Original subtitles

В предыдущих сериях запретной науки. Это полная генетическая копия оригинала. Во

всех отношениях это ваша жена.

Я могла бы прикинуться обычной женщиной, но я клон, и во мне память другого

человека. Это супераппарат. Четыре процессора, система поддержки, даже

специальная плата для хранения памяти.

Можно отремонтировать? Пока не знаю. Я клон, он андроид. Мы оба не люди. Меня

зовут Джулия. Слышишь меня?

Объясните мне, как наша сотрудница смогла вывести издание андроида

полмиллиарда долларов? За что я плачу вам деньги?

В общем, помни, ты не одинок.

В будущем любимые будут возвращаться к нам в виде клонов.

Память будет загружаться и продаваться.

Андроиды будут жить среди нас.

Будущее уже на пороге.

Джоан Андерсон.

Леви Фриман.

Остин Болл.

Ноэль Дюбуа.

Запретная наука. Автор идеи Даг Броуд.

Меня вырисовали в пробирке под номером 117380.

Мне сказали, что меня зовут Стефани Уайт, и что моя главная миссия –

чью -то погибшую жену.

И я товар, который продают и покупают.

Но я решила сама стать личностью.

Личность – это звучит смешно, понимаете?

Я клон.

Собственность, часть вторая.

Я переименовала себя в Джулию и стала работать вместе со своими создателями,

воображая, что я равна им.

Нет.

Прости, не было выбора.

Но беда в том, что создатели создания никогда не станут равными.

За 48 часов до этого.

Порядок. Тут давно никто не жил.

Чей это дом?

Тут жила Стефани после смерти ее мужа и его родственники.

Так и не продали дом.

Плохо для них, но хорошо для нас.

Но ты ведь тоже Стефани?

Ее клон.

Дом разве не твой?

К сожалению, нет.

Клоны копируют людей, но не наследуют их права.

И вообще, мой дом был не здесь.

Ты жалеешь о содеянном?

Хочешь вернуть меня в Форевер? Нет. Нет, конечно.

Они хотели отключить тебя, убить.

Здесь нам будет безопасно пару дней, пока я решу, что делать

дальше.

Да.

Что?

Держите меня в курсе.

Плохие новости?

Кто -то украл вчера сенаторского андроида прямо из зданий Форевер.

Другие конкуренты?

Один из их ученых.

Удалось что -нибудь скачать?

Возможно.

Но... Но что?

Это те же воспоминания в кодированной форме. Его подпрограммы разветвляются,

соединяясь с каждой мыслью и эмоцией. Он не просто реагирует, но и думает.

Я предупреждал об этом Колина. И он вручил эту шутку сенатору не без задней

мысли.

Прекрасно. Я хочу знать все, что знает этот робот. Найди его.

И сделай это раньше Колина.

Один из твоих сотрудников крадет моего андроида, а ты мне говоришь, мы работаем

над этим?

Расслабься. Ей неинтересны интимные подробности Макка. А что ей нужно?

хочет его ликвидации, она спасает его.

Сенатор, это Бетани Монтрус, одна из лучших помощниц.

Не сомневаюсь.

Итак, сердобольная ученая украла мою собственность?

Я бы не... Да, в принципе.

Я решу вопрос, обещаю.

Прошу вас держать меня в курсе. Конечно.

Я хочу услышать, что у Пенни есть блестящая идея о том, как найти беглого

андроида.

Она работает над этим.

Джулия твоя подруга, но она украла очень дорогую машину.

Обращался в полицию?

Нет, пока что это внутреннее дело.

Спасибо.

Гуманные клоны, мыслящие андроиды и обиженные сенаторы.

Поэтому ты станешь вице -президентом. Почему?

Чтобы я взял выходной.

Это Бри.

Сенаторша не любит цирк? В сортах не разбирается.

А какой она была?

Стефани.

Одинокой. Она не была замужем?

Можно иметь кого -то рядом каждую минуту, каждый день, и быть при этом

совершенно одинокой.

Да.

Я был одинок даже с Синатором.

Тебе вся память Стефани?

Ее память, ее лицо, тело.

11738. Что это?

Мой серийный номер.

У нас больше общего, чем ты думаешь.

Ее тут нет, Максимилиан. Ты спишь. Это невозможно.

Я не могу спать.

Андроиды не могут спать.

Но ты ведь не андроид, верно?

Мне лучше знать, ведь я тебя создал.

Я знаю это место.

Я был тут раньше.

Ты сломан, сынок.

Эта особая программа поможет тебе вернуться назад.

Куда назад?

Домой.

Не войдите. Извини, помешало?

Нет. Я отправил наблюдателей к дому Джулии.

Ей нужно пару дней, чтобы одуматься. Вряд ли она будет прятать андроида до

своих дней.

Я думаю, там любовь.

Скорее просто симпатия. Она спасает его. Она женщина. Мы все такие.

Я это учту.

Увы, но выжидательная тактика не устраивает сенатора.

Подружка закатывает сцены.

Мои просто друзья.

Старые друзья.

Наслышана.

И что о нас болтают сплетники?

У вас была любовь, но она разбила тебе сердце. И я до сих пор собираю осколки.

разочарую, но это далеко от истины.

Извини.

А что было?

Ее выбрали, и все изменилось.

Бывают такие повороты.

А у тебя?

Билла, тебя жизнь крутила?

У меня был один Эдриан, но я у него не одна.

Извини, вырвался он. Твой друг?

Вы оба мои друзья.

А у тебя та же дружба, а мы большой.

Да ну.

Не играю в удивление. Честно говоря, ты лучшая подруга в моей жизни.

Всегда такая близкая и такая далекая.

Но сейчас я недалеко.

Сейчас нет.

Уже поздно. Увидимся утром? Как обычно.

Пока.

Насчет поворотов.

Иногда лучше не поворачивать.

Согласен. Особенно если работаешь вместе.

Один из двоих – босс.

Это было бы очень неэтично.

Преимуществом у одной из сторон.

Это недопустимо.

Совершенно.

Но без ущерба для работы.

Просто друзья.

Полностью согласен.

Слава Богу. Я думала, что не получится.

Ну что ж, ничего особенного.

Естественно.

Просто хорошо провел вечер.

Ну да.

Старые друзья, много работаем вместе.

Всякое бывает, но мы постараемся, чтобы это не повторилось.

Ты все правильно поняла.

Помнишь Стефани Уайт?

Основательницу Уайт Интерпрайзед.

Смутно. Вроде бы умерла не так давно.

Это Джулия Уайт. И еще два дня назад она работала в Forever Innovations.

Джулия Клон Стефани. Точная копия. Она скачала всю память Стефани с помощью так

называемого золотого чипа.

Золотой чип существует? Все думали, что этот слух распустила сама Уайт

Интерпрайзи, чтобы поднять свои акции.

Есть ли у Джулии память Стефани? Что это может дать нам?

Кое -что.

Сейчас она там, где ей безопасно.

Что -то знакомое?

Она не похожа на тебя.

Волосы другие.

Нет.

Глаза. У нее они настороженные, холодные. У тебя совсем другие.

Мне надо уходить.

Уходить? Не понимаю.

Я сломан.

Мне нужно домой.

Туда, где меня создали.

Это чушь, Макс.

Нас везде ищут, и ты хочешь стать объектом охоты?

Постой.

Знаешь, я пойду с тобой. Ты и так натерпелась из -за меня.

Оставайся здесь.

Ну да. И дам тебе ключи от машины.

Мы будем вместе.

Что?

Джоан не смотрела на меня так. А как она смотрела?

Не смотрела.

Вообще.

А я смотрю.

И что ты видишь?

Мужчину.

Ах!

Сутки прошли. Где мой андроид за полмиллиарда долларов?

Мы работаете над этим, знаю.

Из него вынули датчик, а другого способа затечивания мы проверили все.

Минутку.

Я ждал вашего звонка, сэр.

Есть ниточки, но... Не парься. Я активировал импульс возврата андроида.

вернется к тебе. Куда? Сам подумай.

Мальчик придет домой.

Ничего. То есть?

Ни огней, ни шума моторов, ни голосов.

Может, это не то место?

Отмотрись. Нет.

Я родился здесь.

Я надеюсь, что мои создатели смогут меня отремонтировать. Хватит, с тобой все

нормально.

У тебя есть мысли, эмоции, выражение разочарованности на лице. Это не сбой

функций, Макс, это чувства.

Как ты не поймешь этого?

Я понимаю, но мне не нужны чувства. Мне нужен ремонт.

Только ремонт.

Возвращайся в Форевер. Мне нужен ремонт, а не разборка. Тогда тебе нужно

научиться жить, испытывая чувства, как все мы.

Не все эмоции плохие, Макс.

Джулия?

Ты как я.

Я не как ты.

Это бионическая оптимизация.

Но я человек, а ты машина.

Джулия.

Что с тобой? Нет, не трогай меня. Не трогай меня.

Это какой -то препарат?

Тебя ловят. Беги.

Только вместе.

За нами охотятся.

Нас убьют.

Мы лишь собственность, и не больше.

Что ты говоришь?

Тебя не тронут.

Ты... Убирайся к черту отсюда.

Вали.

Я не люблю тебя. Я не хочу, чтобы ты тут был. Ты во всем виноват.

Убирайся.

Живо. Давай.

Прочь.

Прочь. Ты во всем виноват.

Прости, Макс.

Джулия, меня зовут 11738.

Нет.

Нет.

Прости, не было выхода.

Я жива?

Ты мыслишь, потому что ты клон. У тебя есть общее с андроидами.

Видишь это?

Здесь мы вырастили тебя снова.

Пробирка стоит меньше доллара.

Ускорители, рост и материалы 600 тысяч плюс налог.

Потом инкубация, загрузка памяти, и на круг вышло порядка миллиона.

Вот так.

Андроид, его основные компоненты тянет на 80 миллионов. Это руки, ноги и

прочее. А вот мозг, он по -настоящему дорог.

300 миллионов.

Серьезно.

Плюсуем сборку и ремонт, выходит около половины миллиарда долларов.

Хочешь знать разницу между клоном и андроидом?

Около 499 миллионов долларов.

Вот так.

Меня возродил? Значит, что -то нужно?

Мне нужна моя собственность.

Фильм переведен и озвучен на производственной базе ТПО РедМедиа.