Original subtitles

I fucking hate school.

Oh, my God.

What happened, sweetie?

I'd hurt. Yeah, I'd really hurt.

I'm waiting for me to make you feel better.

It looks so painful.

Really?

Mm -hmm.

You can calm down.

It'll make you feel better.

Why don't you tell me what happened?

Well, I was just watching anime and watching manga, and they punched me

in the face because they said it's nerdy.

Aw, sweetie, that ain't true.

There's nothing wrong with watching...

Any type of, like, cartoons, anime, anything like that.

You know, they just don't understand. They're probably envious. That's the

problem. You know,

you're my special little angel.

And, you know, you're not afraid to be different. And they're just afraid

because they're just envious, baby.

I want to be homeschooled.

I don't want to go back to school.

I hate them. They're so mean.

sweetie, calm down, it's okay, we'll take care of it, just calm down, and

mommy will make you feel better, you know, and you know,

as your stepmom, all I want to do is make sure that you're okay, and take

of you, and I'm always thinking of you, I hope you know that, so we'll figure

this all out,

Don't you feel a little better?

Yeah.

some ice for that eye, okay?

Okay. So we can maybe get some of the swelling to go right up. Yeah.

You stay right here, okay?

Okay.

They call me a fake otaku.

English, please.

See? I hate those kids. I hate school. They always bully me. They always make

feel like shit.

For no reason. And nobody does anything.

Oh, I'm... I'm so sorry, sweetie. I just, you know... You're

different, obviously.

But... You know, it's...

Bullies are bullies. You don't need to have them get to you like that.

I hate them.

Nobody ever does anything.

Well, you know, if

you don't want to be

bullied, then maybe you should confront them.

defend yourself.

But I've never gotten into a fight before.

Not a fight.

It's just, you know, confronting them and you showing that you're

not the one to bully.

And they won't, you know, call you a

seducer anymore.

Otaku!

Whatever.

If you just... If

you just defend yourself, you know, sometimes

the bullies will leave you alone.

I want to kick them all in the balls.

You know, violence is not always the key.

There's other ways of handling the situation.

I mean, preferably, hopefully with English.

There's no need to be angry or upset.

Every problem has a solution.

You know what? I'll just be my own superhero.

Yeah, if you can bring up those files, at least check the graphics

to make sure that our sales are up.

Well, the department was supposed to send them to me and to you, so if you

share your screen, we'll be able to really discuss further.

profits and loss and see how we can better our game basically yeah

one second go ahead um well I feel

like our promotional that we did last month wasn't bad could it have been

better of course we always can be better but um switching things up I feel like

it was pretty good The analysis that they gave us, though, of the data has

showed a little bit of a dip after we got done the promotion.

So once Susie brings up the sales thing. I fucking did it, Mom. I

fucking did it.

I kicked those bullies in the balls.

Yes. Yes.

Yeah, that's right.

I'm so happy I did it finally.

Interesting, yeah.

I showed them his box.

Yes, that's right.

Betsy, would we work for our marketing department?

Yes, and any type of graphics that you need, the marketing would be handling

that.

Yeah, for any type of graphics as well, the marketing department would handle

that.

Exactly.

Well, that is correct.

Yeah, of course.

Yes, correct.

That's a great question. I think, you know, Doug, can you take over that

question, please?

Okay, perfect. I will talk to you guys later.

to tell me?

Well, I was leaving a biology class and I saw Matthew in the locker room and I

kicked him in the balls. I had to. I had to show that bully who was in charge. I

had to be my own superhero.

Oh, mommy is so proud of you. Well done. You stood up for yourself.

You really show them.

That's how I feel.

Mommy is very proud of you.

I still have some emails and messages to answer.

Well,

you can keep answering them. Go ahead. Do you want to keep answering them?

Yeah.

Here you go.

Thank you.