All language subtitles for Vanderpump Rules – S3E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,159 --> 00:00:02,940 Previously on Vanderpump Rules. 2 00:00:03,200 --> 00:00:07,760 So the whole idea is to narrow the top and add a little width to the bottom. I 3 00:00:07,760 --> 00:00:09,080 can barely breathe nowadays. 4 00:00:09,480 --> 00:00:10,480 Turns out... 5 00:00:10,860 --> 00:00:13,060 Have surgery and take care of this. Yeah, I'm really excited. 6 00:00:13,500 --> 00:00:15,040 Will you please talk to Tom? 7 00:00:15,240 --> 00:00:18,800 About what? I want Schwartz to get this job at Pump. Lisa? 8 00:00:19,160 --> 00:00:22,280 Lisa, you should be working. I know, I know, I know, I know. Working at Pump 9 00:00:22,280 --> 00:00:27,340 will be some good consistency and money in his life. I'm interested in you being 10 00:00:27,340 --> 00:00:28,580 a decent employee. 11 00:00:28,920 --> 00:00:29,920 That means the world to me. 12 00:00:30,080 --> 00:00:32,800 You're the one that cut me off. No. Never stop dogging you. 13 00:00:33,020 --> 00:00:36,100 This is my problem. You have played this victim role. 14 00:00:38,060 --> 00:00:39,380 I thought you were one year old. 15 00:00:40,920 --> 00:00:43,900 I'm not having staff like this. Tom, you're suspended. 16 00:00:44,300 --> 00:00:45,660 Kristen, you're suspended. 17 00:00:46,100 --> 00:00:47,640 James, you don't work for me. 18 00:00:48,620 --> 00:00:51,940 I'd like to personally apologize for the incident that occurred. Get out of 19 00:00:51,940 --> 00:00:53,260 here, and I'm going to think about it. 20 00:00:54,680 --> 00:00:58,840 Kristen just texted me. She's going to stop by here in a second. Kristen is not 21 00:00:58,840 --> 00:01:04,200 even together with me and still obsessing. Please just don't be hateful. 22 00:01:04,200 --> 00:01:05,200 moved on. 23 00:01:39,560 --> 00:01:41,220 We're not in college, man. 24 00:01:41,460 --> 00:01:42,840 That being said, you want one? Yeah. 25 00:01:43,900 --> 00:01:46,280 This is a big night, dude. Last night with your old nose. 26 00:01:46,720 --> 00:01:48,960 Tomorrow's the big day. Getting rid of the old nose. 27 00:01:49,980 --> 00:01:53,260 Bringing in the new. We're pre -partying before getting our eyebrows threading. 28 00:01:53,300 --> 00:01:54,300 Goodbye, nose. 29 00:01:55,060 --> 00:01:56,100 I'm not going to miss you. 30 00:01:57,320 --> 00:01:58,119 How's it going? 31 00:01:58,120 --> 00:02:01,100 Hey, guys, this is Chloe. Good to see you. How's it going? This is my friend 32 00:02:01,100 --> 00:02:04,000 Tom, and this is Jack. She works at Pump with me. Hey, how are you? He's the 33 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 hostess with the mostest. 34 00:02:05,280 --> 00:02:05,939 Oh, yeah? 35 00:02:05,940 --> 00:02:09,139 Yeah. What are you doing today? Well, I'm not going to say it out loud, so 36 00:02:09,139 --> 00:02:10,139 are you two up to? I'm not doing that. 37 00:02:11,220 --> 00:02:13,320 We want to get some threading done. 38 00:02:13,740 --> 00:02:14,980 All right, well, do you want to head back? 39 00:02:15,300 --> 00:02:18,320 I'll see you in a bit. All right. I feel good right now. You know, we're getting 40 00:02:18,320 --> 00:02:19,320 our eyebrows done. 41 00:02:19,460 --> 00:02:20,820 Jack, we're getting a new nose tomorrow. 42 00:02:21,160 --> 00:02:23,120 I got a new job at Pump, bartending. 43 00:02:23,700 --> 00:02:27,730 Sandoval, I mean, just look at him. He's a sexy mother... We're at like a 10 out 44 00:02:27,730 --> 00:02:29,130 of 10. Got you something, dude. 45 00:02:29,330 --> 00:02:30,330 Uh -oh. 46 00:02:31,170 --> 00:02:32,270 Oh, my God. 47 00:02:33,190 --> 00:02:35,350 That nose is seen things. That's nothing. 48 00:02:35,830 --> 00:02:37,110 Is that really mine? 49 00:02:37,390 --> 00:02:39,670 Dude, it's yours. It is. It's going down, baby. 50 00:02:40,070 --> 00:02:41,070 You go first. 51 00:02:41,310 --> 00:02:42,930 I don't want to look too feminine. 52 00:02:43,250 --> 00:02:46,690 You guys have really embraced your metrosexuality, haven't you? Yeah. 53 00:02:46,970 --> 00:02:50,150 I still don't understand how they do this. I want mine to be bushier. 54 00:02:50,430 --> 00:02:52,550 If anything, can you add hair to my brows? 55 00:02:52,970 --> 00:02:53,970 No. 56 00:02:54,410 --> 00:02:55,890 You know you can darken them with makeup. 57 00:02:56,350 --> 00:02:58,910 What are you talking about? Stop. Just don't talk. 58 00:02:59,330 --> 00:03:00,810 Do you guys shave foreheads here? 59 00:03:02,250 --> 00:03:05,410 People put a lot of effort into the way they look, and it shows. 60 00:03:06,010 --> 00:03:06,989 Okay, who's next? 61 00:03:06,990 --> 00:03:10,070 I put even more effort in so it doesn't show. 62 00:03:10,390 --> 00:03:14,790 He's finicky. Hey, good luck. The stakes are so high right now. The way that you 63 00:03:14,790 --> 00:03:18,070 want to look is like, oh, I just happened to look this awesome. 64 00:03:18,710 --> 00:03:20,230 I just rolled out of bed. 65 00:03:20,920 --> 00:03:23,860 Not too high of an arch. Just clean it up a little bit. Okay. 66 00:03:24,160 --> 00:03:28,140 And then, yeah, just the stragglers here. And maybe that little, like, point 67 00:03:28,140 --> 00:03:31,280 down. There's some, like, kind of, like, tiny little ones that aren't too 68 00:03:31,280 --> 00:03:34,840 strong. Going into surgery, I'm just so happy that I got my two best friends by 69 00:03:34,840 --> 00:03:35,619 my side. 70 00:03:35,620 --> 00:03:36,620 Gosh. 71 00:03:37,140 --> 00:03:38,940 They're like my brothers. They're my best friends. 72 00:03:39,160 --> 00:03:40,680 Ow! All right, that's enough. 73 00:03:41,260 --> 00:03:42,260 Ow, dude. 74 00:03:42,660 --> 00:03:43,660 All right. 75 00:04:05,680 --> 00:04:08,760 Must be nice to come here and not have to be dressed like an idiot. 76 00:04:09,120 --> 00:04:12,220 Speaking of not working here, I haven't eaten here in so long. 77 00:04:12,500 --> 00:04:15,320 I want to get some goat cheese balls really bad. 78 00:04:15,560 --> 00:04:19,560 I feel like I was salivating at the mouth like a wolf thinking about goat 79 00:04:19,560 --> 00:04:25,720 balls. And I want an employee menu that... Listen, I am so done with sir, 80 00:04:25,720 --> 00:04:27,100 am not done with sir food. 81 00:04:27,420 --> 00:04:30,880 Just click Greek salad and then sub goat cheese balls. 82 00:04:31,160 --> 00:04:33,680 The goat cheese balls are so good. 83 00:04:34,460 --> 00:04:35,460 It's just... 84 00:04:35,720 --> 00:04:39,400 A ball of goat cheese, breaded and fried. 85 00:04:41,840 --> 00:04:42,840 It's just everything. 86 00:04:43,420 --> 00:04:44,420 Thank you. 87 00:04:44,540 --> 00:04:45,379 How are you? 88 00:04:45,380 --> 00:04:50,040 Good. Tom and I are really good. We're, like, putting shelves up, and he was, 89 00:04:50,140 --> 00:04:53,540 like, so happy to get to do my own thing, and I don't have, like, picture 90 00:04:53,540 --> 00:04:54,540 with the word family. 91 00:04:54,860 --> 00:04:56,760 Oh, my God. That is so Kristen. 92 00:04:57,280 --> 00:04:58,420 Oh, my God. That's hilarious. 93 00:04:58,840 --> 00:05:01,440 Anyways, so we're, like, putting these shelves up. 94 00:05:02,119 --> 00:05:06,260 and Tom had said, like, I think Kristen might come by because she has to pick up 95 00:05:06,260 --> 00:05:07,260 the cable box. 96 00:05:08,040 --> 00:05:11,100 Whatever. The girl came in there, like, done. 97 00:05:11,760 --> 00:05:15,220 First thought I had when she walked in the door was, wow, she's dressed up to 98 00:05:15,220 --> 00:05:16,260 pick up a cable box. 99 00:05:16,700 --> 00:05:18,600 Should I come in or do you just want to, like, talk about it outside? 100 00:05:19,700 --> 00:05:20,820 No, that's fine. Come on in. 101 00:05:21,480 --> 00:05:23,420 She cried for 45 minutes straight. 102 00:05:25,260 --> 00:05:29,140 Yeah. She wants to be friends? I don't know. She's the one who starts... 103 00:05:29,370 --> 00:05:32,930 these things, and then now she wants to squash it. I felt like I was watching, 104 00:05:32,970 --> 00:05:36,790 like, serious delusions. I honestly feel like she's going to weasel her way back 105 00:05:36,790 --> 00:05:39,950 into all of y 'all's lives within a matter of days. 106 00:05:40,490 --> 00:05:41,490 She's trying. 107 00:05:41,550 --> 00:05:42,550 She's trying. 108 00:05:42,610 --> 00:05:46,790 I literally have had zero communication with Kristen since last year. It 109 00:05:46,790 --> 00:05:49,630 wouldn't be weird for me to see her. She's the one who was wrong. 110 00:05:49,930 --> 00:05:52,770 I was never jacked with a 10 -foot pole. No offense. 111 00:05:53,090 --> 00:05:54,190 Really? Like... 112 00:05:59,800 --> 00:06:03,200 She's the one who's a terrible person. I have nothing to feel weird about. 113 00:06:04,320 --> 00:06:07,060 It's creepy how forgiving people are here. 114 00:06:07,560 --> 00:06:11,860 Sheena has been great friends with Kristen. They have matching tattoos, and 115 00:06:11,860 --> 00:06:13,300 you're more than okay with it. 116 00:06:13,560 --> 00:06:20,280 I actually really need to know how you 117 00:06:20,280 --> 00:06:23,560 didn't have a problem with that. She's not worth... 118 00:06:23,920 --> 00:06:30,800 a thought she's not worth me worrying about anything and she means nothing 119 00:06:30,800 --> 00:06:33,600 not about not like letting kristen get to you i mean like because she's 120 00:06:33,600 --> 00:06:38,140 worthless she is worthless this person's terrorizing you it's like i hate what 121 00:06:38,140 --> 00:06:43,980 goes on at this place what i'm seeing right now is a lot of misbehavior and no 122 00:06:43,980 --> 00:06:50,440 consequences when i ran sir no one got away with this there's only one person 123 00:06:50,440 --> 00:06:54,340 this entire place that rings the greek salad and says Sub Goshi's ball. 124 00:06:54,540 --> 00:06:55,540 Yes! 125 00:07:08,000 --> 00:07:12,360 This is Vita, and I accidentally closed up the couch. I just meant to. I like 126 00:07:12,360 --> 00:07:13,360 your hat. 127 00:07:13,560 --> 00:07:17,600 Pump is open, and it's overflowing with people. 128 00:07:18,620 --> 00:07:19,920 This is going to table 44. 129 00:07:20,140 --> 00:07:24,120 It's a huge relief because you don't know how well the restaurant's going to 130 00:07:24,120 --> 00:07:27,460 received. I just hope that they'll continue to sharpen droves. 131 00:07:28,160 --> 00:07:30,020 Okay, what are you doing behind the bar? 132 00:07:30,340 --> 00:07:32,780 Your buddy Tom Schwartz had a panic attack. 133 00:07:33,180 --> 00:07:34,340 He had a panic attack? 134 00:07:34,560 --> 00:07:36,700 He had a panic attack. He walked right out the middle of the shift. 135 00:07:37,180 --> 00:07:39,160 He just walked out the middle of the service? Left. 136 00:07:40,360 --> 00:07:42,880 He's like, I can't do this. I can't do this. I need to take a break. I'm like, 137 00:07:43,700 --> 00:07:45,620 okay, Tom, if you leave this bar, you're not coming back. 138 00:07:46,670 --> 00:07:50,010 I've never seen anything like it. Are you serious? I've known him for years. I 139 00:07:50,010 --> 00:07:52,790 called him down for a job for years because he wanted to work at Stern. I 140 00:07:52,830 --> 00:07:53,389 no, no, no. 141 00:07:53,390 --> 00:07:57,110 He's back for a job. Back for a job. So now I'm on the farm and down. 142 00:07:57,770 --> 00:08:02,730 If this is an indication of how Tom Schwartz is going to run his life, I 143 00:08:02,730 --> 00:08:04,290 say, Katie, she should beware. 144 00:08:04,530 --> 00:08:08,650 He wants a job so badly. Nothing surprises me. 145 00:08:09,670 --> 00:08:11,750 I'm going to ring that little f***er's name. 146 00:08:32,780 --> 00:08:35,220 It's been patient a lot. It doesn't get you, like, worried about me or anything. 147 00:08:35,419 --> 00:08:39,960 When Tom called me frantic after he left Pump, I was really worried about him. 148 00:08:40,080 --> 00:08:41,840 I've never heard him that way. Are you okay? 149 00:08:42,240 --> 00:08:47,900 I had a full -blown meltdown, like a full -on real panic attack. 150 00:08:48,160 --> 00:08:49,159 What happened? 151 00:08:49,160 --> 00:08:50,940 I had one training session. 152 00:08:51,260 --> 00:08:54,620 A f***ing crowd of people rushed in as they opened the gate. 153 00:08:54,820 --> 00:08:57,520 How many bartenders were there? There was, like, three bartenders. 154 00:08:57,940 --> 00:08:59,580 That's plenty, I feel like. 155 00:09:00,120 --> 00:09:04,540 We're getting slammed. I have no idea how to ring in an order to run a tab. 156 00:09:04,760 --> 00:09:09,040 I got so flustered. I was getting lightheaded, and I couldn't catch my 157 00:09:09,100 --> 00:09:12,800 My chest starts constricting. It starts getting super tight, and I'm like, no, 158 00:09:12,840 --> 00:09:13,840 no, no, no, no way. 159 00:09:13,980 --> 00:09:17,380 I'm having a panic attack over a bartending job. I walked away. 160 00:09:17,860 --> 00:09:21,560 I haven't had a panic attack since I ate that half a pan of brownies in college. 161 00:09:22,280 --> 00:09:23,880 This was just as bad, if not worse. 162 00:09:24,140 --> 00:09:25,240 But what did you think it was? 163 00:09:25,480 --> 00:09:28,020 I don't know. What did you think it was? I thought it was, like, my cushy jobs 164 00:09:28,020 --> 00:09:30,600 that I do on the side where I make a few drinks, schmooze. 165 00:09:30,860 --> 00:09:34,120 I get in the weeds, too. I have panic attacks, and I, like, I don't know. I 166 00:09:34,120 --> 00:09:35,160 guess I just work through them. 167 00:09:35,480 --> 00:09:37,940 Even Jacques can do that job. I know. I know. 168 00:09:38,940 --> 00:09:43,820 Schwartz hasn't had, like, a real job in, like, six or seven years. 169 00:09:44,040 --> 00:09:49,180 He's just been modeling and doing cater jobs here and there to pay the bills. 170 00:09:49,280 --> 00:09:51,780 He's kind of always just picked and choose when he wanted to work. 171 00:09:52,030 --> 00:09:55,090 It displays like your... Don't say it. Don't say it. 172 00:09:55,730 --> 00:09:57,090 Lack... Don't say that. No, no, no. 173 00:09:57,350 --> 00:09:58,670 Of... Don't say it, bro. 174 00:09:59,070 --> 00:10:02,670 Commitment. No, I didn't. I'm committed. You couldn't even commit to one shit. 175 00:10:02,750 --> 00:10:04,510 I've never done anything like that in my life. 176 00:10:04,970 --> 00:10:06,350 I'm a little embarrassed. 177 00:10:06,590 --> 00:10:11,290 No, actually, I am very embarrassed that I put my neck on the line for you to 178 00:10:11,290 --> 00:10:13,670 get this job, and you show up for, like... 179 00:10:13,910 --> 00:10:18,370 25 minutes and have a panic attack behind a bar and a restaurant because 180 00:10:18,370 --> 00:10:22,150 don't know how to ring something in. Tom, you went to college. 181 00:10:22,970 --> 00:10:26,130 I didn't go to college and I can figure out any POS system. 182 00:10:26,510 --> 00:10:31,030 I thought this would just be the little boost that we needed to actually kind of 183 00:10:31,030 --> 00:10:34,670 take that next step in our relationship and talk about marriage and maybe get 184 00:10:34,670 --> 00:10:38,990 engaged. And now I'm thinking, okay, well, great. So he can't even commit to 185 00:10:38,990 --> 00:10:42,990 shift. There's much more stressful things in life. I know. If we have kids. 186 00:10:43,390 --> 00:10:46,930 What, are you going to have a panic attack? And my boyfriend couldn't handle 187 00:10:46,930 --> 00:10:48,910 bartending job, but he's going to make a great father. 188 00:10:51,130 --> 00:10:54,190 I feel like a fool. I don't know what else to say, and I'm aware. 189 00:10:55,190 --> 00:10:58,610 I mean, I know I've let a ton of people down. I feel like a complete schmuck. 190 00:10:59,510 --> 00:11:01,270 Lisa's going to be triple pissed. 191 00:11:02,070 --> 00:11:05,090 She gave me, like, ten chances and finally hired me. 192 00:11:05,370 --> 00:11:07,810 I let her down 30 minutes into my first shift. 193 00:11:08,090 --> 00:11:09,090 And you let me down, too. 194 00:11:09,610 --> 00:11:10,710 Oh, I'm sorry about me. 195 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 Coming up. 196 00:11:14,900 --> 00:11:17,520 This will be some of the best sleep you get. 197 00:11:17,980 --> 00:11:18,980 Jack's got a new job. 198 00:11:31,020 --> 00:11:32,020 Hi, 199 00:11:35,060 --> 00:11:37,480 good morning. Please have a seat and I'll be right with you. Okay. 200 00:11:38,580 --> 00:11:39,800 Can't believe this is actually happening. 201 00:11:40,460 --> 00:11:41,560 I heard. 202 00:11:42,209 --> 00:11:43,990 I've never seen you like this. I don't know if I'm more nervous about the 203 00:11:43,990 --> 00:11:46,730 surgery or me waking up with penises all over my face from you. 204 00:11:48,110 --> 00:11:53,930 We have this tradition when myself, Tom Sandoval, Tom Shorts falls asleep with 205 00:11:53,930 --> 00:11:56,570 one of us around, you're going to get penises drawn on your face. 206 00:11:57,010 --> 00:11:58,010 Hey. 207 00:11:58,050 --> 00:12:00,070 Hey. We got to get up. We have breakfast and stuff. 208 00:12:00,290 --> 00:12:02,670 We need some, like, words of encouragement. 209 00:12:02,970 --> 00:12:04,870 I got nothing for you, man. I got nothing. 210 00:12:05,210 --> 00:12:08,330 Hi. Good morning. My name is Grace, and I'll be your nurse today. 211 00:12:08,830 --> 00:12:09,549 Do this. 212 00:12:09,550 --> 00:12:10,550 You're going to look amazing. 213 00:12:11,130 --> 00:12:12,130 Bye, dude. 214 00:12:12,370 --> 00:12:14,130 I'm going to have you change first in the restroom. 215 00:12:14,470 --> 00:12:17,530 I'm a little worried about Jax, but there's a lot of stuff in my own life 216 00:12:17,530 --> 00:12:21,430 trying to escape right now. I really feel like I let Katie down and Lisa, so 217 00:12:21,430 --> 00:12:22,870 don't feel great about that. 218 00:12:23,130 --> 00:12:26,690 Okay, have a seat, and I'll be right back. Oh, yeah, I was a picture of the 219 00:12:26,690 --> 00:12:27,690 boobs right there. 220 00:12:29,130 --> 00:12:30,830 How are you? 221 00:12:31,750 --> 00:12:35,510 Good. Ready for today? I'm ready. As best you can be? Yes. We're going to 222 00:12:35,510 --> 00:12:37,490 you remove a big cap for now. 223 00:12:37,870 --> 00:12:41,390 So afterwards, we definitely want to keep you from elevating your blood 224 00:12:41,390 --> 00:12:45,130 pressure, no sexual activity, anything like that. Wait, wait, wait, wait, wait, 225 00:12:45,230 --> 00:12:45,709 wait, wait. 226 00:12:45,710 --> 00:12:48,450 I mean, what am I supposed to do? Sit on the couch and have yogurt all day and 227 00:12:48,450 --> 00:12:52,050 watch soap operas? Like, that's not me. There might be a little physical 228 00:12:52,050 --> 00:12:53,970 activity. Running on the beach. 229 00:12:54,870 --> 00:12:55,930 I'm ready. I'm ready. 230 00:12:56,130 --> 00:12:57,130 Let's do this. Okay. 231 00:13:00,000 --> 00:13:02,020 This surgery's been such a long time coming. 232 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Ready? Yeah. 233 00:13:03,460 --> 00:13:07,280 My face and my body here, those are my two best assets. 234 00:13:07,500 --> 00:13:09,100 This will be some of the best sleep you get. 235 00:13:10,180 --> 00:13:12,500 Palms trees, sandy beaches. 236 00:13:13,040 --> 00:13:18,500 But I'm just so scared of, like, after my surgery, feeling utter pain. How do 237 00:13:18,500 --> 00:13:20,720 you deal with that? That is my worst fear. 238 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 He's asleep. 239 00:13:24,020 --> 00:13:25,500 This is the quietest he's ever been. 240 00:13:26,120 --> 00:13:27,300 I know, right? 241 00:13:27,640 --> 00:13:28,640 That's so funny. 242 00:13:29,080 --> 00:13:35,280 for basically taking a very curved septum and straightening it out. 243 00:13:41,720 --> 00:13:43,180 And look at that baby. 244 00:13:43,440 --> 00:13:45,100 It's a nice size pizza cartilage to use. 245 00:13:48,300 --> 00:13:49,300 Ice filling. 246 00:13:49,380 --> 00:13:50,380 Keep it coming. 247 00:13:50,560 --> 00:13:53,600 Oh, that's speculum there. You got it? Thank you. 248 00:13:53,980 --> 00:13:54,980 Beautiful. 249 00:13:55,860 --> 00:13:56,860 Voila! 250 00:14:02,030 --> 00:14:03,910 Surgery's all done. Just relax for me, Jack. 251 00:14:04,410 --> 00:14:07,710 Open your eyes, buddy. Open your eyes. How you doing, buddy? I'm just going to 252 00:14:07,710 --> 00:14:08,710 put some ice on here. 253 00:14:09,950 --> 00:14:10,950 Is it over? 254 00:14:11,010 --> 00:14:12,110 Yeah, it's all finished. 255 00:14:12,970 --> 00:14:13,970 No, 256 00:14:16,750 --> 00:14:19,450 you know, no Jane Leno chin. 257 00:14:21,070 --> 00:14:22,230 Was I a trooper? 258 00:14:22,590 --> 00:14:23,810 You were a trooper. 259 00:14:24,990 --> 00:14:26,290 Was this real life? 260 00:14:28,150 --> 00:14:29,270 Dude, I'm going to cry. 261 00:14:30,300 --> 00:14:31,300 You did good, man. 262 00:14:32,180 --> 00:14:33,440 I don't know why I'm crying. 263 00:14:33,800 --> 00:14:34,800 I get nervous. 264 00:14:35,140 --> 00:14:37,460 Jack, I'm just going to remove your IV now, okay? 265 00:14:37,920 --> 00:14:39,840 Wait, is that where the drugs is going? 266 00:14:40,160 --> 00:14:41,620 Yeah. Wait, no, I need drugs. 267 00:14:42,360 --> 00:14:43,560 Please don't stop the drugs. 268 00:14:44,480 --> 00:14:47,200 You're going to have some more when you get home. We just got to go pick them 269 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 up. 270 00:14:49,320 --> 00:14:50,320 I love you guys. 271 00:14:51,700 --> 00:14:52,700 High five. 272 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 I love you. 273 00:14:53,780 --> 00:14:54,780 Okay. 274 00:14:56,560 --> 00:14:58,820 I'm just removing the stickers, okay? Thank you. 275 00:14:59,230 --> 00:15:00,169 Mm -hmm. 276 00:15:00,170 --> 00:15:01,170 You're welcome. 277 00:15:08,330 --> 00:15:10,450 Sir. Rhymes with sir. 278 00:15:17,430 --> 00:15:19,490 Thank you. What do you want to eat? 279 00:15:19,790 --> 00:15:21,630 I say buffalo chicken and ciders. 280 00:15:22,370 --> 00:15:25,050 So Schwartz is jobless now? Oh, my God. 281 00:15:25,750 --> 00:15:28,750 What happened with that? It's a little frustrating because... 282 00:15:29,150 --> 00:15:30,950 I've been begging Lisa to give me the job. 283 00:15:31,250 --> 00:15:33,570 Yeah. I mean, like, look at your boyfriend, Patrick. 284 00:15:33,790 --> 00:15:39,050 I'm sorry, but Patrick is just a few years older than him, and he has his 285 00:15:39,050 --> 00:15:40,610 together. He has a career. 286 00:15:41,790 --> 00:15:42,790 We're just sharing. 287 00:15:42,890 --> 00:15:47,190 Thank you. Listen, I know, and it takes so much stress off of me to, like, have 288 00:15:47,190 --> 00:15:50,730 a boyfriend that has an actual career. 289 00:15:51,170 --> 00:15:54,990 Patrick is a sports radio host, and now that I know what it's like to have, 290 00:15:55,050 --> 00:15:57,690 like, a real man as a boyfriend, I could never. 291 00:15:58,190 --> 00:16:02,370 date someone who just didn't have that drive i just see schwartz being so 292 00:16:02,370 --> 00:16:06,970 relaxed about not just his work but about the relationship too so we have 293 00:16:06,970 --> 00:16:11,490 okay magazine party correct the whole looney tune gang is going to be there 294 00:16:11,490 --> 00:16:17,090 minus tracks then i'll go it's always fun to get dressed up with your friends 295 00:16:17,090 --> 00:16:22,940 and have a night out we'll just like you to ourselves and there's free booze And 296 00:16:22,940 --> 00:16:26,800 then I don't know if I mentioned this already, but the booth just happens to 297 00:16:26,800 --> 00:16:30,820 free. I don't want Schwartz bringing over, like, Sheena and, like, whatever. 298 00:16:31,160 --> 00:16:33,480 He knows better than I. Everyone would want to sit with us anyway. 299 00:16:34,400 --> 00:16:36,000 Don't you want to know why Jax isn't coming? 300 00:16:37,880 --> 00:16:38,880 No. 301 00:16:43,680 --> 00:16:44,820 Jax had a news job. 302 00:16:45,160 --> 00:16:46,580 Dude. Oh, my God. 303 00:16:53,520 --> 00:16:54,520 He hasn't deviated. 304 00:16:54,720 --> 00:16:57,880 I appreciate people that are just like, yo, I hate my nose. I want a new one. 305 00:16:58,460 --> 00:17:00,780 100%. I want, I didn't like my chin. I got a new one. 306 00:17:01,860 --> 00:17:05,560 I'm so fully aware that I'm being a hypocrite, but like, I wouldn't be able 307 00:17:05,560 --> 00:17:07,579 look at my boyfriend and be like, that's my man. Yeah. 308 00:17:11,160 --> 00:17:12,400 I'm like, you are such a woman. 309 00:17:19,660 --> 00:17:20,660 No, no. 310 00:17:21,119 --> 00:17:22,119 No traffic. 311 00:17:22,730 --> 00:17:24,030 I'm in utter pain right now. 312 00:17:24,329 --> 00:17:26,329 Honestly, I can't stress enough with that break. 313 00:17:26,609 --> 00:17:27,149 I know. 314 00:17:27,150 --> 00:17:29,650 You hit that break so hard. It's going to be a lot of breaking. 315 00:17:31,190 --> 00:17:33,030 I'm not kidding you. I want to cry. 316 00:17:33,510 --> 00:17:35,710 I'm really going to cry. I want to go home. 317 00:17:35,950 --> 00:17:37,590 Dude, I know. You're almost there. 318 00:17:38,070 --> 00:17:39,310 What if I had to work at 3 tonight? 319 00:17:39,630 --> 00:17:41,350 Oh, my God. I don't care. 320 00:17:41,690 --> 00:17:42,690 You have to be there. 321 00:17:42,750 --> 00:17:44,090 You got to do what I do. Just walk out. 322 00:17:44,490 --> 00:17:45,490 That's awesome. 323 00:17:46,110 --> 00:17:47,110 I'm so proud of you. 324 00:17:47,830 --> 00:17:48,830 That's not awesome. 325 00:17:49,370 --> 00:17:51,790 I know it doesn't seem like that big a deal, but... 326 00:17:52,040 --> 00:17:53,720 It is the Katie, and she's devastated. 327 00:17:54,180 --> 00:17:55,580 Look, you can almost see her house. 328 00:17:56,300 --> 00:18:00,720 To be honest, I'm more concerned about the impending wrath of Lisa looming over 329 00:18:00,720 --> 00:18:01,720 my head. 330 00:18:07,640 --> 00:18:09,000 You're at the door. Don't worry. 331 00:18:28,340 --> 00:18:30,120 I don't know what is what. 332 00:18:31,900 --> 00:18:35,740 Just a quick question. Which one is Vicodin? 333 00:18:37,140 --> 00:18:38,540 Afrolozol. Afrolozol. 334 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Afrolozol. 335 00:18:41,120 --> 00:18:44,620 Hydrocodone. I didn't get any of that. 336 00:18:45,740 --> 00:18:47,520 I didn't get a prescription for that. 337 00:18:48,260 --> 00:18:49,260 Hello? 338 00:18:53,669 --> 00:18:54,669 My phone's dead? 339 00:18:56,850 --> 00:18:57,850 I'm asking Dr. 340 00:18:57,890 --> 00:19:00,710 Lakey right now. I don't want to wake up for a good two days. 341 00:19:01,290 --> 00:19:03,050 So just get me a shit ton of it. 342 00:19:04,450 --> 00:19:06,050 I really need those drugs. 343 00:19:06,390 --> 00:19:07,390 Yeah. 344 00:19:10,150 --> 00:19:10,989 Respecting someone? 345 00:19:10,990 --> 00:19:11,990 No. 346 00:19:12,790 --> 00:19:16,070 Hey. Hey. What are you doing here? I just wanted to check on him. What's up, 347 00:19:16,090 --> 00:19:17,049 man? 348 00:19:17,050 --> 00:19:18,050 No. 349 00:19:19,970 --> 00:19:20,970 Coming up. 350 00:19:21,370 --> 00:19:24,270 So, Lisa, James is here. I think he just wants to get his job back. 351 00:19:24,630 --> 00:19:25,630 Leave me alone. 352 00:19:38,470 --> 00:19:42,130 Hey. Hey. I just wanted to check on... Uh -oh. 353 00:19:44,330 --> 00:19:48,050 Lisa is the last person I expect to see. 354 00:19:48,270 --> 00:19:50,270 She's also the last person I want to see. 355 00:19:50,570 --> 00:19:51,570 I know you're mad. 356 00:19:55,230 --> 00:19:56,230 Hey, buddy. 357 00:19:57,130 --> 00:19:58,130 Oh, hi. 358 00:19:58,210 --> 00:19:59,210 You're dreaming. 359 00:20:00,810 --> 00:20:02,930 I've got it tiny, that nose. 360 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 That hurt like a mother. 361 00:20:04,990 --> 00:20:08,250 I think Jack's vulnerable before. I'm quite enjoying this. 362 00:20:08,990 --> 00:20:13,810 I have a very close relationship with the first off, so just being a little 363 00:20:13,810 --> 00:20:17,110 of a mother hen, I thought I'd come by and surprise Jack. 364 00:20:17,480 --> 00:20:21,320 Who's looking after you? Not Schwartzy. Please, please. I'm taking great care of 365 00:20:21,320 --> 00:20:24,520 him today. Oh, yeah, you're really, yeah. Could you, like, make me a cup of 366 00:20:24,520 --> 00:20:25,620 without a panic attack? Yes, yes. 367 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 Are you in pain? 368 00:20:28,360 --> 00:20:29,780 Yeah, a lot of pain, yeah. 369 00:20:30,780 --> 00:20:33,600 I can tell all Lisa wants to do is pin me to the wall. 370 00:20:33,960 --> 00:20:35,580 Would you settle for iced tea? 371 00:20:35,820 --> 00:20:36,980 Yeah, that's fine. Okay. 372 00:20:37,580 --> 00:20:41,020 You look amazing. Just shut up, Tom. I'm not trying to... There's nothing you 373 00:20:41,020 --> 00:20:42,180 can say to me right now. Okay. 374 00:20:43,840 --> 00:20:45,940 I'm not sure that I understand. 375 00:20:46,990 --> 00:20:48,630 These young American men. 376 00:20:48,910 --> 00:20:50,810 How long do they say it's going to take to recover? 377 00:20:51,030 --> 00:20:52,030 A week. 378 00:20:52,090 --> 00:20:57,690 One got a nose job purely for vanity, and the other ran away from his job like 379 00:20:57,690 --> 00:21:01,250 scared little bunny, and then they both got eyebrows like Greta Garbo. 380 00:21:01,710 --> 00:21:03,510 I didn't mean to surprise you. Are you okay? 381 00:21:03,810 --> 00:21:06,570 Yeah, I'll be all right. I really appreciate you coming by. That was 382 00:21:06,630 --> 00:21:07,630 really sweet of you to do. 383 00:21:07,870 --> 00:21:12,350 Not only is Lisa in my apartment right now, but I've stolen, like, half the 384 00:21:12,350 --> 00:21:12,989 shit, sir. 385 00:21:12,990 --> 00:21:15,230 I have, like, 25 stolen, sir, candles. 386 00:21:15,590 --> 00:21:19,730 some stolen silverware, maybe some salt and pepper figures, maybe a bottle of 387 00:21:19,730 --> 00:21:20,730 vodka or two. 388 00:21:20,830 --> 00:21:23,670 Look what they put in my pocket as I was having surgery. 389 00:21:24,750 --> 00:21:28,190 Oh, for God's sake. Okay, time for me to go. Thank you so much, Lisa, for coming 390 00:21:28,190 --> 00:21:29,630 by. I'll come back in a week. 391 00:21:30,110 --> 00:21:33,710 I'm going to have black eyes, but I'm going to have a sexy -looking nose. 392 00:21:35,410 --> 00:21:39,490 Lisa? Yes, Tom, I'm not happy with you, so let's talk later. While you're at the 393 00:21:39,490 --> 00:21:41,410 pharmacy, buy a set of balls, please. Okay. 394 00:21:44,400 --> 00:21:47,960 I love Lisa so much. That's why it hurt so much that I let her down. 395 00:21:48,500 --> 00:21:50,860 You didn't walk out of Morgan's family. 396 00:21:51,780 --> 00:21:55,300 You walked out of a bartending job. I know. I'll be fine. 397 00:21:56,320 --> 00:21:57,320 I'll be fine. 398 00:22:01,140 --> 00:22:02,220 Are you listening to me? 399 00:22:14,760 --> 00:22:16,520 This isn't the kind of sweating I had in mind. 400 00:22:21,400 --> 00:22:22,560 Good job. Keep going. 401 00:22:22,860 --> 00:22:23,860 Yeah. Woo! 402 00:22:29,900 --> 00:22:32,540 Oh, my God. That was actually really close. 403 00:22:32,880 --> 00:22:37,460 I mean, it's never fun to get in trouble with Lisa, but I don't mind the two 404 00:22:37,460 --> 00:22:38,439 weeks off. 405 00:22:38,440 --> 00:22:40,620 Fan me. Feed me grapes. Fan me, Jamie. 406 00:22:42,460 --> 00:22:43,460 What's going on at the start? 407 00:22:44,140 --> 00:22:45,800 So I've got to go and see Lisa. 408 00:22:46,040 --> 00:22:49,700 She'll be, you know, working again soon or I won't. So we'll see. 409 00:22:50,160 --> 00:22:53,820 My parents, you know, have known Ken and Lisa for a long time. My mum actually 410 00:22:53,820 --> 00:22:58,200 had the idea first off for me to work at the... I mean, honestly, I apologise so 411 00:22:58,200 --> 00:23:00,640 much. I swear, like, it's just so unfair. 412 00:23:01,180 --> 00:23:04,300 Because of that, I do believe that she's going to give me my job back. I feel 413 00:23:04,300 --> 00:23:06,160 like it's kind of monstrous if she doesn't. 414 00:23:06,420 --> 00:23:08,900 So I got us on the list for the OK Magazine party. 415 00:23:09,640 --> 00:23:11,180 I heard a lot of people from Sarah Guy. 416 00:23:11,980 --> 00:23:13,120 Hopefully only good people. 417 00:23:13,520 --> 00:23:14,479 Yeah, I know, right? 418 00:23:14,480 --> 00:23:17,020 You know, and if anything, we'll just leave early before they get to social 419 00:23:17,020 --> 00:23:23,120 space. Like, I don't give a shit about being at these parties all night. When I 420 00:23:23,120 --> 00:23:27,020 went over to Tom the other day, Ariana was there. It was really awkward that he 421 00:23:27,020 --> 00:23:28,020 was even there at all. 422 00:23:28,140 --> 00:23:29,140 Could have left the room. 423 00:23:29,440 --> 00:23:32,040 Tom is not genuine at all to me anymore. 424 00:23:32,280 --> 00:23:33,360 He's not even Tom. 425 00:23:33,560 --> 00:23:35,600 He's just trying to get up Ariana's ass. 426 00:23:35,860 --> 00:23:37,360 I think their relationship's a joke. 427 00:23:38,300 --> 00:23:40,820 Practice that bar brawl. Just joking. 428 00:23:41,100 --> 00:23:42,100 Not condoned. 429 00:23:42,410 --> 00:23:43,410 Barf fighting. 430 00:23:43,630 --> 00:23:44,630 Barf fighting. 431 00:23:53,310 --> 00:23:54,430 I'm in a lot of pain. 432 00:23:54,970 --> 00:23:56,610 I really need those drugs. 433 00:23:58,450 --> 00:24:01,650 Damn it. I can't talk anymore. Come on, I need to get in there. 434 00:24:03,070 --> 00:24:04,670 Come on, other people live there too. 435 00:24:06,170 --> 00:24:07,170 Let's go. 436 00:24:07,610 --> 00:24:08,369 What up? 437 00:24:08,370 --> 00:24:09,129 What's up, man? 438 00:24:09,130 --> 00:24:10,130 He's a sad sack. 439 00:24:10,370 --> 00:24:11,370 Dude, what happened? 440 00:24:11,410 --> 00:24:12,410 Look who's here, dude. 441 00:24:12,590 --> 00:24:13,590 Dude. Hey. 442 00:24:13,830 --> 00:24:14,830 Donuts. Where's Sheena come? 443 00:24:15,410 --> 00:24:17,210 Oh, my God. What'd they do to your nose? 444 00:24:17,650 --> 00:24:21,630 I wish I could say it shocks me to see Jax all drugged up and incapacitated, 445 00:24:21,630 --> 00:24:25,930 really, it just reminds me of a lot of mornings hungover that he's had. 446 00:24:26,190 --> 00:24:27,190 Jax, can you eat a donut? 447 00:24:27,950 --> 00:24:30,930 Are you in, like, so much pain? You have no idea. 448 00:24:31,570 --> 00:24:34,130 The doctor forgot my... They gave me Xanaxes. 449 00:24:34,830 --> 00:24:37,490 I need my vikings, so he's going to go get my vikings. 450 00:24:38,770 --> 00:24:39,790 Don't those look good? 451 00:24:40,390 --> 00:24:42,610 Yeah, I'm eating that right now. Yeah, which one do you want? 452 00:24:42,850 --> 00:24:43,649 Easy, dude. 453 00:24:43,650 --> 00:24:44,830 Take a bite of that pink one. 454 00:24:45,050 --> 00:24:46,050 Here you go. 455 00:24:47,130 --> 00:24:48,130 Give me that. 456 00:24:48,270 --> 00:24:49,270 Oh, no. 457 00:24:50,430 --> 00:24:52,290 I've never seen dogs look so ugly. 458 00:24:53,910 --> 00:24:54,910 Whoa, a donut. 459 00:24:56,810 --> 00:24:59,010 Is that blood, dude? No, it's jelly. 460 00:24:59,230 --> 00:25:00,230 It's a jelly donut. 461 00:25:00,870 --> 00:25:01,870 What, right here? 462 00:25:01,950 --> 00:25:02,950 I think it's... 463 00:25:03,350 --> 00:25:04,810 I think it's just jelly, honestly. 464 00:25:05,130 --> 00:25:08,130 Why did it get way up there? Well, because there was like pink and red 465 00:25:08,130 --> 00:25:10,390 on top of it. Dude, you're a wreck right now. 466 00:25:11,310 --> 00:25:12,810 Go get me a bike, you know. Sure. 467 00:25:13,170 --> 00:25:14,810 All right, me and Tom are going to go get your stuff. 468 00:25:15,110 --> 00:25:16,610 Yeah, we're going to go get drugs. Go to sleep. 469 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Yeah, go to sleep, dude. 470 00:25:18,450 --> 00:25:21,410 Feel better. Love you. See you, dude. See you in a little bit. Yeah, I'll be 471 00:25:21,410 --> 00:25:22,410 right back. 472 00:25:23,690 --> 00:25:24,690 Wait, Tom. 473 00:25:25,950 --> 00:25:26,950 You don't want the bike? 474 00:25:28,450 --> 00:25:29,450 Huh? 475 00:25:41,320 --> 00:25:42,440 How much money did you make? 476 00:25:42,800 --> 00:25:44,380 I'm going to catch them on the hop, okay? 477 00:25:44,900 --> 00:25:45,900 Yeah. 478 00:25:46,260 --> 00:25:47,960 It's all over. It's quiet. 479 00:25:48,920 --> 00:25:49,920 Let's sit down. 480 00:25:50,680 --> 00:25:51,700 What should we drink? 481 00:25:52,660 --> 00:25:55,340 This has got spots on this glass. I'm not happy about that. 482 00:25:55,640 --> 00:25:56,640 Peter? 483 00:25:57,860 --> 00:26:00,500 Peter, you're in trouble. Peter, look at these glasses. 484 00:26:01,300 --> 00:26:04,060 Seriously. That isn't good. That is not good. 485 00:26:04,340 --> 00:26:07,180 Anyway, come on then. What should we have? I would like a roti. Yeah. 486 00:26:28,039 --> 00:26:31,680 Ladies and gentlemen, what's going on? Where's your reports? 487 00:26:32,120 --> 00:26:35,000 Thank you. Lisa's in there with Lance Bass. 488 00:26:36,419 --> 00:26:37,540 My childhood crush. 489 00:26:38,660 --> 00:26:40,340 Did you get 221? 490 00:26:40,540 --> 00:26:41,540 221. 491 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 Check that off. 492 00:26:43,560 --> 00:26:46,240 Are you guys going to the OK Magazine party? 493 00:26:46,700 --> 00:26:47,539 I am. 494 00:26:47,540 --> 00:26:51,000 Are you? Are you going? Yeah. It should be interesting to see what you guys are 495 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 up to. 496 00:26:52,100 --> 00:26:53,440 Whoa, whoa, whoa, whoa. 497 00:26:53,880 --> 00:26:55,980 Sorry. You come back and you start breaking stuff. 498 00:26:56,260 --> 00:26:57,320 Nah, I just dropped a glass. 499 00:26:58,560 --> 00:26:59,640 How are you? You all right? 500 00:27:00,760 --> 00:27:03,740 I'm good, I'm good. What's up? Is Lisa in? I want to talk to her. 501 00:27:04,060 --> 00:27:07,680 She is, but she's not available right now. She's busy. Oh, okay. Do you think 502 00:27:07,680 --> 00:27:10,500 you can let her know if I can chat with her for a sec? Sure. 503 00:27:10,760 --> 00:27:11,760 Give me a moment. 504 00:27:12,060 --> 00:27:16,280 I do rely on this job a lot. It does pay my bills. It does pay my car payment. 505 00:27:16,580 --> 00:27:19,460 These are all things that I need to be responsible about. 506 00:27:19,680 --> 00:27:24,560 So obviously right now I'm a bit worried about getting my job back. So what is 507 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 it? Oh, Lord. 508 00:27:26,360 --> 00:27:30,580 So Lisa, James is here, and he's out back, and he really wants to see you. I 509 00:27:30,580 --> 00:27:32,240 think he just wants to get his job back. 510 00:27:32,810 --> 00:27:34,170 Of course he wants his job back. 511 00:27:34,710 --> 00:27:38,190 So he's a desperate man. He's written a letter. He's contrite. 512 00:27:38,450 --> 00:27:41,870 And unfortunately, we need busboys right now. 513 00:27:44,090 --> 00:27:45,590 True. Go deal with him. 514 00:27:45,870 --> 00:27:47,490 Welcome to my life. 515 00:27:47,930 --> 00:27:49,150 You go do my stuff. 516 00:27:50,030 --> 00:27:54,190 I'd rather have my job. You'd rather have my job or your job. I do not want 517 00:27:54,190 --> 00:27:55,430 job at all. Go deal with Jane. 518 00:27:55,710 --> 00:27:59,130 Okay, sure. Go on. Let me drink the rest of this. Okay, go on. That's why we 519 00:27:59,130 --> 00:28:02,190 drink. Now I know why you drink your rosé. Exactly. 520 00:28:02,870 --> 00:28:07,350 Okay, you go deal with him. Give him one shift a week and leave him alone. 521 00:28:07,650 --> 00:28:08,650 And cheers. 522 00:28:10,280 --> 00:28:14,040 Cheers. I'm in a hiring mode right now, not a firing mode. I've got to keep 523 00:28:14,040 --> 00:28:19,020 three restaurants fully staffed. So sometimes you just need somebody to buff 524 00:28:19,020 --> 00:28:20,640 dishes, even if it is James. 525 00:28:23,000 --> 00:28:25,500 Let me talk to you for a second. 526 00:28:28,080 --> 00:28:30,360 So Lisa decided to give your job back. 527 00:28:30,640 --> 00:28:31,860 Okay. I'll be watching you. 528 00:28:33,160 --> 00:28:35,000 I'll show you a different. Okay. 529 00:28:35,860 --> 00:28:37,160 I see James. 530 00:28:37,660 --> 00:28:42,320 begging for his job back and Tom is nothing like that. It's definitely a 531 00:28:42,320 --> 00:28:47,180 of mine that the man I want to marry isn't quite ready to be a man yet. 532 00:28:47,420 --> 00:28:48,420 Thanks a lot, buddy. 533 00:28:48,960 --> 00:28:49,960 Bye. 534 00:28:52,580 --> 00:28:57,760 Coming up... You let me down. You let Katie down. Because you're being a 535 00:29:07,160 --> 00:29:08,680 What? You have a car, Max. 536 00:29:08,920 --> 00:29:12,880 I got to replace the brake. You're trying to lay a guilt trip on me because 537 00:29:12,880 --> 00:29:15,400 looking at Rolls -Royce and you're telling me you don't have a car. You 538 00:29:15,400 --> 00:29:16,820 car. I need to get the brakes replaced. 539 00:29:17,100 --> 00:29:20,280 You don't get them replaced, do you? I would if that would give me my money. 540 00:29:20,380 --> 00:29:24,120 Give you your money. He's only keeping the money, this is beautiful, that pays 541 00:29:24,120 --> 00:29:25,099 for your rent. 542 00:29:25,100 --> 00:29:26,800 Max has got to live in the real world. 543 00:29:27,060 --> 00:29:29,800 Hello, Lisa. Hi, how are you? Nice to see you. How have you been? This is my 544 00:29:29,800 --> 00:29:30,659 son, Max. 545 00:29:30,660 --> 00:29:31,780 Max has to understand. 546 00:29:32,700 --> 00:29:36,420 If you want something, you have to work for it. He's got an amazing set of 547 00:29:36,420 --> 00:29:37,259 wheels himself. 548 00:29:37,260 --> 00:29:38,259 Yes, very good. 549 00:29:38,260 --> 00:29:39,920 I don't make it easy for my kids. 550 00:29:40,140 --> 00:29:41,140 This is beautiful. 551 00:29:41,700 --> 00:29:42,980 It's a dream to drive. 552 00:29:43,240 --> 00:29:44,240 Has he got brakes? 553 00:29:55,020 --> 00:30:00,020 Okay. Where you've tucked it up and left it all tucked up is all creased now. 554 00:30:00,260 --> 00:30:03,300 Yeah. Yeah, but that's not good enough, is it? No, it's not. 555 00:30:05,780 --> 00:30:08,320 Any constructive comments? Um, constructive comments? 556 00:30:08,580 --> 00:30:11,340 Yeah, the only thing that we need is we need business cards, because everybody 557 00:30:11,340 --> 00:30:12,820 who's leaving wants business cards. 558 00:30:13,020 --> 00:30:14,860 Okay. Besides that, they love the food. 559 00:30:15,540 --> 00:30:16,499 Hey, guys. 560 00:30:16,500 --> 00:30:18,800 Do you think I could just sit down for, like, five minutes? 561 00:30:19,380 --> 00:30:20,380 Maybe ten? 562 00:30:21,360 --> 00:30:23,360 Maybe not at all. Maybe not at all, yeah. 563 00:30:23,960 --> 00:30:24,960 Go on, go, then. 564 00:30:31,739 --> 00:30:34,440 So, Schwartzy, do you want to come and plead your case? 565 00:30:34,640 --> 00:30:39,900 Yeah. Um, I have too much respect for you and Ken, and... Okay, let's stop 566 00:30:39,900 --> 00:30:44,780 there. I don't think you have any respect. So, not only did you let me 567 00:30:44,780 --> 00:30:48,400 let yourself down, okay, but you let Casey down as well. 568 00:30:48,820 --> 00:30:52,480 What do you think Casey feels after pegging me? She let me have it. 569 00:30:52,680 --> 00:30:55,560 I hope she didn't let you have it. Because you're being a pussy. 570 00:30:56,800 --> 00:30:58,080 All right, I give up. 571 00:30:59,280 --> 00:31:00,560 I brought my shirts back. 572 00:31:00,780 --> 00:31:01,780 Give them to me. 573 00:31:03,020 --> 00:31:05,420 Sorry. Sorry I didn't wash them. Do you want me to wash them and bring them 574 00:31:05,420 --> 00:31:09,720 back? No, no. I really respect somebody when they're a hard worker and they've 575 00:31:09,720 --> 00:31:10,599 got loyalty. 576 00:31:10,600 --> 00:31:14,860 That goes a long way with me. And I see that Tom Schwartz right now doesn't have 577 00:31:14,860 --> 00:31:16,160 it. Oh, my God. 578 00:31:16,780 --> 00:31:18,100 Lisa, thanks for spending time with me. 579 00:31:34,160 --> 00:31:36,740 Did you bang some dude's girlfriend? 580 00:31:37,020 --> 00:31:39,260 You banged some girl's girlfriend, didn't you? 581 00:31:39,880 --> 00:31:40,920 Very typical. 582 00:31:41,220 --> 00:31:42,220 That's very funny. 583 00:31:42,700 --> 00:31:46,640 How you doing, man? How you holding up? I'm doing all right. Got some snackers 584 00:31:46,640 --> 00:31:47,559 for you. 585 00:31:47,560 --> 00:31:48,580 Oh, what we got here? 586 00:31:48,800 --> 00:31:49,800 Let's see what I can do. 587 00:31:49,840 --> 00:31:51,880 I am drinking a wine cooler. 588 00:31:52,100 --> 00:31:54,020 Dude, he said no alcohol for a week. 589 00:31:54,240 --> 00:31:55,920 I don't need a PSA statement. All right. 590 00:31:56,200 --> 00:31:57,740 I'm already starting to feel pretty good. 591 00:31:58,060 --> 00:32:01,280 I'm already starting to kind of walk out of my apartment and go down the street 592 00:32:01,280 --> 00:32:02,280 to the liquor store. 593 00:32:02,780 --> 00:32:03,880 It's really not that bad. 594 00:32:04,540 --> 00:32:08,080 I used to bartend with one of the promoters that's throwing it tonight, 595 00:32:08,080 --> 00:32:11,240 said he secured us a nice little table. So it looks like we got not one, but 596 00:32:11,240 --> 00:32:14,960 two. Wow. We got to see who's got the better real estate. 597 00:32:18,240 --> 00:32:19,240 Hey. 598 00:32:19,780 --> 00:32:23,460 Hi. All right, who's ready for the next one? Hi. 599 00:32:24,080 --> 00:32:25,940 What is this? It looks good. 600 00:32:26,140 --> 00:32:27,400 It has this in it. 601 00:32:27,720 --> 00:32:28,880 It's called the panic attack. 602 00:32:30,220 --> 00:32:34,520 Schwartz, you inspired me. I mean... Where's your last pun, huh, Schwartz? 603 00:32:34,740 --> 00:32:35,940 I thought you guys were back now. 604 00:32:36,520 --> 00:32:39,360 That's what I thought, and then I invited her to my birthday, and she was 605 00:32:39,380 --> 00:32:40,119 ew, no. 606 00:32:40,120 --> 00:32:44,880 No, she didn't say, ew, no. She said, I would like to come, but I had a prior 607 00:32:44,880 --> 00:32:48,560 plan. Why are you trying to, like, justify and, like, try to stick up for 608 00:32:48,700 --> 00:32:51,800 Well, she's my girl. I gotta, you know. She couldn't even call to say, hey, hi, 609 00:32:51,880 --> 00:32:55,620 like, is everything okay? Like, a simple text saying, hope your surgery went 610 00:32:55,620 --> 00:32:56,660 well. That's all I needed. 611 00:32:56,960 --> 00:33:01,060 I'm starting to see who my friends really are. I never disliked Katie until 612 00:33:01,060 --> 00:33:02,580 certain someone got back into town. 613 00:33:02,780 --> 00:33:05,400 Regardless how you feel about somebody, this is a surgery. 614 00:33:06,460 --> 00:33:10,920 It's like she's back on her leash. Stassi has Katie, you know, right next 615 00:33:10,920 --> 00:33:13,960 side. I'm going to go around the room and I want you each to say something 616 00:33:13,960 --> 00:33:15,180 about Katie. There's nothing to say. 617 00:33:15,820 --> 00:33:19,080 I'd rather hear nails on a chalkboard than party with Katie and Stassi. 618 00:33:19,280 --> 00:33:22,480 I mean, do you find it a little weird that she always chooses to hang out with 619 00:33:22,480 --> 00:33:25,660 Stassi instead of, like, you and the guys? It's like, Ariana and I feel like 620 00:33:25,660 --> 00:33:28,040 the guys' girls, but Katie's never here. 621 00:33:28,420 --> 00:33:30,820 We're all hanging out with Jax, and where's Katie? 622 00:33:31,180 --> 00:33:32,640 Probably with Stassi, of course. 623 00:33:33,220 --> 00:33:34,560 Why don't you want to hang out with your boyfriend? 624 00:33:34,980 --> 00:33:37,800 That's how it is within the confines of any relationship, to spend some time 625 00:33:37,800 --> 00:33:40,380 apart. You know, I come party with you guys. You spend a lot of time apart. 626 00:33:40,940 --> 00:33:42,520 I've reached my limit with this stuff. 627 00:33:43,940 --> 00:33:46,350 All right. I'm going to go change. I'm going to get dressed. I've got to find 628 00:33:46,350 --> 00:33:47,129 something to wear. 629 00:33:47,130 --> 00:33:48,130 Bye. I'll see you later. 630 00:33:48,630 --> 00:33:50,230 Careful. Very careful of the face. 631 00:33:50,590 --> 00:33:51,590 You look gorgeous. 632 00:33:52,630 --> 00:33:54,270 Hey, Jax. You feel this? 633 00:33:56,390 --> 00:34:03,330 That was the scariest thing I've ever seen. I'll see you later, 634 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 dude. 635 00:34:04,950 --> 00:34:07,310 What if you were just kidding and you hurt Sheena? 636 00:34:16,379 --> 00:34:17,900 Thank you. 637 00:34:18,460 --> 00:34:23,620 Oh, my God. 638 00:34:24,300 --> 00:34:30,420 We need drinks. 639 00:34:30,840 --> 00:34:35,340 For as big as LA is, it's very small, and everyone knows everyone. 640 00:34:35,860 --> 00:34:40,480 So whenever there's a huge sponsored event, 641 00:34:41,190 --> 00:34:42,350 Everyone's going to be on the same list. 642 00:34:59,930 --> 00:35:00,930 It's a big party. 643 00:35:01,370 --> 00:35:02,430 There's room for everyone. 644 00:35:02,630 --> 00:35:05,990 Everyone can be in their own little corners, so I don't have to engage with 645 00:35:05,990 --> 00:35:08,870 anyone. And did I mention free booze? 646 00:35:14,540 --> 00:35:17,080 some extra girl, Michael, James, and Kristen to join us. 647 00:35:20,000 --> 00:35:21,840 She's like, I started this place. 648 00:35:22,180 --> 00:35:26,640 Being friends with Kristen might not be the popular choice, but I'm my own 649 00:35:26,640 --> 00:35:30,460 person. I make my own decisions, and I'm not ready to cut her out of my life 650 00:35:30,460 --> 00:35:31,460 just yet. 651 00:35:40,520 --> 00:35:44,800 Kristen is very reliable when it comes to showing poor judgment. 652 00:35:46,500 --> 00:35:49,420 And this is just another one of those times. 653 00:35:53,600 --> 00:35:56,200 What massive, gargantuous table. 654 00:35:56,820 --> 00:35:59,220 Who do you think Kristen is sitting with? 655 00:36:02,080 --> 00:36:08,800 I like to compare 656 00:36:08,800 --> 00:36:13,260 myself to, like, King Henry VIII. Once you stop, like, off with your head. 657 00:36:13,540 --> 00:36:16,980 You guys almost have to go over there just to experience it. Oh, my God, I 658 00:36:16,980 --> 00:36:17,980 got the best idea. 659 00:36:18,400 --> 00:36:19,860 Highest stakes game ever. 660 00:36:20,300 --> 00:36:22,980 Loser goes over to that table, hangs out for five minutes. 661 00:36:23,500 --> 00:36:25,120 Oh, my God! 662 00:36:25,560 --> 00:36:26,560 Aces are low. 663 00:36:26,800 --> 00:36:28,520 Queen. Aces are low. 664 00:36:29,300 --> 00:36:30,300 Six. 665 00:36:33,600 --> 00:36:34,600 Oh! 666 00:36:36,360 --> 00:36:37,360 Three! 667 00:36:38,220 --> 00:36:39,420 I always lose. 668 00:36:39,690 --> 00:36:40,549 High card cut. 669 00:36:40,550 --> 00:36:44,870 My punishment for losing is that I have to go hang out with losers. 670 00:38:02,430 --> 00:38:05,990 I'm a little blown back that Stassi's here. I don't really know how I feel. A 671 00:38:05,990 --> 00:38:09,390 little nervous, a little hesitant, a bit of anxiety about the whole thing. 672 00:38:09,790 --> 00:38:11,470 Stassi tends to hold grudges. 673 00:38:35,690 --> 00:38:38,830 haven't seen Kristen since she betrayed me by banging Jack. 674 00:38:39,070 --> 00:38:40,990 And what does she do right when she sees me? 675 00:38:41,430 --> 00:38:42,630 Ask me about Jack. 676 00:38:44,330 --> 00:38:45,470 Like, for real? 677 00:38:47,430 --> 00:38:48,430 He's crazy. 678 00:38:50,230 --> 00:38:52,810 Coming up. 679 00:39:12,460 --> 00:39:16,420 wants to come over to my table and stir up. Cool. I can do the exact same thing 680 00:39:16,420 --> 00:39:17,420 at your table. 681 00:39:19,160 --> 00:39:22,740 Except I never show up empty handed. 682 00:39:22,960 --> 00:39:24,840 So I'm bringing vodka and Kristen. 683 00:39:26,220 --> 00:39:29,660 So we have all this vodka and no one to drink it with now. 684 00:39:29,860 --> 00:39:36,680 A year ago, anytime Kristen and 685 00:39:36,680 --> 00:39:40,520 Sheena were in the same room together, it ended up in a screaming fight. 686 00:39:40,920 --> 00:39:41,960 Stop telling me to stop. 687 00:39:42,270 --> 00:39:45,530 Stop, Christian. I'm telling you, shut the fuck up. You shut the fuck up. Shut 688 00:39:45,530 --> 00:39:48,230 the fuck up. Like, what has happened since I've been gone? 689 00:39:49,950 --> 00:39:52,230 You guys, how are you all friends? 690 00:39:52,610 --> 00:39:53,710 We're not all friends. 691 00:39:55,410 --> 00:39:58,670 I have made peace with you. 692 00:39:59,350 --> 00:40:00,670 Yeah, we made peace. 693 00:40:06,250 --> 00:40:13,100 You're making peace. Making her think that you guys are friends 694 00:40:13,100 --> 00:40:15,900 and you can't stand her. 695 00:40:20,120 --> 00:40:21,660 It's like the feral cat thing. 696 00:40:21,880 --> 00:40:26,640 If you take that cat out of that carrier, it's really hard to get it back 697 00:40:26,860 --> 00:40:29,260 It'll be four legs on the outside like this. 698 00:40:30,640 --> 00:40:32,780 Hissing, peeing all over you. 699 00:40:38,890 --> 00:40:44,510 ariana who are dating kristin tom's ex -girlfriend whom he cheated on with his 700 00:40:44,510 --> 00:40:50,050 new girlfriend and i have kristin who's now dating james kristin also my ex 701 00:40:50,050 --> 00:40:54,490 -boyfriend and sheena is over here friends with kristin this is literally 702 00:40:54,490 --> 00:40:55,790 the weirdest group of people 703 00:41:35,400 --> 00:41:40,200 It's really good that Stassi left her because now she can just focus on her 704 00:41:40,200 --> 00:41:44,360 career of being a cult leader. I don't get what it is with these girls. They're 705 00:41:44,360 --> 00:41:46,160 so obsessed with her. 706 00:41:46,560 --> 00:41:48,220 I don't need to kiss her ass, ladies. 707 00:41:51,640 --> 00:41:57,120 Everybody take a deep breath, right? I used to accept that this is just how 708 00:41:57,120 --> 00:41:58,078 people behave. 709 00:41:58,080 --> 00:42:02,200 But now that I've stepped away for a while and I've come back, I now see 710 00:42:02,280 --> 00:42:04,340 no, these people are f***ing awful. 711 00:42:07,880 --> 00:42:09,260 Next time on Vanderpump Rules. 712 00:42:09,560 --> 00:42:13,920 For all two, Katie wants a doggy and plus she's putting the heat on with the 713 00:42:13,920 --> 00:42:15,440 whole engagement thing for the wrong reason. 714 00:42:15,820 --> 00:42:18,420 Is it our puppy? 715 00:42:19,160 --> 00:42:22,800 Hello. Would you like something to drink? Are you two talking to each 716 00:42:22,920 --> 00:42:26,360 I mean, I'm not really sure what I've done to you, but I'll take a Pinot 717 00:42:27,160 --> 00:42:28,540 What about that with that? 718 00:42:28,920 --> 00:42:30,200 Oh, that would be amazing. 719 00:42:30,820 --> 00:42:33,040 Lisa's asked me to be her stylist for today. 720 00:42:33,360 --> 00:42:34,680 It's saucy here yet. 721 00:42:35,210 --> 00:42:39,150 She basically called me in to be an assistant for 12 hours, unpaid. 722 00:42:39,790 --> 00:42:42,430 Perfect. Things are good right now. Let me just enjoy this. 723 00:42:42,710 --> 00:42:45,830 Once I confront her on that little cheating session she had in that club. I 724 00:42:45,830 --> 00:42:48,170 with my friend, and we were talking to him, and he wanted to do a photo shoot 725 00:42:48,170 --> 00:42:49,049 with the two of us. 726 00:42:49,050 --> 00:42:50,730 Motor running his dick is not a photo shoot. 727 00:42:51,430 --> 00:42:54,590 To see more of Vanderpump Rules, go to bravotv .com. 56725

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.