Original subtitles

В предыдущих сериях запретной науки.

Помню тот день, когда застала Эдриана с другой дамой.

Плохо помню, что было до и после. Эта штука стирает реальную память и заменяет

ее суррогатами.

Я владелец и создатель Форевер. Меня зовут Эдриан.

Есть черта, которую нельзя переходить. Производство машин, неотличимых от живых

существ. Вот где эта черта.

В будущем любимые будут возвращаться к нам в виде клонов.

Память будет загружаться и продаваться.

Андроиды будут жить среди нас.

Будущее уже на пороге.

Остин Болл.

И Ноэль Дюбуа.

Запретная наука. Автор идеи Дагброуд.

Ты это помнишь или тебе кажется, что помнишь?

Секреты.

Колин?

Да, эксперимент удался. Память древнего старика мы закачали юному клону.

Поздравляю, Эдриан. Форевер теперь единственный провайдер вечной жизни.

Не будем это продавать.

Что? Ты пошутил?

Золотой чип ценнее вне рынка, чем на нем. Мы ухнули миллионы на развитие. Я

ухнул миллионы, Колин.

Не путай роль формального президента Форебер с реальным президентством.

Кстати, ты сделал, что я просил?

Или забыл уже о судьбу Лоры?

Она умерла, потому что знала слишком много.

Останови вовремя Беттани.

Или я это сделаю.

А Чип?

Что будет с ним?

Разве не ясно?

Я буду жить вечно.

Соответствуя названию своей компании.

Режиссер Мелани О.

Ты этого хочешь, Роберт?

Отвечай.

Я этого хочу.

Умник.

Ты влиятельный, богат.

Но ты хочешь меня, верно?

Да.

Хочу тебя.

Я нужна тебе.

Нужна мне.

Ну ладно, Роберт.

Бери что нужно.

Сенатор. Что она тут делает?

Я не думал, что ты такая ревнивая.

Не исти себе.

Твоя новая подруга явно расстроена инцидентом с андроидом.

Вряд ли.

Она не может простить тебе молодости.

Что привело?

Коллин реально не владеет компанией, а хозяина зовут Эдриан Тернер.

Эдриан? Точно?

Эдриан не намерен выставлять на рынок золотой чип. Он бесценен и нужен

Ничуть не удивлен.

Если регулярно грузить свою память в клонов, можно продлевать себе жизнь,

не истощится ДНК.

И у клонов есть пределы.

Все в этом мире стареет и умирает.

Все.

Все.

Но почему не продавать его?

Потому что для таких, как Эдриан, мало победить, другие должны проиграть.

Жить для 300 гораздо приятнее, если это доступно лишь тебе.

И еще одно.

Помнишь биомеханические органы, что Форевер разрабатывала пару месяцев

Соединение люмной машины с органической тканью – это худшая идея самых мерзких

идей.

Теперь еще хуже.

Эдриан называет это шестой уровень.

Рано встал. Что?

Я проснулась около двух, тебя не было.

Мне не спалось, пошел погулять.

И постоянно ворочалась.

Все нормально?

Нормально. Видела тот же сон, в начале работы здесь, сразу после развода.

Видишь во сне бывшего мужа, лежа рядом со мной?

Мило. Тебя рядом не было.

Увы. Я была сверху.

Это лишь сон.

Армстронг уже все просек.

Это было неизбежно. Коллин засветился с гибридными органами. Это вышло нам

боком.

Что я должна делать?

Я этим займусь.

Для тебя другое дело есть. Коллин думает, что влюбился. И после того

Лорой... Ему уже нельзя доверять.

Это я и хочу выяснить.

Как?

Ты предложишь ему выход.

Нам удалось?

Нам? Я помогла. Морально.

Помнишь, как я вдохновляла тебя по вечерам?

Я рада, что чип готов наконец.

Надеюсь, что 40 % прибыли.

Увы, но прибыли не будет.

Жаль омрачать вам радость, но я снимаю чип с производства.

Что? Почему?

Колин, ты шутишь? Это открытие перевернет науку.

Подопытный клон умер сегодня утром. А невризма мозга.

Слишком много данных вкачали, слишком быстро.

Перегруз. Этот объем надо передать другому клону и посмотрим результат.

Исключено. Я решил придержать, пока золотой чип. Не понимаю.

Умер клон, Филипп?

Мы убили его.

Это невозможно.

Он был в норме. Полный контроль. Где тело? Я хочу... Извини, но вы проиграли.

Форевер не может допустить повтора.

Он прав.

Джулия, не говори так.

Смерть наступила из -за нас, из -за моих исследований.

Мужчине было 80, болел раком, он был обречен. Я говорю о клоне. Мы убили его.

И я виновата в этом.

Извини, что задержался.

У кого -то есть секреты.

В устах сенатора серьезные слова.

Только кого из нас ты имеешь в виду?

Эдриана Тернера.

Кого?

Армстронг знает все, включая откровения о том, что ты не владелец Форевера.

Роберт Армстронг владелец Армстронг Индастрис?

Иногда конкуренты становятся союзниками.

Он готов.

Помочь тебе?

Неужели? Я тронут.

Последний раз мы увиделись после того, как его агент взорвал меня.

Он все знает о шестом уровне, об истории с Лорой и о новой любви в твоей жизни.

Бета, мне кажется.

Не понимаю, о чем ты.

Ты о ней очень заботишься.

Милый, очень наивный, но милый.

Пойми, что Эдриан не потерпит этих отношений. Ты слишком близок к его

Но Армстронг может стать другом. Как ты.

Сначала я, теперь Армстронг. Ты все, да успеваешь.

Скажу прямо.

Или ты потеряешь ее, как потерял Лору, или будешь работать с нами.

А, с вами.

Вы уже слились.

И что же вам нужно?

То же, что Эдриану.

Бессмертие.

Буду на связи.

Гомер съел больше тебя.

Извини, все очень вкусно, но день был тяжелый.

Что случилось?

Тот, на ком мы ставили опыт, умер.

Ставили опыт?

Он был клоном.

Но это человек.

Ты так думаешь? Конечно, вышел ты из пробирки или из чрева, ты человек.

Дэвид, я тоже клон.

Понимаю, надо было сказать раньше, но я...

Это ничего не меняет.

Главное, как я вижу себя.

Я потому и ушла во время нашей первой встречи, увидела фото твоих близких и

прочее, чего нет у меня.

Слушай, у тебя есть я.

А еще Гомер.

Ну да.

Он воспринимает нас на равных.

Я тоже.

Правильно.

Ты помнишь дом, где мы жили с Эдрианом?

Помню. Это, конечно, смешно, но я адрес забыла.

Это был Бёртфуд, кажется. Что такое?

Ну, какая улица? Не знаю, тебе виднее.

Я помню все подробно. Книги на полках, ножи в ящике. Но вот адрес улицу нет.

Это ведь странно.

Когда хочешь забыть все прошлое, да.

Если это важно, позвони ему.

Мы не общались со дня развода. И после всех этих событий мне как -то не

Пойми, у тебя новая жизнь.

Ты вице -президент важной корпорации. У тебя неплохой новый друг.

Очень даже.

В чем дело?

Я оттолкнул Лору, потерял ее.

И не хочу, чтобы эта ошибка повторилась.

Разве я куда -то ухожу?

Я на месте.

Рада слышать. Сейчас пойду к Роберту и организую встречу.

Роберт? Его тут нет.

Его секретарша звонила. Я знаю. По моей просьбе.

У каждого своя работа.

Моя защита хозяина. Ваша? Добиваться его расположения любым путем.

На кого вы работаете, сенатор? На Эдриана?

Или Колина?

Не надо так. Я следила за вами.

Должна признать, вы умудряетесь всех обслуживать. Как ты смеешь?

Бионические усилители.

Я отжимаюсь 750 раз и могу сломать вам хребет одним пальцем.

Но не все сразу.

Эдриан послал шпионить. Нет.

Колин? Нет. На кого работаешь? Отвечай, что тебе нужно?

Я знаю все о твоих усилителях.

Беда в том, что их легко нейтрализовать.

Запомни, грубые силы никогда не заменят опыт.

Зрелость выше красоты.

Вот так -то.

О чем задумался?

Проснулась.

Все тот же сон. А ты почему на ногах?

Мысли точат.

А если бы не было брака с Адрианом?

Осталась бы цела.

Я серьезно.

Допустим, что не было всего этого.

Свадьбы, дома, развода.

Ты была бы счастливей?

Не знаю.

Эти семь лет сделали меня такой, какая я есть.

Тебе охота говорить о моем бывшем?

Лучше подумай о том, какой парень сейчас рядом со мной.

Пойдем в кровать.

Бетани, я... Забудь о прошлом. Сейчас рядом я.

Я люблю тебя.

Докажи.

Твой звонок удивил. Где она?

Кто? Не прикидывайся, у тебя это плохо получается.

Бьянка. Что с ней?

Понятно.

Кибернетический охранник ликвидирован официальным лицом. Кто мог это

Кстати, я думал, ты противник соединения машины с живой плотью.

Скажи нам спасибо.

Она человек.

Особый, но человек.

Я знаю твои дела и твои планы.

Ты перешел черту.

Все те же речи.

Те же наставительные лекции о переходе черты. А сам без греха?

Скажи.

То, что я делал, мы делали, было ошибкой.

И ты мог бы осознать цену таких действий.

Это было давно.

Я извлек уроки. Шестой уровень успешен, Роберт.

Он работает.

И с новым чипом памяти наша мечта станет наконец -то реальностью.

Твоя мечта, не моя.

Я отрекся.

Думал, вместе поработаем, как раньше.

Машина есть машина. А человек это человек.

Жаль, что ты так думаешь.

Ты не прав, Роберт.

Подумай сам.

Armstrong Industries работает вместе с Forever Innovations над созданием нового

мира. Без смертей, без болезней.

Без гуманизма.

Не надо красивых слов.

Гуманизм стал уже банальностью.

Да что это?

Его щупальца достигает коры главного мозга и изменяет память.

Иду вперед, Роберт.

Займу кресло руководителя Форевер и использую Армстронг Индастрис для

массового производства шестого уровня. С твоей помощью или без нее.

Я не буду тебе помогать.

Выбирай, Роберт. Пуля или жук.

Не бойся, дружище.

Боль будет недолгой.

А потом мы изменим мир.

Вместе.

Да? Это Джон.

Роберт хочет встретиться.

Сейчас? Да или нет, Колин?

Где?

Что такого срочного?

Привет, Колин.

Мы очень рады, что ты с нами.

Нет!