Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love Between Fairy and Devil]

[Episode 23]

Oh my god.

I'm exhausted.

Do you know?

Xiao Run is really something.

He posted 500 portraits of you in the city.

Five hundred...

Portraits.

I, Shangque,

and the servant, Qu Shui

teared them for four hours.

My legs are thinner.

It's all because of your bad idea.

You not only let Xiao Run and Xie Wanqing don't meet,

but also helped Xiao Run

and his fairy in the painting.

If Xie Wanying fails to experience the hardships,

ruining my plan,

I will send you to Silver Lake

to dig rocks and mine.

Don't blame Jieli for that.

It's because of you, Moon Supreme Lord who is too charming.

You dated with Lady Wanqing under the moonlight

and made her fall in love with you at first sight

with uncompromising honesty.

I don't deserve

what the fairy in the painting said.

Why is her lover in the dream so modest?

Good things come after a long time.

Don't be too anxious.

Persuade the lord.

Now you want to order me around?

You ordered Qu Shui around

and smiled at him today.

Isn't it exciting?

Why are you acting weirdly?

I just don't understand

why you are so interested

in Qu Shui?

Because he's interesting because of his stupidity.

just like his master,

who is a fool.

But you always say

I'm the most stupid person in the three realms.

In terms of stupidity,

can he be more stupid than me?

Stupid Black Dragon,

If you want to be the best in the three realms like the lord,

can you learn something good?

That's not what I mean.

Then what do you mean?

-Stop arguing. -Stop arguing.

Forget it.

Let's be serious.

Jieli.

It's been a long day.

They haven't

met each other.

What should we do?

I...

Are you still counting on her?

Forget it.

In my opinion,

I'd better go to Xiao Run

and talk to him face to face

to make him give up.

Talk to him face to face?

His heart and eyes are full of you.

If you meet him now,

I'm afraid

you will get married tomorrow.

This isn't OK! That isn't OK!

Then tell me

what should we do?

I got it.

Orchid,

do you want to go to meet Xiao Run?

It's OK.

But you can't meet him like this.

All right.

Perfect.

If Xiao Run sees the fairy in his heart

looks like this,

I'm sure he'll give up.

Here, take a look.

Is it too...

No.

It's not ugly enough.

I'll do it myself.

Moon Supreme Lord.

No need.

No.

Since it's to make Xiao Run give up,

the uglier, the better.

Changheng

has become a mortal now.

He even likes

you, an ordinary girl.

My lord is really good at making up.

If Xiao Run had a look at Orchid now,

he would have nightmares after going home.

Do you remember what I said?

I should be as rude as I could,

and as vulgar as I could.

After meeting Xiao Run today,

I should make sure

his love for me will be gone.

What's your hurry?

You used to be lazy

and didn't want to get up early.

You are quite active to meet Xiao Run now.

I just hope

he can experience the hardships as soon as possible.

Moon Supreme Lord.

I've sacrificed so much.

Don't you believe

I have no personal feelings for Xiao Run?

There's no rush.

You'd better go there after noon.

Let Xiao Run wait for a long time.

He must have a worse impression of you.

Fine.

I'll listen to you.

[The mansion of Dongfang]

Remember,

stay away from him when you talk.

Don't look at him.

Don't smile at him.

Don't go to the place where there are few people.

Moon Supreme Lord,

why are you so weird today?

Why are you so talkative and overcautious?

Are you so worried about me?

You talked too much.

I'm leaving.

Wait.

What is this?

Food.

I'm leaving.

Xiao Run.

F... Fairy in the painting.

It's really you.

You really came.

Fairy in the painting.

So mysterious.

What a stupid name!

I don't like it.

Also,

why are you staring at me?

Maybe she's

testing me.

Lady, you misunderstood me.

I was thinking

I've never seen a woman

with such an extraordinary makeup.

It has an ancient meaning.

And the crown

is refreshing and elegant.

I think only you

who is unworldly

and elegant

can match with it.

I'm so late.

Aren't you angry?

Why would I be angry?

You dressed up so carefully.

I think you attach great importance to meeting me.

Naturally, I should wait for you longer.

Not to mention half a day,

even if it's three or five days,

I will wait.

Does Xiao Run have eye disease?

Beauty is in the lover's eyes.

No.

I have to go.

My lord,

they just met.

Why don't we wait a little longer?

I thought

it was just a coincidence in the dream on the night of the Lantern Festival.

I didn't expect

to see you today.

How dare you say that?

I...

I'm here to question you.

Why do you have my painting?

You even posted my painting all over Lucheng City.

It's so ugly.

It didn't even show a bit of my beauty.

You are right.

You are so extraordinary.

But I'm not good at painting.

I couldn't draw a bit of your beauty.

But don't worry.

I will practice more in the future.

When I go back today,

I'll paint it again

according to your makeup today.

No need.

No need.

Lord Changheng has become a mortal.

Although his personality has changed a lot,

he is still so gentle.

I'm being unreasonable,

but he's not angry at all.

So

I have to continue to annoy him.

I've been tired all day.

I'm exhausted.

I can't walk anymore.

Let me massage my feet.

So comfortable.

He must hate me this time.

I used to think that I was unrestrained.

I didn't expect you to be a real scholar.

Wonderful!

Interesting!

No.

I have to go.

My lord,

Xiao Run must not be killed.

Please think twice, my lord.

Who said I want to kill him?

She is fearful.

She can't even act.

We can't count on her.

Making Xiao Run give up

depends on me.

My lord.

Lady is indeed extraordinary.

You're like a fairy outside the world.

To be honest,

I may offend you,

but I have to spit it out.

I always feel that

you and I are destined to be together.

You are here, honey.

I've been looking for you for a long time.

Brother Dongfang.

Wooden Head.

Why are you following me?

What are you doing?

The floor is cold.

Be careful.

Don't move.

Don't move!

Brother Dongfang, you...

How could you do this to her?

My wife has been married to me for three years.

Who married you?

Honey,

why are you still angry with me?

I...

You're pregnant

and toilsome.

I shouldn't have made you angry.

I know I was wrong.

You're pregnant.

You shouldn't eat too much ice bowls.

I was too anxious

so I said those harsh words.

When our child is born,

I'll take you to the whole Lucheng City to eat delicious food.

Whatever you want to eat,

it's up to you.

You've gone too far.

Getting married is ridiculous enough.

But you lied that I'm pregnant.

Jieli can't even make up

such a terrible lie.

How can you make Xiao Run give up,

if I didn't do like this?

This is too much.

Look at him.

You already feel sorry for him?

I didn't.

Let's go, honey.

Let's go home.

By the way,

Xiao Run.

We are brothers.

I didn't want to mention the past.

I thought if you couldn't find her,

you would give up after a few days.

I didn't expect

my wife was angry with me today

so she agreed your invitation

and caused this misunderstanding.

I...

I won't blame the ignorant.

Give my wife's painting back.

Honey, let's go.

We've gone so far.

Why don't you let me go?

What my wife said is inappropriate.

If Xiao Run comes,

our tricks will be exposed.

Who is your wife?

Why are you addicted to acting?

Why are you still mad at me, honey?

Let go of me!

What is that?

Haven't you seen it?

Follow me.

Wait.

Am I going like this?

Can you help bring me back to the beautiful appearance I used to be?

Have you thought about it?

No?

My wish is to destroy Shuiyuntian,

kill those hypocritical immortals

and comfort my father.

Then unify the three realms

so that the people of Cangyan Sea

will suffer less diseases, less disasters,

and never suffer the separation.

But I will do these

by myself.

Why do I need to light the Kongming Lantern and pray to heaven?

That should be the case.

Why would I expect something else from him?

What about you?

Why haven't you written it yet?

I haven't decided yet.

I'm the Supreme Lord of the three realms.

If you want a Kongming Lantern to fulfill your wish,

you might as well beg me.

If I am happy,

I might agree.

Really?

I always keep my word.

My wish is actually very simple.

It's just that

♫ It was a memorable experience to meet you ♫

there is no war in the Memory Loss River.

Wars disappear and become sunlight and moonlight.

♫ I saw myself in your eyes ♫

You want to persuade me to stop the war again.

♫ I thought it a dream but I could never wake up ♫

For tens of thousands of years,

the Moon Tribe has suffered a lot of suffering from the separation and rebellion.

♫ Gradually I fell in love with you ♫

With the war,

how many tragedies will happen

no matters it's in the Moon Tribe or in Immortals?

♫ I stuck together with you in life and death ♫

♫ I rivaled against the world to guard you ♫

You don't want Shuiyuntian to be attacked by war.

♫ If we would finally part ♫

Then what about the pain of our ancestors being betrayed,

♫ I'd rather clear my memory ♫

and the humiliation of the people of Cangyan Sea?

♫ With a new identity ♫

♫ And meet you again in the next life ♫

The 100,000 soldiers of the Cangyan Sea

have been sealed in the Xuanxu Realm for 30,000 years.

♫ To rewrite the ending that is to be continued ♫

They are other people's sons,

husbands and fathers.

They also want to go home.

I grew up in Shuiyuntian.

However, he is the Moon Supreme of Cangyan Sea.

People in the Moon Tribe and Fairies can't...

I'm sorry.

We're happy today.

Let's not talk about that.

♫ See all the seasons with you ♫

Let's not talk about that.

Let's write our wishes.

♫ Feel your heartbeats and breathing so clear ♫

Okay.

[The bright moon shines over the sea; from far away we share this moment together]

♫ There are many hints in the laughter before ♫

♫ It hides secrets from a long time ago ♫

♫ I stuck together with you in life and death ♫

♫ I rivaled against the world to guard you ♫

Orchid.

♫ If we would finally part ♫

I want you to stay by my side forever.

♫ I'd rather clear my memory ♫

Wooden Head,

although I can't stay with you forever,

♫ With a new identity ♫

I hope you are safe and happy forever.

♫ And meet you again in the next life ♫

You always have friends, brothers,

loyalty and love.

♫ To rewrite the ending that is to be continued ♫

You will never be lonely again.

♫ I used to be against the world ♫

♫ I've been all over the world ♫

♫ This life is only for you. Nothing's gonna change my love ♫

Wanqing, think about it.

I've made up my mind.

You don't have to persuade me.

Lady wanqing.

Lady Orchid is here.

What's going on?

Lady Orchid.

As you said,

the Dark Golden Glory blossomed

just when I made up my mind.

This is a good omen.

These are my assets I saved

in Life Ending Pavilion for ten years.

Look at the legendary luminous pearl. Is it beautiful?

Yes, it is.

I've used the assets I saved

to redeem myself.

From now on, I will be free.

I can go find the lover in my dream.

What?

Are you here to...

Yes.

But...

But you don't know

whether he likes you or not.

That's right.

If you don't leave a way out,

even if he agrees,

in the future, you are not beautiful anymore.

You won't have any money to support you.

Wanqing.

That's right.

I can't forget him at first sight. That's enough.

Life only has decades.

Since I'm certain that the fated person

is not a dream.

No matter what,

I don't want to leave any regrets.

From now on,

I won't have any valuable flowers

to let you take care of them for me.

Don't say that.

We are friends.

It's worth

to make a friend like you.

Didn't he give up?

Brother Dongfang.

After I came back yesterday,

I thought I almost made a huge mistake.

So I couldn't sleep at night.

I'm here to ask for your forgiveness.

The matter has been solved.

Don't mention it again.

I can't.

The face and figure of the fairy in the painting

are lingering in my heart for a long time.

I'm afraid

I'll never meet a person

whom I like so much.

But don't get me wrong.

I may be a playboy,

but I will never take away the love of my brothers.

I promise, from now on,

I will never appear in front of your wife again.

I've decided

leave this sad place

to garrison the border in the North.

What?

After this trip,

for three years or five years,

I'm afraid I can't

play Cuju, play chess, take up the wine cup and chat merrily with Brother Dongfang.

For three years or five years?

If Xiao Run leaves Lucheng City,

how can he and Xie Wanqing

get married at the Flora Day?

Xiao Run, it's getting late.

We have to hurry.

Brother Dongfang.

Take care.

Wait.

These two are mortals now,

but they're troublesome.

Even if you see us off thousands of miles, there will be a parting.

Now it is the farewell.

Xiao... Xiao Run.

Are you really leaving?

I vaguely think

I should give this stone to my destined one.

But fate is a joke.

Brother Dongfang and Lady Orchid

are a perfect match.

But I'm very grateful

you see me off today.

I heard that the northern prairie is vast.

When I see the beautiful scenery,

I may feel relaxed.

Do something.

It's all your fault.

Well...

Then...

There's nothing to see

in the frontier, where is cold and hard.

Xiao Run.

It's just a misunderstanding.

I don't blame you anymore.

Don't be impulsive.

Yes.

I know you don't want me to leave,

but I've made up my mind.

Xiao Run.

Why don't you think about it?

Xiao Run, if we delay any longer,

we won't be able to get to the courier station by night.

I see.

Xiao Run has only known you for a short time.

But for 18 years,

only these days have been the happiest time.

If you can see

the snow in Lucheng City

or there's wind from the North.

I must be that I am missing you all.

Goodbye.

Jieli.

Hurry.

What should we do?

I'm thinking.

I'm thinking.

I'm thinking.

Hurry.

I'm thinking.

He's leaving, Jieli?

Have you figured it out, Jieli?

Xiao Run.

Congratulations.

You passed the test.

Test?

Let me introduce her to you again.

Lady Orchid

is the biological sister of Mr. Dongfang.

As her elder brother,

Mr. Dongfang treats Lady Orchid as a treasure.

Xiao Run.

You claimed that you love Lady Orchid,

but you acted so absurdly.

You even posted paintings all over Lucheng City.

For such a strange thing,

of course my lord can't

let his sister marry you.

So,

we thought of a way

to let them pretend to be a couple.

We wanted to know how you deal with it.

But today,

Xiao Run came up with

such a perfect plan.

It can not only live up to

your love to Lady Orchid,

but also live up to

brotherhood to Mr. Dongfang.

It's so obvious that

your personality and character

are impeccable.

Mr. Dongfang, right?

Yes.

Are you really siblings?

Yes.

What is the test?

Foolish.

It means

you are allowed to marry Lady Orchid.

Brother-in-law, please accept my bow.

You...

Aren't you going to garrison the North?

I'm not going anywhere.

Don't get cocky too soon.

You keep saying you like Orchid...

You like my sister?

Do you know what love is?

How do you prove that?

I think Lady Orchid is very close.

I think I've seen her somewhere.

It doesn't count.

Aren't parents and siblings

close?

That's right.

The moment I saw Qu Shui, I felt so close, too.

I feel like I've seen her somewhere.

I will treat Lady Orchid very well.

Treasure her and protect her.

Don't let anyone bully her.

I'll do these. I'm enough.

Yes.

Brother Dongfang and Lady Orchid are close.

Of course I'm no match for it.

Do you only know how to play tricks?

To be honest,

Xiao Run has been carefree

for these years.

I always think I am

the happiest person in the world.

Being flogged and educated,

I felt it is like nothing.

Until I...

Until I dreamed about Lady Orchid in my dream,

but I couldn't find her.

I kept turning around.

I couldn't stop thinking about her.

That day when Brother Dongfang tested me,

when I thought that I'm not fated with Lady Orchid,

I felt empty inside.

Lady Orchid's makeup is refreshing and elegant today.

The day we met,

it must be a test.

But what Xiao Run said that day

was sincere.

I'll give you whatever you want in the future.

Enough.

My lord.

Now, it's inappropriate to talk about this.

I'll go back and report to my father

and prepare the betrothal gifts.

Get lost!

Yes.

Let's go.

Look what you've done.

Do something about it.

-What should we do? -My lord.

I didn't know it.

I have the same feeling.

Is this love?

My lord,

all 3,000 guards are here.

No one escaped.

Don't look so sad.

My lord, here.

Have some grapes.

Eat it yourself.

When you go to the Silver Lake, you won't be able to eat it.

What are you talking about?

Why should I do it?

The current situation is great.

Great?

Even I can see it.

It's all ruined.

Jieli.

What should we do now?

Xiao Run is busy with holding a betrothal gift to marry me.

Lady Wanqing determined to redeem herself

and marry Moon Supreme Lord.

What should we do?

Now, everything is

still going according to the fate poem.

Xie Wanqing met her lover on the night of the Lantern Festival

and redeemed herself to get married.

Next, it is the wedding ceremony on the Flora Day.

She would died under the sword of the bridegroom, Xiao Run.

But she wanted to marry me,

not Xiao Run.

Yes.

The groom is not Xiao Run.

I know. I know.

Calm down.

Everyone's thoughts

are too narrow.

I mean,

what if there are two weddings on the Flora Day?

You mean...

Seven words.

Steal the beam to replace the pillar.

Orchid,

you agreed to marry Xiao Run.

And the lord will marry Lady Xie.

We will prepare the wedding together.

When the wedding night on the Flora Day,

the two sides will exchange.

Jieli.

I've known you for over a thousand years.

I know you're immoral.

I didn't know you were so immoral.

You're flattering me!

Will this work?

The bride and groom are all fake.

Why not?

We just need to follow the fate poem.

On the wedding night,

Xiao Run will kill Xie Wanqing.

Then the hardship experience will be a success.

The rest are details.

I disagree.

Marriage is not a child's play.

I object.

I object, too.

Do you have any standpoint?

My lord,

but there is no other way now.

I agree.

Although the process is different,

as long as the ending

matches the fate poem,

hardship experience will be completed.

It works.

Didn't you just say it was immoral?

I...

The most important thing now

is to make the hardship experience of Changheng

and Chidi woman successful

and keep their primordial spirits alive.

As long as we can achieve this goal,

we can do anything special.

The Flora Day is coming.

Moon Supreme Lord, you...

No, today.

Take the betrothal gifts

to propose for Lady Wanqing.

Don't forget that everything is fake.

Fake?

I don't care if it's real or not.

I will only marry the girl I love.

For other people,

let alone propose,

I won't even take another look.

[Love Between Fairy and Devil]