจใญในใใฆใ.
ใญ ใน ใ.
ใกใ ใ.
ใกใ.
ใใ ไธๅบฆใ ใใ ไธ ๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใใจใใใฃใฑใใญในใใใใ.
ใญในใใฆใใ ใใ ใใใงใ.
ใใใจใใใฐใใ.
ใญใน.
ใ ใกใ.
ใ ใกใ.
ใใฃใจใญในใใใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใ.
ไธ ๅบฆใ.
ใใไธ.
ๅบฆใ ใ ใฃใจใ.
ๅบใใฆใฟใฆใ.
ไธญใซๅบใใฆใ.
ใพใ ใใใใ.
ใใใใ.
ๅ จ็ใฎๆธกๅทใใไธ็ทใซๅฑ ใใใใ.
ๆฌๅฝใซใ.
ใใใใใ.
้ ใใฃใใใ็ฒใๆงใ.
ใ้ฃฏใงใใฆใใใฉใใฉใใใ?
็ฒใใฆใใใใใใใ ใ้ขจๅๅ ฅใใใใ ๅใใฃใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ๅฏใใใชใใใใซใๅใไธ็ทใซๅฑ ใพใใใใ.
ใใกใ.
ไธ ็ทใ ใใ.
ๅฅฝใใงใใ?
็งใๅฅฝใใ.
ๅฎ.
ใฏ ใใ ไฟบใ่ปขๅคใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใญใ.
่ปขๅค?
ใใใ.
ใใฃใใใฎๆฉไผใ ใใใ่กใใใใฆใใ.
ๅคง้ชใซๅๅนด้ใชใใ ใใฉใ.
ๅคง้ช?
ใใใชใใ ใ.
ใชใใใพใใฟใซใใคใใฆใใฆใปใใใใ ใ.
ใใใซ็ญใใฏๅบใใชใใฆใใใใใ ใช ใใ ๅๅใใซ่ใใฆใปใใใ.
ไธ็ทใซ่กใใใ.
ๆฏๅนดไธ็ทใซ่กใใใใใ ใ.
็ฌใๅใใฆ.
ใใ.
ไปๆฅใฏ ๆฏๆฅ้ ใใญใ.
ใใคใฎๅญใ ใใชใใพใใฟใใใใกใใใจ่ใใฆใใใ ใชใ ใใฎใญใใใฎๅใ่ปขๅคใฎ่ฉฑใใใใใใใ?
ใใใ ใใใใพใใใใใซใคใใฆ่กใใใจๆใใ
ใ?
้ข่ฅฟใชใใ ใฃใฆใ.
ใ ใใใใคใใฆ่กใใใจๆใใ.
ใฑใผในใญใผใใใซใใๅฏใใๆใจใใๅชใใใใฆใใใฃใใใใใใใๆ่ฌใใฆใใ.
ไปใพใงใใใใจใใ.
ใชใใใใฑใผในใญใผใใใฏใไปใฎๅฏๆใๅญใๆขใใฆใใ.
ใญ?
ใฑใผในใญใผใใใชใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใ.
ใใใใ่กใใญใ.
ๆๅพใซใๆๅพใซใใญในใ ใใ.
ๆๅพ?
ใใใใ.
ใญ.
ในใ ใฑ ใผในใญใผใ ใใใ.
ใใใใกใ.
ใฑใผในใญใผใ ใใ.
ใ ใกใ.
ใญในใ ใใฃใฆใ็ใใ.
ใญในใ ใใ ใใ.
ใชใฟใใใไฝๅใซใญในใใฆใใ ใใ ใใใ.
ใใฎ.
ใญ ในใ ใใ ใใใ.
ใช ใฟ.
ใใใ ใใใชใใ.
ใใใใ.
ๅฉใใฆใ.
ใญในใใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ใช ใฟใใใใใใชใใจใฏใชใใ.
ใใณใใณใซใญในใใฆใใ ใใ ใใใ.
ใญในใใฆใใ ใใ ใใใ ใ ใกใ.
ใใกใ.
ใพใใใใใ.
ๅพใใ.
ๅพใใ ๅพ ใใ.
ใใณใใณใ.
ใใคใใใใใใคใใใใฎใใณใดใผใใ่ฆใใฆใ.
ๆฅใใใใใใ ใใใใญใฌใคใ.
ใใใใญใฌใคใ.
ๅฉใใฆใพใใใ.
ใใคใใใใฎ่ซใๆฅใซใญในใใฆใใใ.
ใญในใใฆใใ.
ใญในใใฆ.
ใใ.
ๅฉ ใใฆใ.
ๅฉใใฆใ.
ใญในใใฆใใ.
ๆฐใใคใใฆใญใ.
ใใใใ่กใฃใฆใใใใ ใใฃใฑใ้ฃในใฆใ.
ใ้ขจๅใจใไปฒ่ฏใใใใใ ใใ.
ๅงๅฉใใชใใใใซใ.
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใญใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ๅญไพใฎใใใซใ้ ๅผตใฃใฆใใใใ.
้ ๅผตใฃใฆใใใใใชใ.
ใใใใใๆ้ใ ใใใ ่ก ใฃใฆใใ ใใใ ใฏใใ.
ใ็ฒใๆงใ.
ใ็ฒใๆงใ ใ็ฒใๆงใ ใ ้ฃฏ้ฃในใ?
ใใ้ฃในใฆใใใใใใใใ.
ใ้ขจๅใซใใ?
ใใไผใใงใใใกใใฃใจๅฏใใใใใใ.
ๅใใฃใใ ใ็ฒใๆงใ.
ๅ ่ฒดใไปๆฅใใใใชๆใใ ใชใ.
ใ ใฃใฑใกใใฃใจๅทใใใใ.
ใ?
ใญในใชใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใใใใฃใใใใ.
ๅคๅญใ.
ใ?
ไปๅบฆใใ ่ปขๅคๅฝใใใใกใใฃใฆใใ ใใใ.
็ฆๅฒกใ ใฃใฆใ.
ใใใ.
ไธ็ทใซใคใใฆใใฆใใใชใใใช?
่ใใฆใฟใฆใ.
่ใใฆใใใ.
ไปๆฅใใๅ ่ฒดใ้ ใใญใ.
ใใใ.
ใญใใ ใกใใฃใจใใใ?
่ปขๅคใฎ่ฉฑใ ่ใใฆใใใ.
็งใใคใใฆใใใใจๆใฃใใ.
ใ?
ใชใใง?
ใใฃใฑใใ ไบ้ๅใจใฎใใฎ้ขไฟใฏ็ตใใใใๆนใใใใจๆใใฎใ
ใ?
ใใใใฃใฆใใงใใ.
ใ ใใ็งใฏใคใใฆใใ.
ใใใงใใ ๅ ่ฒดใใใใช็ด ใฃๆฐใชใใใ.
ใงใใ ใใฃใฑใไบ้ๅใฏใ ๅผใ ใใ ใใใใญใ.
ใใใใใใใใฎใ่ฏใใชใใใใ.
ใใใ ใฃใฆใ ใญในใ ใใชใใใใฃใฆใ
ใใใใ ใใใฏใ็งใๅฏใใใฃใใใใ.
ใ ใใใใใใใใใใฎใใใใใ ใใใใญใ.
ใใๆๅพใ.
ใใใงๆๅพใ ใใใญใ.
ใใๆๅพใใใใกใใฃใจใ ใใ.
ใใใกใใฃใจใ ใใ ็ตถๅฏพใๆๅพใซใใใใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
่ใใฆใญใ.
ใญในใ ใใ ใฃใใใใใใใ ใใใญใ.
่ใใฆใญใ.
ใใใงๆๅพใซใใใใใ.
ใญในใ ใใ.
ไธ้ฆใซใญในใใฆใใ ใใ ใใใใ
ใญใน.
ใ ใ ใ ใฃใฆใ.
ใ ใฃใฆใใญในใใใฎใฏ่ฏใใใงใใใ.
ใใฃใใ็ถบ้บใ ใใ.
ใใใใญในใใฆใใ ใใ ใใ.
ใญในใ ใญใน.
ใ ใ ใ ใฃใฆใ.
ใใฃใกใซใใญในใใใ ใใ.
ใญในใ.
ใฉใใใ?
ใชใใงๆณฃใใใกใใ?
ๆๅพใ ใใใใใฃใฑใใญในใใใใฆใ.
ใญ ในใ.
ใ ใฃ ใ.
ใใ.
็ง ใใญในใใใใ.
ใญในใ.
ใญในใ ใญในใ ใใชใฎใซใ.
ใใณใใณใงใญในใใฆใใ ใใ ใใใ.
ใญ.
ในใ ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใณใ.
ใณใ.
ใ ใณใใณใ.
ใ.
ใฃใก ่ฆใฆใ.
ใญในใ.
ๆฐๆใกใใใฃใใ.
ใใใใใ.
ใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใ ใใใๆฅใฆใใใชใใ?
ใ?
ไฝ?
ใใใใใ.
ใกใใฃใจๅใซใไฟบใ่ปขๅคใใใฃใฆ่ฉฑใใใใ ใ?
ใใใ.
ใใฎไปถใชใใ ใใ ๆฌๅฝใ ใฃใใใ ๅคๅญใจไธ็ทใซ่กใไบๅฎใ ใฃใใใ ใใฉใใ ไฟบใ ใ่กใใใจใซใชใฃใใใ ใ.
ใ?
ใชใใง?
ๅคๅญใใๅฎใฏ่ช่ญใใฆใใใจใๅ็ใใใใ ใใ.
ใ ใใใไธ็ทใซ้ฃใใฆ่กใใชใใใ ใ.
ใใใใ ไฟบใใใชใ้ใ ๅคๅญใฎใใจใใ ้ ผใใงใใใใ?
ใใใ.
ใใใๅใใฃใใ.
ใกใใใจใ้ฃฏ้ฃในใใชใใ.
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใๅค้ฃใฐใฃใ้ฃในใใใงใใใ.
ๅฟ้ ใฐใฃใใใ ๅฟ้ ใงใใใใใใใ.
ๅคงไธๅคซใ ใใใ ใใฃใกใฎๆนใ ้ ผใใใ ใใใ.
ๆปใใพใผใใ ใ็ฒใใ.
ใ็ฒใใๅ ่ฒดใ.
ใ้ฃฏใงใใฆใใใฉใใฉใใใ?
ไปๆฅ้ฃในใฆใใกใใฃใใใ ใใญใ ใใใชใฎ?
ใ็ฒใใ.
ใใฃใใใ้ฃฏไฝใฃใใฎใซใญใ.
ใพใ้ฃในใฆใใกใใฃใใฟใใใ.
้ฃ ็ตกใใใใใฆใใใใใใใฎใซใใใใชใฎ?
ใใใ ใญใ.
ๅฟใใใใช?
ใตใใ.
ใใ ใใใใจใใ.
ใ ไผใใใฆใ.
ใใใ.
ใใกใ.
ใญในใๆซใงใฆ่จใฃใใใใใ.
ใใฃใใ.
ใใใใจใใญใ
ใใใใใใฎใใใใงใ ๅฏใใใชใใใ.
ใใใฃใใ.
ใใคใใใๅฏใใใใซใใฆใใใใ ใชใใใใฉใใใฆใๅฑใใชใใฆใ
ใชใใใใใใใ ใใใใจใใ.
ใใไธๅ?
ใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใ ใใฉใใ ใใฎ ใใ่ปขๅคใฃใฆใฉใ?
่ปขๅค?
ใฉใใฃใฆ?
ๅๅนด้ใใใใ ่ปข ๅคใงใ ๆปใฃใฆใใใไฟ้ทใฃใฆใใ่ฉฑใซใชใฃใฆใฆใใ ใ ใฃใฑใใ ใๅใซใคใใฆใใฆใปใใใใ ใใ.
ๅๅนด?
ไปใพใงใ ๅฏใใๆใใใใฆใใใใฉใ ใใใๅ จ้จใ ใใใฎใใใ ใฃใใใ ใใญใ.
ใ ใใใ ๅฏใใๆใใใใใใฉใ ๅ จ้จใใใใ ใๅใจใใใใใ ใงใใๅญไพใฎใใใซใฃใฆๆใฃใฆใ ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใ ใใญใ.
ใ ใใใ ไธ็ทใซใคใใฆใใฆใปใใใใ ใ.
ใใใ ใใใชใ ่ฟไบใใๅบใใชใใฆใใใใใ.
ใใใใญใ.
ใใใใญใ ไฝ ใง ใใใ?
ใใไฝใ?
ใใใใฎใ.
ใป ใใ.
ใพใใ ไปๆฅใฏๅฏใใฃใใใ.
ใใใใใฎ่ฉฑใงใ ไฝ?
ใใฎใญใ ใใฎใ ๆดๅนณใ่ปขๅคใใใใ ใฃใฆใ.
ใใใใใชใใ ใ.
ใใใ.
ใงใ็งใใ ่ปขๅคใซใคใใฆใใใฃใฆๆใฃใฆใ.
ใใใงใใ ใพใซใใฎใใจใใใพใใๆใฃใฆใชใใใใใ.
ไปใพใงใฏใญใ ใใใชใฎๅซใ ใใ.
ๆดๅนณใใ ใใฃใจ็งใฎใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใใ ใฃใฆใ.
ใ ใใใ ใงใใ ็งใ้ ๅผตใใใจๆใฃใฆใ ใ ใใใ ใใใใใใใ ็งใ ใใใใชใใฆใ ไปใฎๅฅณใฎๅญใจใใ ็ฎๅใใฆใใฆใปใใใชใฃใฆใ.
ใใใใงใใ ๅใฏใใ ใใใฟใใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใใใ ไปใฎไบบใ็ฎใซๅ ฅใใชใใใ ๅฐใใใฃใฆๆฐๆใกใใใฆใ.
ไปใฎๅญใ่ฆใฆใชใใ ใใงใ ็งใใ่ฏใไบบใใฃใฑใใใใใใ.
่ฆใชใใ.
ใใฎๅฏๆใๅฝผๅฅณใงใใใฃใฆใ.
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใ.
ไปใพใงใใใใจใใญใ
็งใๅฏใใๆใซ ๆฏใใฆใใใฆใ.
ใใใใ ๆๅพใซใ ใใไธๅใ ใญในใ ใใใใใชใ.
ใใใฏใใใงใใใ.
ๆๅพใญใ.
ใญในใ ใใใฃใฆใใใใงใใใ.
ใใกใ.
ใใกใ ใญ ในใชใใกใใ.
ไฝ?
ใใกใ.
ใใใฟใใใใใ ๆๅใซใญในใ่จใฃใฆใ ใ ใใใ.
ๆช ใใ ๅคใใฃใฆใใพใใใ.
ใใใ.
ใใกใ ๆฑ ใใ.
ใใใชใใฃใใใใใใงใใใ.
ใญในใใฆใใ ใใ ใใใ.
ใใใใใ.
ใใกใ.
ใใใใใ.
ๅ ฅใฃใฆใใฆใใ.
ใญในใฎๆนใใใใงใใใ.
ใ.
ใฃใจ ใญในใใใใงใใ.
ใใไธๅใ.
ใญในใงใใใฎใใใใใ.
ใใใซใใญในใใฆใใ?
ใใใใงใใ?
ใใกใ ใ ใฐใใ.
ใญในใใฆใใ ใใ ใใใญใ.
ใญในๆๅใใพใใใ.
ใใใพใใใ.
็ใใ ใ.
ใฃใจ ใใฐใซใใฆใใ.
ๅทใใใ.
็ใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.