Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,250 --> 00:00:29,330
When I was 56, I went mute for 10 days.
2
00:01:13,929 --> 00:01:15,310
Hello? Hi, Marianne.
3
00:01:15,910 --> 00:01:16,910
Catherine.
4
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
Is your dad there?
5
00:01:18,210 --> 00:01:19,770
Why? Is he there?
6
00:01:20,130 --> 00:01:21,670
No, he isn't. What's going on?
7
00:01:23,070 --> 00:01:24,450
I've just had a bit of an argument.
8
00:01:24,790 --> 00:01:26,950
I don't know where he's gone.
9
00:01:27,510 --> 00:01:30,170
You haven't heard from him? No, not
since yesterday.
10
00:01:31,570 --> 00:01:35,910
I'd better go and see if I can find him.
11
00:01:37,490 --> 00:01:39,650
You're not getting any more from him,
are you?
12
00:01:40,060 --> 00:01:45,540
If you think I am, of course I'll let
you know. No, of course, I didn't... I'm
13
00:01:45,540 --> 00:01:46,540
just worried, that's all.
14
00:01:46,660 --> 00:01:49,080
I'm worried now. Just bring me back when
you find him.
15
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Of course.
16
00:01:51,160 --> 00:01:52,820
Everything will be alright, that's all.
17
00:02:14,990 --> 00:02:15,990
Catherine.
18
00:02:16,350 --> 00:02:17,350
Catherine.
19
00:02:25,490 --> 00:02:30,030
Catherine, I'm sorry I hucked at you,
but you've got to be at the funeral.
20
00:02:32,890 --> 00:02:34,110
Oh, God.
21
00:02:37,570 --> 00:02:39,930
Dad, Dad was trying to fix this.
22
00:02:40,330 --> 00:02:42,730
A whole situation between you and me
when he died.
23
00:02:44,190 --> 00:02:45,190
You owe him.
24
00:02:46,090 --> 00:02:49,210
You don't have to worry about anything.
I'll sort it all out.
25
00:02:52,770 --> 00:02:54,370
All you have to do is turn up.
26
00:02:56,210 --> 00:02:57,290
Wear something nice.
27
00:03:01,530 --> 00:03:02,530
Can you do that?
28
00:03:18,060 --> 00:03:24,040
come round tomorrow first thing and help
you start to sort out Dad's stuff.
29
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
What do you think?
30
00:03:26,960 --> 00:03:28,600
You don't want to do that on your own,
do you?
31
00:06:23,630 --> 00:06:24,910
I've got some extra bin bags.
32
00:06:25,990 --> 00:06:29,570
I thought they might be a few things
that need to be thrown away.
33
00:06:47,430 --> 00:06:48,450
Where do you want to start?
34
00:07:02,380 --> 00:07:06,460
How about I start clearing away those
things and you make a start on his
35
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
wardrobe?
36
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
Okay.
37
00:07:12,600 --> 00:07:13,600
Okay.
38
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
I've done everything.
39
00:08:10,840 --> 00:08:12,220
I registered his death.
40
00:08:13,100 --> 00:08:14,540
I made all the phone calls.
41
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
Colossal phone.
42
00:08:24,460 --> 00:08:26,540
We're all going through the same thing
here, Katherine.
43
00:08:34,730 --> 00:08:35,870
I haven't got time for this.
44
00:08:37,510 --> 00:08:39,390
I have tried to help you.
45
00:08:39,809 --> 00:08:42,289
I've tried to be family and this is what
I get.
46
00:08:58,170 --> 00:09:03,450
Just turn up at the funeral, don't make
a fuss and then you and me, this whole
47
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
situation,
48
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
We're done.
49
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
We're done.
50
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Oh, dear.
51
00:16:39,660 --> 00:16:41,280
Stop! Turn around.
52
00:16:44,860 --> 00:16:45,860
Go on.
53
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Turn around.
54
00:18:31,110 --> 00:18:32,510
Good.
55
00:19:15,170 --> 00:19:18,370
When I was 56, I went mute for 10 days.
56
00:21:12,210 --> 00:21:15,030
Lord, now you have found love.
57
00:21:15,550 --> 00:21:17,730
Now you have found forgiveness.
58
00:21:18,230 --> 00:21:21,650
Through Him, with Him, you are redeemed.
59
00:21:22,170 --> 00:21:23,690
Look at Him.
60
00:21:24,270 --> 00:21:25,930
Look at the cross.
61
00:21:26,310 --> 00:21:27,850
Look at Jesus.
62
00:21:28,610 --> 00:21:30,810
Through Him you will find love.
63
00:21:31,310 --> 00:21:33,210
Through Him you will find power.
64
00:21:33,730 --> 00:21:35,610
With Him you will go forward.
65
00:21:35,890 --> 00:21:37,630
Look at Him.
66
00:21:37,930 --> 00:21:39,150
Look at Him.
67
00:21:39,670 --> 00:21:40,710
Do not be afraid.
68
00:21:41,560 --> 00:21:46,220
Don't be afraid, don't let yourself be
beaten, look at yourself.
69
00:21:47,140 --> 00:21:54,060
The blessed old man ran for you, the
blessed old man bought you, the blessed
70
00:21:54,060 --> 00:21:57,040
old man was given to you at Calvary.
71
00:21:57,660 --> 00:22:04,000
Look at him, take him with you, look for
him in your heart and you will find
72
00:22:04,000 --> 00:22:05,700
him. Look around you.
73
00:32:59,280 --> 00:33:00,280
Okay.
74
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
Yeah, dude.
75
00:35:07,950 --> 00:35:08,950
Do you have somewhere to go?
76
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
Okay.
77
00:35:19,870 --> 00:35:20,870
I'm Claire.
78
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Do you want to come back?
79
00:35:43,980 --> 00:35:44,980
You don't have to.
80
00:35:47,280 --> 00:35:48,840
I only live around the corner.
81
00:35:55,460 --> 00:35:56,460
Okay.
82
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Shall we go?
83
00:37:08,110 --> 00:37:09,110
Hey, Kevin.
84
00:37:11,510 --> 00:37:16,490
I've just arranged to work from home all
this week, so no hurry to get up.
85
00:37:19,510 --> 00:37:26,450
Is there anything else that you
86
00:37:26,450 --> 00:37:27,450
need?
87
00:37:33,890 --> 00:37:36,650
Well, sleep well.
88
00:38:25,580 --> 00:38:31,100
That's Chloe, my wife.
89
00:38:41,400 --> 00:38:47,040
She died a little under a year ago.
90
00:40:12,540 --> 00:40:13,560
Do you want me to go?
91
00:40:16,780 --> 00:40:17,780
Okay.
92
00:40:21,600 --> 00:40:23,560
Just give me a few minutes to grab your
things.
93
00:40:26,340 --> 00:40:28,200
And then we can go straight back to my
house.
94
00:40:28,960 --> 00:40:29,960
Okay?
95
00:45:22,910 --> 00:45:24,050
Oh. Hi.
96
00:45:24,430 --> 00:45:25,348
Hi, Beth.
97
00:45:25,350 --> 00:45:26,350
You all right?
98
00:45:26,590 --> 00:45:27,590
Yeah.
99
00:45:28,370 --> 00:45:30,670
Oh, I heard about all the excitement
last Sunday.
100
00:45:32,410 --> 00:45:36,030
Are you recovered from your ordeal now?
Oh, she's coping okay.
101
00:45:36,330 --> 00:45:37,330
Oh.
102
00:45:52,400 --> 00:45:54,660
Oh, is the remembrance service this
Sunday?
103
00:45:54,940 --> 00:45:57,940
Yeah, 10 .30, so Chloe's mum and dad can
make it.
104
00:45:58,160 --> 00:45:59,160
Oh, nice.
105
00:45:59,880 --> 00:46:01,340
Will all the family be there?
106
00:46:01,820 --> 00:46:05,560
Her brother and his family and some of
her old friends from up north.
107
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
Nice.
108
00:46:15,220 --> 00:46:18,320
It'll be nice of you to have a chance to
say goodbye finally, hey?
109
00:46:32,330 --> 00:46:33,830
I better be going, but I'll see you
there, okay?
110
00:46:34,150 --> 00:46:35,150
Yep.
111
00:46:35,490 --> 00:46:36,930
Okay, bye. Thanks, Beth.
112
00:48:44,520 --> 00:48:45,580
I'm just off.
113
00:48:47,660 --> 00:48:50,020
I just gave you back my lace on the
floor, didn't I?
114
00:48:52,740 --> 00:48:53,740
No,
115
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
no, no need to get up.
116
00:48:57,380 --> 00:48:58,380
Finish your tea.
117
00:49:02,820 --> 00:49:06,780
And if you've got any problems, then
Evan next door is very nice.
118
00:50:51,240 --> 00:50:55,940
laughing laughing laughing
119
00:50:55,940 --> 00:51:01,300
laughing laughing
120
00:51:01,300 --> 00:51:03,800
laughing
121
00:51:18,350 --> 00:51:19,350
Ha ha ha.
122
00:52:07,280 --> 00:52:08,280
Clear.
123
00:53:20,860 --> 00:53:27,660
One evening, I don't know, about a year
ago, I
124
00:53:27,660 --> 00:53:29,880
took a walk in the rain in the new
forest.
125
00:53:32,260 --> 00:53:33,740
I came across a herd of deer.
126
00:53:50,280 --> 00:53:51,280
Twelve years ago.
127
00:53:54,740 --> 00:53:57,080
Chloe telling me she loved me for the
first time.
128
00:54:18,000 --> 00:54:19,040
Closing the front door.
129
00:54:19,760 --> 00:54:21,560
When we just moved into our new house.
130
00:54:24,580 --> 00:54:26,300
Feeling so safe with him.
131
00:54:33,020 --> 00:54:35,300
Holding me for hours every night for a
fortnight.
132
00:54:36,820 --> 00:54:38,360
After my last miscarriage.
133
00:56:15,280 --> 00:56:21,600
So we light this match as a symbol of
Christ's presence with us. This candle
134
00:56:21,600 --> 00:56:24,540
a light of his presence here.
135
00:56:26,280 --> 00:56:31,540
And after we've lit the candle to be
anointed with oil, again as a
136
00:56:31,540 --> 00:56:36,040
that Christ's presence is here. So I
invite you to come, to come and to light
137
00:56:36,040 --> 00:56:39,520
the candle to be anointed with oil. Come
as you're ready.
138
00:56:48,490 --> 00:56:52,450
In the name of the Father, the Son, and
the Holy Spirit, may we be filled with
139
00:56:52,450 --> 00:56:54,230
the light of God's peace and grace.
140
00:56:54,490 --> 00:56:55,490
Amen.
141
00:56:55,930 --> 00:57:02,930
In the name of the Father, the Son, and
the Holy Spirit, may we know that
142
00:57:02,930 --> 00:57:06,070
God's peace is grace and love for you.
143
00:57:06,310 --> 00:57:07,310
Amen.
144
00:57:11,590 --> 00:57:15,310
In the name of the Father, the Son...
145
00:57:17,710 --> 00:57:19,810
People of God's love.
9459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof