All language subtitles for The Substance (2024) 4 fra forced-subtitle OCR
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:42,000 --> 00:04:43,917
Au top ! avec Elisabeth
2
00:06:19,125 --> 00:06:21,542
Toilettes femmes hors service
3
00:09:47,917 --> 00:09:50,208
Avec Toothbrite, au top !
4
00:12:11,708 --> 00:12:14,708
LA SUBSTANCE
5
00:12:20,542 --> 00:12:22,292
Ça a changé ma vie
6
00:13:43,667 --> 00:13:47,125
Merci pour toutes ces années avec nous.
Tu Ă©tais fabuleuse !
7
00:14:02,125 --> 00:14:04,167
ÉTAIS
8
00:18:56,000 --> 00:18:58,417
Annonce casting !
Qui sera la nouvelle Elisabeth Sparkle ?
9
00:19:00,417 --> 00:19:02,583
Recherchons
10
00:19:02,750 --> 00:19:04,000
Femmes jeunes, sexy…
11
00:19:04,167 --> 00:19:05,167
18-30 ans max.
12
00:22:28,708 --> 00:22:30,917
Activateur
13
00:22:38,792 --> 00:22:40,583
Usage unique
Jeter après utilisation
14
00:22:45,375 --> 00:22:48,750
Stabilisateur
15
00:22:48,917 --> 00:22:50,042
Autre moi
16
00:22:53,500 --> 00:22:55,625
Permutateur
17
00:22:57,458 --> 00:22:59,125
Nourriture MATRICE
18
00:22:59,292 --> 00:23:01,333
Nourriture AUTRE MOI
19
00:23:03,458 --> 00:23:05,833
VOUS ACTIVEZ
une seule fois
20
00:23:07,458 --> 00:23:09,208
VOUS VOUS STABILISEZ
chaque jour
21
00:23:11,375 --> 00:23:13,875
VOUS PERMUTEZ
tous les sept jours sans exception
22
00:23:15,917 --> 00:23:19,583
N'oubliez pas :
VOUS ĂŠTES UNE
23
00:32:47,250 --> 00:32:48,542
Nourriture MATRICE
24
00:32:49,958 --> 00:32:51,458
Nourriture AUTRE MOI
25
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
STABILISATEUR
26
00:34:47,292 --> 00:34:49,667
VOUS VOUS STABILISEZ
chaque jour
27
00:36:28,625 --> 00:36:30,958
Annonce casting !
Qui sera la nouvelle Elisabeth Sparkle ?
28
00:40:49,917 --> 00:40:51,958
NOUVELLE ÉMISSION
BientĂ´t sur vos Ă©crans
29
00:42:02,042 --> 00:42:03,375
VOUS PERMUTEZ
30
00:42:03,542 --> 00:42:05,542
tous les sept jours
31
00:42:11,458 --> 00:42:13,458
Nourriture MATRICE
32
00:42:22,458 --> 00:42:23,250
Permutateur
33
00:44:30,125 --> 00:44:31,833
Nourriture AUTRE MOI
34
00:46:40,667 --> 00:46:42,708
Votre recharge est disponible
35
00:46:42,875 --> 00:46:45,208
dans votre point de retrait.
36
00:58:16,958 --> 00:58:19,167
Nourriture MATRICE
37
00:59:15,875 --> 00:59:16,542
VOUS
38
00:59:17,250 --> 00:59:17,958
PERMUTEZ
39
00:59:18,458 --> 00:59:19,375
tous les sept jours
40
00:59:20,167 --> 00:59:22,500
SANS EXCEPTION
41
01:01:24,500 --> 01:01:28,500
Trop bourré pour prendre la moto.
Veille sur elle ! Troy
42
01:06:21,250 --> 01:06:24,917
Votre recharge est disponible
dans votre point de retrait.
43
01:10:21,833 --> 01:10:22,667
Vieilleries Elisabeth
44
01:16:30,083 --> 01:16:32,625
Je suis au restaurant !
Tu as du retard ?
45
01:16:32,792 --> 01:16:35,083
La star aime soigner son entrée :)
46
01:16:35,250 --> 01:16:37,625
Tout va bien ?
47
01:25:41,750 --> 01:25:43,750
Ça a changé ma vie
48
01:27:15,583 --> 01:27:17,875
LA CUISINE FRANÇAISE
26 recettes de grands chefs
49
01:29:39,208 --> 01:29:40,500
Éviscérer la dinde.
50
01:34:15,958 --> 01:34:16,042
3 MOIS PLUS TARD
51
01:34:16,042 --> 01:34:19,250
3 MOIS PLUS TARD
52
01:34:24,125 --> 01:34:28,167
LE GRAND SHOW DU NOUVEL AN
Demain 21 h
53
01:34:43,042 --> 01:34:46,042
Bonne chance !
Ils vont t'adorer
54
01:35:06,875 --> 01:35:09,500
Demain 21 h
55
01:41:11,542 --> 01:41:13,417
Votre KIT FINAL est disponible.
56
01:42:18,792 --> 01:42:21,083
Navrés que vous n'ayez pas
apprécié l'expérience.
57
01:42:25,500 --> 01:42:26,792
Terminaison
58
01:43:42,167 --> 01:43:44,750
ils vont t'adorer
59
01:50:20,417 --> 01:50:21,958
VOUS ĂŠTES UNE
60
01:51:14,000 --> 01:51:15,958
ils vont t'adorer
61
01:51:19,292 --> 01:51:20,792
Ce soir 21 h
62
01:57:16,417 --> 01:57:17,917
Usage unique
63
02:00:06,250 --> 02:00:08,583
Bonne chance !
Ils vont t'adorer
64
02:04:50,333 --> 02:04:52,167
Ă€ L'ANTENNE
65
02:07:58,375 --> 02:07:59,417
N'ayez pas peur !
66
02:08:01,000 --> 02:08:02,333
C'est toujours moi !
67
02:08:02,917 --> 02:08:03,667
C'est moi !
68
02:08:04,542 --> 02:08:05,208
C'est moi, Elisabeth !
69
02:08:05,708 --> 02:08:06,375
C'est moi, Sue !
70
02:08:47,833 --> 02:08:48,958
Je suis la mĂŞme.
71
02:20:58,500 --> 02:21:01,167
Sous-titres : Pascale Joseph
4169
