Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,082 --> 00:00:44,502
That place is said to be teeming with snakes,
2
00:00:45,086 --> 00:00:48,590
with the most terrifying one being called Crimson Anaconda.
3
00:00:49,382 --> 00:00:52,927
It's a demon summoned from hell by cannibals.
4
00:00:53,011 --> 00:00:57,265
It's the largest and most ferocious man-eating anaconda in the world.
5
00:00:57,348 --> 00:01:00,351
The place has been cursed.
6
00:01:01,352 --> 00:01:04,314
Why are you going to that goddamned place?
7
00:01:28,213 --> 00:01:29,964
This journey isn't easy.
8
00:01:30,548 --> 00:01:32,884
When we get this done, forget the 70/30 split.
9
00:01:32,967 --> 00:01:34,552
I want at least 50% of the profit.
10
00:01:48,650 --> 00:01:52,278
Besides me, you won't find other guides willing to come here.
11
00:01:52,362 --> 00:01:53,655
But what you're offering
12
00:01:54,364 --> 00:01:55,865
is only enough for a one-way trip.
13
00:01:55,949 --> 00:01:57,283
You must give me some more money
14
00:01:57,784 --> 00:01:59,244
for the trip back.
15
00:02:18,930 --> 00:02:20,056
Is that enough?
16
00:02:57,010 --> 00:02:59,262
I hate being ripped off.
17
00:02:59,345 --> 00:03:00,263
You're right.
18
00:03:00,346 --> 00:03:03,057
The price stays the same.
19
00:03:40,929 --> 00:03:42,430
It's the pheromone of a female python.
20
00:03:42,513 --> 00:03:44,140
This scent can drive male anacondas crazy.
21
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
A mature female anaconda can mate
22
00:03:45,934 --> 00:03:47,769
with over a dozen male anacondas simultaneously.
23
00:03:47,852 --> 00:03:48,770
That's slutty.
24
00:04:06,829 --> 00:04:07,789
Crimson Anaconda.
25
00:04:14,212 --> 00:04:15,338
So the legend is real.
26
00:04:34,148 --> 00:04:35,400
There's something underneath.
27
00:04:44,450 --> 00:04:45,702
There are so many of them.
28
00:04:46,286 --> 00:04:47,161
It's worth the trip.
29
00:04:49,038 --> 00:04:50,081
We're going to be rich!
30
00:04:59,299 --> 00:05:00,633
We're going to be rich!
31
00:05:08,057 --> 00:05:09,475
- We're going to be rich! - Hurry up!
32
00:05:09,976 --> 00:05:11,311
Catch as many of them as you can!
33
00:05:16,691 --> 00:05:18,526
Saying something like
34
00:05:18,609 --> 00:05:19,986
I'll love you
35
00:05:20,570 --> 00:05:23,823
For eternity
36
00:05:24,324 --> 00:05:26,034
Saying something like
37
00:05:42,967 --> 00:05:44,385
Holy shit.
38
00:06:15,374 --> 00:06:16,375
Thai guy.
39
00:06:18,628 --> 00:06:19,629
Thai guy!
40
00:07:07,802 --> 00:07:10,138
Help me.
41
00:07:17,270 --> 00:07:19,856
Listen to the sound of your bones being crushed.
42
00:07:32,285 --> 00:07:33,244
Enjoy your meal.
43
00:07:34,370 --> 00:07:35,204
After that,
44
00:07:36,456 --> 00:07:38,416
you can get a good sleep.
45
00:08:07,570 --> 00:08:08,571
Crimson Anaconda.
46
00:08:16,037 --> 00:08:18,623
Ladies and gentlemen,
47
00:08:19,123 --> 00:08:21,375
the crazy show is about to begin!
48
00:08:21,459 --> 00:08:23,127
Let's give a nice warm welcome
49
00:08:23,211 --> 00:08:28,049
to a highly intelligent guest from Malaysia, a bear.
50
00:08:28,132 --> 00:08:30,468
It has the mental ability of a ten-year-old child
51
00:08:30,551 --> 00:08:33,054
and can do various difficult moves.
52
00:08:34,680 --> 00:08:36,098
- It's trying to escape! - Well...
53
00:08:38,267 --> 00:08:39,685
The same old trick again!
54
00:08:39,769 --> 00:08:41,479
It won't be served dinner tonight.
55
00:08:43,606 --> 00:08:46,108
A man as strong as Heracles!
56
00:08:55,910 --> 00:08:58,079
It freaked me out.
57
00:09:01,499 --> 00:09:04,126
Let's welcome our beautiful and skilled dart-thrower, Ali,
58
00:09:04,210 --> 00:09:06,254
who holds a beautiful title,
59
00:09:06,796 --> 00:09:10,174
the Money Shot.
60
00:09:23,271 --> 00:09:25,898
For the big finale, we have the most riveting show
61
00:09:25,982 --> 00:09:27,692
of “Escape from the Water Dungeon”.
62
00:09:28,818 --> 00:09:31,195
Let's give our warmest welcome to the escape artist
63
00:09:31,279 --> 00:09:32,989
who embodies both beauty and intelligence,
64
00:09:33,072 --> 00:09:34,782
Gong Lanlan!
65
00:09:38,077 --> 00:09:42,582
She has to escape from these handcuffs within the time limit.
66
00:09:43,207 --> 00:09:47,503
If she fails, she will suffocate!
67
00:09:53,467 --> 00:09:55,219
There is a snake over there!
68
00:09:55,303 --> 00:09:56,304
Why is there a snake there?
69
00:09:56,387 --> 00:09:57,388
Come on, drive it away!
70
00:10:12,820 --> 00:10:13,946
The snake fell into it.
71
00:10:14,030 --> 00:10:14,989
It's too dangerous!
72
00:10:15,072 --> 00:10:16,240
Help her!
73
00:10:16,324 --> 00:10:17,366
Save her!
74
00:10:19,118 --> 00:10:20,244
She won't make it.
75
00:10:24,498 --> 00:10:25,833
Hey.
76
00:10:25,916 --> 00:10:26,834
What's going on?
77
00:10:32,465 --> 00:10:34,925
That brings us to the end of tonight's show.
78
00:10:35,009 --> 00:10:36,302
Thank you for watching!
79
00:10:36,385 --> 00:10:37,428
Thank you!
80
00:10:37,511 --> 00:10:38,346
You liar!
81
00:10:39,764 --> 00:10:40,723
You've been fooling us.
82
00:10:40,806 --> 00:10:42,141
None of these is real.
83
00:10:42,224 --> 00:10:44,810
This bear is a dog!
84
00:10:45,770 --> 00:10:46,771
Who are you calling a dog?
85
00:10:46,854 --> 00:10:48,856
- You and your whole family are dogs! - Come on.
86
00:10:48,939 --> 00:10:50,566
Gentleman. My apologies.
87
00:10:50,650 --> 00:10:52,360
There must be some mistake.
88
00:10:52,443 --> 00:10:53,778
She is so covered up,
89
00:10:54,362 --> 00:10:55,529
and you call that a naked escape?
90
00:10:56,447 --> 00:10:57,615
Hey!
91
00:10:57,698 --> 00:11:00,034
- Let go of me! - Gong Lanlan, stop that!
92
00:11:00,117 --> 00:11:01,452
Do you want to be fired?
93
00:11:01,535 --> 00:11:03,120
My contract has expired.
94
00:11:03,704 --> 00:11:04,789
Today is my final performance.
95
00:11:04,872 --> 00:11:06,666
I no longer need to tolerate people like him.
96
00:11:06,749 --> 00:11:08,501
You bunch of charlatans,
97
00:11:08,584 --> 00:11:10,086
- how dare you be so arrogant? - That's right.
98
00:11:10,169 --> 00:11:11,420
Do you think it's okay to fool the audience?
99
00:11:12,129 --> 00:11:13,923
- Give our money back. - Take off your clothes
100
00:11:14,006 --> 00:11:15,174
or give our money back.
101
00:11:15,257 --> 00:11:19,678
- Refund! - Refund!
102
00:11:19,762 --> 00:11:21,847
You'll get the refund! I don't want your money!
103
00:11:21,931 --> 00:11:24,725
What are you talking about? I still want to get paid.
104
00:11:25,267 --> 00:11:26,560
She doesn't want to make money,
105
00:11:26,644 --> 00:11:28,270
but we still do.
106
00:11:32,191 --> 00:11:33,025
Happy now?
107
00:11:33,109 --> 00:11:34,735
That's right.
108
00:11:34,819 --> 00:11:39,907
Now, let me tell you if her boobs are real.
109
00:11:40,408 --> 00:11:42,034
- All right! - Okay!
110
00:11:43,160 --> 00:11:44,537
Hey!
111
00:11:51,168 --> 00:11:52,628
Do you have any idea
112
00:11:52,711 --> 00:11:53,963
how much money I lost tonight because of you?
113
00:11:54,046 --> 00:11:55,965
We all worked for nothing tonight.
114
00:11:59,009 --> 00:12:00,136
You asked for it.
115
00:12:03,472 --> 00:12:05,850
Do you honestly think you're a superstar?
116
00:12:06,350 --> 00:12:08,310
People only bought the tickets for your sexy body.
117
00:12:10,396 --> 00:12:11,313
Why are you staring at me?
118
00:12:11,397 --> 00:12:12,815
You two losers.
119
00:12:12,898 --> 00:12:15,359
I'm going to dock your pay for our losses tonight.
120
00:12:15,443 --> 00:12:18,696
That's okay, as long as you pay us first.
121
00:12:18,779 --> 00:12:20,573
Yes, pay us first!
122
00:12:22,825 --> 00:12:27,538
With performances like yours, you're lucky I'm not asking for money from you.
123
00:12:27,621 --> 00:12:29,582
I've long been fed up with this job.
124
00:12:30,583 --> 00:12:32,001
Sawadee ka.
125
00:12:34,837 --> 00:12:35,713
Guys,
126
00:12:36,589 --> 00:12:37,840
long time no see.
127
00:12:39,091 --> 00:12:40,009
Who are you?
128
00:12:43,471 --> 00:12:44,346
Baliang?
129
00:12:51,312 --> 00:12:53,189
Nice doing business with you, Mr. Song.
130
00:12:53,272 --> 00:12:55,065
You're the real boss now.
131
00:12:57,443 --> 00:12:58,569
Thank you, Mr. Jin!
132
00:13:01,155 --> 00:13:04,074
Guys, adieu.
133
00:13:09,872 --> 00:13:10,706
Baliang,
134
00:13:11,207 --> 00:13:14,126
it seems you've been doing well in the past two years.
135
00:13:14,210 --> 00:13:17,671
Since you left, I've been playing the role of a beast all alone.
136
00:13:19,131 --> 00:13:19,965
Watch it.
137
00:13:21,050 --> 00:13:22,176
Baliang,
138
00:13:22,801 --> 00:13:25,596
now that you've become rich,
139
00:13:27,890 --> 00:13:29,141
will you look after me?
140
00:13:30,434 --> 00:13:31,435
Of course I will.
141
00:13:32,728 --> 00:13:34,146
I'm back
142
00:13:34,813 --> 00:13:36,690
because I want us to make money together.
143
00:13:37,274 --> 00:13:38,234
And you guys
144
00:13:38,317 --> 00:13:41,070
will be the next international superstars.
145
00:13:41,153 --> 00:13:44,573
It sounds like you're taking us to America.
146
00:13:44,657 --> 00:13:46,575
America is the destination.
147
00:13:46,659 --> 00:13:47,910
But our first stop
148
00:13:48,410 --> 00:13:50,454
- will be Thailand. - Thailand?
149
00:13:50,538 --> 00:13:54,333
Baliang, I'll be counting on you then.
150
00:13:54,917 --> 00:13:56,335
No problem.
151
00:13:56,418 --> 00:13:57,628
We're on board.
152
00:14:00,673 --> 00:14:02,800
Lan, we're waiting for your decision.
153
00:14:08,138 --> 00:14:09,139
Jimmy, let's go.
154
00:14:12,226 --> 00:14:13,269
Lan!
155
00:14:15,604 --> 00:14:16,564
Look at her,
156
00:14:16,647 --> 00:14:18,023
she's the same old Lan.
157
00:14:22,111 --> 00:14:24,071
I've been with the circus for over a decade,
158
00:14:25,030 --> 00:14:26,574
Lan always took care of us.
159
00:14:28,033 --> 00:14:29,785
She has quit the team.
160
00:14:31,579 --> 00:14:34,498
How can we make it without her?
161
00:14:34,582 --> 00:14:36,750
She's not the only woman on the team.
162
00:14:41,088 --> 00:14:43,173
Stop standing there. Help me with the luggage.
163
00:14:44,967 --> 00:14:45,843
Let's go.
164
00:14:56,145 --> 00:14:57,730
Sawadee ka, captain.
165
00:14:59,648 --> 00:15:00,983
Baliang,
166
00:15:01,066 --> 00:15:02,651
I'm a bad sailor.
167
00:15:03,152 --> 00:15:04,278
Well,
168
00:15:04,904 --> 00:15:07,281
I'm good with hot bad sailors.
169
00:15:07,781 --> 00:15:08,824
You're so bad.
170
00:15:12,494 --> 00:15:13,787
Mr. Zhang!
171
00:15:13,871 --> 00:15:16,707
Have you worked out the auspicious time? You're standing so high up there.
172
00:15:19,501 --> 00:15:20,336
Mr. Jin,
173
00:15:21,295 --> 00:15:22,880
the auspicious moment has arrived.
174
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
We can set sail now.
175
00:15:25,132 --> 00:15:26,425
Hold on.
176
00:15:26,926 --> 00:15:28,469
We're waiting for someone.
177
00:15:29,511 --> 00:15:30,429
Lan!
178
00:15:31,764 --> 00:15:34,600
She turns out to be a pretentious bitch.
179
00:15:36,101 --> 00:15:37,227
Jimmy is here too.
180
00:15:39,021 --> 00:15:40,898
Hi, Lan,
181
00:15:40,981 --> 00:15:43,108
I knew you'd come.
182
00:15:44,234 --> 00:15:45,778
Don't forget what you promised me.
183
00:15:45,861 --> 00:15:47,071
I'll only perform with you for one show.
184
00:15:47,154 --> 00:15:49,490
After that, their contracts with you are null and void.
185
00:15:49,573 --> 00:15:51,909
Money settled. No debts between anyone.
186
00:15:53,786 --> 00:15:54,745
You have my word.
187
00:15:54,828 --> 00:15:56,997
Lan, I'll give you a performance
188
00:15:57,081 --> 00:15:59,208
unprecedented, incomparable,
189
00:15:59,291 --> 00:16:01,669
and unmatched in history!
190
00:16:06,465 --> 00:16:07,466
Sawadee ka.
191
00:16:08,300 --> 00:16:09,718
Come on,
192
00:16:09,802 --> 00:16:11,387
I can speak Chinese.
193
00:16:11,971 --> 00:16:13,138
Hello,
194
00:16:13,222 --> 00:16:14,598
how long does it take to get there?
195
00:16:15,140 --> 00:16:16,934
Three days if everything goes well.
196
00:16:18,560 --> 00:16:21,480
But it never goes well.
197
00:16:22,940 --> 00:16:24,024
What do you mean?
198
00:16:25,025 --> 00:16:26,068
I'm speaking literally.
199
00:16:42,042 --> 00:16:43,085
Sawadee ka.
200
00:16:43,168 --> 00:16:45,212
Hey, big bro, it's me.
201
00:16:47,506 --> 00:16:48,757
No problem.
202
00:16:49,258 --> 00:16:51,093
It will be a punctual delivery.
203
00:16:54,972 --> 00:16:55,973
What did you say?
204
00:16:59,101 --> 00:17:00,436
I have bad reception.
205
00:17:01,437 --> 00:17:02,604
My new phone.
206
00:17:03,147 --> 00:17:04,273
Holy shit.
207
00:17:24,460 --> 00:17:25,669
Holy shit.
208
00:17:26,336 --> 00:17:27,713
I hate to see such a beautiful body
209
00:17:28,714 --> 00:17:29,923
go to waste.
210
00:17:42,936 --> 00:17:45,189
Snake!
211
00:17:45,773 --> 00:17:49,234
There's a snake!
212
00:17:51,195 --> 00:17:52,321
Lucky you.
213
00:17:52,821 --> 00:17:54,031
This one is not poisonous.
214
00:17:54,948 --> 00:17:55,949
So it's not poisonous.
215
00:17:58,077 --> 00:17:59,703
Glad it didn't hit a vital spot.
216
00:18:02,706 --> 00:18:05,250
How dare you cause trouble on my turf?
217
00:18:05,334 --> 00:18:06,794
I'll crush you.
218
00:18:10,964 --> 00:18:13,050
This isn't your turf.
219
00:18:14,343 --> 00:18:16,136
It's theirs.
220
00:18:19,348 --> 00:18:20,265
Go away.
221
00:18:36,740 --> 00:18:37,908
Baliang!
222
00:18:40,285 --> 00:18:41,411
That must have hurt.
223
00:18:42,746 --> 00:18:46,625
You bet. I might have been poisoned.
224
00:18:50,003 --> 00:18:52,840
Would you like to give me a body check?
225
00:18:55,342 --> 00:18:56,969
Hold on, Baliang.
226
00:18:57,594 --> 00:18:59,763
You promised to make me the leading figure of the circus.
227
00:18:59,847 --> 00:19:01,265
What is she doing here?
228
00:19:02,015 --> 00:19:04,393
Don't worry. I'll make you the leading figure
229
00:19:05,269 --> 00:19:06,562
sooner or later.
230
00:19:14,111 --> 00:19:15,195
Zombie!
231
00:19:26,498 --> 00:19:27,791
I forgot to introduce him to you.
232
00:19:27,875 --> 00:19:29,710
This is the recently unearthed
233
00:19:29,793 --> 00:19:31,587
thousand-year-old zombie
234
00:19:31,670 --> 00:19:32,713
portrayed by my cousin.
235
00:19:34,423 --> 00:19:36,133
Cousin, how do you like my performance?
236
00:19:36,216 --> 00:19:37,217
Good.
237
00:19:37,301 --> 00:19:38,385
Cousin?
238
00:19:39,178 --> 00:19:40,470
He's your cousin?
239
00:19:41,180 --> 00:19:44,141
Within the four seas, we're all cousins.
240
00:19:45,893 --> 00:19:47,728
We're all relatives to each other.
241
00:19:47,811 --> 00:19:50,105
- What's so strange about that? - Exactly!
242
00:19:50,189 --> 00:19:52,858
A Chinese Taoist versus a thousand-year-old zombie,
243
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
that will be a spectacle to lure foreigners in.
244
00:19:55,277 --> 00:19:58,071
Hey, what are you doing here in the middle of the night?
245
00:19:58,155 --> 00:20:00,699
My cousin said zombies sleep standing up.
246
00:20:00,782 --> 00:20:02,034
So I wanted to practice.
247
00:20:02,576 --> 00:20:05,412
I was actually asleep, then they suddenly came in.
248
00:20:06,079 --> 00:20:08,081
They came in for a body check.
249
00:20:08,832 --> 00:20:10,876
Hey, Ali!
250
00:20:10,959 --> 00:20:12,461
I'm still waiting for that body check.
251
00:20:31,063 --> 00:20:33,106
It seems to have come down from upstream.
252
00:20:34,358 --> 00:20:35,234
Can we take a detour?
253
00:20:35,817 --> 00:20:37,945
Yes, but it will cost us a few more days.
254
00:20:38,028 --> 00:20:40,072
No, we can't afford to waste even a day.
255
00:20:40,155 --> 00:20:41,031
The seller can't wait.
256
00:20:43,951 --> 00:20:45,160
I mean,
257
00:20:46,036 --> 00:20:47,204
the investor can't wait.
258
00:20:47,287 --> 00:20:48,622
I've already arranged the venue and stage.
259
00:20:48,705 --> 00:20:50,749
If we delay for a day, the whole plan will be ruined.
260
00:20:52,501 --> 00:20:55,963
You must work it out, or I won't give you a single penny.
261
00:20:58,257 --> 00:20:59,675
There is a way.
262
00:21:04,012 --> 00:21:05,722
Are you sure you can handle it?
263
00:21:06,473 --> 00:21:08,517
I used to blow up mountains. You can count on me.
264
00:22:17,044 --> 00:22:17,878
Cousin!
265
00:22:33,810 --> 00:22:34,936
Cousin!
266
00:22:39,024 --> 00:22:40,776
- Cousin! - Help!
267
00:22:40,859 --> 00:22:42,027
Help!
268
00:24:33,680 --> 00:24:35,223
Don't come over here!
269
00:24:46,526 --> 00:24:48,236
Help!
270
00:24:48,737 --> 00:24:49,738
Help!
271
00:24:50,822 --> 00:24:52,407
Help!
272
00:24:52,908 --> 00:24:54,743
Snakes!
273
00:24:54,826 --> 00:24:56,077
Help!
274
00:25:30,904 --> 00:25:32,989
Bro, I'm so grateful to you.
275
00:25:33,073 --> 00:25:34,366
You saved my life.
276
00:25:35,450 --> 00:25:36,910
As a matter of fact,
277
00:25:36,993 --> 00:25:38,411
you saved me.
278
00:25:39,829 --> 00:25:40,664
Who are you?
279
00:25:44,501 --> 00:25:45,794
You can call me Jeff.
280
00:25:46,795 --> 00:25:48,380
I had some accidents a few days ago.
281
00:25:49,881 --> 00:25:51,466
Thankfully, these coffins saved my life.
282
00:25:55,011 --> 00:25:56,930
Hey, Dajiao!
283
00:25:57,013 --> 00:25:57,847
Dajiao!
284
00:25:57,931 --> 00:25:59,099
Dajiao, are you all right?
285
00:25:59,766 --> 00:26:00,850
There is something in Dajiao's ear!
286
00:26:01,643 --> 00:26:02,978
Let me take a look at it.
287
00:26:46,813 --> 00:26:47,856
Little guy,
288
00:26:48,732 --> 00:26:49,858
you're so small,
289
00:26:50,358 --> 00:26:51,359
yet so bloodthirsty.
290
00:26:56,865 --> 00:26:58,742
How come you know how to deal with it?
291
00:27:01,077 --> 00:27:02,746
As a wilderness explorer,
292
00:27:03,413 --> 00:27:05,248
I've picked up some survival skills.
293
00:27:05,832 --> 00:27:07,083
You never know
294
00:27:08,835 --> 00:27:10,253
what the future holds for you.
295
00:27:11,921 --> 00:27:12,839
Jeff, you're awesome.
296
00:27:18,678 --> 00:27:21,056
He is no wilderness explorer to me.
297
00:27:21,556 --> 00:27:22,766
He's lying.
298
00:27:22,849 --> 00:27:23,933
What are you talking about?
299
00:27:24,017 --> 00:27:25,226
That was a poisonous snake.
300
00:27:25,810 --> 00:27:26,895
That's nonsense.
301
00:27:27,771 --> 00:27:30,273
Do you know how many times a person needs to be bitten by a venomous snake
302
00:27:30,357 --> 00:27:31,483
to develop immunity?
303
00:27:33,401 --> 00:27:35,236
You came to me just for this?
304
00:27:35,820 --> 00:27:36,946
You really disappoint me.
305
00:27:37,530 --> 00:27:39,532
Just find a safe place
306
00:27:39,616 --> 00:27:40,784
and let him get off the boat.
307
00:27:42,077 --> 00:27:43,036
Hey.
308
00:27:43,787 --> 00:27:44,829
Lan.
309
00:27:44,913 --> 00:27:45,872
Wait a moment.
310
00:28:10,855 --> 00:28:12,315
This fishing rod is too thin
311
00:28:12,982 --> 00:28:14,275
to catch anything good.
312
00:28:15,485 --> 00:28:17,320
Just cut the crap.
313
00:28:22,867 --> 00:28:23,868
Where to?
314
00:28:26,454 --> 00:28:27,288
Here.
315
00:28:36,297 --> 00:28:37,590
I'll triple the offer.
316
00:28:39,592 --> 00:28:40,719
One more word out of you,
317
00:28:41,261 --> 00:28:42,887
and you'll be thrown out of the boat.
318
00:28:56,901 --> 00:28:59,362
This place is cursed,
319
00:29:00,113 --> 00:29:02,073
not even blessed by the Four-Faced Buddha.
320
00:29:02,907 --> 00:29:04,784
It's not a place for poachers like you
321
00:29:05,452 --> 00:29:06,661
to approach.
322
00:29:24,596 --> 00:29:25,972
You've been in a second-rate circus
323
00:29:26,055 --> 00:29:29,392
and passed around for so many years,
324
00:29:30,310 --> 00:29:32,520
have you ever wondered why?
325
00:29:35,106 --> 00:29:36,691
In today's society,
326
00:29:37,233 --> 00:29:39,569
only the smart ones survive.
327
00:29:40,820 --> 00:29:42,363
Look at Ali,
328
00:29:43,198 --> 00:29:44,657
she understands this well.
329
00:29:45,283 --> 00:29:46,701
You're so disgusting.
330
00:29:46,785 --> 00:29:47,827
Have you no shame?
331
00:29:49,996 --> 00:29:51,414
Why are you looking at me like that?
332
00:29:51,915 --> 00:29:53,041
Listen,
333
00:29:54,501 --> 00:29:57,796
I'm not that beast-playing guy I used to be. Now I'm--
334
00:29:57,879 --> 00:29:58,713
That's right.
335
00:29:58,797 --> 00:30:00,632
After playing a beast for so many years,
336
00:30:00,715 --> 00:30:02,467
you've become one yourself.
337
00:30:03,176 --> 00:30:04,219
So disgusting.
338
00:30:05,053 --> 00:30:05,887
Hey.
339
00:31:14,414 --> 00:31:15,248
Captain!
340
00:31:18,001 --> 00:31:19,043
Captain!
341
00:31:22,630 --> 00:31:23,673
Captain!
342
00:32:07,675 --> 00:32:08,801
Did you see our captain?
343
00:32:10,345 --> 00:32:11,304
Captain?
344
00:32:12,013 --> 00:32:13,097
Isn't he in the cockpit?
345
00:32:32,825 --> 00:32:33,785
Anything can happen
346
00:32:34,619 --> 00:32:36,079
in a rainforest.
347
00:32:38,081 --> 00:32:39,624
It's normal to have
348
00:32:41,459 --> 00:32:42,543
one or two people missing.
349
00:32:47,340 --> 00:32:49,759
What is that old guy doing?
350
00:32:49,842 --> 00:32:51,177
He should be driving the boat now.
351
00:32:53,096 --> 00:32:54,555
He knows we're in a hurry.
352
00:32:55,139 --> 00:32:56,224
The captain is missing.
353
00:32:57,475 --> 00:32:59,477
He is nowhere to be found.
354
00:33:00,186 --> 00:33:01,354
He's missing?
355
00:33:06,192 --> 00:33:07,068
Lan,
356
00:33:07,652 --> 00:33:09,028
what's that sound?
357
00:33:09,112 --> 00:33:10,321
It freaks me out.
358
00:33:14,784 --> 00:33:16,119
Something big is coming.
359
00:33:41,227 --> 00:33:42,562
Something big is on the hook!
360
00:33:44,772 --> 00:33:45,606
What are you doing?
361
00:33:45,690 --> 00:33:47,150
Don't you bring trouble to all of us!
362
00:34:12,133 --> 00:34:14,343
Let go of it, or we'll all be in danger!
363
00:34:14,427 --> 00:34:16,763
Either you lend me a hand or stay away from me!
364
00:36:32,190 --> 00:36:33,149
It escaped again.
365
00:36:37,403 --> 00:36:38,487
Good morning.
366
00:36:39,155 --> 00:36:40,156
What's going on here?
367
00:36:40,948 --> 00:36:44,577
By the way, last night the patron saint appeared in my dream and warned me
368
00:36:45,161 --> 00:36:47,079
that today isn't a good day for fishing.
369
00:36:47,163 --> 00:36:49,415
As far as I know, the captain loves fishing.
370
00:36:49,498 --> 00:36:50,625
We should remind him.
371
00:36:50,708 --> 00:36:51,709
Did you see him?
372
00:37:01,802 --> 00:37:02,970
What's the matter?
373
00:37:03,054 --> 00:37:04,096
Do I have bad breath?
374
00:37:07,058 --> 00:37:07,892
No.
375
00:37:19,237 --> 00:37:21,197
The captain!
376
00:37:30,081 --> 00:37:31,374
What's up, cousin?
377
00:37:53,813 --> 00:37:55,648
Come on.
378
00:39:54,433 --> 00:39:55,267
Lan.
379
00:40:03,192 --> 00:40:04,360
Lan, go.
380
00:40:04,443 --> 00:40:05,820
Lan!
381
00:40:56,954 --> 00:40:58,539
Jimmy.
382
00:41:11,469 --> 00:41:12,928
Cousin, let's jump.
383
00:41:30,529 --> 00:41:31,530
Jimmy.
384
00:41:32,573 --> 00:41:33,407
Lan!
385
00:41:33,491 --> 00:41:34,492
Lan, go!
386
00:41:34,992 --> 00:41:36,952
The boat is going to explode!
387
00:41:37,036 --> 00:41:38,078
Lan!
388
00:41:48,130 --> 00:41:49,006
Shit.
389
00:41:50,132 --> 00:41:51,175
The boat is ruined.
390
00:41:51,258 --> 00:41:53,052
We can't make it in time.
391
00:41:55,429 --> 00:41:56,722
We can't make it in time?
392
00:41:56,805 --> 00:41:58,891
You're not seriously thinking about the show right now.
393
00:41:59,391 --> 00:42:00,809
Nothing matters more than life!
394
00:42:01,519 --> 00:42:03,437
That thing is a cannibal.
395
00:42:04,021 --> 00:42:05,731
It ate the captain!
396
00:42:06,815 --> 00:42:09,777
Cousin, how can a worm grow so big?
397
00:42:09,860 --> 00:42:11,028
What worm?
398
00:42:11,654 --> 00:42:12,947
That's a huge snake.
399
00:42:13,572 --> 00:42:14,740
It's a millennia-old snake.
400
00:42:15,241 --> 00:42:16,408
It's a monster.
401
00:42:17,993 --> 00:42:20,037
You used our boat for bait,
402
00:42:20,120 --> 00:42:21,914
which almost got us all killed!
403
00:42:22,790 --> 00:42:23,999
I didn't want any of this.
404
00:42:25,000 --> 00:42:26,585
If you cooperated with me earlier,
405
00:42:27,378 --> 00:42:28,963
maybe we'd all be rich by now.
406
00:42:29,964 --> 00:42:32,508
Do you know how much that big guy is worth?
407
00:42:33,592 --> 00:42:35,219
You shameless poacher.
408
00:42:36,929 --> 00:42:38,222
Come on,
409
00:42:38,847 --> 00:42:40,641
what's the point of having this argument now?
410
00:42:40,724 --> 00:42:43,018
The priority is figuring out how to leave this place.
411
00:42:43,102 --> 00:42:46,564
Actually, I have a plan.
412
00:42:49,608 --> 00:42:53,612
We're here, and my boat is here.
413
00:42:53,696 --> 00:42:56,740
If everything goes smoothly, in less than two days,
414
00:42:56,824 --> 00:42:58,534
I'll get you back to the port safe and sound.
415
00:43:00,869 --> 00:43:03,122
I'm so grateful to you.
416
00:43:03,831 --> 00:43:05,165
You helped me once.
417
00:43:05,249 --> 00:43:07,459
I'll repay your kindness. Don't worry.
418
00:43:07,543 --> 00:43:08,627
We're not going with you.
419
00:43:11,589 --> 00:43:12,965
I don't trust you.
420
00:43:13,048 --> 00:43:15,884
What should we do then? Stay here and wait for death?
421
00:43:15,968 --> 00:43:17,761
He will be the death of you.
422
00:43:17,845 --> 00:43:20,764
We need to figure this out ourselves. We should contact the rescue team.
423
00:43:28,522 --> 00:43:30,232
Look at me and tell me you have nothing to do
424
00:43:30,733 --> 00:43:32,693
with the captain's death.
425
00:43:33,319 --> 00:43:34,903
I have no idea what you're talking about.
426
00:43:36,405 --> 00:43:37,990
It's up to you who you believe.
427
00:43:39,158 --> 00:43:40,159
I trust Jeff.
428
00:43:40,242 --> 00:43:41,201
He saved me once.
429
00:43:41,910 --> 00:43:42,911
Guys, let's go with Jeff.
430
00:43:45,456 --> 00:43:46,290
I'll go with Lan.
431
00:43:50,169 --> 00:43:51,962
Ali, come with me.
432
00:43:53,922 --> 00:43:55,007
What's the matter?
433
00:43:57,843 --> 00:43:58,761
What is it?
434
00:44:02,431 --> 00:44:05,684
She has been stung by toxic bees, which carry a large amount of bacteria.
435
00:44:05,768 --> 00:44:08,479
If she doesn't receive antibiotics within 48 hours,
436
00:44:10,105 --> 00:44:11,774
she may never walk out of here alive.
437
00:44:13,025 --> 00:44:15,903
Does that mean I'll die here?
438
00:44:17,905 --> 00:44:19,490
Believe it or not,
439
00:44:20,324 --> 00:44:21,533
I have antibiotics on my boat.
440
00:45:07,704 --> 00:45:08,539
Look.
441
00:45:15,003 --> 00:45:15,838
If you're infected,
442
00:45:17,047 --> 00:45:18,924
you'll be like these mantises,
443
00:45:19,550 --> 00:45:21,260
desperately searching for water
444
00:45:22,469 --> 00:45:23,929
and end up drowning in it.
445
00:46:29,995 --> 00:46:31,371
We'll be having this for lunch.
446
00:46:41,632 --> 00:46:42,716
He is eating it raw.
447
00:46:47,137 --> 00:46:48,305
He is like a wild man.
448
00:46:51,099 --> 00:46:53,602
Isn't he afraid of getting infected?
449
00:46:58,774 --> 00:47:00,859
The smell of food might attract other predators.
450
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
You'd better eat quickly.
451
00:47:12,037 --> 00:47:13,330
You seem to be enjoying it a lot.
452
00:47:15,624 --> 00:47:16,458
I'm not hungry.
453
00:47:20,420 --> 00:47:21,463
Help yourself.
454
00:47:21,547 --> 00:47:22,381
All right.
455
00:47:27,302 --> 00:47:29,888
Jeff, this one is cooked. Have one.
456
00:47:35,269 --> 00:47:36,103
Give it a try.
457
00:47:50,409 --> 00:47:51,577
It tastes really good.
458
00:47:52,703 --> 00:47:53,787
You're a gourmet.
459
00:49:04,775 --> 00:49:05,651
Lan!
460
00:49:05,734 --> 00:49:06,860
Lan, help me!
461
00:49:07,944 --> 00:49:10,572
Lan, help me!
462
00:49:11,281 --> 00:49:12,741
Lan, help me!
463
00:49:13,700 --> 00:49:15,786
Lan!
464
00:49:23,377 --> 00:49:24,628
Jeff, wait for me.
465
00:49:24,711 --> 00:49:27,047
Cousin, we should get going.
466
00:49:27,130 --> 00:49:28,298
Why are you standing there?
467
00:49:32,678 --> 00:49:34,680
- Why are you standing there? Let's go. - Cousin.
468
00:49:47,609 --> 00:49:48,902
Hunters have been here before.
469
00:49:49,569 --> 00:49:50,904
We'll spend the night here.
470
00:49:52,489 --> 00:49:53,407
Spend the night here?
471
00:49:54,324 --> 00:49:55,492
Won't there be snakes?
472
00:49:56,159 --> 00:49:57,869
Snake repellent has been scattered around here,
473
00:49:57,953 --> 00:49:58,787
so it's safe for now.
474
00:50:00,122 --> 00:50:01,540
But once we're out of this area,
475
00:50:01,623 --> 00:50:02,708
it's hard to say.
476
00:50:10,215 --> 00:50:11,174
Get some rest.
477
00:50:14,302 --> 00:50:15,512
You don't even believe him.
478
00:50:16,179 --> 00:50:17,597
What made you decide to come along?
479
00:50:26,273 --> 00:50:28,650
I regret it, a lot.
480
00:50:29,568 --> 00:50:31,987
You don't want to mess with me right now,
481
00:50:32,696 --> 00:50:34,322
or I'll leave you here.
482
00:50:45,125 --> 00:50:46,835
I grew up in the circus,
483
00:50:47,753 --> 00:50:50,964
I had much darker days than this.
484
00:50:53,884 --> 00:50:55,010
Have something sweet.
485
00:50:55,093 --> 00:50:56,303
It will make you feel less sad.
486
00:51:08,273 --> 00:51:09,941
My little brother used to love chocolates.
487
00:51:12,235 --> 00:51:14,070
But he hasn't had any since he got sick.
488
00:51:19,868 --> 00:51:21,077
I'm not afraid of hardship.
489
00:51:22,704 --> 00:51:24,414
I will make a lot of money
490
00:51:25,832 --> 00:51:27,000
and cure him.
491
00:51:41,640 --> 00:51:43,600
Get some rest after eating the chocolate.
492
00:51:53,860 --> 00:51:55,278
Crimson Anaconda,
493
00:51:55,362 --> 00:51:56,613
so the legend is real.
494
00:52:12,754 --> 00:52:13,588
Jeff,
495
00:52:15,674 --> 00:52:17,175
that's your target, right?
496
00:52:20,053 --> 00:52:21,137
The reticulated python
497
00:52:22,305 --> 00:52:24,808
is the largest and most expensive wild python
498
00:52:25,559 --> 00:52:27,519
in the world.
499
00:52:28,436 --> 00:52:30,647
The mutated variety with red spots,
500
00:52:31,815 --> 00:52:33,733
there is only one of its kind in the entire world.
501
00:52:34,442 --> 00:52:36,111
If we catch this beauty,
502
00:52:37,571 --> 00:52:38,572
we'd have enough money
503
00:52:39,614 --> 00:52:40,949
to last several lifetimes.
504
00:52:44,494 --> 00:52:47,122
Jeff, count me in.
505
00:52:48,540 --> 00:52:49,958
This snake is nothing ordinary.
506
00:52:52,002 --> 00:52:53,545
It sits at the top of the food chain
507
00:52:54,170 --> 00:52:55,797
in this rainforest.
508
00:52:58,258 --> 00:53:00,468
It won't even spare its own kind.
509
00:53:06,433 --> 00:53:07,809
Do you have the guts for this?
510
00:53:11,104 --> 00:53:13,607
Jeff, speaking of cruelty,
511
00:53:15,233 --> 00:53:16,985
I have something in common with this anaconda.
512
00:53:20,530 --> 00:53:22,407
Actually, these people
513
00:53:23,074 --> 00:53:24,284
are my merchandise.
514
00:53:24,367 --> 00:53:27,746
Tell me, is there anything I wouldn't dare to do?
515
00:54:00,570 --> 00:54:01,780
Help!
516
00:54:04,157 --> 00:54:05,867
Help!
517
00:54:19,005 --> 00:54:19,881
Cousin!
518
00:54:21,299 --> 00:54:22,133
Cousin!
519
00:54:48,326 --> 00:54:49,577
Cousin!
520
00:54:52,122 --> 00:54:53,415
Cousin!
521
00:54:54,791 --> 00:54:56,126
Cousin!
522
00:55:02,048 --> 00:55:03,008
Cousin!
523
00:55:05,802 --> 00:55:08,680
- What are you doing here? - Water.
524
00:55:08,763 --> 00:55:12,142
Listen, it's dangerous here. Come back with me.
525
00:55:12,225 --> 00:55:13,685
- Hey. - It's water.
526
00:55:13,768 --> 00:55:15,103
The water here is undrinkable.
527
00:55:15,186 --> 00:55:16,187
Water.
528
00:55:16,271 --> 00:55:17,605
There are monsters in the water!
529
00:55:18,898 --> 00:55:20,066
Stop drinking it.
530
00:55:20,150 --> 00:55:20,984
Come back with me.
531
00:55:21,067 --> 00:55:22,110
Hey.
532
00:55:23,194 --> 00:55:24,696
Hey.
533
00:55:24,779 --> 00:55:26,740
Listen to me. We should go now!
534
00:55:33,079 --> 00:55:36,458
If you're infected, you'll be like these mantises,
535
00:55:36,541 --> 00:55:39,252
desperately searching for water and end up drowning in it.
536
00:55:39,335 --> 00:55:42,130
Cousin, what am I doing here?
537
00:55:45,967 --> 00:55:47,093
Snake!
538
00:55:47,177 --> 00:55:48,845
Come over here!
539
00:55:48,928 --> 00:55:50,847
There is a snake!
540
00:55:58,605 --> 00:56:00,899
Cousin!
541
00:56:33,098 --> 00:56:34,599
It seems we have to get there by water.
542
00:56:35,308 --> 00:56:36,434
By water?
543
00:56:36,935 --> 00:56:38,394
That will be too dangerous.
544
00:56:39,020 --> 00:56:40,313
Or we can take a two-day detour.
545
00:56:41,272 --> 00:56:42,649
It's up to you.
546
00:57:02,669 --> 00:57:04,212
Namo Amitabha,
547
00:57:04,879 --> 00:57:06,131
Buddha Shakyamuni,
548
00:57:07,090 --> 00:57:08,174
Bodhi Svaha.
549
00:57:09,050 --> 00:57:10,510
Namo Amitabha,
550
00:57:11,136 --> 00:57:12,595
Buddha Shakyamuni,
551
00:57:12,679 --> 00:57:13,805
Bodhi Svaha.
552
00:57:15,765 --> 00:57:17,350
Namo Amitabha,
553
00:57:18,143 --> 00:57:19,144
Buddha Shakyamuni...
554
00:57:24,732 --> 00:57:25,692
Stay put.
555
00:57:57,265 --> 00:57:59,184
Namo Amitabha,
556
00:57:59,267 --> 00:58:00,810
Buddha Shakyamuni,
557
00:58:00,894 --> 00:58:02,270
Bodhi Svaha.
558
00:58:02,854 --> 00:58:04,022
Namo Amitabha,
559
00:58:05,899 --> 00:58:06,733
Buddha Shakyamuni,
560
00:58:07,233 --> 00:58:08,067
Bodhi Svaha.
561
00:58:11,905 --> 00:58:12,780
Help!
562
00:58:18,828 --> 00:58:19,704
Help!
563
00:58:23,124 --> 00:58:23,958
Help!
564
00:58:24,918 --> 00:58:26,211
Help!
565
00:58:28,129 --> 00:58:31,174
Lan, come back here!
566
00:58:31,674 --> 00:58:32,967
Lan, go!
567
00:58:34,344 --> 00:58:36,387
Lan!
568
00:59:01,829 --> 00:59:03,748
Did you hear the bones crushing?
569
00:59:04,999 --> 00:59:06,334
It's so cruel.
570
00:59:08,545 --> 00:59:09,712
Don't we humans
571
00:59:10,713 --> 00:59:11,881
do the same thing when we eat?
572
00:59:46,624 --> 00:59:48,585
Hey, there is a boat over there!
573
00:59:49,252 --> 00:59:51,087
We can use it to sail home!
574
00:59:51,170 --> 00:59:52,088
We've found a boat!
575
01:00:26,539 --> 01:00:28,291
Let's get on the boat and sail home.
576
01:00:28,875 --> 01:00:30,001
Hold on.
577
01:00:31,002 --> 01:00:33,296
I kept my promise.
578
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
In return,
579
01:00:36,591 --> 01:00:38,217
I want you guys to do me a favor.
580
01:00:40,803 --> 01:00:42,388
If what you want is that thing,
581
01:00:43,306 --> 01:00:44,766
we won't help you.
582
01:00:45,975 --> 01:00:46,809
Well, then...
583
01:00:53,441 --> 01:00:54,692
Just do yourself a favor
584
01:00:57,070 --> 01:00:58,446
and do as Jeff asked.
585
01:00:58,529 --> 01:01:00,031
Jin Baliang, are you crazy?
586
01:01:00,657 --> 01:01:01,949
That is no ordinary anaconda.
587
01:01:02,033 --> 01:01:02,867
You're right.
588
01:01:05,036 --> 01:01:06,287
That is no ordinary anaconda.
589
01:01:07,288 --> 01:01:08,539
It doesn't even have a weakness.
590
01:01:10,083 --> 01:01:11,125
Except...
591
01:01:13,628 --> 01:01:15,129
when it's eating.
592
01:01:31,813 --> 01:01:34,941
Jin Baliang, are you crazy?
593
01:01:35,024 --> 01:01:37,026
If you kill us, who will perform for you?
594
01:01:37,110 --> 01:01:38,486
Come on.
595
01:01:39,320 --> 01:01:41,197
Are you still thinking about the show?
596
01:01:41,864 --> 01:01:46,411
Haven't you learned anything from years of playing an intelligent bear?
597
01:01:46,494 --> 01:01:48,538
Then why did you spend so much money hiring us?
598
01:01:53,876 --> 01:01:55,211
That money is nothing
599
01:01:55,962 --> 01:01:57,255
compared to your bodies.
600
01:01:59,465 --> 01:02:00,842
You see, hearts,
601
01:02:01,592 --> 01:02:02,719
livers,
602
01:02:02,802 --> 01:02:04,220
spleens, lungs, and kidneys
603
01:02:04,887 --> 01:02:06,681
are much more expensive
604
01:02:06,764 --> 01:02:08,182
when sold separately.
605
01:02:10,768 --> 01:02:11,644
Sold separately?
606
01:02:12,979 --> 01:02:14,355
You want to sell our organs?
607
01:02:14,981 --> 01:02:15,857
Goodness,
608
01:02:16,649 --> 01:02:18,192
seems like even you have become smarter.
609
01:02:19,569 --> 01:02:21,654
But there is a change in the plan.
610
01:02:22,363 --> 01:02:24,198
The creature we're going to capture
611
01:02:24,824 --> 01:02:26,367
is worth more than you guys!
612
01:02:29,328 --> 01:02:32,999
Jin Baliang, you asshole!
613
01:02:37,545 --> 01:02:38,588
It's no use.
614
01:02:39,297 --> 01:02:41,257
That jerk used to work in the circus.
615
01:02:41,340 --> 01:02:42,341
It's a fast knot.
616
01:02:46,387 --> 01:02:48,973
Jeff, everything is ready.
617
01:02:49,056 --> 01:02:50,683
We're just waiting for it to take the bait.
618
01:02:53,269 --> 01:02:55,605
Gosh, thanks, Jeff.
619
01:03:01,486 --> 01:03:03,446
Jeff, I'll keep watch.
620
01:03:18,169 --> 01:03:20,463
I heard you were sold to the circus at a young age.
621
01:03:21,380 --> 01:03:23,966
What happens if an animal
622
01:03:24,050 --> 01:03:25,384
in the circus misbehaves?
623
01:03:37,146 --> 01:03:37,980
Jeff!
624
01:03:39,607 --> 01:03:42,652
In the circus, if an animal misbehaves,
625
01:03:42,735 --> 01:03:45,530
we'll simply replace it.
626
01:03:49,158 --> 01:03:50,451
Unlike her,
627
01:03:51,536 --> 01:03:53,120
there is nothing I wouldn't do
628
01:03:54,121 --> 01:03:55,081
in order to survive.
629
01:05:10,573 --> 01:05:12,325
What's so good about snakes?
630
01:05:13,826 --> 01:05:15,077
Why do you like them so much?
631
01:05:22,251 --> 01:05:23,294
Am I not attractive
632
01:05:24,921 --> 01:05:26,047
to you?
633
01:05:58,537 --> 01:05:59,455
In your next life,
634
01:06:01,499 --> 01:06:03,042
remember to make sure the safety is off.
635
01:07:36,177 --> 01:07:37,803
Go.
636
01:07:40,681 --> 01:07:43,059
Lan!
637
01:07:44,518 --> 01:07:45,644
Go.
638
01:08:10,461 --> 01:08:11,796
There he is!
639
01:08:38,948 --> 01:08:39,824
Ali.
640
01:08:56,423 --> 01:08:57,591
Don't worry.
641
01:08:57,675 --> 01:08:59,343
We'll leave this place soon.
642
01:09:01,512 --> 01:09:03,055
Come on,
643
01:09:03,931 --> 01:09:05,724
you're a lousy liar.
644
01:09:11,897 --> 01:09:13,357
I miss my little brother so much.
645
01:09:20,823 --> 01:09:22,575
If he asks you about me,
646
01:09:23,576 --> 01:09:24,618
just tell him
647
01:09:25,703 --> 01:09:26,912
that I'm doing well,
648
01:09:27,663 --> 01:09:29,373
living the life
649
01:09:31,500 --> 01:09:33,169
of a wealthy, famous star.
650
01:09:40,342 --> 01:09:42,469
Ali!
651
01:10:04,700 --> 01:10:05,701
How is it going?
652
01:10:08,621 --> 01:10:09,455
It still won't work.
653
01:11:16,146 --> 01:11:17,481
You asshole!
654
01:11:17,564 --> 01:11:19,275
I curse you!
655
01:11:19,358 --> 01:11:21,819
I'm taking you down with me!
656
01:12:03,610 --> 01:12:04,445
Lan.
657
01:12:15,748 --> 01:12:17,207
Lan.
658
01:16:11,900 --> 01:16:12,734
Jia Peng.
659
01:17:06,622 --> 01:17:07,748
Go away!
660
01:17:07,831 --> 01:17:08,957
Just go away!
661
01:17:18,592 --> 01:17:19,635
Lan.
662
01:17:22,429 --> 01:17:23,263
Hide yourselves.
663
01:17:24,056 --> 01:17:24,973
Lan!
664
01:19:02,904 --> 01:19:03,739
Lan!
665
01:19:05,240 --> 01:19:06,074
Lan!
666
01:19:16,710 --> 01:19:18,128
Jimmy.
667
01:19:19,713 --> 01:19:20,630
Jimmy!
668
01:19:23,049 --> 01:19:25,469
- Jimmy! - Lan!
669
01:19:28,221 --> 01:19:32,476
- Jimmy! - Lan!
670
01:19:32,559 --> 01:19:33,935
Jimmy!
671
01:20:06,802 --> 01:20:08,595
Lan! Go!
42968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof