Original subtitles

(Music).

I've been here for three weeks.

Feels like five years.

I've really done five years.

You'll see, you'll get used to it.

I have to admit I'm finding it a bit hard to take advantage of the irony of the situation.

In the end, the judge did manipulate us.

He got me out of the way and took Cain.

He's won.

You have to be patient, Lucie. Sooner or later, Cain will

he's lost his best ally.

You bet!

Wait, come on.

I really have to go.

What's your new case?

You know, duty of confidentiality.

Come on, please!

I'm going to have to deal with scooter thefts and complaints from

neighbours all day.

Anyway, nobody resists me.

Sooner or later, I'll get you to talk.

Do you choose the handcuffs or the riding crop?

Leo Mills, 58 years old.

Obstetrician and gynaecologist, killed at work.

He had been running the SICOS at the CHU de la Conception for 25 years,

it's a fertility centre.

According to his patients and colleagues, Dr Mills had a reputation as a fertility doctor.

for his professionalism and rigour.

Giving life, what a feeling of omnipotence it must be.

Omnipotence, that's for sure, it's something that speaks to you.

Where is the body?

The upper part of the body has been sprayed with liquid nitrogen, causing a

fatal freezing.

Heart failure.

Killed by cryonics.

Frozen to death for an insemination specialist.

Artificial insemination, what irony!

Why is the body split in two?

Did he want to run away?

He got his feet stuck in the carpet.

When he fell, the frozen part of his body was literally severed.

Like the toes of mountaineers caught in

storms, a bit like the one you're going through

at the moment.

Reference to ?

I'm told you're on bad terms with Commandant Delambre.

The divorce is final.

To his fault, let's say no more about it.

Were you able to determine the time of the murder?

From the lower part of the body, probably around lunchtime.

I'll know more when the torso is completely defrosted.

The modus operandi is creative and sophisticated.

Symbolic gesture?

Was it the good Doctor Mills or the bad Doctor Leo?

I find you unusually Manichean today.

Mani-Cain, you mean!

There you are.

I'm going back to the hospital.

Why don't you run this investigation from your office?

You're head of the SRPJ now.

Listen, Mirabeau, I didn't ask for this job.

I've got it.

But let me do it my way.

This would be an opportunity to...

Yes, but my legs are stiff under a desk.

It's bad for my circulation and for the survey.

That's good.

I'm counting on you to keep me informed?

I'll do that, yes.

I love you.

I love you too, Mum.

Take care of your baby.

Hello, I'm Adèle Lipman, Doctor Mills' right-hand man.

Have you heard anything?

I can't tell you anything, Doctor. I'm sorry, Doctor.

Doctor Lipman, right?

Yes.

Hello.

This is the fertilisation centre, sir. For consultation,

you need to go back out and go directly to building G.

You think disabled people can't donate sperm?

It's very discriminating.

Excuse me?

Small sperm don't need legs either

to reach their target.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.

What can I do for you?

I'll ask you again.

My name is Captain Cain and I'm investigating the murder of Leo Mills.

Come on, let's go to my office.

Do you really want to be a candidate?

Why not?

What are the steps to follow?

You'll have to pass a series of tests like everyone else.

If you're eligible, you'll be in for a treat.

It took a lot of nerve to act in the middle of a hospital.

To commit murder in such a symbolic department,

the den of life.

PMA is far from being unanimously supported.

Professor Mills obviously doesn't either.

I imagine you're going to give me a post-mortem portrait.

of the eminent practitioner?

20 years together, I've got to know him.

Leo was narcissistic, megalomaniac, egocentric,

condescending, with a superiority complex,

a bit misanthropic and sometimes misogynistic.

The worst of men but the best of doctors.

Idyllic, isn't it?

What was your relationship like?

Was he your mentor?

Your boss?

Your friend?

I'd say a valuable collaborator. Unlike him,

I've learned to be humble.

I know how life hangs by a thread.

Captain?

Yes.

I think we have a suspect.

Who's the suspect?

This is confidential information.

Perhaps I can identify it and save you some time?

Nice bit of cooperation!

The videos were posted less than 24 hours ago.

We're fighting to lift the anonymity of blood donors.

and recipients in the context of MAP.

We expressly ask Dr Mills to listen to us

and relay our message.

It's Mathieu.

If not, we'll strike hard.

Mathieu...

It's probably Mathieu Ansellem.

He is the result of in vitro fertilisation with anonymous sperm donation.

He was conceived here.

A test-tube baby?

Yes, that's the one.

Wait, there's a link.

Captain, I know where it is.

Knowing where you've been is knowing where you're going!

No, no, no to anonymity!

First summons!

It's our right to demonstrate!

You don't have a permit.

Disperse before things get out of hand.

This is an abuse of power!

I'm with you!

What are you going to do?

Charging in on a disabled person?

No, no, no!

Last summation.

You have no armband or tricolour scarf, your

are illegal!

Exactly.

No, no, no, anonymity!

Knowing where you come from is knowing where you're going.

Is that better, the iron man?

Get back!

Knowing where you've been is knowing where you're going!

Come on, let's get them on board.

Get the fuck off me!

No, no, no to anonymity!

You have to press charges for assaulting a person with reduced mobility.

I will testify on your behalf.

Disability is not a privilege.

I've been clever, I'll accept the result.

That's censorship!

One day all this will change, it has to.

You're right, we have to fight.

You have to fight to move the world forward.

Personal motivation?

Yes.

It's a matter of existential life and death.

I was born in a test tube.

They know who the donor is and I don't.

Having kids was too much for me.

Did you freak out?

Yes.

And my girlfriend dumped me.

I would have done anything for her, absolutely anything.

But I couldn't give her that.

Making kids when you don't know where you come from.

What can I give my children as an inheritance?

No grandfather, no history, no identity, no roots.

Nothingness. Nothingness.

When it would be enough to have the right to contact her

child, they could accept or reject it.

refuse anonymity.

I don't know, it would be a personal choice.

Why doesn't Dr Mills want to hear this?

Do you hold him responsible for what's happening to you?

Of course I do.

He has archived my sire's name in his files.

This information belongs to me.

This is my genealogical heritage and I don't have access to it.

Could you get someone else at the university hospital to help you?

His assistant, Dr Lipman.

Much more understanding.

She listened to my confusion.

She pleaded my case with Doctor Mills.

She got me an appointment with him at the university hospital this morning.

Fucking doctor!

He looked down on me.

Not a glance, nothing, nothing!

He slammed the door in my face and didn't let go.

With his air of omnipotence, it drove me crazy.

Makes a perfect mobile.

What are you doing?

I should have started there.

Your worst enemy was murdered this morning at the university hospital.

Are you a cop?

And I welcome you.

You are now my guest.

You've got to be joking!

What have we got?

Mathieu Ansellem works in a molecular research lab.

That means he knows how to handle liquid nitrogen.

Yes. The ideal culprit.

Yet he didn't react like someone who'd just

committed a murder.

He's a political activist, maybe he feels entitled?

Why would he give me so much evidence against him if he was

really guilty?

You know I have a soft spot for militant lefties,

It's an endangered species that needs to be protected.

You're useless!

You're not helping me think.

I guess some people just soften you up.

more than others.

Let's get this over with: Lucie is no longer with the SRPJ,

Is that clear?

You'll have to get used to it.

Whose fault is that?

His own.

She tried to make my seat ejectable and discovered

her boomerang effect.

You can transmit.

I'm not a messenger.

I'm glad.

Can we get back to work?

Adèle Lipman seems much closer to this Mathieu than she is to him.

what she was willing to tell us.

We're going to find out what she's hiding from us.

Borel, when you're ready to help, you're welcome.

Shall we?

Have a nice day.

Have you decided to take the plunge?

Yes, you've convinced me.

The idea of giving of myself and making people happy makes me happy.

That's the spirit.

I feel confident with you.

You're a good listener and that's important.

But the investigation continues.

I've learned that Mathieu is in custody.

You're well informed.

Is he guilty?

I need to know, I need to reassure the team.

Everyone is still in shock.

You've fallen under the spell.

I just don't get it.

Mathieu is sexy, full of vitality.

He has convictions.

I was seduced by his fight, I admit it.

His quest for identity touched me.

Did you talk about it with Dr Mills?

It wouldn't have done any good.

For him, the law guaranteed the influx of donations.

Anonymity protects donors.

But times are changing and more and more patients

demand to know.

Hence your proximity to Mathieu.

That's the end of our connection.

If Mathieu is guilty, let him answer for it.

Doctor Lipman?

Sorry.

The same. Two.

How did it go? Did you use the video

I sent you on the tablet?

That's what I wanted to talk to you about.

It's not a good idea for you to do a parallel investigation and

it's going to come back to me.

If you don't say anything, he won't know.

I wonder why you're doing this.

Is it to get revenge?

Out of pride?

Cain regularly steps out of line, I don't want you to pay the price.

That's it, that's all.

Giving him information is stopping him from snooping.

When he's snooping, there's no stopping him.

He won't hesitate to step on your toes.

You've already had the bitter experience.

Are you doing this to protect me or to protect Cain?

How's that for an answer?

I was looking for you, we need you.

It's about yesterday's fire, we've got some news.

I smell something big, probably an insurance scam.

I'll leave you to it.

I'm going to go and stop the bad guys.

Sir?

I saw you at the demonstration.

Are you new here?

Yes.

Julien.

Frédéric.

Nice to meet you.

Welcome, Fred.

You're a donor, a recipient like me, or you were born of a donation

anonymous like Sacha?

Future donor if all goes well.

But I've got a vital question and I hope I'm going to find out

the answer here.

I'm thinking about my future children.

I put myself in their place and tell myself that if one day they

want to get in touch with me, I'll never know.

The current law doesn't allow it.

Exactly. It drives me crazy.

It's condemning them to live without ever knowing

where they come from when it's a matter of life and death

existential death.

No ? That's why I want it to move.

I want to fight this law.

Well said.

You sound like Mathieu, our association president.

Is he the president?

Yes.

Why are you here?

Accident? Illness?

Accident? What about you?

Illness.

I want to find my father and understand what's happening to me.

My legs were my future.

I should have been in the French basketball team

but because of this fucking shit, my life is ruined and I know

not even why.

Did you do genetic testing?

I spent months doing tests, there's no result.

The doctor calls it misdiagnosis. It can take years.

I'll be dead by then.

But soon I hope to know more about my donor.

Can you explain?

Mathieu and the lawyer from the association are going to go upstairs.

to get things moving.

A one-two punch?

What kind of action?

Confidential, sir.

If I'm going to join your fight, I want to know what I'm getting into.

You're in the wrong place.

A game in five baskets and you're putting me in the confidence.

Okay. You're done!

Hang on a sec. Isn't she beautiful?

Bloody cripple.

Impotent little bastard.

Never give up, Sasha.

There's always hope.

What's up?

Is Mathieu going to pull some punches?

As I explained, Mathieu and our lawyer, Chloé Lipman-Diaz,

are going to mount a one-two punch...

Did you say Lipman?

Yes.

Continue.

Master Lipman ?

I don't think I know you.

Captain Cain.

You are the lawyer for Mathieu Ansellem and his

association and you are also the daughter of the doctor

Adèle Lipman ?

Mathieu has no business in police custody and your methods

interrogation methods are highly questionable.

But very effective.

I'm going to get him out for abuse of process and abuse of power.

Well done, Counsellor.

Good plea.

You can add manipulation.

Incidentally, I have just one tiny question for you.

Perfectly in order, I assure you.

I'm all ears.

Dr Mills and your mother were old friends.

How you can defend the interests of an association

that is opposed to their practices?

I didn't know Leo Mills and my mother doesn't mix the

work and the personal.

I joined the association out of conviction.

Does this fight concern you personally?

I wasn't born of IVF, if that's what you're asking.

but I understand the need to know your parentage.

Exactly how would you do it?

Large-scale DNA testing?

Theft of SICOS files in a commando operation?

Asking mum for help?

The law is inescapable.

I have to live with it and fight it to make it.

things.

Did you go to the hospital this morning?

Decidedly... The

is your speciality?

Let's say, conversation?

I'm pregnant.

First ultrasound.

Congratulations. Is Mum following you?

Very closely indeed.

A family affair.

Yes, very fertile ground.

That's where you find the most criminal cases.

As a lawyer, you know that.

Chloé Lipman-Diaz.

What would her motive be?

Lucie gave me this little birthday present last year.

You can tell her that this little gift made me do

a leap in the investigation.

Do we have the right to know?

Dr Mills' CICOS is the only fertility centre

in the region.

How many anonymous donors and how many children are born from these donors?

donors pass each other every day in the area?

Impossible to say.

Anonymity law.

Maître Chloé Lipman and her client Mathieu have found a

to get around this law.

How do you do it?

To try and find common relatives, they did

DNA samples from all their members.

Parent, child, donor.

You mean that among the 350 members, some children

could be reunited with their parents?

Can you imagine the shock?

My next-door neighbour is my biological father.

My boss, my own son.

It would be a big media coup.

Now we just have to find the lab that did the analysis.

Yes, and find out if the results were sent to Chloé and Mathieu.

Legrand, would you leave us, please?

I want to be the first to get a copy of these tests.

I suspect Legrand is communicating with the enemy.

Lucie, if you prefer.

Lucie is not our enemy.

She betrayed us.

You're going to have to choose sides, Borel. Besides, you

be up for a confidential mission? Try me

gather as much information as possible about Judge Mirabeau.

His past, his habits, his life.

Finally!

He saved my life and he's very useful to us, but I know

what he's getting at and I hate that.

Count me in.

The autopsy didn't turn up anything significant but I found

traces of DNA on the victim's blouse and body.

Did you compare them with the sample I gave you?

From whom?

A hair of Mathieu's head.

Torn out illegally, I imagine.

My little judge signed me a perfectly legal authorisation.

Backdated. The result?

The two DNAs match perfectly.

The potential suspect becomes a reliable culprit.

It gets more surprising.

As per protocol, I've isolated the victim's DNA

to avoid confusing it with others.

Mathieu's DNA and that of the victim are of the same parentage.

Leo Mills is Mathieu's biological father?

Crap!

That's why he wouldn't talk to me.

That bastard knew.

Murder of the father.

A modern-day Oedipus.

I told you I didn't kill him, damn it!

And I think you knew.

That's why you went to see him.

Not for political reasons, no, but for personal reasons.

Oh yeah?

How could I have guessed?

The result of the DNA research you started with

your lawyer may have helped you, right?

I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

Chloe Lipman gave me exactly the same answer.

We were doing research, right.

But I don't see how I could have come up with the idea of

to take DNA from Dr Mills.

Did Adèle Lipman give you the idea?

I'm tired of being taken for a ride, Dr Lipman.

The SICOS files, do you have access to them?

Leo managed them.

Your IT people will be able to prove that to you very quickly.

Why would I be looking at these files?

And more importantly, why would I be interested in

Mathieu's affiliation?

It's up to you to tell me.

What I know is that 30 years ago SICOS were less regulated.

Sperm donor shortages were common.

Requests could not be met.

And the distress of some parents was moving.

So, in their immeasurable indulgence,

the doctors donated their own sperm.

A real sacerdos.

No, but such practices would be totally illegal today.

That's a relief.

Do you think that's the motive for the murder?

It's a hypothesis.

There are others.

Any ideas?

I'm patient, Dr Lipman, but every silence gives me

to dig a little deeper.

I've received your test results.

You are eligible for the next stage of the protocol.

Congratulations to you.

And what's the next step in the protocol?

Sperm analysis.

Not very glamorous.

Avoid any emotional relationship with your little spermatozoa.

Here, this might help.

Excuse me.

Captain, I have some news.

The lawyer, Adele Lipman's daughter, she had an affair with Mathieu.

There you go.

You can't say no to a pregnant woman.

Thank you for your time.

Do you mind?

One should always be wary of social networks.

Nothing is lost on the Internet.

What are you talking about?

That.

Why didn't you tell me that Mathieu was your ex-boyfriend?

Because it's none of your business?

They've been separated for six months.

What are you getting at?

This omission makes you all suspicious.

Especially you, Chloe.

You think I killed Leo Mills?

Mathieu didn't want the child, but you did.

By denying him the truth about his parentage, Dr. Mills

broke up your relationship.

Do you still love Mathieu?

No. I've rebuilt my life,

I think it shows.

Did you have a baby behind your back?

Tell me, how can you be madly in love with a man one day and,

six months later pregnant by another?

You have to admit, it's hard to admit.

Stop it, Captain.

My daughter can't be under stress.

Her pregnancy is at risk.

Do you understand?

Leave it, Mum.

I'll give you the details of my new partner.

You will go and see him.

That way you'll see you're on the wrong track.

If you say so.

In any case, the arrival is also excellent news.

of this baby for your dad.

My father has gone to Venezuela.

I was seven when he left.

I haven't seen him since.

But I know he loves me.

You too were deprived of a father.

No, Chloé has a father.

She knows him.

Life has separated them, but she knows where she comes from.

Like Mathieu now.

Didn't your mother tell you?

What's he talking about, Mum?

Don't listen to him.

Ah, I can't tell you anything.

I'm in danger of getting a mistrial here.

Anyway, as a lawyer, I could go and consult the

file to find out.

Oh no, you won't have access to it anymore.

Because from now on, you're an assisted witness.

Now you're going too far.

Come on, let's go.

I'd rather not know about your unconscious urges.

How was the arson?

Did you catch the bad guys?

There's something weird in my file.

First of all, it's not an insurance scam.

Why would anyone want to set fire to a small lab?

medical analysis lab?

A lab, you say?

When did that happen?

Last night.

Why is that?

Your lab wouldn't do DNA tests, would it?

It has something to do with your investigation, doesn't it?

Do you think we could see the file?

And maybe talk to someone in charge?

On one condition.

Sleep well?

I've been going over the investigation all night, and I'm

stuck with Mathieu as the only credible suspect.

The custody ends in a few hours, you have to decide.

Either I release him or I refer him to the public prosecutor, except that...

except that...

Do you think the culprit is somewhere else?

That's right.

And you don't have one of your little twists there,

that could speed things up?

We've tracked down the lab that did the DNA analysis for

Chloé and Mathieu.

The great (inaudible) certainly inspires you.

The problem is that it burned the day before the murder.

In the night.

Arson, obviously?

Right, you get in touch with the team that

leading the investigation?

I tried, but got nothing.

What do you mean?

Our businesses are bound to be connected, aren't they?

What are you two playing at?

Give me the name of the interviewer and his phone number,

I'll call him myself.

That won't be necessary.

Lucie. You made a mistake

at the police station?

I'm leading the investigation into the lab fire.

I understand you need information.

I can see that information travels fast.

No, he has nothing to do with it.

It's just the result of my own investigation.

The murderer of Dr Mills is certainly the one who put the

the lab.

Now you're just stating the obvious.

I've known you to be brighter.

I know that time is against you.

Mathieu's time in custody is coming to an end.

Yes, so let's go.

We'll find out too.

All the computers have been burned.

But the files were stored on servers.

You won't get anything without going through me.

Can we get him to cooperate?

We'll do it, but it'll take time.

You want to take the fruits of my labour and make me your own.

back to the news department, is that it?

No, not at all, you don't have to be paranoid.

No, I'm just trying to protect you from me, from my black holes,

my upsets, my bad faith.

Stop with the sarcasm.

Don't try to take advantage of the situation.

Me? Taking advantage of the situation?

No. I'm just trying to put

a little bit of clarity in our relationship, Lucie.

That's funny, Lucie, lucidity.

Because, in addition to lacking lucidity, aren't you a bit masochistic?

You've got to be kidding me!

Are you going to keep playing that for much longer? "And

I want to, and I don't want to, and I don't want to anymore."

Does anyone think about what I want? I need you and I need you,

otherwise I can't work anymore.

I'll do you a favour.

I'll do it. But don't spill

the situation, I'm doing you a favour.

Fred, you're not going to do that?

Do you have another idea?

On the tests carried out in the lab, no concordance between

donor and child member of the association.

Well done. The case is solved.

On the other hand, 52 people out of 300 born from IVF

are from the same donor.

A compulsive donor.

He's been doing it for over 30 years.

And he's also Mathieu's father.

Doctor Mills.

We didn't know, you have to believe us.

How can you imagine such a horror?

My worst enemy.

My sire is an absolute monster.

You were looking for a father, and you found a sociopath.

How are we going to tell the members?

But this, these revelations, it's going to break a lot of people.

Do you recognise that it was you who launched these analyses?

Yes, but we never got the results.

It's going to take more than that to convince us.

We were stunned by the results in the lab too.

We even thought it was an archiving error.

And did you communicate the results to the association?

No, I preferred to call SICOS and tell them beforehand.

It must have been 5pm.

I wanted to check everything before firing the

alarm bell.

And who did you talk to?

I don't know, someone in charge.

Male or female?

Female.

Adèle Lipman.

She's been pulling the strings all along.

If Adele found out that Leo Mills is a compulsive donor,

why would she kill him and risk prison?

She could have reported him to the medical association.

There has to be a special dimension to this.

All right, let's go through the file again and with a

fresh look.

In the meantime, we release Mathieu.

But we keep Chloé warm for a while longer.

That's my trump card for getting the wolf out of the woods.

By the way, I'm still waiting for the Lipman file.

It's on your desk, Captain.

It's good to see you and Lucie together.

Spare me, please.

As you asked, I've been researching the

Judge Mirabeau.

What happens then?

A shitty life, if you ask me.

Her father was disabled.

Was he?

Disabled for ages, and, whenever he has a free moment,

Mirabeau plays nursemaid.

Handicapped how?

Same as you.

Thank you, Borel.

Here you go.

Your exit documents.

Signed down there.

I sincerely hope you'll be able to go ahead.

Thank you very much.

Captain, you have to come.

Don't move, I'll be back.

What's going on?

You'll see.

We have a problem.

What are you doing?

If you want my daughter to miscarry in the

interrogation room, you're on the right track.

I'm taking her back to the hospital.

She is now my responsibility.

I know you killed Dr Mills.

And I'm sure you did it to protect Chloe.

I advise you not to get too close to her.

Otherwise, I'll file a complaint for endangering the life of others.

Enjoy your last few hours with him.

The hours of the condemned man.

Mathieu? Dammit!

Mathieu! We're getting up!

What's going on?

Take a look.

Chloé is the natural daughter of Leo Mills.

Mathieu's biological sister.

The brother and sister have been lovers for years.

And he just found out.

Adèle, I know everything.

I'm coming to the hospital.

We need to talk.

It's all because of you.

It's not Chloe you want to protect, it's yourself.

I'm sorry, Mathieu.

You'll see up there.

How long did you think you could keep it a secret?

I don't know what you mean.

Mathieu is Chloé's half-brother.

You found out from the lab the day before the murder.

For two decades you've been with Leo Mills

in his narcissistic project.

The devil's share?

I didn't know that.

But when you found out, the anger, the feeling of betrayal,

nausea must have overwhelmed you.

Was killing Dr Mills really the only way out?

Just be quiet.

I can imagine that feeling of guilt that must have devastated you.

Your daughter was sleeping with her biological brother.

You failed to protect your child.

Tell me, Adèle, what was the most violent thing for you?

Discovering that Leo Mills, your mentor, your collaborator,

was the worst bastard ever, or that your daughter was

victim of your silence?

Please be quiet.

Why didn't you tell Chloe that Leo Mills was her father?

We tell ourselves that sooner or later, we'll tell everything.

We don't have the strength, so we postpone.

And one day, it's too late.

The damage is done, and there's no turning back.

And that's why he had to be killed.

You had to kill him like you erase a mistake.

You are not responsible for this incest, Adèle.

But how do we get out of this without Chloé suffering?

By confessing.

Chloe's DNA will do the talking.

The truth is definitely sealed, Dr Lipman.

And there's nothing you can do about it.

Wait! Let me talk to him. Let me talk to him.

I'll confess to her.

A well-executed case.

She'll get a taste of the trial, I'll take care of her.

She deserves our sympathy, all the same.

You have to arrest the culprits.

Justice is my business.

Then I finally meet the famous Cain.

I was very curious to meet you too.

Cain is the best cop I've ever met.

Your son is also a very talented judge.

He's got a lot going for him, apparently.

If he took after me, I'd know, believe me. The proof,

he never understood my humour.

He appreciates mine.

Ah, the beautiful friendship.

One handicapped person isn't enough for you.

Edouard's entry into the judiciary is undoubtedly the most important event in his life.

only mistake of my life.

We think we perpetuate ourselves through our sons.

But nature decides otherwise.

You should have tried sperm donation on 50 children.

The probabilities are much higher.

Sarcastic, too.

I don't know where you get your friends.

I think you'd better leave, Fred.

Already? No more dinner?

My son has a talent for disappointment.

I told you this wasn't a good idea.

It was very instructive, on the contrary.

What image must you have of me?

I'm sorry, Fred.

Would you really go through with this protocol?

Of this initiatory journey, rather. I understood that

I would have been unable to impose this choice on my gametes.

You mean your little commitment problem?

And the fear of the big consequences?

Added to the long list of my qualities.

Well, I've...

I've finished my report.

The file is closed.

I'm giving you your office back.

You'll get used to it, you'll see.

If you say so.

I couldn't have done this without you.

Thank you very much.

I made a mistake, Fred. I could say that the

judge made me betray you, and I'll accept that.

But that's not true.

I'm not assuming.

If you only knew how sorry I am...

I wish I could go back and erase everything.

I know you do.

I'm going to go home.

I think you're right.

I understand your disappointment, but it's better for you.

It's better for me.

And, for Legrand too.

Always hiding behind your little finger.

You'll never change.