Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love Between Fairy and Devil]

[Episode 19]

Now,

you look like a girl of Moon Tribe.

No one can tell you're a fairy from Shuiyuntian.

What do you thank me for?

Thank you

for changing me.

I'm like a different person now.

In the past,

no matter how many people I killed,

or whom I killed,

even if it was to kill my father and brother,

I felt no guilty at all.

Although I'm alive,

I'm like a walking corpse.

But now,

I'm completely different.

I knew it.

You've changed.

Of course.

I used to be ignorant.

But now,

I understand my father's love for me

and the sufferings of our people.

I also understand

your kindness to me,

and your pain of not being able to go home.

So

I've decided

to destroy Shuiyuntian

and kill those scumbags, including Lord Yunzhong.

I want to kill all those who have insulted you,

take your home back,

and return it to you.

By then, you can go back to Shuiyuntian,

and return to the real Arbiter Hall.

You can even enjoy the sunshine at Yunzhong Water Pavilion

and watch the sunrise there.

You can do whatever you want...

I'm not feeling well.

I'll go back to have a rest.

Did you catch a cold

because of the coldness of Memory Loss River?

I'm just tired.

I'd like to take a rest.

You stayed up late every day to decoct medicine for me.

You must be tired.

What are you doing?

I want to be with you

and take care of you.

No need.

I want to rest alone.

Have a good rest.

Why?

I thought everything would be different

when his emotional root recovers.

But...

Orchid,

you're too full of yourself.

How dare you think

the Moon Supreme will change because of you?

My lord,

I'm guilty.

What did you do wrong?

Today is the deadline

for finding the fragments of Chengying Sword.

But

I haven't found the last fragment.

Please punish me.

I won't punish you.

Thank you for your generosity.

Anything else?

Since I followed you,

I have spared no effort in doing everything

I was ordered

and have never slacked off.

But for the case of finding the fragments of the Chengying Sword,

I actually...

actually...

What?

Actually, I didn't do my best.

Because if I find all the fragments

and rebuild the Chengying Sword,

you will kill Fairy Orchid immediately.

Whenever I thought about this,

I felt very sad.

So I slacked off.

Please punish me.

Since you can't find it,

maybe the last fragment

has long been destroyed.

I don't think this sword can be forged.

You don't need to look for it anymore.

Go and work on other matters.

Yes.

How about the fragments found?

Throw them away.

Yes.

Greetings, Your Highness.

Wait.

What is this?

These are the fragments

of the ancient sword of Chengying?

Good eye, Your Highness.

However,

the last fragment is still missing.

I can't rebuild it.

The Lord asked me to throw them away.

Throw them away?

Isn't it a pity to throw them away?

Since my brother doesn't want them,

why don't you give them to me?

Maybe I can find

the last piece.

What?

You can't give me anything my brother doesn't want?

Do you have any respect for me?

Yes.

But the Lord said

the last fragment

has already been turned into powder.

We can't find them all.

I don't think you should waste your time on it.

[Shuiyuntian Haotian Tower]

I thought the persuader my brother sent

would be Lord Liyuan.

I didn't expect it to be you.

No.

I really miss you.

I'm worried that you would suffer in Haotian Tower.

That's the reason why

I begged Lord Yunzhong to let me visit.

Save your breath.

Go back and tell him

my love for Orchid

will never change.

Since she willingly colluded with the Moon Tribe,

why do you still care so much about her?

She was deceived by Dongfang Qingcang.

It's my fault.

I was too cowardly.

I didn't dare to approach her

and protect her.

I let her be disappointed with

me and Shuiyuntian.

Lord.

Although you've recovered from the wounds,

your Immortal Pond hasn't been recovered.

You can't stay in the tower anymore.

I can see that

Lord Yunzhong didn't mean to imprison you.

He let me enter the tower

because he left a way out for you.

As long as you apologize to him,

you can get out.

Apologize?

What mistake did I make?

Do you think

loving someone and wanting to protect her

are mistakes?

If it is,

I'd rather keep making mistakes.

Lord Changheng,

don't be sad.

She...

will come back with you.

I saw you getting married

with Orchid in the Tianji Mirror.

Really?

The Tianji Mirror is a destiny tool.

The prophecy it makes

will definitely come true.

But I'm engaged to the goddess.

How can I marry Orchid?

It's in...Yunmeng Lake.

What I saw is that

you became a mortal

and married Orchid.

Danyin.

I'm begging you.

Since you can enter the tower,

you can help me out, right？

Please help me.

What are you going to do?

Jump from the Shenshui Hall

to experience hardships in the mortal world.

Lord Changheng,

are you crazy?

The calamities are unpredictable.

If you can't complete your fate,

you may turn into ashes

and will never be able to come back to Shuiyuntian.

Danyin.

This is my only chance.

Please help me.

I don't understand.

You don't understand my feeling

because you've never loved someone

like I do.

Danyin. I beg you.

Please help me.

[Shuiyuntian Shenshui Hall]

Danyin.

Thank you.

If we can meet in our next lives,

I, Changheng will repay you with my life.

You said

I didn't know how it feels to love someone.

You're wrong.

I know it.

I know it better than anyone else.

I have no parents.

Why do I keep having these dreams lately?

So you're an old friend.

I read it in a book.

You know all the living creatures

in this world.

You are special.

Me?

Who am I?

Who am I?

It's strange.

Why do I feel cold today?

My lord,

you are possessed by Hellfire.

Why do you feel cold?

Orchid, stop it.

Let's go.

It's not time yet.

If I leave now,

the coldness I bore this morning

will be in vain.

What do you want?

You want to freeze yourself to death?

I want to check my true form.

I must find out

what I am.

Detect your true form just because you freeze yourself for a few hours?

How is that possible?

Miss, I beg you.

If anything happens to you,

the Moon Supreme will kill me.

I've thought about it.

I'm neither an orchid

nor a member of the Moon Tribe.

Maybe...

Maybe I was from the ice of Northernmost Ocean,

which was just recovered by Lord Changheng, so hasn't been registered

and listed in the eight immortal system of Shuiyuntian.

Maybe I a rhodiola rosea from there.

What a mess!

Stop messing around.

Look at you.

Your face is badly frozen.

Let's go.

What are you doing here?

You don't have to do this even though you want to die.

I'm not a rhodiola rosea either.

Then what am I?

You are a Xishan orchid.

Didn't I tell you earlier?

I took good care of you according to the book.

It worked.

That means you are an orchid plant.

But...

But the Great Turtle didn't show my true form.

Maybe there's a mistake.

The Great Turtle never makes mistakes.

I've seen my true form.

It's weird.

What's wrong with my leaves and stems?

I don't know

what it was.

At first,

I thought

I was just an ordinary grass.

But now,

Moon Supreme,

can you tell me

what I am?

I don't care what you are.

I only know

you're not a nameless grass.

You are the most important person,

the person I care the most

in the three realms.

No one can take you from me.

From now on,

you must stay with me

and be with me forever.

No.

You're the Moon Supreme.

You want to destroy the fairy realm

and kill everyone in Shuiyuntian.

They treated you as a traitor.

but you still treat them as your people.

As long as I know

I'm not a traitor, that's enough.

Even if I die,

I won't betray Shuiyuntian.

Are you going to betray me?

What do you want?

Tell me.

What do you want?

There's a giant gap between us.

How can I betray you?

You are the high-ranking Moon Supreme.

But I...

I'm just

someone who doesn't even know her identity.

How can we have affection

and loyalty?

So please stop putting effort on me anymore,

Moon Supreme.

I don't deserve this honor.

You said there was no affection and loyalty between us.

Then why do you always stay by my side,

and do so many things for me?

You made my seven feelings revived.

And you made me worry about others.

Why are you like this now?

I'm sorry.

Why are you saying these now?

You're the leader of the Moon Tribe.

You're carrying the mission of the Moon Tribe.

I'm the same.

Shuiyuntian is my home.

I just want to return your home to you.

And you just said

you might not be a fairy.

But the people I care about,

besides you,

are all there.

Let me ask you.

When you step into the Spirit Lock Gate,

if Changheng stops you there,

what will you do?

Kill him.

What will you do

if my master stops you?

Since she's your master,

if she's willing to surrender,

I will spare her life.

What if she refuses to surrender

and insists on defending Shuiyuntian even if she has to die?

Can't you give up the fairy realm

for me?

Can you give up the hatred of the Moon Tribe,

and your promise to your father and your people?

[The ancient battlefield Xuanxu Realm]

Brother.

I've confirmed the Hellfire wound on her body.

She's the reincarnation of Chidi woman.

After today,

we are able to take revenge.

Brother.

I knew

you've changed.

Why are you hesitating?

Stop!

This... Why?

Why didn't the primordial spirit vanish

after being taken out?

Regardless of immortals or mortals,

they all have their one-page destiny in the Destiny Books.

Their destiny is written in the Destiny Books.

I used to sit there every day to fix the Destiny Books.

But not here.

These are all fake.

The real fate tree is in Shuiyuntian.

I know.

Don't interrupt.

Go on with how immortals experience hardships.

When immortals experience hardships as mortals,

there are different fates in each life.

They must follow the fate poem

in the book,

and let what should happen happen.

Then the hardship can be considered a success.

It's so complicated.

Not really.

Let me give you an example.

The Destiny Books are like

the novels of Yunmeng Lake.

Fate poem is the story in the novel.

In the novel, it records

when a mortal was born,

when he will be a number one scholar,

and when he'll get married and have children.

Although the fate poem

is not as detailed

as the stories in the novel,

it still shows the key things

that one must experience in his lifetime.

Hence,

if a person is written to be

a number one scholar

and a high-ranking officer on this day,

but there is an accident on his way to the exam

causing him to miss the exam,

so he can't become the number one scholar.

Then this will be considered a failed hardship?

Yes.

So what if one fails?

It will damage his cultivation at least,

or he will be turned into ashes.

A senior immortal with more powerful cultivation

will face more dangerous hardships.

That means

if a senior immortal goes to experience hardships,

but he dies when he's still a baby,

the his primordial spirit will vanish?

Yes.

That's why

unless there is a reason why they must go,

generally speaking, senior immortals won't experience hardships.

Jieli,

when did you

start to be interested in these things?

I remember

you never listened to me

when I complained to you how complicated it is to fix the Destiny Books.

You know,

that room hasn't been cleaned yet.

Go and clean it.

I just did.

Come on, clean it again.

Hurry up.

Hurry up.

Hurry up.

Clean it up.

Okay.

Greetings, my lord.

I see.

My lord,

I've asked everything

you wanted to know.

My lord,

can you stop thinking about killing me?

Half a lifetime of glory, half a lifetime of dust.

A magnificent dance stunned the whole Lucheng City.

Her beauty was just like the willow.

Hearing the flute on the night the Lantern Festival.

She was heartbroken and about to end her life.

She met her Mr. Right who understood her so well.

They were destined to get married.

Her life would be ended on the wedding night by her husband.

If the poem is right,

we'll have to wait

until the wedding day

when she is killed by her husband

so that we can get her primordial spirit.

Is the fairy

lying to us

to buy some time?

I asked Jieli to ask around

to prevent her from being suspicious.

Since she knew nothing,

she wouldn't have deceived her on purpose.

Besides,

the primordial spirit almost turned into ashes.

That matches her words.

It can't be fake.

Brother,

I still have a question.

You kept that fairy

to repair the Destiny Book.

Since the Destiny Book has been fixed,

why didn't you kill her?

I can't kill her.

Why?

I have my reasons.

Send the baby to Lucheng City immediately.

Don't delay her from experiencing hardships.

Yes.

Jieli only does things that are beneficial to her.

Why did she ask about experiencing the hardships for no reason?

If it wasn't Jieli who's curious about it,

it must be someone else who asked her to do so.

Who can order Jieli to work for him?

Experiencing hardships?

Oh,

the Destiny Book...

It's Dongfang Qingcang.

Jieli asked about the senior immortals.

Could that mortal

Xie Wanqing

be a senior immortal who is experiencing hardships?

But

there are a few senior immortals in Shuiyuntian.

How would I not know

if one senior immortal was sent to experience hardships?

Master never told me about that.

And why was the Destiny Book

hidden in Haishi City?

Half a lifetime of glory, half a lifetime of dust.

A magnificent dance stunned the whole Lucheng City.

Her beauty was just like the willow.

Hearing the flute on the night the Lantern Festival.

She was heartbroken and about to end her life.

She met her Mr. Right who understood her so well.

They were destined to get married.

Her life would be ended on the wedding night by her husband.

She died under the bridegroom's sword on the wedding night.

No.

To be more exact,

she will be killed repeatedly by the ones she loves forever.

What a tragic fate.

Hide yourself well.

Xie Wanqing.

Who are you?

Why do I seem to have seen you before?

Who am I then?

Xie Wanqing.

If she is really a senior immortal,

whose Destiny Book Dongfang Qingcang cares so much,

then he must want to find her through the fate poem.

He also asked Jieli to ask me

about the primordial spirit.

Is he going to take the primordial spirit of this senior immortal?

Orchid,

what are you doing?

Jieli,

didn't you go to play chess with Shangque?

Why are you back?

He went to Yunmeng Lake with the Moon Supreme

to make the Lord feel better.

They won't be back until tonight.

I'm so bored.

The time in the three realms are different.

If he leaves for a few hours,

wouldn't he

stay in the mortal world for a few months?

Yunmeng Lake?

Yes.

I think

you made him angry.

So he wants to be away from you.

Besides,

Lucheng City is bustling with activities.

It's more fun than the Silent Moon Palace.

Lucheng City.

A magnificent dance stunned the whole Lucheng City.

It's the Lucheng City where Xie Wanqing experienced her hardships.

Jieli.

Which year and month is Yunmeng Lake in now?

It's the first month of the Year Yi Si.

What's wrong?

Lucheng City.

The Lantern Festival.

The night of the Lantern Festival.

Meeting her Mr. Right.

By the way,

at the Lantern Festival, Xie Wanqing will meet the one

who is destined to be with her.

His target must be Xie Wanqing.

What is he going to do?

Hey.

What are you thinking about?

Jieli.

Pack up.

We're going to Lucheng City too.

Really?

Are we really going to Lucheng City?

[Yunmeng Lake Lucheng City]

Jieli.

Let's go.

It's been a long time

since last time I came here.

There are more new things in Yunmeng Lake.

What are you doing? Let me have a look.

Stop looking at it.

They are gone.

Hurry. Hurry. Hurry.

I still want to...

Who allowed you to come?

Didn't I tell you that

you could't go out without my order?

Since I am

the "high-ranking Moon Supreme",

why didn't you obey my order?

Go back.

Shangque.

Take them back to the Silent Moon Palace immediately.

Yes.

She wants to take a walk with you, my lord.

Orchid kept sighing

in the garden just now.

She said that

she shouldn't have made you angry a few days ago.

She felt guilty.

Seeing you being upset,

she was very worried.

So she wanted to take a walk with you.

Yes.

My lord.

Since Fairy Orchid cares about you,

how about

we let her come with us?

My lord,

can I walk around?

Me too.

I want to walk around too.

No, no, no.

Don't...

I'm leaving.

Here you go.

Thank you, sir.

Sugar figures.

Come and see the sugar figures.

Sugar figures.

Come and see the sugar figures.

Want some sugar figures?

Boss,

how many spirit stones does this cost?

What?

How many spirit stones does this cost?

Are these enough?

He looks smart,

but I didn't expect that he's a fool.

He's buying sugar figures with jewellery.

Your spirit stones are too small.

They're not enough.

The sugar figures I made are

ancestral craftsmanship.

You can't find another booth that sells this

in Lucheng City.

Are these enough now?

Yes. Yes.

How dare you cheat in front of me?

He wanted to buy it

himself.

A sugar man

only costs three to five cents.

Give them back to me.

I won't return

the money.

Come here.

Come here.

Please judge for me everyone.

This liar pretended to sell sugar figures,

and cheated a dozen western gems

from my brother.

Please look at him.

I bet all of you can tell that my brother is silly just by his appearance.

He has brain disease since childhood.

Well,

isn't this bullying? Right?

Yes. It's bullying.

Please judge for me.

Bullying a sick person,

you're heartless.

Give me back the gems!

Here you go.

Bad luck.

Wait.

You have lied to us. How can you leave now?

What else do you want?

To compensate my brother.

Two sugar figures. Give them to me.

Give them to her.

That's right.

Give them to her.

Give them to her.

Hurry.

Dismiss.

Thank you, everyone.

It's all solved here. You can go.

Good for you.

Of course.

He wanted to trick me?

He was just playing tricks in front of his master.

Stupid Black Dragon,

you used to be imposing in the Silent Moon Palace.

Why didn't you use your brain this time?

How could this stupid sugar man

cost so many spirit stones?

I think that sugar figure is interesting.

I've never seen it in Cangyan Sea.

I remember you like sweets,

so I just wanted to buy it for you.

Forget it.

Since you're so thoughtful,

from now on,

you can only be deceived by me.

If anyone dares to deceive you,

I won't let him off the hook.

Where are Shangque and Jieli?

Being attracted by the interesting things in mortal world,

he even left his post without permission.

I must punish him.

Moon Supreme,

thank you.

I made you angry.

You didn't blame me.

You still allow me to walk around and play here.

No need.

Since you said

you and I are not friends,

I have nothing to blame you for.

With you here,

there will be one more person to serve me.

Since you and I are not friends,

don't say these empty words anymore.

I don't like to hear.

Oh.

Can you say anything else

besides "Oh"?

I'm afraid that if I say too much,

I will make you angry.

Yes.

It's good to keep yourself silent.

I told you it's right to take me with you.

Otherwise, your dragon scales will be stripped off to make clothes,

and your dragon tendons will be taken away as a belt.

You even need to help them count money.

Why are you laughing?

Let me ask you.

Do you know copper coins?

Do you know how much copper coins you can get from one ingot of silver?

How much can you buy with it?

Since we are in the Yunmeng Lake,

we have to do as the mortals do.

We should follow the rules of mortals.

Do not attract too much attention of others.

I am the rule.

No.

My master said

Yunmeng Lake has its own destiny.

Neither the Moon Tribe nor the fairy realm

are allowed to interfere.

If we act impulsively

and disturb the fate of mortals,

it will lead to their primordial spirits

being turned to ashes.

In that case,

if we affect the Chidi woman,

it will be complicated.

Jieli.

This is your fault.

Yes.

The Moon Supreme was born with great talents

and amazing power.

Who doesn't respect him?

You let him to be an ordinary mortal,

this may be too hard on him.

Yes.

I overstepped the line.

Hard?

Nothing is more difficult

than subduing ancient monsters

and ruling the three armies.

Even if I am a mortal,

I can be the best one.

Jieli.

Yes!

Go ahead.

How do mortals do?

The most important thing

of being a mortal is that

you can't use your power freely.

Especially, you can't be seen by others when using it.

What else?

Also,

you have to change your title

to avoid suspicion.

You will be no longer the Moon Supreme here.

This...

This...

The Supreme Lord of Yunmeng Lake

is the emperor.

Then I am the emperor.

You may not know this,

but there can only

be one emperor.

This is simple.

I'll kill him.

No, no.

It's fate.

We can't change their fate.

The mortals will turn into ashes.

Then tell me

who should I be?

With your bearing,

you must be rich or noble.

Normal status is not suitable for you.

In my opinion,

you should be a landlord,

from Jinling,

Mr. Dongfang.

You're a genius in business,

and you're super rich.

That means you're more powerful than the emperor.

Even the shoulder pole used by your servant

is made of pure gold.

Recently, you brought your family

to settle in Lucheng City.

What do you think, my lord?

And Orchid,

you can't be a fairy of Shuiyuntian.

You are the gardening maid

in the mansion of the landlord, Mr. Dongfang.

As for me,

I'm just the accounting maid

who is charge of money.

I'm not a fairy.

He's not the Moon Supreme.

That would be good if it could really be like that.

Shangque is still

a guard of Mr. Dongfang's mansion.

How is it?

That's all I have to say.

Everyone,

get into the state.

Dongfang...

Mr. Dongfang.

That's right.

By the way,

since you're a rich businessman,

we have another important thing to do,

which is to buy a grand house

in Lucheng City.

[Dongfang's Mansion]

Look there.

[Love Between Fairy and Devil]