Original subtitles

Thank you.

Beverly Hills, California.

The perfect marriage of beauty and money.

Especially money.

There's $10 billion tucked away in the banks here. Not bad for a population of

only 33 ,000 people.

This whole place reeks of luxury.

It's all about living the good life.

$20 million anywhere else can buy you a small country.

Here, you'll get a nice two -bedroom. No yard.

More if you're prepared to pay for it.

This place is an oasis in the middle of L .A.'s sprawl. It has its own city

council, its own mayor, and fire department.

And, of course, its very own police force.

Beverly Hills has about a thousand lawyers and about as many gardeners.

It's home sweet home to movie stars and rock stars, millionaires, billionaires,

Arab oil magnates, and Japanese tycoons.

And... Of course, if you're a Beverly Hills cop like me, you just can't afford

to live here.

Makes you think.

TV and telephone.

Whether you win. Yes.

Bear!

Look out there.

There's more heart and more caring about the little guy here in Beverly Hills

than any other city in America.

And it's all due to you.

Oh, thank you, coach.

Would you join us at my table? No, thank you.

Laura's sitting with me.

She's very brave.

You know, Mitchell, I still haven't given up on the idea of you being my

-in -law.

My daughter was slumming.

Why do you treat me like this? Something wrong with my money?

I'm thinking.

You don't understand.

Nothing's wrong with your money.

It's you.

You're in the insurance business, Rich.

That's the fucking protection racket.

You sell fear and paranoia.

You'd see it that way.

Oh, the local clergy.

It's giving Rushmore a truckload of shit about your wall.

I'm afraid the boy's going to ask me to cancel your policy.

Excuse me.

Everything all right?

Under control.

Where's Boomer?

Not here yet.

Get him over here.

You saying they can't shop in here?

Sir, you have no idea who these people are. This is Michael Jackson, Warren

Beatty, and Jack Nicholson. Kelvin, go over to Boomer Hayes' house and bring

back here. Now, like tonight.

You got that?

Relax, sir.

Kelvin, get your ass in the fucking car. Get Hayes back here now, or I'm going

to fucking drill you where you stand. Can you understand that much?

Is that a gay thing, sir? Get fucking going, and get him over here right now.

Barney.

It's a party. What's all the shouting about?

Chief Healy.

Well, Mr.

Masterson wants Boomer Hayes over here, so I sent Kelvin over to get him.

Well, they can hear you all the way to Pacoima, so could you keep it down?

Yeah, right, Chief.

God, what a moron.

Probably a test tube baby.

I can tell by the shape of his head.

Now, Varney, I know how you love getting dressed up like this with these little

shindigs. It ain't exactly police work.

Well, what are you telling me? You miss being a cop?

The security business. You get paid to pamper the rich.

Well, you know you could do it without shouting in their faces.

Well, I could shout all I goddamn want to, Chief.

Because I have one of your boys no more.

I'll keep that in mind.

I was told to come and get you.

What did I do now?

Nothing. They want to see you up there.

So Masterson sends a cop?

Hey, why don't you do yourself a favor?

Why don't you tell these people that your job is to protect and serve, not to

fetch, huh? Why don't you tell them? They won't fire you.

Okay.

Kelvin, who do I tell?

You know Oliver Varney?

Oh, yeah.

Masterson's Quasimodo.

I'll get you a bonus.

Welcome, welcome to the Beverly Hills Homeless Fund. I'm Mitchell Sage.

This has been a very successful day for us. We have raised two million dollars.

Great, Boomer. I knew you had it. Yeah, me too. Great play, babe. Thank you.

Hell of a pass, Boomer. Thanks.

Morning.

Next time you want me, don't send that guy Kelvin.

He scares the hell out of me, okay?

Kelvin?

Hey!

Congratulations!

Mr. Masterson here tells me you're getting a shot at the corporate training

program. Isn't that great?

Took away my surprise.

Mr. Hayes loves surprises. Have a seat. Thank you.

You're late.

That was very cute.

Well, what's another 50 grand to you, Bat?

Oh, thank you.

You know, I've had it with your grandstand plays if the clock runs out.

Well, I won, didn't I?

See, there's your problem, Boomer.

The team won.

Every effort you make, you make for the team.

Now I've had it.

With this.

Okay, I won't tolerate any more of these flaming games, you hear me? If you were

smart, you would have made me your ally.

But that's over.

Well, tell me something.

Why am I here?

Your contract includes a period to this good little event.

Thanks. Not a boy.

That's it. Put on the charm.

Be the window dressing I pay to be.

Let me find you some playing in the Canadian League.

Yeah.

Well, I'm sure there's plenty of teams that would love to buy my contract.

How's your leg?

How many seasons do you think you have left?

You know you're not going to be the first piece of aging prime meat that was

pissed off because it was too much trouble?

Yes, Master.

Atta boy.

Laura.

Cheers.

Your attention again, please, ladies and gentlemen. I have here in my hand a

check for $1 million from Robert Madison.

You got a big heart, boss.

This gift means so much to so many.

We know how little it means to you to make it.

Thank you, Beth.

Enjoy the evening.

Thanks for the support, Robert. I need to talk to you.

You want to help celebrate my victory tonight?

We're not in sync that way.

Where do you think you're going?

I've been there, Hayes.

Only money climbs that mountain.

Let's see.

Listen, I'm meeting your mom in New York. You want to join us?

No, you're meeting the Rushmore board in New York. You need someone there to

keep mom from shopping.

Please.

Dad, I have meetings I can't get out of. You have a safe flight.

Excuse me.

Excuse me, hi.

Hi, I'm Boomer Hayes.

I know.

And you are?

Trying to leave unmolested.

I'll bet he gets it. He always gets what he wants.

50 bucks, there's nothing happening. Who really cares?

I'm with Coach. I'll take it.

What do you want?

I want to spend some time with you.

To see if I like spending time with you.

Believe me, we've already done that.

Well, can you at least be specific?

All right, Mr. Hayes, you have a jock's reputation.

You're infantile. Self -centered with an expectation of accolades simply because

you exist.

You are rich without a sense of obligation, and you arrived at it

intensely coordinated brawn that in all likelihood stood in the way of emotional

development. Specific enough.

Yeah, that's pretty close.

But what about this?

This is bullshit.

You raise a few bucks, you put these people in shelters, you think you're a

saint.

Who's self -centered? You know, if you really cared about these people, you'd

after me to do something for them.

What, toss them a ball? They have kids, don't they?

Do you realize how important it is for children to physically touch self

and success with somebody they can identify with?

A day with Boomer Hayes? Yes. How nourishing.

No thanks.

Well, how's that any different than this?

For every seat sold, the fund feeds a person for a month. Now, that's a lot

substantial than a day with Baba, Boomer, whoever.

I'll give you a month.

Give me two years.

One year. One year of coaching.

Every Saturday for a year.

That's very generous.

Well, thank you.

I'll have the fun. Call you tomorrow.

Okay, great. Well, there is, of course, the quid pro quo.

Which is?

That we get to spend some time together to get to know each other. How much

time? 24 hours.

In four -hour intervals?

Eight, starting right now.

Six. Starting next Friday. Eight and out.

But only if you kiss me on the cheek.

And you take my hand romantically.

And we stroll out of here together as though you actually thought of me as a

human being.

52 Saturdays. 52.

Eight hours.

I hate that prick.

Take the money out.

He's the best.

You're going

to talk radio?

I'm a theatrical agent.

Well, that figures.

So where are we headed?

See you in eight hours.

See you.

Bye -bye.

There's something very interesting about a man who owns a football team.

It's very... American.

No, it's not.

Playing is very American.

Owning?

It's just being rich.

He's a sad person.

He's very frustrated.

He couldn't sit like this and just talk.

He can't help himself.

He rushes everything.

wearing a condom what no i didn't think so well this is a safe sex zone sir so

you're gonna have to move along was he kidding

yeah

well anyway that's how i started playing football

and playing quarterback the whole trick for me is not to get knocked down i

really hate getting knocked down and I wanted to prove to everybody that I

wasn't a clot.

I liked seeing all the other guys get knocked around, too, because at least

way I didn't feel like I was the only one.

So there, now you know.

Satisfied?

No.

I got knocked down a few times today.

We have a couple hours left in our deal.

Think we could use it some other time?

I'd like that very much. Good.

Sorry about the smart -ass remark.

No, it's okay.

You got everything?

Is that an earthquake?

No.

Just the earth moved.

Now, I'm feeling much better.

The truck's gone over. There's shit leaking out all over the place. We got a

spill. We got an emergency.

Sarge? Hasbett said that stuff's boring.

What's boring?

How should I know?

It's lethal. It's got a 900 -foot isolation radius and a three -square

evac. And I can't get through to Healy.

Beverly Hill's chief of police, but he lives in Pasadena. Now I gotta put my

on the line to evacuate.

Three -square miles?

The whole entire town.

What? All the flaming phones just went down.

What about them?

Those schmucks? At a wedding reception in a coffee shop.

Got plastered and thought that that thing was a party favor.

Want me to question it? Kelvin, are we holding them or what? Don't we have

enough to deal with?

Forget it. Let him go.

Is anybody in lockup? No.

a problem here. Take a look at those needles in the red. You better suit up.

No, sir.

All right.

Some toys.

Thank you.

Oh!

What the hell is that?

That is Alzado, my best friend.

Keeps me on my toes so I don't get sacked most of the time.

Teach me to ask for it.

You've got some pretty good moves for somebody that doesn't like athletes.

Well, I love athletes.

I'm a very physical person.

Well, that's good to know.

It's jocks I have a problem with.

I am making my best effort to live down the reputation.

You're doing very well.

Thank you.

is noxious.

Prolonged exposure can be fatal.

Every one of you, you check your rebreathers. That's your lifeline.

I don't want anybody dying on me out there, okay?

Let's move. Come on.

Okay,

everybody's assigned.

You know who your partner is.

You're all going out in two -man units, okay?

Two to the north side, three on Rodeo's right.

There is no danger as long as you leave immediately.

But prolonged exposure to this gas will be fatal.

Please proceed in an orderly fashion to the button.

You're doing this, aren't we?

Laura, there's no pressure.

I mean it.

Do you have any champagne?

Do you need champagne?

Not at all.

It's in the refrigerator.

I'll be right back.

Okay.

You have to come with us, ma 'am. It's a medical emergency.

Well, Boomer's in there.

Well, wait a minute. Boomer's in there. Damn it. Boomer's still in the house.

Let's get Boomer. He's in the house.

We'll get him.

your stupid dog.

Take it.

We're operational.

Everything goes as programmed. Shouldn't be a problem.

Okay, guys, we got 70 minutes before the National Guard gets here.

Okay,

enter

bypass.

Bypass, enter.

Enter code. Entering 8266793.

Got it?

We're in.

All right, you guys, let's go.

First big one.

It is a big one.

Real. They dug that alarm.

You got it?

over there sir you got to back it up you got the cherry blocked off you know who

the hell i am i'm the mayor of beverly hills and i'm going from there in the

next 10 seconds so i'm taking names one moment listen we got the mayor of

beverly hills that you want to come through okay all right you've been

sir barry back it up

23 million. 23 million.

What are you doing in a uniform?

What is all this? What the hell is going on here?

Taking my turn at the cross, pal.

1 -3 -0 -9 -1 -3. Got it.

Rodeo 1.

Got it.

Retail 9.

Lock. Red key.

That's the lock. Check that. Check. Load it in.

Burning.

He said no killing.

We got work to do, Kelvin.

Now let's get to it.

All right, let's do this.

Let's get this on.

Let's move it! Let's go!

Come on!

One minute behind.

All units, copy?

Come on, let's move it! Move it!

Back on schedule.

Come on, let's go!

Laura!

Boomer. That Boomer was a dog.

Really? Really!

What the hell is going on?

I had a woman with me here. Where is she?

Huh?

It's a game show.

Beat the clock.

90 minutes of risk and you're a millionaire.

What? Where's the woman I was with?

Evac.

Everybody's safe at Evac. Century City.

Dr. Zantian, you're hiding in that SWAT truck.

Did you know the human's only natural defense?

The use of his intelligence?

You wouldn't know a fucking thing about that now, would you, Varney?

Kind of leaves you unarmed, doesn't it, Benitez?

What's with the cops? Why are they shooting at me?

Not cops.

Ex -cops.

This one's from San Bernardino. He got bounced from the force. And the other

one, I don't know where he's from.

What about all those other guys?

All ex -cops.

Get rich.

Why not?

It's an easy deal.

Trick down a toxic spill in Beverly Hills.

It's own jurisdiction.

Slap up a couple of roadblocks. Nobody wants to go near a toxic spill.

Clear the neighborhood and take what you want.

Sunday night, everybody's tired from the party.

Surprise.

Are you part of this?

There wasn't supposed to be any blood.

All these guys with guns and nobody's supposed to get hurt.

We cut the lines.

Where's all the real cops?

Firehouse.

Locked up.

I did that.

Don't know why I can't do the rest of it.

Got them on the buses.

Quickly, quietly.

Told a few jokes, kept them relaxed. Just like I was supposed to do, but I

know why I can't do the rest of it.

We got to get to the outside and tell them what's happening here.

We're going to die here.

I am not loading myself up with cortisone.

So I can just sit around and wait here to get ill.

Better to get killed out on the street. Hey, I am a master at moving downfield

and they don't know I'm in the game. You're one guy. I'm two guys, Kelvin.

You're coming with me. No, I don't know anything about guns.

We got to get into L .A.

That's our goal.

We won't make it out of the yard. Well, we're going to try.

I am not trained for this stuff.

So you just got drafted.

Let's take all this with us.

We might need it.

Come on.

Where in the hell's our two boys? Get the door open.

We're going to need more than a battery ran to get through this door.

I gotta tell you something.

Oh, no!

That's what I wanted to tell you!

Bye. Bye.

Okay, I don't think he saw us. I think we're okay. Wow. Okay.

Beverly Hills garbage smells just like steamy vinegar.

Listen, listen, listen.

Who are you guys? What the fuck are you guys?

Should I be nervous?

Uh, yeah.

The disturbances you hear are small explosions through the EPA testing and

drilling. Repeat, EPA testing and drilling.

Over and out.

10 -4, all units copy.

I repeat, all units copy.

Hi,

Chief Healy, Beverly Hills.

You're a little late, Chief. Where have you been? I know I'm late. I live in

Pasadena, for Christ's sakes. I just got here.

Well, your boys are doing a pretty good job. They got Beverly Hills.

See you later. That's great. I've got to get in there.

I'm sorry, sir. No, you don't understand.

I've got to get in there. Sir, I cannot let anybody in. Those are my orders. I

can't let anybody in. This is an embarrassment. I've got... Your orders

who? Sir, EPA.

The Environmental... I know what EPA means, for Christ's sakes. Where are

At the control center. And the control center is where?

The Century Plaza Tower. The Century Plaza Tower. Jesus Christ. Thank you

much.

Yes, sir. Where's he back at? I don't know, sir.

Who's in charge here anyway?

I don't know, sir.

Well, what do you know? I know the dogs are pissing all over the damn place.

I'm just worried about Boomer. You haven't seen him, have you? No, he

come with you? No, not on the same bus.

Have a suite open if you want to go upstairs and have some rest.

Thanks. I prefer to wait here.

Where's your dad?

Took the red -eye to New York.

That's good.

You should give him a heart attack.

I had them open the shop if you want to get a change of clothes.

That's a great idea. Yeah, I think I will.

Just sign my name.

I can sign my own name.

Figure.

You with the EPA?

What? The EPA.

Oh, yeah, yeah, yeah. Well, Chief Healy with the Beverly Hills Police Department

has been looking all over the place for you.

He's no kidding. Where is he? He's downstairs, sir.

Okay. Thanks a lot. Okay. Come on, guys.

You just do what I do.

Base camp one, base camp one, speed.

Flat on ammo.

Pick up necessary in five.

First I gotta break a bad attitude.

Come here, come here. Get up there. What for?

Just get up there. What for?

I want you to sit up there.

Don't jump over until I tell you to. Jump over to the other side and cut to

left. My left or your left? Your left!

Toby, how you doing? Hey, Chief. Nice of you to show up.

What a night. You got your hands full tonight, huh?

If I anticipated this, I would have built more rooms for the hotel.

You should have built a kennel for all these stinking dogs.

What I would like to know is what the hell the truck was doing on our street

the first place.

Thank you. I don't know. I wish I could tell you. I really wish I could. Our

evacuation bus drove by that truck. You know there were dogs around it?

What's your point?

Well, if this gas was so poisonous, wouldn't animals avoid it? I don't know.

Not all dogs are as smart as Benji. No, on the contrary. Animals have a very

keen sense of a disrupted environment.

One whiff of fluorine would send the dumbest dog running. What are you

It's not fluorine.

Tobias, you manufacture contraceptives.

Yes. Well, that's sort of a big leap to chemical spills, don't you think? Well,

you've heard of Checkmate, haven't you?

As a matter of fact, I produce a patented spermicide, which I developed.

Prior to being a CEO, I was a biochemist. I didn't know you were a

I'll tell you something else you don't know.

At the rate a dog metabolizes, inhaling fluorine would kill it before it got

from its nose to its lungs.

So you're confident enough to put on a suit and go in there?

With the proper tools, yeah.

Wait, we're not sending anybody in there. So we'll just ignore the fact

EPA is telling us that this is fluorine. I don't think the EPA knows what the

hell it's talking about. Listen, I've been here all night and haven't even

the EPA. Well, how the hell long are you going to wait for them? Why don't you

shout a little higher and talk loud enough? Everybody will hear you.

I wish you would.

Look, Toby, I have a suite upstairs. You can go there, rest, wash up if you

want. I'm not going anywhere. Good idea, Toby.

Well, then I'll just have them bring a key in case you change your mind.

Excuse me. I'm staying right here. All right, stay here quietly.

Excuse me.

Sure thing.

Do you know how to play gin? No, I don't, but I want to tell you my wife

liked your products.

I'm glad you're still having fun.

Boy Scout Jamboree.

I want the people in those Century City high -rises to think we got a toxic

spill going on here. I want them to shit bricks.

Yes, sir.

Attention. We got

a

good car.

Budget rent -a -car. It's just down the block.

How do we get through that gas?

Don't worry. It's fake.

All right, we'll go on three. You ready?

One, two, three.

How about that?

That's them.

That's them. Move that piece of garbage. Come on, let's move it.

You got to get to the real

car.

Which one? How about the Lamborghini? No, no, the white Rolls -Royce. It's the

closest one.

At least we'll die in luxury. Here.

It doesn't work. It's the Rolls -Royce. It's the key.

Damn it.

If you come to me, I'm going to cut your car. Are you kidding?

How to break out of Beverly.

We'll never make it through the roadblock. You didn't think we'd make it

the yard.

I don't suppose we could sit this out.

Hey, Pitt.

Hey.

I'm ready.

Screw this.

Boy, Mount Rushmore's getting hammered.

Coming up on the quarter of a billion dollars.

There'll be one unhappy insurance company in the morning.

See, now we're way past Jerry Miller.

I'm gonna make it real simple for you.

Benitez, don't say a goddamn thing, because nobody understands half the shit

say anyway.

I want you to organize a grid search.

I want you to find these two fucking idiots and kill them.

Benitez.

If you fuck up this time, you'll be the deadest hit man in Beverly Hills,

because I'm gonna kill you myself.

You know whose place this is?

Yeah, I know whose place it is.

I hope you guys did it over real good, too.

My guys?

That's okay.

That's a relief.

Things can't be that bad.

How much worse can they get?

That thing might be looking up.

All drinks are free after 8 o 'clock.

Okay, you've already been briefed.

Just be assertive, authoritative.

You're supposed to be an EPA man, right?

Right. Okay.

So go up and sound like one.

Sound like you don't know what you're talking about. This way, everyone will

believe that you work for the government.

Jeez, he's gone.

What are you doing?

You are going to love this.

You are going to love this. You know, this car cost $155 ,000.

So what?

My house didn't cost $155 ,000.

Well, you can't drive your house, can you?

Yeah, I can. It's just very difficult to park.

Smell this leather.

I've been smelling this stuff for 12 years.

Every day passing shops you have to be buzzed into.

Sometimes you're thinking, what about me? I put in the time I risked my life.

How about a little of good life for me?

I have to drive to Flaming Simi Valley to afford a tract home no bigger than

this. And every week some citizen reminds me that nowhere else in America

cops paid as well as they are here. Well, big fucking deal.

This is nowhere else in America. This is famous Beverly Hills.

A repository for the world's greed.

Some of that greed rubbed off. What do you expect?

I met this woman tonight.

And I realized I've never had an adult relationship my whole life.

You married?

My wife left me for a dentist.

Probably better at oral sex or something.

You know, we're both selfish men.

Then I'm going to jail for it.

Hey, you're right.

I am selfish.

Let's go.

Running loose where?

We haven't tracked him yet.

We'll find out where and get back to you. Hello, gentlemen. Where are we?

45 minutes, 463 million US.

We have a problem.

There's a renegade and he hooked up with a civilian.

Calculating loss of manpower. We're 19 minutes behind.

Boy, can hardly wait to see the look on their face when we die right in front of

them.

We got one decanter, two glasses, three napkins and a half can of gas. Yeah,

well, you know what they've got? Forget what they've got!

Sorry.

Forget what they've got.

Dick Varney.

Move to primary target.

Move to the primary target.

We're going into the fourth quarter.

We're moving up the clock.

You've got two loose cannons, so we're moving the primary target.

What? We're not half done.

Don't be so greedy.

We've already got 500 million.

That's Masterson. Yeah, we can't forget the two heroes.

Just forget about them.

They're not going to get past the roadblock, so just close this thing up.

One of them's number 12.

Hey, Pat.

We were just by your house.

Nobody was home.

Hop along.

Come on over. We'll negotiate your new contract.

Where are you, Bat?

The evac?

We can be there in a couple of minutes.

Boomer, don't be such an idiot.

You sit this thing out, you're not going to have to worry about your ankle or

anything else for the rest of your life.

What do you say?

Moving up to 20 minutes and on to primary target.

Barney, find that misguided son of a bitch and kill him.

Roger that.

Pretty upset, huh, Bat?

Better take another hit off that aspirator of yours.

Laura!

Give me a gun.

Not that, the stun gun.

What's the primary?

I don't know.

We're gonna find it.

We're gonna screw that deal up. This is personal now. Let's go.

In the mood for a shot?

I'm already in shock.

You're a crazy bat.

And don't you forget it.

You know, Laura, you're just another notch on his jockstrap.

You're just a genital obsessive.

Aren't we all?

Anyway, I owe it all to you.

You've made all this possible.

Thank you, Laura.

Thank you very much.

Thank you very much. It's the nicest thing that anyone's ever done for me.

Done what? What are you talking about?

Last Christmas.

Daddy's office party.

I got the whole of Rushmore's coverage list.

Bad, are you okay?

I'm not okay.

It can strengthen my lungs.

Broken my heart.

Jason, I'm a sneaking rat hole.

This is primary control.

BHPD is sending out paramedic vehicles with injured police and EPA personnel.

Clear all your roadblocks immediately.

I repeat, clear all your roadblocks immediately.

Injured police, out.

All right, open it up.

Let's see if we can get through this roadblock.

Where's the Rolls Royce? We just spotted the Rolls in an alley off Levina.

Doesn't look good.

Okay, Bat.

What's 120 ,000 volts between friends?

Well, I always told you there was electricity between us.

Hi. I'm Chief Healy, Beverly Hills PD. You're EPA, right? Yes.

So, uh...

Listen, I'm thinking maybe I should get a couple of helicopters in here and take

a look at what's going on. What do you think?

No, no, I don't think so.

No, you're right. You're right. That's stupid.

I could spread this cloud and kill half the city. What are you guys doing now?

What do you think?

Well, I suppose you're measuring the number of cubic meters of gas being

released into the atmosphere, right?

Yeah, sure.

You have to do it. What else are you doing?

Well, basically, we're doing, you know, the next step, which... Right, right.

Measuring a time frame for the dissipation of the cloud into the

Yes. So how long do you figure that'll take?

Well, it would probably take the usual amount of time, which... What's that,

about 24 hours?

Yeah, yeah, yeah, about...

About a day, yeah. Because I've got to give these people some answers, you

I just can't have them wandering around here like a bunch of natives.

Yeah, I understand.

Houston, I want to thank you for your information.

Tom Healy.

Yes. By the way, how did you people get here so fast?

Oh, well, that's no big mystery. I mean, we were, you know. In the neighborhood,

right? Yeah.

I should know that.

Okay, thanks for your help. Okay.

Get across Rodeo, I know

another floor?

I hope so.

Ah!

Boomer, the window!

Time, Benitez.

Get the tank and get it into position.

Marty? Yes, sir?

What about number 12?

Gone in a blaze of glory, sir.

Good. And what about my wall?

And the burial plot at my house?

I'm there now. It will be taken care of.

Let's have a look, boys.

All right, take it up real smooth.

Real easy over there.

Hurry up. We're running out of time.

Can't let anyone know we've been here. Easy.

What is he talking about?

It's got to be the primary target.

It must be.

Not too bad.

Get this piece of junk out of here.

Never been this close to a billion bucks before.

Okay, it's open. Wait. Operation terminated. All units, move out. Repeat.

Operation terminated. All units, move out. All right! Let's go!

All right, all right. Watch out for him. Watch out.

Shit. You all right? I need something to put these in.

Watch, watch, turn your head, turn your head.

What are you doing?

These growing stars are the only weapons we've got.

You watching?

Yes, I'm watching.

Did they see us?

Nobody's coming yet.

You all right? Yeah.

Get them all. Let's go.

I'm hearing you.

What's that?

That's it.

Must be Masterson's wall.

That must be the primary target he was talking about.

Come on! Let's get out of here! Let's go!

I'm gonna stop this convoy from getting through.

Yeah, Callaway.

They're alive, and they're loose.

You'll never see the dark, quarterback!

Step back!

Let's make sure these trucks are moving.

Okay, okay, don't worry.

Dad, are you sure this time? See for yourself.

It's your show now.

You actually got him this time.

I'm gonna finish him off myself.

I've been saving you for something special.

Looks like you're finally going to earn that nickname, boomer.

Hey, boy, but it sure ain't working.

What?

Boomer!

Barney, this is Benitez. Come back.

Barney, this is Benitez. Come back!

Son of a bitch.

On another foot.

That's it.

Right ahead, Sal.

Hey.

Watch your head right there. Good.

Right ahead.

Right ahead.

Okay, Tony.

Wait.

Give us a couple minutes.

Great.

Scalco, get these guys out of here. All right, guys.

Go!

You can't sell it.

It'll always be traceable, no matter how long you keep it buried.

You sure as hell can't look at it.

You surprise me, Laura.

I thought you would have had it figured out by now.

Had what figured out?

This. All this.

Think I care about that piece of junk? It's a... Worms can eat it for all I

care.

It's a... a chess piece.

It's expendable. It's all expendable.

I even get this ticket to the government as a tax deduction.

I don't understand.

Who owns it, Laura? Who owns the little wall?

You do.

And who has to pay me back now that it's gone?

Insurance. Rushmore, my father's company.

Now, what happens when Rushmore can save a billion dollars in exchange for

making me chairman of the board?

Think about it, Laura.

Chairman of a multi -billion dollar corporation that has its fingers in

of others.

And even that, he's going to benefit from my leadership.

The board will probably eventually canonize me.

More likely wish you in hell.

Say something!

See that last play I made? I hate football.

You know, I really...

I don't like football.

You all right?

I felt better.

You okay?

Yeah. This bulletproof vest wasn't such a bad idea after all.

Let's go find Laura.

Care for a drink?

Fuck off, Bat.

Is there any way to talk to your future husband?

What?

It's the only guarantee I have to keep you quiet.

The only attractive guarantee.

See, a wife can't be forced to testify against her husband.

What about all the other witnesses? Are you going to marry them, too?

Well, the only other witnesses are accomplices, extremely well -paid

accomplices. So that leaves just you.

Let me get this straight.

It's my wedding or my funeral, is that it?

Let's face it, Laura.

You have no other options.

Just out of curiosity, ma 'am.

How'd you do it?

An arrow straight through the heart.

It's what you've already done to me.

Well, then you better do it back.

If there's not a chance in hell I'd marry you.

Glad you're here.

I've been meaning to talk to you about my country.

in the trunk of the unit.

Can

I

talk to him for a minute please?

Thank you.

Where's Healy?

What do you want him for? I gotta tell him.

Just keep your mouth shut.

You know I'm no good at that.

Whatever you did, you made up for it tonight. You're forgiven.

Who are you, God?

If it wasn't for you, I would have met him tonight.

Look, Varney's dead.

Masterson's dead, right?

Now, if you got any idea where they put that stuff, I can make a deal for you.

Yeah, I got an idea.

Well, good. Insurance companies pay big rewards for those kind of ideas. You can

tell me all night how you want to be rich.

All right, let's get this guy out of here.

Yes, sir.

Sick of looking at him.

This

has

been a new experience for me.

Yeah, it's been a new one for me, too.

Not every day that the stores in Rodea are going to have a fire sale.

No, I don't mean that.

No, tonight was the first night a woman has stood me up after I got her to my

place. Well, we still have some time left on our deal.

Yeah, we do, don't we?

Uh -huh.

Yeah, yeah.

I'll tell you what, can we use your place?

My place is a mess. I got a maid coming.

Is that okay? Oh, yeah.

I've been holding back my love for such a long time.

Nobody's come along that I would want to call mine.

I prepared for what I saw in your eyes.

I saw something I've been waiting for.